Delivery ProgrammeCleaning and maintenance products

Certified according to DIN EN ISO 9001 and DIN EN ISO 14001

Kitchen- and food hygiene

Maintenance cleaning

Hand cleaning andskin protection

Vehicle cleaningand care

Industrial cleaning

Treatment ofswimming pools,wells and processwater

Products for technical maintenance

Appliances

Working hygiene for the demanding customer

Environmentally friendly for mankind and nature

Working hygiene for the demanding customer

Environmentally friendly for mankind and nature

2020 KONVEKTOR-SNearly scent-free barbecue,hot-air steamer and ovencleaner

2022 KONVEKTOR extra Convection oven, ovencarts and barbecue cleaner

2026 GRILL BasterCleaning gel for convekto-mates, grills and ovens

2040 F 100 SUPERHighly concentrated fatremover

2050 SPÜL-S neuSuper concentrated dish-washing liquid

2060 SPÜL-SSuper concentrated dish-washing liquid

2070 DIS 500Unscented disinfectantdishwashing liquid

2080 GERUCH-EXSmell-binding grease decom -poser on orange oil basis

2100 G 20 PCleaner in powder formfor industrial dishwashers

2110 GL 95Cleaner for glass dishwashers

2112 BR 90Dishwasher cleaner forbeer glasses

2116 GR 1 FPre-soak agent for cutleryand crockery

2120 G 20 FCleaner for industrialdishwashers

2122 G 30 FCleaner for industrialdishwashers

2125 G 40 CFChlorine-free cleaner forindustrial dishwashers

2140 K 20 FRinse agent for industrialdishwashers

2145 K 50 FNNeutral rinse agent forindustrial dishwashers

2150 SILBERBADImmersion cleaner withtarnish protection

2160 E 75 SPEZIALMulti-purpose cookingcauldron cleaner

2170 E 90 SUPERUnscented high-perfor-mance descaling agent

2172 E 50 ZITRODescaling agent on citricacid basis

2180 GLANZ-SStainless steel care

2190 GLANZ-REINCleaning metal polish

2200 isi-2-clean® BBRBaking tray cleaning con-centrate

2220 RH 200 SUPERHighly concentrated resinremover

2230 RH 300 BOOSTERExtra-strength resinremover

2240 SR 3000 DFoam cleaner with disin-fectant

2245 DS 2000Acidic disinfectant foamcleaner

2250 TK 30Freezer cleaner – low tem-perature cleaning agent

2405 BRF 3000Beer pipe cleaner

2740 DES-REIN 90Disinfection cleaner witha wide range of effects

2760 BOWI-SEPT®

Disinfection cleanerVAH and DVG

2790 ALK-DESAlcohol Disinfection

8501 Bactoclean®-HoodBiotechnological degreas-er for filters in extractorhoods

8510 Bactoclean®-FlowBiological treatment of waste-pipes and fat separators

Kitchen cleaning and food hygiene

Maintenance cleaning2080 GERUCH-EX

Smell-binding greasedecomposer on orangeoil basis

2088 ORANCITDeodorising all purposecleaner on the basis oforange oil

2280 INSEKT-EXInsecticide

2400 RF 2000Self-acting drain pipecleaner

2520 ALL-FORTENearly scent-free basiccleaner

2540 ALL-CLEANHigh-concentrated all-purpose cleaner

ALL-CLEAN zitrusHighly concentrated allpurpose cleaner with afresh scent

2546 ALKO-SUPERPowerful alcohol cleanerwith a fresh scent

2560 BOWI-SFloor cleaning care

2570 BOWI-STARFloor washing and care

2600 GLAWIHigh-concentrated glasscleaner with bio-alcohol

2620 ACRYL-GLANZSpecial sealing with long-term effect

2622 ACRYL-GLANZ brillantLong-life sealant

2660 FLOOR-EXCarpet and upholsterycleaner for spray extrac-tion devices

2670 ANTISTATIKUMAntistatic agent

2680 SAN-PLUS®

Gentle sanitary cleaner2690 SAN-PLUS® fresh

Natural sanitary cleanerwith a fresh scent

2700 SAN-PLUS® extraBasic cleaner for sanitary facili-ties and swimming pools

2720 URIN-EXViscous urinal cleaner

2728 WC-DESToilet seat sanitizer

2730 SUN-DESDisinfection cleaner VAH

2731 SUN-DES pfirsichDisinfection and hygienein fitness areas

2800 SCHAUMBREMSEAnti-foaming agent forcleaners

2820 HWR-GLASKLARReady-for-use glasscleaner with bio-alcohol

2830 GLASS-GUARDSurface sealing

2880 SBK 2000Bedpan rinse agent

4280 EK 100 SUPERHigh-performancedescaler and concretedissolver

6100 COMP-CLEAN®

Plastic cleaner for casings6105 COMP-SCREEN®

Screen cleaner

6110 COMP-CARE®

Plastic care for casings6600 ICE-BREAKER

Superquick de-icing agent6650 WEEDKILL

Weed killer - concentrate6900 CHEMTOI-BLUE

Malodour and germ stop-per – additive for mobiletoilets

6902 CHEMTOI–CHERRYSanitary additive withBlue Angel

6910 CHEMTOI-KONZOdour and germ elimina-tor highly concentrated

8520 Bactoclean®-FreshNatural and all-roundtreatment for malodours

8530 Bactoclean®-ToiNatural malodour treatmentfor toilets and lavatories

8540 Bactoclean®-BlueNatural treatment of sep-tic tanks and sewagesludge diminishers

Hand cleaning and skin protection2770 HÄNDE-DES

Antimicrobial cream soap2773 HÄNDE-DES fluid

Hygienic hand disinfec-tion DGHM certified

2774 DesinfektionstucherWipes for hand and surfaces disinfection

2776 HAND-CARE 24Skin care milk with allan-toin and vitamin E

2778 MONTIL® 15Mild waterless handwash with skin care

2780 HWS roseLiquid soap, extra mild

2781 HWS FOAM roseFoam soap, extra mild

2785 HWS vanilleLiquid soap, extra mild

2786 HWS FOAM vanilleFoam soap, extra mild

Herbal bubble bath2950 Eucalyptus2960 Cornflower2970 Melissa2980 Rosemary

2990 BLUE BREEZEShower gel mild & extrafresh

4400 MONIL®-HWP dHand wash gel, clinicallytested

4420 MONIL®-PAINTEXHand wash gel for var-nishers, clinically tested

4440 MONIL®-HWS wWorkshop soap neutral

4450 HAND-SAFEHand protection foam orlotion

Product overview

The HWR-centre inEmmering nearMunich.

You can obtain HWRproducts from smallbottles to bulk con-tainers for a optimaluse in every situation.

HWR-CHEMIE GmbH® • Moosfeldstraße 7 • 82275 Emmering • Germany • Phone +49 (0) 8141 51030 • Fax +49 (0) 8141 510352 • www.hwr-chemie.de

4020 MONIL®-PR 2000Cover and Truck CleanerIWL certified

4060 MONIL®-MAMotor and car cleanerIWL certified

4065 MONIL®-KD Air conditioning disinfec-tant for cars

4068 MONIL®-BIKE 3000Top-quality special cleanerfor motorcycles and racingmachines

4080 MONIL®-HDHighly concentrated high-pressure cleaner

4090 AKTIV-SCHAUMConcentrate for pre-wash-ing in car-wash facilities

4100 MONIL®-SHAMCar shampoo concentrate

4110 MONIL®-FLÜLiquid leather for selfservice car wash facilities

4120 MONIL®-KONSafe preserving agent forcar wash facilities

4130 MONIL®-THERMOSafe hot wax preservingagent for car wash facili-ties

4135 MONIL®-SUNNYHigh-performance additive forwindshield washers in cars

4136 MONIL®-FROSTYAnti-freeze for windshieldwashers in cars

4300 MONIL®-WHWashroom and fountaincleaner IWL certified

4310 MONIL®-FR 3000Wheel rim cleaner

4312 MONIL®-FR foam-freeWheel rim cleaning con-centrate for automatic use

5300 TB 2000Parts and brakes cleaner

Vehicle cleaning and care

2080 GERUCH-EXSmell-binding greasedecomposer on orangeoil basis

2410 CIP-CLEAN AAlkaline tank cleaner

2420 CIP-CLEAN SAcidic tank cleaner

2460 BW 50 ASpecial alkaline cleaner forindustrial container andboxes washing plants

2480 BW 10 SSpecial acid cleaner forindustrial container andboxes washing plants

4040 MONIL®-MR 2000Machine and floor cleaner

4045 MONIL®-AFR 100Aluminium facade cleaner,RAL quality label

4070 MONIL®-WBRWorkshop floor cleanerIWL certified

4080 MONIL®-HDHighly concentrated high-pressure cleaner

4140 MONIL®-ERHighly concentratedindustrial cleaner

4160 MONIL®-ASIndustrial cleaner low-foaming with anticorrosive

4200 MONIL®-RSCorrosion protection, rustconverter

4220 KORPHOSRust remover

4250 SAN-PLUS® DCleaner for printing platesand film developmentdevices

4280 EK 100 SUPERHigh-performance descalerand concrete dissolver

4500 BITU-EXStrong adhesive bitumenand tar solve

4520 MX 10 SNearly scent-free partscleaner

4540 MX 20 SIndustrial parts cleaner

4560 MX 100 DPrint roll cleaner

4580 ELEKTRO 2000Electrical equipmentcleaner

4600 B 100 TConcrete separating agent

4660 ELOXINFacade cleaner and care,RAL quality label

4750 WAFA-EXWall paint dissolvingagent

4752 MONIL®-KE fluidLiquid cold lacquerremover

4753 MONIL®-KE gelViscosic cold lacquerremover

4760 FLÜSSIGENTHÄRTERHighly-concentrated hard-ness stabiliser

4780 OELBINDEROil binding agent

5300 TB 2000Parts and brakes cleaner

5520 COLOR-EXPlastic special cleaner andgraffiti removing agent

8590 Orgaferm®-SpotBiotechnological oil stainremover

8595 Orgaferm®-BagBiotechnological oil catchpillow

Industrial cleaning

4710 ALGEN-EXLiquid algae annihilator

4720 AK-COMBILiquid additive to pre-vent the formation ofalgae and lime

4730 MONIL®-PLUS flüssigLiquid concentrate toraise the pH-value

4732 MONIL®-MINUSflüssigLiquid concentrate tolower the pH-value

4734 MONIL®-FLOC SBFlocculation agent forswimming pool water

4736 MONIL®-FLOC BWFlocculation agent andemulsion breaker

4740 CHLORO-DESWater disinfectant forswimming pools

4746 OXY-DESBiocide for water treat-ment

Water treatment

5010 COPPER-LUB 1300Special lubricant – leadfree – copper coloured

5016 HWR-KERAMIK-SPRAYHigh temperature ceramicbased lubricant

5020 SILVER-LUB 1000Special lubricant – leadfree – silver coloured

5030 HLR-SUPERHigh-performance rustdissolver

5040 AQUA-PUSHHumidity penetratingagent, contacting agent

5050 ELEKTRONIC 2000Electronic cleaner

5060 EASY-LUBAll-purpose penetratingoil

5070 SK 100Rope and chain spray

5090 VS 100Water-proof detentionlubricant

5100 MULTI-TRENN® SSeparating agent, slidingagent and lubricant onsilicone basis

5110 MULTI-TRENN®

Separating agent, slidingagent and lubricant, sili-cone-free

5112 MULTI-FILMSeparating agent, slidingagent, silicone-free

5120 HWR-ZINKSPRAYCorrosion protectionagent

5130 HWR-ALUZINKTouch up spray

5200 HWR-KÄLTESPRAYElectronics - Engineering -Chewing gum remover

5300 TB 2000Parts and brakes cleaner

5340 LS 2000Foam-building leak-find-ing agent

Maintenance products

Effective manufactu-ring processes providefor reliable quality andservice.

Paper products for dispensers

Appliance equipmentAssure the optimal appliance of HWR-products

8A01 Foam gunFor house-water connection,tank capacity 0.7 litres

8A02 Foam gunFor house-water connection,tank capacity 2.0 litres

8A12 Hand spraybottleRefillable, 0.5 litres

8A14 Hand spraybottleRefillable, 1 litre, mount-ing of foamtip possible

8A16 Hand sprayheadapplicable to HWR-bottle

8A20xx Pressure sprayergreen, blue, red, yellow,1.5 l, clean by color

8A22 Pressure sprayerRefillable, 5 litres

8A24 Pressure sprayerRefillable, stainless steel, 10 l

8A30 Mobile foam devicesStainless steel, compressed-air connection, 24 l or 50 l

8A34 Foaming lance forhigh-pressure cleanersStainless steel, incl. tankwith a capacity of 5 litres

8B04 HWR-bottle 1 litreWith different caps

8B60xx Outlet tapsFor 10, 30, 60 l canistersand 120, 210 l barrels

8M1010 HWR-pressedsponge

8M1015 HWR-padsponge

8M2010 HWR-handbrush8M2992 HWR brush

for cold grill cleaning orpaint stripping

8M30 Microfiber towelin the coloures red, yel-low, green and blue

8M3050 Glass-decantertowelMicrofiber, colour blue

8G01 Dosage pumpfor dish washingmachines, for cleaners

8G02 Dosage pumpfor dish washingmachines, for rinsingagent

8G38 Dosage pumpfor dish washingmachines, for cleanersand rinsing agent

8D70 Dosage head, 5-20 mlApplicable for HWR-bottles

8D72 Dosage bottle 10-60 mlRefillable, 1 litre

8D73 Dosage pumpFor 10 l canisters, manual

8D74 Dosage pumpFor 30 l canisters, manual

8D76 All-purpose dosagepumpFor wall-mounting, manual

8D78 Manual pumpFor barrel-mounting,manual

8D31 – 8D34 HWR dosage stationsstainless steel, Wall mounting, for 1 to 4 products, optionalbottle or bucket filling 14 l/min

8R00 Carpet-extraction-cleanerFor the cleaning of allcarpets and upholstery

8R06 Wet and dryvacuum cleaner60 l

8R20 DUPLEX 340Machine for the cleaningof all types of floorings.Roll width 280 mm.

8R22 DUPLEX 420Machine for the cleaningof all types of floorings.Roll width 350 mm.

8R40 PowerDiscSingle-disc machine

8K0080 Disinfectionmop holder 40 cmWith integrated reservoirfor easy application.

8K0090 Coating Mopholder 40 cmWith integrated reservoirfor easy application.

8K02 Mop holder 40 cm or 50 cm

8K07 Telescope aluminium handleFor Mop holder 8K02, 97–184 cm

8K40 Single bucketsystemWith bucket and Mop-press

8K45 Dual bucketsystemWith buckets and Mop-press

8K60 Cleaning system“GREEN”With buckets, Mop-press and trash bagholder

8K65 Service cart“Hotel 900”with wood shelves andtrash bag holder

8N00 Paper toweldispenserHWR line

8N024 Sanitary bagdispenserHWR line

8N025 Hand towel rolldispenserHWR line, with an auto-matic cut system andrestroll function

8N02 Toilet paperdispenserHWR line

8N04 Liquid soapdispenser, 1 lHWR line, plastics for liquid- and foam-soap

8N05 Liquid soapdispenser, 0,5lHWR line, plastics, for liquid- and foam-soap

8N06 Air-fresh dispenserHWR line, electronic, foraerosol-cans

8N09 Hand-dryerHWR line, electrical

8N20 Liquid soapdispenser, 0.5 lplastic, lockable

8N40 Liquid soapdispenser, 0.5 lAluminium

8N42 Liquid soapdispenser, 1 lAluminium

8N44 Special dispenserfor wall mountingAutoclavable, aluminium.For hand disinfection withlong arm lever

8N46 Liquid soapdispenser, 2.5 lLockable, aluminium

8N80 Soap dispenser, 1 lFor hand washing paste

8N81 Soap dispenser, 3 lFor hand washing pasteincl. wall holder

8P49 Floor stand for cleaning rolls with orwithout trash bag holder

8P49 Wall holderfor cleaning rolls

Dosage pumpsSecure the fast and economical extraction of HWR-concentrates

Dosage stationsFor the simple extraction of ready-to-use mixed HWR-concentrates

Cleaning tools and accessoriesFor the professional cleaning of all kind of floorings

DispensersFor the economical use of HWR hand cleaning products

8D36 HWR Multiboy Dosage centerfor two products and water, variable dilution, 15 m hose, incl.spray- and foam pistol

Paper hand towelszigzag-fold

Hand towel rolls Toilet paper Cleaning roll1000 sheets

You want more information to our HWR-products and their versatile use?

Just fill in the coupon and send a copy to us:

HWR-CHEMIE GmbH®

Customer carePhone +49 (0) 8141 51030Fax +49 (0) 8141 510352E-Mail info@hwr-chemie.de

Company

First name Name

Position

Street

Postal code, city

Phone

E-mail

Company stamp/signature

Get our actual product informations on our website at www.hwr-chemie.de

Yes, send me information to this topic:

n Kitchen hygiene

n Maintenance cleaning

n Hand cleaning and skin protection

n Biotechnological special-products

n Vehicle cleaning and care

n Maintenance products

n Industry and garage

My adress:

Fax

More than 150 speciality productsfor cleaning and maintenanceThe HWR-CHEMIE GmbH® supports thecommercial and industrial cleaning withconcentrates which meet the highest demandsto environmental-, material- and skinsustainability.Since its foundation in the year 1988 the HWR-concept convinces more and more users incatering, hotels, care institutions and industry.

Environmental awareness – for mankind and natureEach HWR-product is manufactured from high-quality raw materials, which are preferably ofnatural source. They meet strict requirements toenviromental protection during manufacturing,storage and transportation. This is guaranteed byour quality and environmental managementsystem, which is in accordance with theinternational standards DIN EN ISO 9001 and DINEN ISO 14001 and certified by the DQS (GermanQuality Assurance Institute). HWR products aremanufactured, stored and distributed understrictly waste-limited conditions – this is animportant contribution to the long-lastingconservation of our environment.

Working hygiene for the demanding customerWhether for catering, care centers or industry: Theadequate cleaning products ease work and savetime and money. HWR-concentrates provide forthe best cleaning effect, hygienical conditions anda clean, appealing ambiance. At the same timethe value of your machines and buildings iswarranted. An extensive assortment of accessoriesensures the simple and economic use of the HWR-products. In this way even demanding userscan be satisfied!

Service – you take the centre stageYou can obtain HWR-products via directmarketing from stock within 48 hours. Our local distribution-partners inform you inquestions of working hygiene, cleaning andautomation.The HWR customer service advises you in thesame time in questions of appliance andordering.

01/2

010

HWR-CHEMIE GmbH® • Moosfeldstraße 7 • 82275 Emmering • Germany • Phone +49 (0) 8141 51030 • Fax +49 (0) 8141 510352 • www.hwr-chemie.de

Kitchen and food hygiene

HWR hygienic concentrates for catering andfood processing industry meet highest demandsto effectiveness and efficiency.The areas kitchen-cleaning, dish-washingmachine, disinfection and hygienic consultingcover all aspects of the demands of modernshop hygiene.

Maintenance cleaning

HWR hygienic concentrates feature the yieldingand clean solution for maintenance cleaningand sanitary hygiene. Intelligent system solu-tions for hotels, hospitals, communal establish-ments and office buildings stand the test byreliability and brilliant results.

Hand cleaning and protection

HWR products for skin protection, skin cleaningand skin care meet all demands to modern skin-protection and disinfection concepts in kitchen,maintenance, workshop and industry. Individualskin-protection plans secure an effective docu-mentation.

Fountain-, pool- and process watertreatment

The optimal treatment of swimming pools,wells and process water requires high demandson maintenance and care. HWR special prod-ucts meet highest standards for manufacturingand environmental friendliness. They secure aperfect appearance, hygiene and functioning.

Industrial cleaning, vehicle cleaningand care

HWR cleaning concentrates and technical main-tenance products minimize the effort for clean-ing and maintenance. Customized solutions byHWR have proved theirself for over a decade inindustry, work shops, repair shops, car washesand technical maintenance.

Working hygiene for the demanding