de la cours d’enseignement à distance centres gdln...
TRANSCRIPT
1
Cou
rs d
’ens
eign
emen
t à d
ista
nce
Cen
tres
GD
LN
du B
énin
, Côt
e d’
Ivoi
re, M
aurit
anie
et S
énég
alM
issi
on ré
side
nte
du B
urki
na-F
aso
et d
u N
iger
Polit
ique
bud
géta
ire
et s
oute
nabi
lité
de la
de
tte p
ubliq
ue
Hip
poly
te F
ofac
k
Ban
que
Mon
dial
e
2
La c
ontra
inte
bud
géta
ire d
u go
uver
nem
ent e
t la
mes
ure
du s
olde
bud
géta
ire.
Les
enga
gem
ents
bud
géta
ires
cont
inge
nts.
Coh
éren
ce d
e la
pol
itiqu
e m
acro
écon
omiq
ue e
t so
uten
abilit
éde
la d
ette
pub
lique
.Th
éorie
et m
odes
de
fonc
tionn
emen
tAp
plic
atio
n : C
ôte
d’Iv
oire
.Li
mita
tions
.
Leço
ns p
our l
a po
litiq
ue b
udgé
taire
.
La c
ontr
aint
e bu
dgét
aire
du g
ouve
rnem
ent e
t la
mes
ure
du s
olde
bud
géta
ire
4
La c
ontr
aint
e bu
dgét
aire
du
gouv
erne
men
t
G :
dépe
nse
publ
ique
en
bien
s et
ser
vice
s ;
T : r
ecet
tes
tota
les
(fisc
ales
et n
on fi
scal
es) e
t don
s ;
B : e
ncou
rs (e
n fin
de
pério
de) d
e la
det
te p
ubliq
ue
dom
estiq
ue, t
aux
d’in
térê
t : i;
*B g
: enc
ours
(en
fin d
e pé
riode
) de
la d
ette
pu
bliq
ue e
xtér
ieur
e, e
n m
onna
ie é
trang
ère
; tau
x
G -
T+
iB-1
+ i*E
B g-1
= ∆L
g + ∆B
+ E∆B
g
**
d’in
térê
t : i*
;
E: ta
ux d
e ch
ange
nom
inal
;Lg
: enc
ours
nom
inal
du
créd
it ac
cord
épa
r la
banq
ue c
entra
le.
5
Soci
al
secu
rity
taxe
s
Taxe
s on
in
com
e,
prof
its
and
capi
tal
gain
s
Taxe
s on
go
ods
and
serv
ices
Taxe
s on
in
tern
atio
nal
trad
eO
ther
ta
xes
Soci
al
secu
rity
taxe
s
Taxe
s on
in
com
e,
prof
its
and
capi
tal
gain
s
Taxe
s on
go
ods
and
serv
ices
Taxe
s on
in
tern
atio
nal
trad
eO
ther
ta
xes
Hig
h in
com
e O
ECD
cou
ntrie
s7.
2010
.16
9.08
0.56
1.23
7.01
11.5
18.
200.
250.
97
Dev
elop
ing
coun
trie
s
Asia
0.05
3.84
4.43
4.40
0.50
0.26
3.90
5.86
2.73
0.67
Su
b-Sa
hara
n Af
rica
0.28
4.12
3.88
5.04
0.43
0.42
4.03
4.53
5.91
0.65
M
iddl
e Ea
st &
Nor
th A
frica
1.49
4.48
4.60
3.45
1.20
1.46
6.31
5.18
3.10
1.12
La
tin A
mer
ica
& C
arib
bean
1.99
3.27
4.89
3.52
1.18
2.08
3.51
7.03
2.80
1.17
1995
-200
119
85-1
994
Com
posi
tion
of T
ax R
even
ue (i
n pe
rcen
t of G
DP)
6
Cen
tral g
over
nmen
t: to
tal e
xpen
ditu
re a
nd re
venu
e, 1
995-
2003
(in %
of G
DP)
Sub-
Saha
ran
Coun
trie
s
010
2030
40
Beni
n
Burk
ina
Faso
Cam
eroo
n
Cote
d'Iv
oire
Ethi
opia
Gab
on
Gha
na
Mau
ritan
ia
Nige
r
Sene
gal
Zim
babw
e
Tota
l exp
endi
ture
and
net
lend
ing
Tota
l rev
enue
and
gra
nts
Asia
n Co
untr
ies
05
1015
2025
3035
Indi
a
Indo
nesi
a
Kore
a, R
ep.
Mal
aysi
a
Nepa
l
Pakis
tan
Philip
pine
s
Sing
apor
e
Sri L
anka
Thai
land
Tota
l exp
endi
ture
and
net
lend
ing
Tota
l rev
enue
and
gra
nts
7
Mem
bre
gauc
he d
e la
CBG
: co
rresp
ond
au s
olde
bu
dgét
aire
con
vent
ionn
el(d
épen
ses
en b
iens
et
serv
ices
plu
s se
rvic
e de
la d
ette
, net
d’im
pôts
pe
rçus
) ou
beso
in d
e fin
ance
men
t net
.M
embr
e dr
oit d
e la
CBG
: so
urce
s de
fina
ncem
ent
(déf
icit
finan
ce s
oit p
ar é
mis
sion
de
titre
s do
mes
tique
s, e
mpr
unts
àl’e
xtér
ieur
, ou
aupr
ès d
e la
ban
que
cent
rale
).Le
sol
de c
onve
ntio
nnel
peu
t être
sen
sibl
e à
l’infla
tion.
Rai
son
: l’in
flatio
n te
nd à
augm
ente
r les
pai
emen
ts
d’in
térê
t en
term
es n
omin
aux
sur l
a de
tte
publ
ique
.
Mes
ures
du
sold
e bu
dgét
aire
8
Mes
ures
alte
rnat
ives
au
sold
e co
nven
tionn
el :
Leso
lde
(ou
beso
in d
e fin
ance
men
t)pr
imai
re, q
ui e
xclu
t les
pai
emen
ts d
’inté
rêt :
D =
G -
TLa
CBE
dev
ient
D +
iB-1
+ i*
EBg-
1= ∆L
g + ∆B
+ E∆B
g *
*
Le s
olde
opé
ratio
nnel
, dan
s le
quel
les
paie
men
ts d
’inté
rêt s
ont m
esur
es e
n te
rmes
ré
els.
Mes
ure
du s
olde
opé
ratio
nnel
: vo
ir EA
C,
chap
itre
3.
9
Exem
ples
réce
nts
de p
ays
ou le
s dé
ficits
bu
dgét
aire
s on
t été
éle
vés
et la
det
te p
ubliq
ue a
fo
rtem
ent a
ugm
enté
: Arg
entin
e, G
hana
, Ind
e,
Turq
uie,
et L
iban
.
Dan
s l’e
nsem
ble
: Fo
rte ré
duct
ion
des
défic
its e
t de
la d
ette
pu
bliq
ue d
ans
les
pays
indu
stria
lises
; Pr
ogrè
s m
oins
évi
dent
s da
ns le
s pa
ys e
n dé
velo
ppem
ent.
Afriq
ue s
ubsa
harie
nne
: var
iatio
ns im
porta
ntes
en
tre le
s pa
ys.
10
Cen
tral G
over
nmen
t Bal
ance
(in
perc
ent o
f GD
P)
-5-4-3-2-10123
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Dev
elop
ed c
ount
ries
USEU
RO
PE
11
Cen
tral G
over
nmen
t Bal
ance
(in
perc
ent o
f GD
P)
-7-6-5-4-3-2-10123
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Deve
lopi
ng c
ount
ries
Sub-
saha
ran
Afr
ica
Mid
dle
East
and
Nor
th A
fric
a
Asi
aLa
tin A
mer
ica
and
Carib
bean
12
Cen
tral g
over
nmen
t, to
tal r
even
ue a
nd g
rant
s (in
pre
cent
of G
DP)
0510152025
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Ben
inB
urki
na F
aso
Cot
e d'
Ivoire
13
Cen
tral g
over
nmen
t, to
tal r
even
ue a
nd g
rant
s (in
pre
cent
of G
DP)
051015202530354045
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Mau
ritan
iaN
iger
Sen
egal
14
Cen
tral g
over
nmen
t, to
tal e
xpen
ditu
re a
nd n
et
lend
ing
(in p
erce
nt o
f GD
P)
051015202530
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Ben
inB
urki
na F
aso
Cot
e d'
Ivoire
15
Cen
tral g
over
nmen
t, to
tal e
xpen
ditu
re a
nd n
et
lend
ing
(in p
erce
nt o
f GD
P)
05101520253035
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Mau
ritan
iaN
iger
Sen
egal
16
Cen
tral g
over
nmen
t, to
tal e
xpen
ditu
re e
xclu
ding
in
tere
st (i
n pe
rcen
t of G
DP)
0510152025
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Ben
inB
urki
na F
aso
Cot
e d'
Ivoire
17
Cen
tral g
over
nmen
t, to
tal e
xpen
ditu
re e
xclu
ding
in
tere
st (i
n pe
rcen
t of G
DP)
05101520253035
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Mau
ritan
iaN
iger
Sen
egal
18
Cen
tral g
over
nmen
t bal
ance
(in
per
cent
of G
DP)
-6-5-4-3-2-10123
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Ben
inB
urki
na F
aso
Cot
e d'
Ivoire
19
Cen
tral g
over
nmen
t bal
ance
(in
per
cent
of G
DP)
-10-5051015
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Mau
ritan
iaN
iger
Sen
egal
20
Cote
D'Iv
oire
: Int
eres
t due
on
publ
ic d
ebt
(in %
of G
DP)
00.
511.
522.
533.
544.
55
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Exte
rnal
deb
tDo
mes
tic d
ebt
21
Sene
gal:
Inte
rest
due
on
publ
ic d
ebt
(in %
of G
DP)
0
0.51
1.52
2.53
3.54
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Exte
rnal
deb
tDo
mes
tic d
ebt
22
Mau
ritan
ia: E
xter
nal D
ebt
(in %
of G
DP)
050100
150
200
250
300
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
23
Mau
ritan
ia: I
nter
est D
ue o
n Pu
blic
Deb
t (in
% o
f GD
P)
0
0.51
1.52
2.53
3.54
1998
1999
2000
2001
2002
24
Ben
in15
.50.
21.
34.
932
.04.
12.
9B
urki
na F
aso
13.1
0.2
1.5
7.0
53.5
2.8
2.5
Côt
e d'
Ivoire
21.4
0.5
2.3
20.8
97.4
2.4
3.0
Mal
awi
17.3
2.2
12.7
8.1
8.1
27.1
17.5
Mal
i16
.00.
00.
04.
125
.90.
01.
8N
iger
9.0
0.1
1.1
12.5
138.
90.
83.
0S
eneg
al16
.70.
31.
811
.468
.42.
62.
4To
go14
.30.
10.
715
.911
1.3
0.6
2.8
Gha
na18
.35.
228
.419
.310
5.5
26.9
15.5
S
ourc
e: IM
F (2
000a
).
(in %
of
tota
lre
venu
e)
(in %
of
GD
P)
(in %
of
GD
P)
(in %
of
tota
lre
venu
e)
(in %
of
GD
P)
Ave
rage
inte
rest
Ave
rage
infla
tion
Pub
lic D
omes
tic D
ebt:
Sel
ecte
d A
fric
an C
ount
ries
, 199
8
Dom
estic
inte
rest
Dom
estic
deb
t sto
ckTo
tal
Rev
enue
25
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Prim
ary
bala
nce
-0.4
52.
051.
973.
132.
82-0
.95
-0.6
3-1
.57
-1.0
9O
vera
ll ba
lanc
e-3
.23
-0.3
60.
302.
091.
90-1
.83
-1.5
1-2
.40
-1.8
6
Prim
ary
bala
nce
-0.4
20.
26-2
.03
-1.7
5-2
.56
-2.6
6-3
.09
-4.1
0-3
.03
Ove
rall
bala
nce
-1.6
5-0
.52
-2.7
7-2
.45
-3.3
0-3
.54
-3.9
4-4
.85
-3.7
1
Prim
ary
bala
nce
2.53
3.18
2.36
1.67
1.04
2.80
4.19
1.76
0.66
Ove
rall
bala
nce
-3.7
2-2
.01
-2.0
7-2
.13
-2.8
2-1
.28
0.89
-1.2
3-2
.25
Prim
ary
bala
nce
4.37
10.5
814
.80
16.7
28.
080.
090.
6013
.28
2.76
Ove
rall
bala
nce
1.14
7.36
11.8
413
.22
4.61
-3.1
3-2
.28
10.2
0-0
.12
Prim
ary
bala
nce
-1.5
41.
22-1
.42
-1.2
6-3
.77
-1.8
2-1
.46
-1.3
2-1
.80
Ove
rall
bala
nce
-3.8
9-0
.43
-2.9
5-2
.83
-5.3
6-3
.51
-3.2
5-2
.82
-2.9
0
Prim
ary
bala
nce
2.66
2.28
2.82
0.95
0.04
1.56
-1.1
31.
46-0
.67
Ove
rall
bala
nce
-0.2
2-0
.08
0.53
-0.3
2-1
.42
0.10
-2.0
30.
38-1
.89
Nige
r
Sene
gal
Gen
eral
gov
ernm
ent P
rimar
y an
d O
vera
ll B
alan
ce (i
n pe
rcen
t of G
DP)
Beni
n
Burk
ina
Faso
Cote
d'Iv
oire
Mau
ritan
ia
26
Le s
olde
bud
géta
ire s
truc
ture
l
Voir
Appe
ndic
e.
Idée
clé
: dé
term
iner
que
ls s
ont l
es c
hang
emen
ts
obse
rvés
du
sold
e bu
dgét
aire
act
uel q
ui ré
sulte
nt
de fa
cteu
rsst
ruct
urel
set
ceu
x as
soci
és à
des
fact
eurs
cyc
lique
s.
Les
chan
gem
ents
du
sold
e as
soci
és a
u cy
cle
des
affa
ires
(ou
aux
fluct
uatio
ns à
cour
t ter
me
de la
de
man
de g
loba
le) o
nt u
ne te
ndan
ce à
l’aut
o-co
rrec
tion.
27
Par c
ontre
, les
var
iatio
ns d
u so
lde
dues
àde
s fa
cteu
rs s
truct
urel
s ne
peu
vent
être
élim
inés
que
pa
r des
mes
ures
dis
crét
ionn
aire
s.
Élim
iner
la c
ompo
sant
e cy
cliq
ue d
u so
lde
budg
étai
re o
bser
ve d
onne
le s
olde
bud
géta
ire
stru
ctur
el ;
mes
ure
plus
pré
cise
de
la p
ositi
on
budg
étai
re à
moy
en te
rme.
Deu
x m
étho
des
de c
alcu
l : F
MI e
t OC
DE
(voi
r Ap
pend
ice)
. Tro
is é
tape
s :
Estim
atio
n de
la p
rodu
ctio
n po
tent
ielle
et d
e l’é
cart
de p
rodu
ctio
nqu
i y c
orre
spon
d ;
28
Mes
ure
de la
com
posa
nte
cycl
ique
des
dép
ense
s pu
bliq
ues
et d
es re
cette
s bu
dgét
aire
s ;
On
retra
nche
ces
val
eurs
cyc
lique
s de
s va
leur
s ob
serv
ées
pour
obt
enir
le s
olde
bud
géta
ire
stru
ctur
el.
Le s
olde
str
uctu
rel p
rimai
re: é
quiv
aut a
u so
lde
stru
ctur
el m
oins
les
paie
men
ts d
’inté
rêts
.
Les
appr
oche
s FM
I et O
CD
E so
nt c
once
ptue
llem
ent
proc
hes
; mai
s en
pra
tique
, des
diff
éren
ces
impo
rtant
es p
euve
nt s
urgi
r (vo
ir fig
ures
).
29
1998
1999
2000
2001
2002
Unite
d St
ates
Act
ual b
alan
ce0.
31.
02.
32.
62.
7S
truct
ural
bal
ance
0.0
0.7
1.7
2.2
2.5
Prim
ary
stru
ctur
al b
alan
ce3.
23.
54.
44.
64.
7
Japa
nA
ctua
l bal
ance
-5.0
b-7
.0-6
.0c
-6.0
c-5
.7S
truct
ural
bal
ance
-4.2
b-6
.0-5
.2c
-5.4
c-5
.3P
rimar
y st
ruct
ural
bal
ance
-3.1
b-4
.7-3
.8c
-4.0
c-3
.8
Euro
are
ad
Act
ual b
alan
ce-2
.2-1
.30.
3-0
.5-0
.3S
truct
ural
bal
ance
-1.3
-0.6
-0.6
-0.8
-0.6
Prim
ary
stru
ctur
al b
alan
ce2.
93.
23.
02.
72.
8
Euro
pean
Uni
ond
Act
ual b
alan
ce-1
.6-0
.80.
70.
00.
1S
truct
ural
bal
ance
-1.0
-0.2
-0.1
-0.3
-0.2
Prim
ary
stru
ctur
al b
alan
ce3.
13.
43.
43.
03.
0
Sou
rce:
OE
CD
.
Indu
stria
l Cou
ntrie
s: G
ener
al G
over
nmen
t Fin
anci
al B
alan
cesa
(Per
cent
of G
DP/P
oten
tial G
DP)
a A
ctua
l bal
ance
s ar
e as
a p
erce
nt o
f nom
inal
GD
P.
Stru
ctur
al b
alan
ces
are
as a
per
cent
of p
oten
tial
GD
P.
The
stru
ctur
al b
alan
ce e
xclu
des
one-
off r
even
ues
from
the
sale
of m
obile
tele
phon
e lic
ense
s. T
he
prim
ary
stru
ctur
al b
alan
ce is
the
stru
ctur
al b
alan
ce le
ss n
et d
ebt i
nter
est p
aym
ents
.b
Exc
lude
s th
e bu
dget
ary
impa
ct o
f the
deb
t tak
e-ov
er o
f Jap
an N
atio
nal R
ailw
ays
Set
tlem
ent C
orpo
ratio
n an
d N
atio
nal F
ores
t Spe
cial
Acc
ount
(5.4
per
cent
age
poin
ts o
f GD
P).
c In
clud
es d
effe
red
tax
paym
ents
on
post
al s
avin
g ac
coun
ts a
mou
ntin
g to
0.8
and
0.9
per
cent
of G
DP
in
2000
and
200
1 re
spec
tivel
y.d
Eur
o ar
ea a
nd E
urop
ean
Uni
on fi
gure
s ex
clud
e Lu
xem
bour
g. G
reec
e w
ill e
nter
the
euro
are
a on
1
Janu
ary
2001
. In
ord
er to
pre
sent
con
sist
ent p
roje
ctio
ns fo
r the
eur
o ar
ea a
nd to
ens
ure
com
para
bilit
y of
th
e eu
ro a
rea
data
ove
r tim
e, G
reec
e ha
s be
en in
clud
ed in
the
calc
ulat
ion
of th
e eu
ro a
rea
thro
ugho
ut.
30
http
://w
ww
1.oe
cd.o
rg/e
co/s
ourc
es-a
nd-m
etho
ds/s
truct
ural
_bud
get_
calc
ulat
ion.
htm
31
Sold
e st
ruct
ure
du g
ouve
rnem
ent g
énér
al, 1
998-
2002
(e
n po
urce
ntag
e du
PIB
pot
entie
l)
OC
DE
FMI
-8-7-6-5-4-3-2-10
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
Zone
Eur
o
-1.4
-1.2-1
-0.8
-0.6
-0.4
-0.20
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
Japo
n
Sour
ce: O
ECD
and
IMF.
32
Sold
e st
ruct
urel
du
gouv
erne
men
t gén
éral
, 199
8-20
02
(en
pour
cent
age
du P
IB p
oten
tiel)
OC
DE
FMI
Etat
sU
nis
0
0.51
1.52
2.53
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
Sour
ce: O
CD
E et
FM
I.
Enga
gem
ents
bud
géta
ires
cont
inge
nts
34
Cat
égor
isat
ion
des
enga
gem
ents
bud
géta
ires
E
NG
AG
EM
EN
T
DIR
EC
T (P
REV
ISIB
LE)
CO
NTI
NG
EN
T (S
I UN
EV
ENEN
EMEN
T S
E PR
OD
UIT
)
Exp
licite
Lo
i ou
cont
rat
Impl
icite
O
blig
atio
n m
oral
e,
Ant
icip
atio
ns d
u pu
blic
, Pr
essi
ons
des
grou
pes
d’in
tere
t
35
Déf
initi
ons
Voir
Pola
ckov
a(1
998)
.Le
s en
gage
men
ts d
irect
sso
nt d
es e
ngag
emen
ts
dont
le ré
sulta
t est
pré
visi
ble.
Les
enga
gem
ents
con
tinge
nts
sont
des
en
gage
men
ts q
ui p
euve
nt v
enir
ou n
on à
éché
ance
, dé
pend
ant d
e la
réal
isat
ion
d’un
évé
nem
ent
parti
culie
r.
Prob
abilit
é de
réal
isat
ion
peut
être
indé
pend
ante
de
s po
litiq
ues
publ
ique
s (p
ar e
x., r
elié
e à
une
cata
stro
phe
natu
relle
) ou
endo
gène
(par
ex.
, si l
es
déci
sion
s pu
bliq
ues
crée
nt u
n ris
que
mor
al).
36
De
man
ière
plu
s pr
écis
e...
Les
enga
gem
ents
exp
licite
s so
nt d
es
enga
gem
ents
spé
cifiq
ues,
déf
inis
par
la lo
i ou
par
cont
rat,
que
le g
ouve
rnem
ent d
oit r
espe
cter
.
Les
enga
gem
ents
impl
icite
sre
prés
ente
nt d
es
enga
gem
ents
qui
, san
s êt
re lé
gale
men
t co
ntra
igna
ntes
, ser
ont p
roba
blem
ent r
espe
ctes
par
le
s po
uvoi
rs p
ublic
s du
fait
des
antic
ipat
ions
de
la
popu
latio
n ou
de
pres
sion
s po
litiq
ues.
37
Exem
ples
Enga
gem
ents
dire
cts
expl
icite
s(p
révi
sibl
es, l
oi
ou c
ontra
t) :
Empr
unts
du
gouv
erne
men
t (pr
êts
dom
estiq
ues
et é
trang
ers,
ém
issi
on d
e tit
res
publ
ics)
.
Dép
ense
s lé
gale
men
t con
traig
nant
es à
cour
t ou
àlo
ng te
rmes
(sal
aire
s et
retra
ites
dans
la
fonc
tion
publ
ique
).
38
Enga
gem
ents
dire
cts
impl
icite
s(p
révi
sibl
es,
oblig
atio
n m
oral
e) :
dette
impl
icite
du
fond
s de
retra
ite (c
as d
es
syst
èmes
pay
-as-
you-
go).
Fond
s de
séc
urité
soc
iale
, si c
eci n
’est
pas
requ
is
par l
a lo
i.
Fina
ncem
ent d
es d
épen
ses
de s
anté
futu
res.
Coû
ts fu
turs
récu
rrent
s as
soci
es a
ux p
roje
ts
d’in
vest
isse
men
t pub
lic.
39
Enga
gem
ents
con
tinge
nts
expl
icite
s (s
i un
évén
emen
t se
prod
uit,
loi o
u co
ntra
t) :
Gar
antie
s pa
r l’é
tat d
es e
mpr
unts
des
sou
s-en
tités
régi
onal
es o
u lo
cale
s, e
t des
ent
repr
ises
pa
ra-p
ubliq
ues.
Gar
antie
s pa
r l’é
tat d
e pr
êts
àce
rtain
s gr
oupe
s (p
etits
pro
duct
eurs
agr
icol
es, p
etite
s et
m
oyen
nes
entre
pris
es d
ans
le s
ecte
ur u
rbai
n).
Gar
antie
s pa
r l’é
tat à
de g
rand
es e
ntre
pris
es
priv
ées.
40
Enga
gem
ents
con
tinge
nts
impl
icite
s (s
i un
évén
emen
t se
prod
uit,
oblig
atio
n m
oral
e) :
Les
plus
diff
icile
s à
gére
r ; l’
évén
emen
t qui
dé
clen
che
la g
aran
tie, e
t la
dépe
nse
publ
ique
né
cess
aire
qui
en
résu
lte, s
ont i
ncer
tain
es e
x.
ante
.ex
. : c
atas
troph
e na
ture
lle.
ex. :
ces
satio
n de
pai
emen
t d’u
ne e
ntité
ré
gion
ale
ou d
’une
ent
repr
ise
publ
ique
(ou
priv
ée) s
ur u
ne d
ette
non
gar
antie
.ex
. : fa
illite
ban
caire
(gar
antie
alla
nt a
u-de
là d
u sy
stèm
e d’
assu
ranc
e dé
pôt).
41
Dan
s be
auco
up d
e pa
ys, l
e sy
stèm
e fin
anci
er
repr
ésen
te l’
enga
gem
ent c
ontin
gent
impl
icite
le
plus
impo
rtant
: Le
s go
uver
nem
ents
on
tend
ance
àin
terv
enir
au d
elà
de le
urs
oblig
atio
ns lé
gale
àca
use
du
risqu
e d’
inst
abilit
é fin
anci
ère…
ex. :
gar
antie
inco
nditi
onne
lle s
ur le
s dé
pôts
ba
ncai
res,
pou
r évi
ter (
ou s
topp
er) u
n m
ouve
men
t de
pani
que.
Prob
lèm
e : l
es a
gent
s (b
anqu
es e
t dép
osan
ts)
antic
ipen
t l’in
terv
entio
n pu
bliq
ue e
t par
co
nséq
uent
opè
rent
de
man
ière
moi
ns
prud
ente
42
Pour
quoi
se
préo
ccup
er d
es e
ngag
emen
ts
cont
inge
nts?
Sour
ce d
e ris
ques
bud
géta
ires
impo
rtant
s.
Affe
cten
t l’é
valu
atio
n de
la s
ituat
ion
de la
pol
itiqu
e bu
dgét
aire
et l
es c
alcu
ls d
e so
uten
abilit
éde
la d
ette
pu
bliq
ue.
Pays
en
déve
lopp
emen
t : ri
sque
s po
tent
iels
son
t pa
rticu
lière
men
t im
porta
nt, d
u fa
it qu
e ce
s pa
ys o
nt
une
capa
cité
de
finan
cem
ent i
nter
ne li
mité
e de
ch
ocs
néga
tifs
non
antic
ipes
…
43
…on
t des
stru
ctur
es d
e pr
oprié
té n
on
trans
pare
ntes
, et u
ne c
apac
ité d
e ré
gula
tion
et d
e su
perv
isio
n lim
itée
du s
ystè
me
finan
cier
.
En p
ratiq
ue, l
es p
robl
èmes
de
mes
ure
sont
im
porta
nts
(voi
r Pol
acko
va(1
998)
).
Coh
éren
ce d
e la
Pol
itiqu
e m
acro
écon
omiq
ueet
sou
tena
bilit
éde
la d
ette
pu
bliq
ue
45
Cad
re d
ével
oppé
initi
alem
ent p
ar A
nand
et v
an
Wijn
berg
en(1
989)
.
Voir
Cha
lket
Hem
min
g(2
000)
pou
r une
des
crip
tion
de l’
appr
oche
du
FMI.
Mes
sage
clé
: en
pré
senc
e de
plu
sieu
rs o
bjec
tifs
mac
roéc
onom
ique
s, la
pol
itiqu
e bu
dgét
aire
ne
peut
pa
s êt
re d
éter
min
ée d
e m
aniè
re in
dépe
ndan
te...
...au
ssi b
ien
le s
olde
bud
géta
ire q
ue le
niv
eau
de la
de
tte p
ubliq
ue d
oive
nt ê
tre d
éter
min
ée
sim
ulta
ném
enta
vec
les
obje
ctifs
de
prod
uctio
n,
d’in
flatio
n et
de
taux
d’in
térê
t.
46
La c
ontr
aint
e co
nsol
idée
du
sect
eur
publ
ic (C
SSP)
On
com
men
ce p
ar c
onso
lider
la c
ontra
inte
de
flux
du g
ouve
rnem
ent e
t le
bila
n de
la b
anqu
e ce
ntra
le.
La C
BG e
st
On
ajou
te e
t on
retra
nche
E∆R
*:
D +
iB-1
+ i*
EBg-
1 = ∆L
g + ∆B
+ E∆B
g*
*
D +
iB-1
+ i*
EBg-
1 =
(∆Lg
+ E∆
R*)
+ ∆
B+
E(∆B
g-∆
R*)
**
47
Bila
n de
la b
anqu
e ce
ntra
le : R
R
Actif
Pass
if
Lg ER*
CU
NW
cb}M
CU: m
onna
ie e
n ci
rcul
atio
n ;
RR
: rés
erve
s dé
tenu
es p
ar le
s ba
nque
s
com
mer
cial
es à
la b
anqu
e ce
ntra
le (r
éser
ves
oblig
atoi
res
sur l
es d
épôt
s);
NW
cb: r
iche
sse
nette
de
la b
anqu
e ce
ntra
le.
Hyp
othè
se: b
anqu
e ce
ntra
le n
e pr
ête
qu’a
u go
uver
nem
ent.
48
Base
mon
étai
re : M
= C
U +
RR
.Va
riatio
n de
la b
ase
mon
étai
re :
∆M =
∆Lg
+ E∆
R* -
∆NW
cb.
Prof
its n
ets
de la
ban
que
cent
rale
cor
resp
onde
nt a
u re
venu
d’in
térê
t sur
les
rése
rves
offi
ciel
les
(pas
de
char
ges
opér
atio
nnel
les)
:
i*ER
-1 =
∆N
Wcb
*En
util
isan
t ces
exp
ress
ions
la C
BG d
evie
nt :`
D +
iB-1
+ i*
EB-1
= ∆
B +
E∆B*
+ ∆
M*
49
En d
ivis
ant p
ar P
, le
prix
des
bie
ns d
omes
tique
s :
d +
rb-1
+ r*
zb-1
= ∆
b +
z∆b*
+ ∆
M/P
, *
d =
D/P
: dé
ficit
prim
aire
réel
;
b =
B/P
: val
eur r
éelle
de
la d
ette
pub
lique
en
term
es d
e bi
ens
dom
estiq
ues;
b* =
B*/P
* : v
aleu
r rée
lle d
e la
det
te é
trang
ère
en
term
es d
e bi
ens
étra
nger
s, a
vec
P* le
niv
eau
des
prix
étra
nger
s;
z =
EP*/P
: le
taux
de
chan
ge ré
el;
ret r
* : ta
ux d
’inté
rêt r
éels
en
term
es d
e bi
ens
dom
estiq
ues
et é
trang
ers.
50
1+r=
(1+i
)/(1+
π);
1+r*
= (1
+i*)
/(1+π
*).
Aprè
s m
anip
ulat
ions
:
d +
rb-1
+ (r
*+z)
zb -
1
= ∆b
+ (z
/z-1
)∆(z
b*)+
∆M
/P,
*^
z= ∆z
/z-1
: tau
x de
dép
réci
atio
n du
taux
de
chan
ge
réel
.R
even
us d
u se
igne
uria
gees
t
∆M/P
= ∆m
+ (π
/(1+π
))m-1
.
Seco
nd te
rme
: la
taxe
infla
tionn
iste
.
51
Seig
nior
age,
199
5-20
02
(in p
erce
nt o
f GD
P)
-0.5
00.
51
1.5
22.
53
3.5
4
Ben
in
Bur
kina
Fas
o
Cot
e d'
Ivoire
Mau
ritan
ia
Nig
er
Sen
egal
Arg
entin
a
Bol
ivia
Bra
zil
Chi
le
Col
ombi
a
Egy
pt
Eth
iopi
a
Gha
na
00.
51
1.5
22.
5
Indi
a
Jord
an
Ken
ya
Kor
ea
Mal
aysi
a
Mex
ico
Per
u
Phi
lippi
nes
Sin
gapo
re
Sud
an
Thai
land
Tuni
sia
Turk
ey
Yem
en
Not
e: S
eign
iora
geis
def
ined
as
the
shar
e of
cha
nge
in b
ase
mon
ey in
nom
inal
GD
P.
52
2.25
7.05
1.09
1.37
Sene
gal
3.72
5.74
-0.0
10.
83N
iger
5.26
7.79
0.42
1.81
Mau
ritan
ia4.
478.
311.
631.
45C
ote
d'Iv
oire
4.43
6.02
0.75
1.25
Bur
kina
Fas
o5.
256.
791.
461.
96B
enin
1995
-200
219
76-1
994
1995
-200
219
76-1
994
Infla
tion
(GD
P de
flato
r)Se
igni
orag
e
Seig
nior
age
and
Infla
tion
(in p
erce
nt)
53
π/(1
+π) :
équ
ival
ent a
u ta
ux d
e ta
xatio
n (c
ompr
is
entre
0 e
t 1).
La c
ontr
aint
e bu
dgét
aire
con
solid
ée (C
BC) e
st
d +
rb-1
+ (r
*+z)
zb-1
= ∆b
+ (z
/z-1
)∆(z
b*)+
∆m
+ (π
/(1+π
))m-1
.
*^
CBC
peu
t être
util
isée
de
troi
s m
aniè
res
pour
an
alys
er la
coh
éren
ce d
e la
pol
itiqu
e bu
dgét
aire
et
les
autre
s ob
ject
ifs m
acro
écon
omiq
ues.
54
Con
trai
nte
budg
étai
re e
n te
rmes
réel
s ap
rès
cons
olid
atio
n de
l’Ét
at e
t de
la B
anqu
e C
entr
ale
()
()
1*
1
* 1*
1m
Π1Π
∆mzb
∆zz
∆bzb
zr
rbd
−−
−−
++
+
+
=+
++ D
éfic
it bu
dgét
aire
réel
du
sect
eur
publ
ic
Varia
tion
réel
le d
e la
det
te
exté
rieur
e
Rev
enu
du
seig
neur
iage
Varia
tion
réel
le d
e la
det
te
inté
rieur
e
55
Pour
une
fonc
tion
de d
eman
de d
e m
onna
ie
donn
ée (d
e m
aniè
re à
déte
rmin
er ∆
m) e
lle p
eut
géné
rer t
rois
type
s de
val
eurs
:
La v
aleu
r du
sold
e bu
dgét
aire
prim
aire
co
mpa
tible
ave
c un
niv
eau
donn
é du
ratio
de
tte p
ubliq
ue-P
IB e
t un
obje
ctif
d’in
flatio
n;
La v
aleu
r du
taux
d’in
flatio
n co
mpa
tible
ave
c un
niv
eaux
don
né d
u ra
tio d
ette
pub
lique
-PIB
et
un
obje
ctif
du s
olde
bud
géta
ire p
rimai
re.
56
L’év
olut
ion
du ra
tio d
ette
pub
lique
-PIB
pour
de
s ni
veau
x ob
ject
ifs d
onné
s du
sol
de
budg
étai
re p
rimai
re e
t de
l’infla
tion.
Le p
rem
ier e
st le
mod
e dé
ficit,
le s
econ
d le
m
ode
infla
tion,
et l
e tro
isiè
me
le m
ode
dette
.
Not
e : d
ans
tous
les
cas,
il fa
ut d
es p
roje
ctio
ns
du P
IB, d
es ta
ux d
’inté
rêt,
et d
u ta
ux d
e ch
ange
ré
el.
57
Mod
e dé
ficit
Supp
oson
s qu
e l’o
bjec
tif e
st d
e m
aint
enir
cons
tant
l’e
ncou
rs d
e la
det
te p
ubliq
ue in
tern
e et
ext
erne
en
prop
ortio
n du
PIB
. Le
s de
ux c
ompo
sant
es d
e la
det
te d
oive
nt p
ar
cons
éque
nt c
roîtr
e au
mêm
e ta
ux (c
onst
ant)
de
croi
ssan
ce d
u PI
B, θ
:
∆b/b
-1= θ,
∆
(zb*
)/z-1
b -1 = θ.
*So
it, e
n pr
opor
tion
du P
IB :
∆b/y
= θ(
b -1/y
),
∆(zb
*)/y
= θ(
z -1b
-1/y
) = θ
(zb -
1/y)(z
-1/z
).*
*
58
On
divi
se c
haqu
e te
rme
de la
CBC
par
le P
IB, e
t on
utilis
e le
s ré
sulta
ts p
récé
dent
s po
ur é
limin
er
∆(zb
*)/y
; on
a^
d/y
+ rb
-1/y
+ (r*
+z)z
b -1/y
= θ(
b -1/y
)+ θ
(zb -
1/y)+
∆m
/y+
(π/(1
+π))m
-1/y
.
*
*~
~
Pour
des
val
eurs
don
nées
de
ret r
*, z,
θ, π
, et u
ne
fonc
tion
de d
eman
de d
e m
onna
ie (p
our d
éter
min
er
∆m),
cette
équ
atio
n dé
term
ine
le d
éfic
it pr
imai
re
finan
çabl
e(D
PF).
^~
59
=-(
r -θ)
b -1/y
-(r*
+ z
-θ)
zb-1
/y
+ ∆m
/y+
(π/(1
+π))m
-1/y
.
*
~~
^f
d y
Pour
une
val
eur d
onné
e du
DPF
, la
rédu
ctio
n du
dé
ficit
prim
aire
obs
erve
néc
essa
ire p
our g
aran
tir la
co
hére
nce
entre
les
obje
ctifs
de
polit
ique
m
acro
écon
omiq
ue e
st d
onné
e pa
r
∆d y
fd y
ad y
=-
Qua
ntité
est
app
elée
l’éc
artb
udgé
taire
prim
aire
(p
rimar
yfis
cal g
ap).
60
Vale
ur p
ositi
ve: i
ndiq
ue q
ue le
déf
icit
prim
aire
ex
ista
nt e
st tr
op é
levé
pou
r gar
antir
un
ratio
det
te
publ
ique
-PIB
con
stan
t.
Le D
PF: p
eut ê
tre a
ttein
t soi
t en
rédu
isan
t la
dépe
nse,
G, s
oit e
n au
gmen
tant
les
taxe
s, T
.
En p
osan
t T=
tY, a
vec
0 <
t< 1
, on
peut
cal
cule
r le
taux
de
taxa
tion
requ
is, t
R, p
our u
n ni
veau
don
né
de la
dép
ense
.
On
peut
éga
lem
ent c
onsi
dére
r une
com
bina
ison
des
deux
type
s d’
ajus
tem
ent (
par e
x., r
éduc
tion
de
la d
épen
se in
itial
emen
t pui
s au
gmen
tatio
n de
la
taxa
tion
par l
a su
ite).
61
Mod
e in
flatio
nPo
ur u
ne v
aleu
r obj
ectif
don
née
de d
/y| f,
la C
BC
perm
et d
e dé
term
iner
le ta
ux d
’infla
tion
com
patib
le
avec
les
autre
s ob
ject
ifs m
acro
écon
omiq
ues.
C’e
st le
taux
d’in
flatio
n so
uten
able
.
Util
e po
ur l’
élab
orat
ion
des
prog
ram
mes
dan
s le
s pa
ys à
forte
infla
tion
initi
ale.
Cep
enda
nt :
on p
eut r
enco
ntre
r un
prob
lèm
e de
so
lutio
nsm
ultip
les
si la
dem
ande
de
mon
naie
est
re
liée
de m
aniè
re n
on li
néai
repa
r rap
port
àl’in
flatio
n ou
au
taux
d’in
térê
t nom
inal
.
62
Que
lque
s co
nsid
érat
ions
pra
tique
sLa
fonc
tion
de d
eman
de m
onna
ie p
eut ê
tre e
stim
ée
de m
aniè
re s
impl
e, c
omm
e fo
nctio
n du
reve
nu, d
e l’in
flatio
n, e
t du
taux
d’in
térê
t, (m
odèl
e à
corr
ectio
n d’
erre
urs)
.
On
utilis
e so
uven
t une
moy
enne
mob
ilesu
r 2-3
an
s de
la p
rodu
ctio
n ré
elle
et d
es ta
ux d
’inté
rêt
(pou
r lis
ser
l’effe
t des
fluc
tuat
ions
)…
…et
l’hy
poth
èse
d’un
taux
de
chan
ge ré
el c
onst
ant.
63
On
utilis
e so
uven
t la
dette
en
term
es b
ruts
--l’e
ncou
rs to
tal d
es e
ngag
emen
ts d
u go
uver
nem
ent,
en v
aleu
r fac
iale
.
Prob
lém
atiq
ue ;
déte
rmin
er l’
impo
rtanc
e et
la
prob
abilit
é de
réal
isat
ion
des
enga
gem
ents
co
ntin
gent
s pe
ut ê
tre e
ssen
tiel p
our é
valu
er l’
état
de
la p
oliti
que
budg
étai
re e
t sa
sout
enab
ilité.
La d
ette
pub
lique
dev
rait
être
éva
luée
sur
une
bas
e ne
tte(re
tranc
her n
on s
eule
men
t les
act
ifs fi
nanc
iers
du
sec
teur
pub
lic m
ais
teni
r com
pte
égal
emen
t de
l’impa
ct fi
nanc
ier d
es e
ngag
emen
ts c
ontin
gent
s).
64
Il fa
ut te
nir c
ompt
e ég
alem
ent d
u ca
ract
ère
conc
essi
onne
lde
la d
ette
ext
érie
ure.
Pour
bea
ucou
p de
pay
s, le
fina
ncem
ent e
xtér
ieur
in
tègr
e un
e co
mpo
sant
e im
porta
nte
de d
ons.
Plus
cet
te c
ompo
sant
e es
t im
porta
nte,
plu
s le
ni
veau
de
la d
ette
ext
érie
ure
com
patib
le a
vec
la
sout
enab
ilité
budg
étai
re s
era
impo
rtant
e.
65
En fa
it, la
con
cess
iona
lité
rédu
it le
taux
d’in
térê
t ef
fect
if ré
el s
ur le
s em
prun
ts e
xtér
ieur
s.
L’an
alys
e de
la s
oute
nabi
lité
de la
det
te p
ubliq
ue
peut
en
fait
se c
once
ntre
r uni
quem
ent s
ur le
s em
prun
ts n
on c
once
ssio
nnel
s, e
n ut
ilisan
t un
conc
ept a
just
e de
déf
icit
prim
aire
.
66
App
licat
ion
: Côt
e d’
Ivoi
re
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Real
GDP
1.6-2
.3-1
.03.7
4.55.0
Cons
umer
price
inde
x (an
nual
aver
age)
0.72.5
4.03.6
3.43.1
Broa
d mon
ey0.8
-0.9
1.85.1
5.35.7
Over
all bu
dget
balan
ce I
nclud
ing gr
ants
-3.2
-1.4
-1.2
-1.2
-0.9
-0.6
Exc
luding
gran
ts-3
.8-2
.0-1
.7-1
.6-1
.3-1
.0
Exter
nal c
urre
nt ac
coun
t bala
nce
(inc
luding
gran
ts)-4
.2-5
.4-5
.6-4
.8-4
.6-3
.8
(Ann
ual p
erce
ntage
chan
ges)
In pe
rcent
of GD
P
Cote
D'Ivo
ire: S
electe
d Eco
nomi
c and
Fina
ncial
Indic
ators
, 199
9-200
4
Sour
ce: IM
F.
67
App
licat
ion
: Côt
e d’
Ivoi
reVo
ir FM
I, St
aff R
epor
t for
the
2001
Arti
cle
IV C
onsu
ltatio
n:
IMF
Cou
ntry
Rep
ort N
o. 0
1/68
(Sep
tem
ber2
001)
.Ta
blea
u: d
éter
min
e l’é
volu
tion
du s
olde
bud
géta
ire
glob
al e
xprim
é en
fonc
tion
du P
IB p
our u
n ni
veau
do
nné
de ta
ux d
’infla
tion,
de
croi
ssan
ce
écon
omiq
ues
et e
ndet
tem
ent e
xtér
ieur
(rat
io d
e de
tte p
ubliq
ue-P
IB c
onst
ant d
uran
t la
pério
de).
par e
xem
ple,
l’in
flatio
n à
2.5%
sur
la p
ério
de 9
9-04
.C
rois
sanc
e an
émiq
ue in
férie
ure
à 2.
5% e
ntre
199
9 et
20
01 e
t sup
érie
ure
3 en
tre 2
002-
2004
.Sc
énar
io d
e ba
se e
t var
iant
es: d
iffèr
ent e
n ce
qui
co
ncer
nent
l’év
olut
ion
proj
etée
du
sold
e pr
imai
re.
68
Lim
itatio
ns1.
Vue
sel
on la
quel
le u
ne p
oliti
que
budg
étai
re
sout
enab
le n
éces
site
un
ratio
det
te p
ubliq
ue-P
IB
cons
tant
: qu
elqu
e pe
u ar
bitra
ire.
Le ra
tioà
l’ann
ée d
e ba
se p
eut n
e pa
s re
prés
ente
r une
val
eur o
ptim
ale
(effe
t nég
atif
sur l
es a
ntic
ipat
ions
).
Le rô
le a
ccor
déà
la ta
xe in
flatio
nnis
te p
eut ê
tre
déjà
exc
essi
f et p
eut a
voir
des
effe
ts n
égat
ifs
sur l
’inve
stis
sem
ent e
t la
croi
ssan
ce.
Tout
efoi
s, c
eci p
eut ê
tre fa
cile
men
t cor
rigé
(évo
lutio
n à
la b
aiss
e du
ratio
).
69
2. C
adre
n’o
ffre
pas
une
déte
rmin
atio
nsi
mul
tané
e du
sol
de p
rimai
re, d
u ta
ux d
e cr
oiss
ance
du
PIB,
du
taux
d’in
térê
t rée
l, et
de
l’infla
tion.
Cec
i peu
t con
duire
àde
s di
stor
sion
s im
porta
ntes
au
nive
au d
es ré
sulta
ts d
e si
mul
atio
n.
3. L
es c
onsi
déra
tions
inte
r-te
mpo
relle
sne
son
t pa
s pr
ises
en
com
pte.
Le c
adre
de
cohé
renc
e es
t sta
tique
et s
e co
ncen
tre s
ur la
con
train
te b
udgé
taire
en
term
es
de fl
ux.
70
Mai
s la
con
train
te b
udgé
taire
du
gouv
erne
men
t a a
ussi
une
dim
ensi
on in
ter-
tem
pore
lle.
Les
prêt
eurs
ne
joue
nt a
ucun
rôle
(pas
de
prim
e de
risq
ue a
ssoc
iée
àun
e de
tte p
ubliq
ue
croi
ssan
te e
t un
risqu
e de
non
pai
emen
t qui
au
gmen
te).
Inci
denc
e de
la d
ette
inte
rne:
le n
ivea
u re
lativ
emen
t sta
ble
du ra
tio d
ette
ext
érie
ure
sur
PIB
peut
être
com
pens
é co
mpe
nsé
par
accu
mul
atio
n de
la d
ette
inte
rne
et
accu
mul
atio
n de
s ar
riéré
s do
mes
tique
s
71
Inci
denc
e de
la d
ette
inte
rne:
le n
ivea
u re
lativ
emen
t sta
ble
du ra
tio d
ette
ext
érie
ure
sur
PIB
peut
être
com
pens
é co
mpe
nsé
par
accu
mul
atio
n de
la d
ette
inte
rne
et a
ccum
ulat
ion
des
arrié
rés
dom
estiq
ues.
Le s
tock
des
arri
érés
dom
estiq
ues
est p
assé
de
7 à
12
pour
cen
t du
PIB
entre
199
9 et
200
0.
Leço
nspo
ur la
pol
itiqu
e bu
dgét
aire
73
Pour
éva
luer
le s
olde
bud
géta
ire d
e l’É
tat (
ou le
be
soin
de
finan
cem
ent n
et s
u se
cteu
r pub
lic),
il es
t im
porta
nt d
e ca
lcul
er p
lusi
eurs
indi
cate
urs,
en
plus
du
sol
de c
onve
ntio
nnel
:
Le d
éfic
it pr
imai
re ;
Le d
éfic
it op
érat
ionn
el (s
i l’in
flatio
n es
t im
porta
nte)
; Le
sol
de b
udgé
taire
str
uctu
rel.
Impo
rtant
éga
lem
ent d
’ess
ayer
de
teni
r com
pte
des
enga
gem
ents
(ou
pass
ifs)c
ondi
tionn
els.
74
Anal
yser
la c
ohér
ence
ent
re le
s ob
ject
ifs d
e la
po
litiq
ue b
udgé
taire
et l
es a
utre
s ob
ject
ifs
mac
roéc
onom
ique
s (c
rois
sanc
e, in
flatio
n) e
st
égal
emen
t ess
entie
l pou
r ass
urer
la s
oute
nabi
lité
de la
det
te p
ubliq
ue.
Le c
adre
sim
ple
de c
ohér
ence
, en
dépi
t de
ses
limita
tions
, res
te u
tile.
App
endi
ce :
Mes
ure
du s
olde
bud
géta
ire
stru
ctur
el
76
Mét
hode
OC
DE
Dep
uis
1994
; voi
r la
note
sur
le s
ite O
CD
E.D
es é
last
icité
s so
nt u
tilis
ées
pour
aju
ster
les
reve
nus
et d
épen
ses
publ
ique
s en
fonc
tion
des
mou
vem
ents
cyc
lique
s de
l’éc
artd
e pr
oduc
tion
(diff
éren
ce e
ntre
pro
duct
ions
act
uelle
et p
oten
tielle
).Pr
oduc
tion
pote
ntie
lle e
st e
stim
ée a
vec
une
fonc
tion
de p
rodu
ctio
n (d
eux
fact
eurs
, Cob
b-D
ougl
as a
vec
rend
emen
ts d
’éch
elle
con
stan
ts,
nive
au a
ctue
l du
stoc
k de
cap
ital,
et v
aleu
r te
ndan
ciel
le d
e la
pro
duct
ivité
du
trava
il es
timée
par
le
filtr
e H
P).
77
Varia
tion
du s
olde
stru
ctur
el :
mes
ure
le
chan
gem
ent d
e l’é
tat d
e la
pol
itiqu
e bu
dgét
aire
.So
it T
les
rece
ttes
budg
étai
res
fisca
les
et P
Gla
dé
pens
e co
uran
te p
rimai
re...
Le s
olde
bud
géta
ire s
truct
urel
(SBS
) est
B S =
TS
–(P
GS
+ N
IP)
NIP
: rec
ette
s no
n-fis
cale
s m
oins
pai
emen
ts d
’inté
rêt
et d
épen
ses
en c
apita
l.
B S =
ΣT i
•(Y*
/Y)^η i
T-P
G•(
Y*/Y
)^η G
+ N
IP
78
η G <
0 e
tηiT
> 0
: éla
stic
ités
de P
Get
de
la
com
posa
nte
ides
rece
ttes
fisca
les
par r
appo
rtà
la
prod
uctio
n.
η G :
coef
ficie
nt c
ompo
site
qui
reflè
te l’
éla
stic
ité d
es
dépe
nses
d’a
ssur
ance
chô
mag
e pa
r rap
port
àla
pr
oduc
tion,
et l
a pa
rt de
ces
dép
ense
s da
ns le
s dé
pens
es p
rimai
res
tota
les.
Paie
men
ts e
t rec
ette
s d’
inté
rêt e
t dép
ense
s en
ca
pita
l : n
e so
nt p
as a
just
ées.
79
Voir
tabl
eau
pour
val
eur c
oura
ntes
. Él
astic
ités
les
plus
éle
vées
: im
pôts
sur
les
entre
pris
es. L
es p
lus
faib
les
: les
dép
ense
s pr
imai
res
cour
ante
s…
…ra
ison
: ces
éla
stic
ités
reflè
tent
les
varia
tions
cy
cliq
ues
des
dépe
nses
liée
s à
l’ass
uran
ce
chôm
age
seul
emen
t, et
ces
dép
ense
s on
t une
par
t re
lativ
emen
t fai
ble
dans
l’en
velo
ppe
tota
le.
Cat
égor
ies
fisca
les
qui s
ont c
orrig
ées
de l’
évol
utio
n cy
cliq
ue :
taxe
s su
r les
ent
repr
ises
, les
impô
ts
dire
cts
sur l
es m
énag
es, l
es c
ontri
butio
ns d
e sé
curit
é so
cial
es, e
t les
taxe
s in
dire
ctes
.
80
Elas
ticiti
es
Dire
ctta
x on
busi
ness
Dire
ct ta
xon
hous
ehol
dsSo
cial
sec
urity
cont
ribut
ions
Indi
rect
taxe
sTo
tal
Bala
nce
Uni
ted
Sta
tes
1.8
0.6
0.6
0.9
-0.1
0.25
Japa
n2.
10.
40.
30.
5-0
.10.
26G
erm
any
0.8
1.3
1.0
1.0
-0.1
0.51
Fran
ce1.
80.
60.
50.
7-0
.20.
42Ita
ly1.
40.
80.
61.
3-0
.10.
48U
nite
d K
ingd
om0.
61.
41.
21.
1-0
.20.
50C
anad
a1.
01.
20.
90.
7-0
.20.
39
Aus
tria
1.9
0.7
0.5
0.5
0.0
0.30
Bel
gium
0.9
1.3
1.0
0.9
-0.3
0.61
Den
mar
k1.
60.
70.
71.
6-0
.50.
75Fi
nlan
d0.
71.
31.
10.
9-0
.40.
64G
reec
e0.
92.
21.
10.
80.
00.
44Ire
land
1.2
1.0
0.8
0.5
-0.3
0.31
Net
herla
nds
1.1
1.4
0.8
0.7
-0.7
0.64
Nor
way
1.3
0.9
0.8
1.6
-0.1
0.63
Por
tuga
l1.
21.
20.
90.
6-0
.10.
39S
pain
1.1
1.1
0.8
1.2
-0.1
0.40
Sw
eden
0.9
1.2
1.0
0.9
-0.3
0.68
Aus
tralia
1.6
0.6
0.6
0.4
-0.2
0.25
New
Zea
land
0.9
1.2
1.1
1.2
-0.3
0.53
S
ourc
e: O
EC
D w
ebsi
te.
Curr
ent o
utla
ys(e
xclu
ding
inte
rest
paym
ents
)
OEC
D: T
ax a
nd E
xpen
ditu
re E
last
iciti
es A
pplie
d to
Cor
rect
Gov
ernm
ent R
ecei
pts
and
Out
lays
for C
ycle
81
Mét
hode
FM
IVo
ir H
agem
ann
(199
9).
Les
com
posa
ntes
cyc
lique
s de
s re
cette
s et
des
dé
pens
es s
ont e
stim
ées
en u
tilis
ant d
es p
aram
ètre
s qu
i cap
tent
la ré
pons
e cy
cliq
ue d
e ce
s ag
réga
ts à
l’éca
rt de
pro
duct
ion.
So
it B
le s
olde
bud
géta
ire o
bser
vé(e
n te
rmes
ab
solu
s):
B =
T -G
.
82
On
déco
mpo
se le
s re
cette
s le
s dé
pens
es e
n co
mpo
sant
es s
truc
ture
lles
(TS
et G
S) e
t co
mpo
sant
es c
ycliq
ues
(TC
etG
C):
B =
B S +
BC
= (T
S-G
S) +
(TC
-GC).
La c
ompo
sant
e cy
cliq
ue e
st e
stim
ée p
ar :
B C =
TC
-GC
= α
TGAP
-α
GG
AP,
avec
G
APle
ratio
de
la p
rodu
ctio
n po
tent
ielle
sur
la
prod
uctio
n ac
tuel
le (Y
*/Y).
83
αG
et α
Tre
prés
ente
nt la
répo
nse
cycl
ique
des
dé
pens
es e
t des
rece
ttes
àla
sui
te d
’une
au
gmen
tatio
n de
1%
de
l’éca
rt de
pro
duct
ion.
Ces
éla
stic
ités
sont
obt
enue
s à
parti
r d’e
stim
atio
ns
écon
omét
rique
s ou
sur
la b
ase
de l’
info
rmat
ion
cont
enue
s da
ns le
cod
e fis
cal.
Rec
ette
s : é
last
icité
s so
nt g
énér
alem
ent
disp
onib
les
pour
les
gran
des
caté
gorie
s (im
pôts
di
rect
s su
r le
reve
nus,
impô
ts s
ur le
s bé
néfic
es d
es
entre
pris
es, t
axes
indi
rect
es, c
ontri
butio
ns d
e sé
curit
é so
cial
es, e
t aut
res
reve
nus)
.
84
Voir
tabl
eau.
Une
éla
stic
ité a
grég
ée, α
T, p
eut ê
tre c
alcu
lée
en
pren
ant l
a pa
rt re
lativ
e de
cha
que
com
posa
nte
dans
le n
ivea
u to
tal d
e re
cette
s du
rant
une
pér
iode
do
nnée
.
Les
rece
ttes
stru
ctur
elle
s (e
n su
ppos
ant q
u’il
n’y
a pa
s de
reta
rd d
ans
la c
olle
cte
des
impô
ts s
ur le
s bé
néfic
es d
es e
ntre
pris
es) s
ont d
onné
es p
ar
T S=
T•G
AP(^α
T)
85
Cor
pora
teTa
xIn
divi
dual
Tax
Soci
alSe
curit
yIn
dire
ctTa
xes
Oth
erTa
xes
Wei
ghte
dEl
astic
ityEu
ro A
rea
coun
tries
Aus
tria
2.50
1.20
0.50
1.00
1.00
0.94
Bel
gium
2.50
1.20
0.80
1.00
1.00
1.08
Finl
and
2.50
1.10
0.80
1.00
1.00
1.05
Fran
ce1.
500.
901.
001.
001.
001.
01G
erm
any
2.50
0.90
0.70
1.00
1.00
0.95
Irela
nd2.
501.
300.
501.
001.
001.
08Ita
ly1.
700.
800.
600.
801.
000.
84N
ethe
rland
s2.
501.
301.
001.
001.
001.
14P
ortu
gal
2.10
1.10
0.50
1.00
1.00
0.97
Spa
in2.
101.
901.
101.
001.
001.
25O
ther
EU
coun
tries
Den
mar
k2.
200.
700.
601.
001.
000.
90G
reec
e2.
501.
100.
501.
001.
000.
92S
wed
en2.
401.
401.
201.
001.
001.
22U
nite
d K
ingd
om6.
501.
001.
001.
400.
900.
70S
ourc
e: H
agem
ann
(199
9, p
.61)
.
IMF:
Rev
enue
Ela
stic
ities
in E
uro
Area
and
Oth
er E
U C
ount
ries
86
Les
dépe
nses
pub
lique
s : e
n pr
atiq
ue, s
eule
une
fra
ctio
n d’
entre
elle
s es
t sup
posé
e ré
agir
aux
varia
tions
cyc
lique
s de
la p
rodu
ctio
n.
Souv
ent,
seul
s le
s dé
pens
es d
’ass
uran
ce
chôm
age,
UB,
son
t aju
stée
s--e
n pr
opor
tion
de
l’éca
rt en
tre le
taux
de
chôm
age
obse
rve,
U, e
t le
taux
de
chôm
age
«na
ture
l», U
N. L
a dé
pens
e st
ruct
urel
le e
st d
onc
GS
= (G
–U
B) +
UB·
(UN/U
)
87
Hyp
othè
se im
plic
ite :
élas
ticité
uni
taire
des
dé
pens
es d
’ass
uran
ce c
hôm
age
par r
appo
rt à
l’éca
rt de
taux
de
chôm
age,
UN
/U.
UN
:ca
lcul
e en
util
isan
t un
coef
ficie
nt d
’Oku
n, q
ui
ajus
te le
taux
de
chôm
age
obse
rve
en p
ropo
rtion
de
l’éca
rt de
pro
duct
ion.
Le s
olde
bud
géta
ire s
truct
urel
, en
prop
ortio
n de
la
prod
uctio
n po
tent
ielle
, est
par
con
séqu
ent d
onne
pa
r :
sbb
= T S
/Y*-
GS
/Y*.
88
Mes
ure
publ
iée
par l
e FM
I dan
s le
Wor
ld E
cono
mic
Out
look
pour
les
pays
indu
stria
lises
.
Aspe
ct c
lé d
u ca
lcul
: l’e
stim
atio
n, e
ncor
e un
e fo
is,
de la
pro
duct
ion
pote
ntie
lle.
Pour
les
pays
indu
stria
lisés
, l’a
ppro
che
FMI e
st
d’es
timer
une
fonc
tion
de p
rodu
ctio
n re
latio
n la
pr
oduc
tion
au c
apita
l, tra
vail,
et à
la p
rodu
ctiv
ité
tota
le d
es fa
cteu
rs.
La p
rodu
ctio
n po
tent
ielle
est
ens
uite
est
imée
co
mm
e le
niv
eau
de p
rodu
ctio
n co
mpa
tible
are
un
taux
d’u
tilis
atio
n no
rmal
du
capi
tal,
et le
taux
na
ture
l de
chôm
age.
89
Pour
cer
tain
s pa
ys in
dust
rialis
és :
(par
ex.
, la
Suèd
e) e
t les
pay
s en
dév
elop
pem
ent :
la
prod
uctio
n po
tent
ielle
est
app
roxi
mée
par l
a va
leur
te
ndan
ciel
le d
e la
pro
duct
ion,
est
imée
en
utilis
ant
le fi
ltre
HP.
Les
deux
pro
cédu
res
: pro
ches
con
cept
uelle
men
t ;
par c
onst
ruct
ion
elle
s ch
erch
ent à
excl
ure
du S
BS
l’effe
t des
sta
bilis
ateu
rs a
utom
atiq
ues
sur l
e bu
dget
, don
t le
rôle
est
de
«lis
ser»
l’év
olut
ion
du
reve
nu a
u co
urs
du c
ycle
.
90
Mai
s en
pra
tique
les
deux
mét
hode
s di
ffère
nt. P
ar
ex.,
dans
ma
mét
hode
FM
I, se
ul le
s dé
pens
es
d’as
sura
nce
chôm
age
sont
aju
stée
s; d
ans
l’app
roch
e O
CD
E, to
utes
les
dépe
nses
prim
aire
s le
so
nt.
91
Lim
itatio
ns d
es in
dica
teur
s SB
SC
erta
ines
var
iatio
ns d
es re
cette
s et
des
dép
ense
s pe
uven
t ne
pas
reflé
ter l
es fa
cteu
rs c
ycliq
ues
ou
des
déci
sion
s di
scré
tionn
aire
s ;
par e
x., l
es v
aria
tions
des
pai
emen
ts d
’inté
rêt s
ur la
de
tte p
ubliq
ue, d
ues
aux
chan
gem
ents
de
taux
d’
inté
rêt (
haus
se d
u ta
ux d
’infla
tion
antic
ipe)
.
Ces
cha
ngem
ents
son
t néa
nmoi
ns in
clus
dan
s le
SB
S.
92
Prob
lèm
e : u
ne a
ugm
enta
tion
des
paie
men
ts
d’in
térê
ts e
ntra
îne
une
dété
riora
tion
du S
BS e
t peu
t êt
re in
terp
rète
com
me
un «
relâ
chem
ent»
di
scré
tionn
aire
de
la p
oliti
que
budg
étai
re.
Solu
tion
dans
ce
cas
: util
iser
le S
BS
prim
aire
(qui
ex
clut
les
paie
men
ts d
’inté
rêt).
Les
élas
ticité
s so
nt c
onsi
déré
es c
omm
e co
nsta
ntes
da
ns le
tem
ps; t
oute
fois
, àm
oyen
term
e, le
s ch
ange
men
ts s
truct
urel
s da
ns l’
écon
omie
…
93
…ou
les
refo
rmes
des
sys
tèm
es d
e dé
pens
es
publ
ique
s et
de
colle
cte
d’im
pôts
, peu
vent
con
duire
à
des
chan
gem
ents
de
la s
ensi
bilit
é du
bud
get a
u cy
cle.
Dan
s un
pay
s ou
la lo
i im
pose
un
budg
et é
quilib
re,
les
effe
ts b
udgé
taire
s de
s st
abilis
ateu
rs
auto
mat
ique
s se
ront
aut
omat
ique
men
t ann
ules
par
de
s ac
tions
dis
crét
ionn
aire
s de
man
ière
àga
rant
ir la
règl
e de
déf
icit
nul…
…l’in
terp
réta
tion
du S
BS e
st p
ar c
onsé
quen
t di
ffici
le.
94
Par e
x., d
ans
une
réce
ssio
n, le
s ch
ange
men
ts
«ne
utra
lisat
eurs
» de
s st
abilis
ateu
rs a
utom
atiq
ues
requ
is p
ar la
règl
e de
déf
icit
nul s
e tra
duiro
nt p
ar
un d
éfic
it ac
tuel
inch
angé
, un
e au
gmen
tatio
n du
déf
icit
cycl
ique
, et
une
bai
sse
égal
e et
de
sens
opp
osé
du S
BS.
Cec
i peu
t con
duire
àpe
nser
que
la p
oliti
que
budg
étai
re e
st p
ro-c
ycliq
ue, a
lors
qu’
une
inte
rpré
tatio
n pl
us c
orre
cte
sera
it de
dire
que
l’ef
fet
des
stab
ilisat
eurs
aut
omat
ique
s es
t tou
t sim
plem
ent
nul.