das kleine bildwörterbuch für kinder - duden.de · mit bildern von kerstin meyer die blume لﮔ...
TRANSCRIPT
Mit Bildern von Kerstin Meyer
die Blumeگل
die Astronautin
(مؤنث)انورد
فض
der Planet
سیاره
Das kleine Bildwörterbuch für Kinder
واژه نامه تصویری کوچک برای کودکان
Deutsch – Persischآلمانی – فارسی
Der Körper بدن 2
Die Kleidung لباس 4
Die Familie خانواده 6
Berufe مشاغل 7
Zu Hause در منزل 8
In der Schule در مدرسه 10
In der Stadt در شهر 12
Essen und Trinken غذا خوردن و نوشیدن 14
Tiere حیوانات 16
فهرست
واژه نامه تصویری آلمانی – فارسی
Inhaltsverzeichnis
Bildwörterbuch Deutsch – Persisch
بدن
sich kämmenموی خود را شانه زدن
sich waschenخود را شستن
Zähne putzenمسواک زدن دندان
schlafenbadenخوابيدن
حمام كردن
krankبیمار
der Bauchشکم
die Schulterشانه
hüpfenباال و پایین پریدن
der Poباسن
rennenدویدن
der Ellbogenآرنج
2
بدنdie Haare
موهاder Mundدهان
der Halsگردن
der Rückenپشت، کمر
der Armدست، بازو
das Knieزانو
der Kopfسر
der Fußپا
das Beinپا، ساق پا
werfenپرتاب کردن
das Ohrگوش
der Fingerانگشت
die Handدست
die Zungeزبان
der Zahnدندان
die Naseبینی
das Augeچشم
der Muskelعضله
3
لباس
das Sweatshirtسوئیت شرت
das Hemdپیراهن
die Jeansجین der Knopf
دگمه
der Mantelپالتو
das Kleidلباس (زنانه)
die Stiefelچکمه
die Strümpfeجوراب
die Turnschuheکفش ورزشی
die Sandalenکفش صندل
die Jackeکاپشن، کت
die Gummistiefelچکمه الستیکی
4
لباس
die Kappeکاله کپی
die Leggingsشلوار لگینگ
der Rockدامن
die Handschuheدستکش
der Schalشال
die Sonnenbrilleعینک آفتابی
die Hoseشلوار
die Schuheکفش
der Pulloverپلیور
die Mützeکاله
der Hutکاله (شاپو)
das T-Shirtتی شرت
das Kopftuchروسری
5
خانواده
die
Mut
ter
درما
der
Cou
sin
الهرخ
سپ
( وعم
ی، دائ
ه، عم
سر(پ
der
Onk
elئی
داو،
عم
die
Tan
teاله
خمه،
عdi
e O
ma
گزر
ب مان
ما
der
Opa
گزر
باببا
die
Fot
ogra
fi n( ث
ؤن(م
س کا
ع
die
Sch
wes
ter
هروا
خ
der
Vat
er درپ
die
Gro
ßelt
ern
گزر
رباد
م و
گزر
ربپد
Fai
sal
ل ص
فیde
r B
rude
rدر
راب
die
Cou
sine
له خا
تردخ
( وعم
ی، دائ
ه، عم
تردخ
)
die
Ges
chw
iste
rهر
واخ
و ر
ادبر
die
Elt
ern
درما
و ر
پد
6
مشاغل
der Arbeiterکارگر (مذکر)
der Arztپزشک (مذکر)
die Bürokauffrauکارمند ادرای (مؤنث)
die Wissenschaftlerinدانشمند (مؤنث)
der Bäckerنانوا (مذکر)
die Köchinآشپز (مؤنث)
der Metzgerقصاب (مذکر)
der Gärtnerباغبان (مذکر)
die Frisörinآرایشگر (مؤنث)
7
در منزل
der Fernseherتلویزیون
der Kühlschrankیخچال
die Waschmaschineماشین لباسشوئی
die Lampeچراغ
der Stuhlصندلی der Tisch
میز
der Herdاجاق
der Schlüsselکلید
der Spiegeldie Vaseآئینه
گلدان
die Blumen
گلها
das Bettتختخواب der Sessel
صندلی راحتی
der Schrank
کمد
8
در منزل
11
3
1
7
6
8
45
9
2
10
das Haus خانه
1 das Schlafzimmerاتاق خواب
2 das Kinderzimmerاتاق بچه
3 das Wohnzimmerاتاق نشیمن
4 die Kücheآشپزخانه
5 das Badezimmerحمام
6 das Waschbeckenکاسه دستشوئی
7 die Badewanneوان حمام
8 die Spülmaschineماشین ظرفشوئی
9 die Türدرب
10 das Fensterپنجره
11 das Dachسقف
9
در مدرسه
der Radiergummiپاک کن
der Spitzerمدادتراش
der Stiftمداد
die Kreideگچ
der Füllerخودنویس
malenنقاشی کردن
rechnenحساب کردن
lernenیادگرفتن
lesenخواندن
schreibenنوشتن
die Zahlعدد
der Buchstabeحرف (الفبا)
die Schultascheکیف مدرسه
der Schwammابر، اسفنج
der Taschenrechnerماشین حساب
der Computerکامپیوتر
der Schülerدانش آموز (مذکر)
die Landkarteنقشه
die Uhrساعت
10
das Klassenzimmerدر مدرسهکالس درس
der Tackerدستگاه منگنه
der Klebstoffچسب
der Locherسوراخکن das Wörterbuch
واژه نامه
das Heftدفتر
der Globusکره زمین
die Tafelتخته سیاه
die Lehrerinمعلم (مؤنث)
die Schülerinدانش آموز (مؤنث)
der Fußballفوتبال
die Freundeدوستان
das Springseilطناب پرش
die Schaukelتاب
die Rutscheسرسره
der Spielplatzزمین بازی
das Buchکتاب
11
در شهر
der Baggerبیل مکانیکی
das Schiffکشتی
der Lastwagenکامیون
der Kinderwagenکالسکه بچه
der Busاتوبوس
das Feuerwehrfahrzeugماشین آتش نشانی
das Fahrradدوچرخه
der Hubschrauberبالگرد، هلیکوپتر
der Heißluftballon
بالن
die Fußgängerعابرین پیاده
der Marktstandغرفه فروش میوه و سبزی در بازار روز
die Baustelleکارگاه ساختمانی
das Müllfahrzeugماشین حمل زباله
12
در شهر
das Autoماشین، خودرو
die Straßeخیابان die Kreuzung
چهارراه
der Krankenwagenآمبوالنس
das Polizeifahrzeugخودرو پلیس
das Motorradموتورسیکلت
das Eiscaféکافه بستنی فروشی
die Tankstelleپمپ بنزین
der Parkplatzپارکینگ
der Supermarktسوپرمارکت
das Flugzeugهواپیما
die Ampelچراغ راهنمائی
das Hochhausآسمانخراش
das Museumموزه
das Kinoسینما
das Restaurantder Kranرستوران
جرثقیل
der Bahnhofdie Fabrikایستگاه راه آهن
کارخانه
13
غذا خوردن و نوشیدن
die Johannisbeerenخارتوت
die Erdbeereتوت فرنگی
die Grapefruitگرپ فروت
die Walnussگردو
die Zitroneلیمو
die Kirschenگیالس
die Pfl aumeآلو سیاه
der Saftآبمیوه
der Honigعسل
das Fleischگوشت
das Schaschlikشیشلیک
das Mehlآرد
die Suppeسوپ
die Pizzaپیتزا
das gebratene Hähnchenمرغ سرخ شده
die Orangeپرتقال
die Birneگالبی
der Apfelسیب
die Aprikoseزردآلو
der Pfefferفلفل
die Butterکره
der Kaffeeقهوه
das Eisبستنی
der Zuckerشکر
das Mineralwasserآب معدنی
das Salzنمک
14
غذا خوردن و نوشیدن
die Tomatenگوجه فرنگی
die Brötchenنانک (نان کوچک)
das Brotنان
das Eiتخم مرغ
das Toastbrotنان تست
der Käseپنیر
das Würstchenسوسیس
der Teeچای
der Joghurtماست
die Milchder Kuchenشیر
کیک
die Schokoladeشکالت
der Salatکاهوی ساالد
die Kartoffelnسیب زمینی
die Erbsenنخود فرنگی
die Gurkeخیار
die Bohnenلوبیا
die Möhreهویج
die Zwiebelپیاز
das Gemüseسبزیجات
15
حیوانات
der Schmetterlingپروانه
die Mückeپشه
der Haseخرگوش
der Froschقورباغه
der Fuchsروباه
der Hundسگ
die Katzeگربه
der Spechtدارکوب
der Igelجوجه تیغی
die Bieneزنبور عسل der Maus
موش
der Hamsterهمستر
die Amselتوکای سیاه
der Eselاالغ
die Kuhگاو (ماده)
das Eichhörnchenسنجاب
der Fischماهی
der Maulwurfکورموش
der Hahnخروس
die Henneمرغ
der Marienkäferکفشدوزک
das Meerschweinchenخوکچه هندی
16
حیوانات
das Flusspferdاسب آبی
die Giraffeزرافه
der Tigerببر
das Kamelشتر
das Krokodilتمساح
der Elefantفیل
das Schafگوسفند
der Löweشیر
der Gorillaگوریل
der Wolfگرگ
das Pferdاسب
die Gansغاز
17
der Löweشیر
Das Wort Duden ist für den Verlag Bibliographisches Institut GmbH als Marke geschützt.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.
Duden – Das kleine Bildwörterbuch für Kinder Deutsch – Persisch wurde auf Grundlage des „Duden Grundschulwörterbuchs“ (7. Auflage, 2016) entwickelt.
© Duden 2016
Bibliographisches Institut GmbH Mecklenburgische Straße 53, 14197 Berlin www.duden.de
ISBN 978-3-411-91234-6