Service: • So empfangen Sie Ultra-HD via

Satellit, Kabel und Internet• Alle Angebote und Kosten

im Überblick!

HiFiTestTV•HIFI

HiFiTestTV•HIFI

Mai/

Juni

3/19

Deu

tsch

land

€ 3

,20

Aus

land

€ 3

,60

CH

F 4,

50 ·

DK

K 2

8

ww

w.h

ifi test-m

agazin

.de

• Samsung 65"-Q-LED: Superkontrast und kompromisslose Bildqualität

• LG-OLED: Superfl acher Wallpaper-TV – wie ein Poster an der Wand S.10

ww

Das meistverkaufte HiFi / TV TestmagazinU

ltra

-HD

-TVs •

HiF

i-Anla

gen •

Musik

-Str

eam

ing •

5.1

-Sound

3,20nur

Euro

6 Ultra-HD-TVs

und Internetund Kosten

magazin

.de

-Q-LED: und kompromisslose Bildqualitäätrfl acher Wallpaper-TV r an der Wand S.10

Superfernseher für das beste Bild aller Zeiten

Neue TV-Generation!

• M&K-Sound: Kompakt-Lautsprecher mit THX• Heco Celan: Lautsprecher-Legende jetzt noch besser• Wharfedale 300er-Serie: Geheimtipp zum Superpreis• Taga Platinum v.3: Elegantes 5.1-Set mit Surround-Dipol S.36

Heimkino-Lautsprecher

Im Test:

Marken-TVs von

110 – 165 cm

• Rotel A11 / CD11: Neuer Vollverstärker und CD-Player• Advance Acoustic: Edle Mini-Anlage mit großem Klang S.78

HiFi-Anlagen

• Sonus Faber Sonetto II: Genuss für Auge und Ohr

• Audio Physic Midex: Top-Sound dank innovativer Technologie S.80

HiFi-LautsprecherAktive Profi -Lautsprecher Genelec S360 & Mega-Subwooferfür unbestechliche Neutralität S.82

Dynamik-Sensation

• Audioblock PS-10: Mit Phono-Preampund A/D-Wandler zum Digitalisieren S.74

USB-Plattenspieler

Sound wie im Tonstudio

TV-Sensation: nur 4 mm fl ach!

• Günstiger Panasonic-TV mit integriertem HD+ Modul• 43"-TV: Preisschnäppchen für 500 Euro im Test• Metz: OLED-TV mit Vollausstattung und gutem Sound

EISA is the unique collaboration of 55 member magazines and websites from 27 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and

audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are

your guide to the best in global consumer technology!

TESTED BY THE EXPERTS WWW.EISA.EU

CELEBRATING THE YEAR’S

BEST PRODUCTS

GLOBAL AWARDS 2018-19visit www.eisa.eu for the winners

HiFi Test TV HiFi 3/2019 3/2019 3

3/2019 Editorial

Nimmt man die Ergebnisse der Marktforschung beim Wort, dann liegen TV-Geräte mit extrem hoher Aufl ösung, spektakulären Kontrasten, neuen Materialien und Bauformen voll im Trend. Die Experten der gfu Consumer & Home Electronics GmbH stellen Folgendes fest:Hersteller von TV-Geräten gehen mit einer Reihe von neuen Ideen rund um das große TV-Kino zu Hause in den Frühling. Neben dem Wachstum bei großformatigen Bildschirmen zeigen sich dabei deutliche Fortschritte rund um neue Technologien für unter anderem eine noch bessere Bildqualität. „Viele Details der technischen Weiterentwicklungen machen die jüngste Generation der TV-Geräte attraktiver denn je. Wir sehen auch 2019 das Potenzial für eine Reihe spannender Entwicklungen“, kons-tatiert Hans-Joachim Kamp, Aufsichtsratsvor-sitzender des IFA-Veranstalters gfu.

Gute Nachrichten und gute Zeiten für hohe Qualität und damit auch hohen Spaßfaktor. Da-her haben wir neben bezahlbaren TV-Geräten in „kleineren“ Größen auch echte Highlights wie den nur 4 mm fl achen Wallpaper-OLED-TV

von LG sowie die neueste Gene-ration der Samsung-Q-LED-

TVs mit einer umwerfend

Gute Nachrichten

MEHR KL ANGFASZINATION

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

Max. Endstufenleistung 1.120 Watt/Box, sensationelle 26 Hz Tiefgang. Höhe 115 cm, Ausführung Schleiflack Weiß oder Schwarz, 1685,- €/Box

inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand

Hochpräzise.Basspotent.Vollaktiv.Wireless.

Ausgezeichnet.

Prämiertes Design, ›Best of HiFi Test‹ 1/19, ›Goldenes Ohr 2019‹ Stereoplay Leserwahlsieger 4/19.

Hi-Res-Perfektion für höchste Ansprüche.Souverän im Bass, stark in der Leistung.

Vielseitige Konnektivität, einzigartigesKlangmanagement, mit App-Steuerung.

High-End, aber erschwinglich.Nur direkt vom Hersteller nubert.de

nuPro X-8000

S I E G E R

2019

4/19

1/19

3/19

guten Bildqualität in dieser Ausgabe getestet. Ebenfalls ein echter Hammer: Die professio-nellen Studiomonitore von Genelec, die echten Tonstudio-Sound in Ihr Wohnzimmer bringen können – der Test der Genelec S360 samt dem größten Subwoofer, den wir jemals getestet ha-ben, fi nden Sie auf Seite 82. HiFi und Heimki-no gehen zum Glück auch günstiger: Preiswer-te und trotzdem enorm klangstarke HiFi- und AV-Komponenten stellen wir Ihnen ebenfalls in dieser Ausgabe vor.

Viel Spaß wünscht

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

T

Alle Geräte

Getestet im

HiFiTestLabor

So einfach können Sie HIFI TEST bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben: hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate HIFI TEST

ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

Bestellinformation für HIFI TEST

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

4 3/2019 HiFi Test TV HiFi 3/2019

Inhalt HiFi Test TV HiFi 3/2019

70 Universell, praktisch & schönRoterring Scanea Protekt HiFi-Sideboard

72 Smart LineKompakte HiFi-Kombi von Advance Paris

74 DiscjockeyBlock PS-10: Plattenspieler

mit Phono-Preamp und USB

76 RoomwizardDspeaker Antimode X4: Lösung

für Akustikprobleme

78 Einfach soKlassische Stereokombi von Rotel

26 KlassenprimusBrandneuer UHD-TV von Panasonic

30 Solider BlickfängerGünstiger 43"-UHD-TV von ChiQ

36 Power-MinisM&K Sound M-Serie: Dynamik fürs Heimkino

40 Alles andere als MainstreamBrandneues Heco-Celan Revolution 5.1-Set

44 VolltrefferWharfedale D300-Serie: Musikalisch,

dynamisch, preiswert

48 Kraftvolle Eleganz5.1-Set aus neuer Platinum v.3 Serie von Taga

Neuheiten

6 News und Produktneuheiten

Tests

8 Ein Bild wie gemaltSuperfl ach: Wallpaper-OLED von LG

14 QuantensprungSamsungs neuer Q-LED:

kompromisslose Bildqualität

18 Fernsehen vom FeinstenOLED-TV von Metz im Kinoformat

22 EinstiegsdrogeGroßformatiger UHD-TV von LG

Seite 10

• Samsung 65"-Q-LED: Superkontrast und kompromisslose Bildqualität

• LG-OLED: Superfl acher Wallpaper-TV – wie ein Poster an der Wand

6 Ultra-HD-TVs

Seite 10

"-Q-LED: und kompromisslose Bildqualitäätterfl acher Wallpaper-TV er an der Wand

Superfernseher für das beste Bild aller Zeiten

Neue TV-Generation!

Im Test:

Marken-TVs von

110 – 165 cm

TV-Sensation: nur 4 mm fl ach!

• Günstiger Panasonic-TV mit integriertem HD+ Modul• 43"-TV: Preisschnäppchen für 500 Euro im Test• Metz: OLED-TV mit Vollausstattung und gutem Sound

HiFi Test TV HiFi 3/2019 3/2019 5

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Fernseher 10 LG OLED 65W8

14 SamsungGQ-65Q90R

18 MetzTopas 65 TX99 UHD

22 LG 65UK7550

26 Panasonic TX-49GXW904

30 ChiQ U43Q5T

Surround-Lautsprecher 36 M&K Sound M7-Set

40 Heco Celan Revolution

44 Wharfedale D300-Serie

48 Taga Platinum v.3 Set

Raumakustik-Elemente 66 hifi test.de Absorber

HiFi-Möbel 70 Roterring Scanea Protekt

Media-Player 72 Advance Paris UX1

Vollverstärker 72 Advance Paris AX1

78 Rotel A11

CD-Player 78 Rotel CD11

Standlautsprecher 86 Audio Physic Midex

Aktivlautsprecher 82 Genelec S360 SAM

Plattenspieler 74 Audioblock PS-10

Regallautsprecher 80 Sonus Faber Sonetto II

DSP-Vorverstärker 76 DSPeaker Anti-Mode X4

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (Expert Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

80 PerfektionistEdler Regallautsprecher von Sonus Faber

82 Play it loud!Genelec: Tonstudiosound für zu Hause

86 Ein großer WurfAudio Physic Midex: Hightech-Lautsprecher

made in Germany

Service

32 So geht Ultra-HD per Satellit, Kabel oder Internet

66 Raumakustik verbessern mit Absorbern

Rubriken 8 Lesersprechstunde

9 Leserbriefe

25 All you can read Zeitschriften-Flatrate

51 250 Gerätetests im Überblick

56 Händlermarkt

90 Impressum / Vorschau / Inserenten

91 HIFI TEST.de/shop

Seite 74

Seite 80

SSeite 74

Service: • So empfangen Sie Ultra-HD via

Satellit, Kabel und Internet• Alle Angebote und Kosten

im Überblick!

• M&K-Sound: Kompakt-Lautsprecher mit THX

• Heco Celan: Lautsprecher-Legende jetzt noch besser

• Wharfedale 300er-Serie: Geheimtipp zum Superpreis

• Taga Platinum v.3: Elegantes 5.1-Set mit Surround-Dipol

Heimkino-Lautsprecher

• Rotel A11 / CD11: Neuer Vollverstärker und CD-Player

• Advance Acoustic: Edle Mini-Anlage mit großem Klang

HiFi-Anlagen

• Sonus Faber Sonetto II: Genuss für Auge und Ohr

• Audio Physic Midex: Top-Sound dank innovativer Technologie

HiFi-Lautsprecher

Aktive Profi -Lautsprecher Genelec S360 & Mega-Subwooferfür unbestechliche Neutralität

Dynamik-Sensation

• Audioblock PS-10: Mit Phono-Preampund A/D-Wandler zum Digitalisieren

USB-Plattenspieler

Sound wie im Tonstudio

Seite 32

Seite 36

Seite 78

Seite 82

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 3/2019 6 3/2019

Q Acoustics

Neue Concept 300Der neue Kompaktlautsprecher Concept 300 präsentiert sich in einem individuellen zweifarbigen Look und erstklassiger Verarbeitungsqualität. Der Zweiwege-Lautspre-cher steht auf völlig neuartigen, zum Lieferumfang gehörenden, „Tensegrity“-Stati-ven, die eine hörbare Klangverbesserung garantieren. Tragfähige Stäbe aus massivem Edelstahl bilden ein dreibeiniges Stativ mit einer in sich stabilen Struktur. Damit mög-lichst wenig Schwingungsenergie des Lautsprechers in den Fußboden gelangt und zu-gleich dessen Vibrationen dem Lautsprecher nichts anhaben können, hat Q Acoustics die den Boden des Gehäuses bildende „Isolation Base“ entwickelt.

■ Info: www.qacoustics.de

Teufel

x Rosenthal Bei Porzellan denkt man nicht zwangsläufi g sofort an Laut-sprecher. Dabei hat Porzellan durch seine Materialdichte

und sein Schwingungsverhalten geeignete Eigenschaften für besonders präzise Lautsprecher. Das 2.0-System Teufel x Ro-senthal vereint diese Vorzüge mit einem unverwechselbaren Design. So bringt die Zusammenarbeit der beiden deutschen Unternehmen den weltweit ersten WLAN-Streaming-Laut-sprecher aus Rosenthal-Porzellan hervor. Teufel x Rosenthal

ist auf 500 Sets limitiert und ab sofort auf www.teufel.de, in allen Teufel Stores sowie bei ausgewählten Rosenthal-Händlern zum Preis von 3.990 Euro (UVP) erhältlich.

Das Set besteht aus zwei Porzellan-Lautsprechern, dem Verstärker im Porzellangehäuse sowie den benötigten Anschlusskabeln.

■ Info: www.teufel.de

Canton

Schlau vernetztVon Chromecast built-in über Spotify Connect bis zu Blue-tooth-Funktechnologie und internem Funknetzwerk – die Pro-

dukte der Smart-Serie unterstützen zahlreiche verschiedene Arten der kabellosen Musikübertragung. Die Smart Soundbar 9 und Smart Sound-

bar 10 (mit zwei Dolby-Atmos-Lautsprechern) können kabellos durch Chro-mecast built-in in ein Multiroom-Setup integriert werden. Zudem ermöglicht das integrierte Spotify Connect den direkten Zugriff auf seine Lieblingsmusik.

Für ein kabelloses Mehrkanal-Heimkino können zwei Smart Soundbox 3 die Rearkanäle stellen und ein Smart Sub 8 für das Bassfundament sorgen.

■ Info: www.canton.de

HiFi-Messe

High End 2019Vom 9. bis 12. Mai 2019 können Be-sucher einen Blick in die Zukunft der Unterhaltungselektronik werfen. Die High End öffnet auf dem Münchner MOC-Gelände wieder ihre Tore und zeigt die neuesten Entwicklungen in der Audiobranche. Diese international hoch angesehene Messe hat sich in fast vier Jahrzehnten als feste globale Größe eta-bliert und fi ndet bereits zum 38. Mal in Folge statt. Europas älteste Messe ihrer Art fungiert auch in diesem Jahr wieder als Impulsgeber für die gesamte Branche.

09. – 12.05.2019 · MOC MünchenLilienthalallee 40 · 80939 München-Freimann

■ Info: www.highendsociety.de

Panasonic

OLED-TV-Linie erweitertMit den neuen OLED-TV-Serien GZW2004, GZW1004 und GZW954 defi niert Panasonic den Fernsehabend neu und lässt Hollywood ins Wohnzimmer einziehen. Panasonic zeigt damit erneut seine technologische Innova tionskraft und beweist auf beeindruckende Art und Wei-se, was heute möglich und machbar ist. Nach dem OLED-Flaggschiff GZW2004, das bereits auf der CES im Januar 2019 in Las Vegas vor-gestellt wurde, folgen mit den GZW1004 und GZW954 zwei weitere Serien, die das Heim-kino-Erlebnis auf ein neues Niveau setzen. Die neueste Panel-Generation ermöglicht darüber hinaus einen herausragenden Kontrastumfang mit beeindruckender Helligkeit für lebens-echte, natürliche und authentische Bilder. Um die Heimkino-Faszination nochmals zu stei-gern, kommen im Top-OLED-Modell, dem GZW2004, nur ausgewählte Panels mit speziel-ler Feinabstimmung und gesteigerter Helligkeit zum Einsatz.

■ Info: www.panasonic.de

HiFi Test TV HiFi 3/2019 3/2019 7

Philips

Mit Alexa und Android TVPhilips TV kündigt eine noch umfangreichere Unterstützung für führende Sprachassistenz-dienste und die Einführung von Android 9 Pie an, welches sowohl den Google Assistant build-in als auch „Works with Alexa” bietet.

Das Philips-eigene Smart-TV-System SAPHI wird zudem Alexa build-in in der 6814-LCD-TV-Serie unterstützen. Egal ob ein neuer Sender gewählt oder die Bildquelle gewechselt wer-den soll, ein kurzer Sprachbefehl genügt. Darüber hinaus stehen alle Möglichkeiten dieses beliebten Sprachassistenten zur Verfügung. Dazu gehören auch die Steuerung von Geräten im Smart Home und der Zugriff auf Tausende von Skills.

Alexa wird durch die spezielle Alexa-Taste auf der Fernbedienung aktiviert, was mittels einer blauen LED signalisiert wird. Das Philips Ambilight zeigt außerdem blaue Lichteffekte, um die verschiedenen Modi zu verdeutlichen.

■ Info: www.philips.com/tv

Der kompakte Multiroom-Lautsprecher Smart Soundbox 3 mit Chromecast built-in und Spotify Connect lässt klanglich keine Wünsche offen und ist jedem Raum gewachsen. Das leistungsstarke Streamingwunder lässt sich über WLAN ganz einfach einrichten und versorgt Ihr vernetztes Zuhause mit Musik in bester Audioqualität: allein, Stereo mit einer zweiten Smart Soundbox 3 oder als Teil eines größeren Multiroom-Sets in Verbindung mit weiteren Modellen der Canton Smart-Serie.

Mehr Informationen zur gesamten Smart-Produktserie gibt es bei Ihrem Canton-Fach-händler und in unserem Online-Shop aufwww.canton.de

SMAR TSchlau vrnetzt fürprfekten Klang

Arendal

Neue Regal-lautsprecherDie Arendal-Sound-1723-Familie wächst! Jetzt kommt der Bookshelf S als das kleinste und neu-este Mitglied. Ausgestattet ist er mit einer brand-neuen, maßgeschneiderten 2- Wege-Anordnung eines Tief-Mitteltöners und des fi rmeneigenen Wellenleiterhoch töners, den man sonst nirgendwo fi nden kann. Die Materialien, die Verarbeitung, die Treiber und die Komponenten der Frequenz-weiche sind auf dem gleichen erstklassigen Ni-veau, das man von einem Produkt der 1723-Fami-lie erwartet. Größer ist nicht immer besser!

■ Info: www.arendalsound.eu

HiFi Test TV HiFi 3/2019 8 3/2019

Service Lesersprechstunde

Aus meinem vorhandenen Stereosystem möchte ich ein Heimkinoset machen. Geht das und worauf soll ich achten?

Wenn ordentliche Stereo-Lautsprecher vorhanden sind, spricht eigentlich nichts dagegen, diese auch als Front-systeme für ein 5.1-Set zu nutzen. Sie sollten allerdings beim Kauf des zusätzlichen Centers und der Surround-Lautsprecher möglichst auf Produkte des gleichen Her-stellers achten, am besten sind natürlich Produkte aus der gleichen Produktserie, damit der Surroundsound ausgewogen und homogen klingt. Was noch fehlt, ist ein möglichst hochwertiger AV-Receiver, denn damit können Sie auch im Zwei-Kanal-Modus problemlos wie gewohnt anspruchsvolles HiFi genießen.

Mir sind beim Lesen Ihres Magazins die zum Teil er-heblich unterschiedlichen Angaben bezüglich der Leis-tung von AV-Receivern aufgefallen. Wie kommt dies zustande und was kann ich glauben?

Bei den Leistungsangaben der Hersteller muss man in das „Kleingedruckte“ gucken, denn jeder Anbieter kocht hier sein eigenes Süppchen. Manche bieten sehr ehrliche Wattangaben an, andere fl unkern doch stark. Wir messen immer nach den gleichen Bedingungen und behandeln alle Receiver gleich. Das bedeutet, dass unsere Messergebnisse jederzeit reproduzierbar sind und die Receiver untereinander verglichen werden können. Besonders die Mehrkanalmessung liefert oft erhebliche Unterschiede. Bei dieser Messung werden fünf Receiverkanäle gleichzeitig mit dem gleichen Si-gnal belastet und wir ermitteln die Leistung an unseren 4- und 8-Ohm-Lastwiderständen. Hersteller schreiben beispielsweise: 135 Watt pro Kanal an 4 Ohm. Das be-deutet aber keinesfalls, dass der AV-Receiver dies bei

Nächste Sprechstunde

… HiFi-Anlagen am 16.05.2019Die HIFI-TEST-Experten beantworten alle Fragen rund um das Thema

HiFi-Verstärker, CD-Player, Lautsprecher, Mini-Anlagen, deren Ver-

kabelung und Aufstellung. Lohnt sich der Austausch älterer Geräte?

Worauf sollte man beim Kauf neuer Stereo-Lautsprecher achten?

Wie wichtig ist die korrekte Platzierung der Lautsprecher im Raum?

Rufen Sie uns am 16.05.2019 zwischen 12 und 15 Uhr unter0203 4292-198 an!

Die wichtigsten Fragen und Antworten

Ihre Fragen rund um das Thema AV-Receiver und Surroundsound standen im Mittel-

punkt unserer letzten Lesersprechstunde. Hier haben wir die wichtigsten Fragen und

Antworten zusammengefasst.

Jochen Schmitt,Redakteur Lautsprecher, Elektronik

Thomas JohannsenRedakteur Kopfhörer, Tablet-PCs

Dirk Weyel,Redakteur Sat-Technik

Philipp Schneckenburger,Redakteur Streaming

gleichzeitiger Belastung der Kanäle schafft. Wir mes-sen nicht einzelne Kanäle, sondern immer mindestenszwei Kanäle gleichzeitig beziehungsweise fünf. Daher ergeben sich die zum Teil erheblichen Unterschiede bei den Angaben.

Ich vermisse an meinem AV-Receiver digitale Ausgän-ge in optischer oder koaxialer Bauweise, da ich immer noch Aufnahmegeräte im Einsatz habe. Mit meinem alten AV-Receiver war dies problemlos möglich, heute scheinen die Hersteller an der falschen Stelle zu sparen. Das ärgert mich – können Sie hier nicht bei den Her-stellern mal nachhaken?

Das ist ein Problem, dem die Hersteller gerne aus dem Weg gehen. Es sind nicht etwa Sparzwänge, welche die Produktanbieter dazu bringen, digitale Ausgänge in ih-ren Geräten zu streichen. Es ist oftmals eine rechtliche Frage, da in den modernen AV-Receivern Streaming-dienste wie etwa Tidal oder Deezer angeboten werden. Käme ein Signal aus den digitalen Ausgängen, könnte mit entsprechenden Geräten und Abos Musik „verlust-frei“ aufgenommen werden. Das ist natürlich nicht im Sinne der Anbieter oder der Musiker. Deshalb gehen die Hersteller den Weg und streichen kurzerhand die digitalen Ausgänge.

Sprechstunde AV-Receiver

HiFi Test TV HiFi 3/2019 8 3/2019

Herbert Bisges,Redakteur Fernseher

Michael Voigt,Chefredakteur HiFi, Akustik