danske navne på danske biller4 projekt danske dyrenavne: biller forord hermed udsendes en liste...

117
Entomologisk Forening og Danmarks Lærerhøjskole Søren Breiting, Jørgen Jørgensen, Karsten Schnack & Bent Troen Projekt Danske Dyrenavne Danske navne på danske biller

Upload: others

Post on 11-Mar-2020

52 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

EntomologiskForening og

DanmarksLærerhøjskole

Søren Breiting,Jørgen Jørgensen,Karsten Schnack

& Bent Troen

ProjektDanske

Dyrenavne

Danske navnepå danske

biller

Page 2: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

1Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Danske navnepå danske biller

Søren Breiting, Jørgen Jørgensen,Karsten Schnack og Bent Troen

Projekt Danske Dyrenavne

Entomologisk Forening ogDanmarks Lærerhøjskole

Page 3: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

2 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Titel: Danske navne på danske biller.Forfattere: Søren Breiting, Jørgen Jørgensen,Karsten Schnack og Bent Troen.Kopiering: Tilladt med fuld kildeangivelse.

Tryk, layout og grafisk tilrettelæggelse:Danmarks Lærerhøjskole, Reproduktionsafdelingen.København 1997.ISBN: 87-7701-578-9Udgivet af Projekt Danske Dyrenavne.Trykt med støtte fra Skov- og Naturstyrelsen.

Tegninger: Victor Hansen.Vignet: Violetrandet løber - Carabus violaceus

Fotos:Søren Breiting, bagsideKarsten Schnack, forside, side 7, 10, 110, 111.Bent Troen, side 3, 6.

Forsidefoto: Bøgebuk (Phymatodes testaceus) på bøgebrænde.

Tidligere udkommet:S. Breiting, J. Jørgensen, K. Schnack og M. Stoltze:Danske navne på danske dagsommerfugle.Forslag fra Projekt Danske Dyrenavne.Entomologisk Forening og Danmarks Lærerhøjskole, 1992.ISBN: 87-7701-261

O. E. Heie, S. Breiting, J. Jørgensen, K. Schnack og B. Troen:Danske navne på danske bladlus.Projekt Danske Dyrenavne.Entomologisk Forening og Danmarks Lærerhøjskole, 1997.ISBN: 87-7701-5547

Salg: Publikationerne fra Projekt Danske Dyrenavne kan købes ved henvendelse tilDanmarks Pædagogiske Bibliotek på Danmarks Lærerhøjskole, Emdrupvej 101, 2400København NV.

Page 4: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

3Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Indholdsfortegnelse

Forord 4

Om listen over danske navne til danske biller 7

Brugen af listen 11

Dansk-latinsk indeks 12

Latinsk-dansk indeks 75

Oversigt over billefamilier i Danmark 110

Referencer 112

English summary 116

Grøn guldbasse (Cetonia aurata) sammen med glimmerbøsse(Meligethes aeneus) på rosenblomst i have.

Page 5: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Forord

Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af etdansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk indeks.

Dette er den tredje publikation fra Projekt Danske Dyrenavne, der har tilformål at fremskaffe velovervejede, entydige og gode danske navne tildanske hvirvelløse dyr, hvor det skønnes ønskeligt.

Arbejdet er samtidig et bidrag til opfølgningen af strategien for beva-relse af den biologiske mangfoldighed i Danmark, jævnfør publikationen„Biologisk mangfoldighed i Danmark - status og strategi“, Miljø- ogEnergiministeriet 1995.

Publikationen indeholder navne på biller, der i litteraturen har væretangivet med ét eller flere danske navne og optræder i kataloget overdanske biller (Hansen, 1996). Dette katalog er ligeledes benyttet somreference for brugen af de systematiske navne.

To arter, stor guldløber (Carabus auratus) og elmecylinderbille (Aulo-nium trisulcum), optræder ikke i kataloget over danske biller. De er fornylig konstateret i Danmark (Jørum & Jørum, 1996 og Hansen et al, 1997),og de er derfor medtaget i denne liste. Desuden har en del biller ogbillegrupper, der ikke tidligere har haft et dansk navn, fået tildelt etsådant.

I alt indeholder listen cirka 1200 latinske navne på arter, slægter, familierm.m. med et prioriteret dansk navn. Med et prioriteret dansk navn menes,at et eksisterende navn er valgt som det mest velegnede - ofte af en rækkeeksisterende navne og/eller nye forslag. Eller et nyt navn er indført, fordiet dansk navn ikke eksisterede, eller fordi eksisterende navne ikke erfundet velegnede. Af de prioriterede navne er flere end 600 nye ellertillempede danske navne. Her er ikke medregnet navne, der ligeledesudspringer af Projekt Danske Dyrenavne, men allerede er publiceretandetsteds. Derudover indeholder listen omkring 800 danske navne, derenten er synonymer til de anbefalede danske navne, eller er fundet såuhensigtsmæssige, at de ikke kan anbefales på trods af et manglendealternativt forslag.

Udgangspunktet for listen med biller og en række andre dyregrupper

Page 6: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

5Projekt Danske Dyrenavne: Biller

har været en række systematiske lister udarbejdet af det tidligere NordicCode Center under Nordisk Råd. Disse lister indeholder samtlige syste-matiske navne på dyrene i den pågældende gruppe, der regnes fornordiske arter. Nordic Code Center er nu nedlagt, men de allerede færdig-gjorte systematiske lister kan hentes fra Naturhistoriska Riksmuseet iStockholm via Internettet1.

De danske navne er tilvejebragt gennem en tilnærmet standard-procedure for arbejdet i Projekt Danske Dyrenavne. Det vil sige, at publi-cerede danske navne er blevet indført i en database i forbindelse medgennemgang af dansksprogede håndbøger og større opslagsværker,jævnfør referencelisten. Derved er der opbygget et ganske omfattendemateriale, der viser hvilke danske navne, der har været anvendt i hvilkepublikationer. Det fremgår dermed klart, hvilke arter der har været omtaltmed flere danske navne, og i hvilke publikationer det enkelte navn harværet anvendt. Herefter er navnene gennemgået med Michael Hansen ogandre billekyndige.

Bent Troen har stået for det daglige arbejde med Projekt Danske Dyre-navne på Institut for Biologi, Geografi og Hjemkundskab, DanmarksLærer-højskole. Styringsgruppen, bestående af Søren Breiting, JørgenJørgensen og Karsten Schnack, har haft ansvaret for det samlede arbejdeog truffet de endelige beslutninger vedrørende prioriteringen af danskeentydige navne.

De danske navnes stavemåder følger hvor det er muligt Dansk Sprog–nævns Retskrivningsordbog. I enkelte tvivlstilfælde er Sprognævnetsoplysning rådspurgt.

Projekt Danske Dyrenavne er nærmere beskrevet i Breiting, Jørgensenog Schnack (1990)2. Heri findes en beskrivelse af, hvilke kriterier der søgesanvendt med henblik på at prioritere det danske navn, der vurderes somdet mest hensigtsmæssige. Det skal dog understreges, at kriterierne oftekommer i konflikt, men at vi principielt forsøger at være konservative ogkun nødigt foreslår et veletableret dansk navn ændret. Vi forsøger også envægtning af, hvilke publikationer de pågældende navne har været an-vendt i, så disses tilgængelighed og udbredelse inddrages.

Tilsvarende lister over andre hvirvelløse dyregrupper er under udarbej-delse. Det er tanken, at listerne over danske navne efterhånden gøresløbende tilgængelige for alle via Internettet.

1 Http:/www.nrm.se./ncc/2 Søren Breiting, Jørgen Jørgensen og Karsten Schnack: Projekt Danske Dyrenavne. Ent. Meddr 58, pp. 65-71. Copenhagen, Denmark, 1990. ISSN 0013-8851.

Page 7: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

6 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Følgende takkes for deres bidrag i form af gennemgang af navnelister ogdiskussion af gamle og nye navne, samt bidrag med egne forslag til godenavne: Michael Hansen, Palle Jørum, Viggo Mahler, Jan Pedersen, HansPeter Ravn, Kristian Arevad, Bent Lauge-Madsen, Lars-Henrik Olsen,Bodil Malle Petersen, Jan Martin, og Jens Wolf Jespersen.

Undervisningsministeriet og Skov- og Naturstyrelsen takkes for øko–nomisk støtte til Projekt Danske Dyrenavne og for økonomisk støtte tilpublicering.

Projekt Danske Dyrenavne kan kontaktes på Danmarks Lærerhøjskole,Institut for Biologi, Geografi og Hjemkundskab, Emdrupvej 101, 2400København NV.

Forfatterne

Page 8: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

7Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Om listen over danske navne tildanske biller

Billerne, den største insektorden, er i Danmark repræsenteret med godt3700 arter. Mange arter er almindeligt forekommende, farvestrålende ellersærprægede, og nogle arter opfattes som skadedyr. Inden for enkeltebillegrupper er mange arter udstyret med et eller flere danske navne. Derer imidlertid også grupper, hvor der kun er få danske navne. Disse forskelleafspejler sig stadig i de følgende lister. I den store familie, som benævnesrovbiller, der tæller en fjerdedel af danske billearter, er der for eksempelnæsten ingen danske navne at hente. Derimod er næsten alle arter ifamilien af løbebiller opført med et dansk navn.

Ved gennemgangen af referencer kan man komme ud for det problem atskulle afgøre, om der vitterlig er tale om et dansk navn, eller om der fraforfatterens side blot er tale om en beskrivelse af den pågældende art(slægt, familie m.v.). I disse tilfælde er der hver gang skønnet, om detpågældende navn skulle medtages. Derfor kan det ikke undgås, at listenvil indeholde navne, der måske blot er ment beskrivende. Omvendt erder sikkert også navne, der mangler i listen, fordi de netop er opfattetsom beskrivelser. Et hyppigt forekommende tillægsord i denne forbindelseer ordet almindelig. Ofte er det svært at afgøre, om forfatteren hentydertil at den pågældende art er almindelig udbredt, almindelig kendt,almindelig af udseende eller at ordet almindelig indgår i artens navn.

Kejserrovbille (Staphylinuscaesarius) med den for noglerovbiller karakteristisk hævedebagkrop. Rovbillerne erDanmarks største billefamilie.

Page 9: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

8 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Et andet problem opstår, når der til en enkelt art knyttes et dansk navn,hvor det danske navn er det samme som slægtsnavnet eller familienavnet,og det ikke er understreget, at den pågældende art er en repræsentant foren gruppe biller, der kaldes det pågældende danske navn.

Følgende typer af danske navne, er udeladt:Navne, hvortil der er knyttet ældre systematiske navne, der ikke kan

henføres til nutidige systematiske navne.Navne der er upræcise, fx artsnavne, hvor kun det latinske slægtsnavn

er anført."Fordanskninger" af det systematiske navn, som fx:

Oedemeridae —> ØdemeriderNoteridae —> Noterider

Navne, der populært har været brugt om larveformer, som fx melorm.Visse navnes skrivemåde er ændret.

Navne, der stammer fra ældre referencer, er i listen i visse tilfældeændret til den nutidige stavemåde. For eksempel er en gruppe inden forløbebillerne i litteraturen blevet kaldt skjønløbere - disse står nu opførtsom skønløbere. På samme måde er kjærløbere ændret til kærløbere. Endel referencer har knyttet et dansk navn på entalsform til et systematiskslægtsnavn. I denne liste er alle danske slægtsnavne på flertalsform uaf-hængigt af, om slægten kun indeholder én dansk art.

Endelig er navne, hvori der indgår en bindestreg, ikke medtagetselstændigt, hvis bindestregen er den eneste forskel fra et andet dansknavn. Navne, der er opgivet med bindestreg og iøvrigt adskiller sig fraandre navne, er medtaget uden bindestreg.

Nedenfor er anført 3 eksempler på nogle af de overvejelser, der ernødvendige ved indsamling af danske navne, når det systematiskegrundlag hele tiden ændrer sig.

Eksempel 1Danmarks Dyreverden bd. 3 side 32:citat:

KøllebillerFamilien, Clavigeridae, omfatter nogle højt specialiceredeformer, der ligesom de sidst omtalte af rovbillerne er tilpassetlivet i myretuer. Kun 2 arter er fundet hos os. Den bedst kendteer myrebillen eller køllebillen, Claviger testaceus. Den er 2-2,3 mm, rødgul, med et langt, smalt hoved, der er helt udenøjne og med seksleddede, klumpede følehorn. Den er

køllebille

Page 10: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

9Projekt Danske Dyrenavne: Biller

vingeløs, bagkroppen er bred, de korte vingedækker lader trerygled fri. Det første af disse er meget stort og har i midten engrube, omgivet af gule hårduske. Her afsondres et stof, dermed begær slikkes af myrerne. Køllebillen benytter såledesden samme metode som de mest myretilpassede rovbiller forat blive accepteret i myresamfundet. Køllebillen er heltafhængig af myrerne, bliver fodret af dem som en slags husdyrog kan ikke klare sig ude i det fri.Den er fundet mange steder, især i tuerne hos den guleengmyre, men den er ikke helt almindelig.

citat slut.

I referencens indholdsfortegnelse kan man slå op under køllebiller, menikke entalsformen eller myrebille. I listen er medtaget navnet køllebillersom synonym for kølledragere (det anbefalede danske navn for slægtenClaviger), da familien Clavigeridae nu er indlemmet i familien Stap–hylinidae (Hansen, 1996) og referencen kun omtaler de to danske artertilhørende denne slægt Claviger testaceus og C. longicornis. Myrebille ogkøllebille er medtaget som synonymer for C. testaceus (det anbefaledenavn er gul kølledrager).

Eksempel 2Verdens dyreliv (insekter) (1968):citat:BOREBILLER (Lyctidae, Bostrychidae, Anobiidae og Ptinidae).citat slut.Her er det danske navn borebiller hæftet på 4 familienavne. Men Lyctidaeer nu indlemmet i Bostrychidae og Ptinidae i Anobiidae begge somunderfamilier (Lyctinae henholdsvis Ptininae). Her er navnet borebillerderfor i databasen tildelt hver enkelt systematisk enhed. Når man slår oppå borebiller, vil man kun finde Anobiidae. I en fodnote vil man finde deøvrige grupper, som navnet borebiller har været knyttet til.

Eksempel 3Biller i farver (1976):citat:SandspringereFamilien Cicindelidae omfatter middelstore biller, der er kendetegnet vedde ofte metalskinnende farver, især på undersiden, ved lange trådformedeantenner, slanke løbeben og fremstående øjne.

fodres af myrer

Page 11: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

10 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Munddelene er meget kraftige. Over hele verden findes ca. 2.000 arter, iDanmark kun 4.citat slut.

Gruppen Cicindelidae opfattes ikke længere som en egen familie, menderimod som en underfamilie Cicindelinae indenfor løbebillerne (Ca-rabidae). I Danmark findes kun 4 arter fra denne gruppe alle tilhørendeslægten Cicindela. Navnet sandspringere fra ovennævnte refererence erderfor i databasen hæftet på slægtsnavnet Cicindela, selv om referencensdanske navn er knyttet til familienavnet Cicindelidae.

Billede modstående side: Myrebladbille (Clytra quadripunctata). En af demange billearter i hvis udvikling myrer spiller en afgørende rolle.Næste generation sendes af sted. Med ryggen mod jorden balanceres medægget, der indsmøres i ekskrementer, hvorefter dette i bogstaveligste forstandsparkes ned på jorden. På jorden samles ægget op af myrer, der bringer det tilen myretue, hvor larven udvikler sig.

Brun sandspringer (Cicindela hybrida)en repræsentant for løbebillernes familie

Page 12: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

11Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Brugen af listen

Listen består af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk indeks.

Dansk-latinsk indeksOpslag med et navn, der af Projekt Danske Dyrenavne foreslås som dansknavn, vil give det latinske navn. Opslag med et dansk synonym, der erskrevet med kursiv, vil resultere i en henvisning til det foreslåede danskenavn. Navne, der ikke er fundet anbefalelsesværdige og blot henviser tilen fodnote, er ligesom synonymer skrevet med kursiv.

Bindestreger er konsekvent udeladt.Visse navne forekommer med to eller flere stavemåder i litteraturen. I

denne liste er de fleste alternative stavemåder udeladt, specielt hvis der erangivet en stavemåde i Dansk Sprognævns retskrivningsordbog.

"•" efter et dansk navn markerer, at dette er et nyt eller tillempet navn.I de tilfælde, hvor der eksisterer et dansk navn i forvejen, anbefales detteerstattet med det aktuelle navn.

Ved visse navne, vil "•" optræde efter de enkelte latinske slægtsnavne istedet for efter det aktuelle danske navn. I disse tilfælde er anvendelsen afdet danske navn nyt for de mærkede slægter.

Latinsk-dansk indeksHvis det latinske navn består af både et slægtsnavn (skrevet med stortbegyndelsesbogstav) og et artsnavn (skrevet med lille begyndelses–bogstav), finder man det under artsnavnet. Hvis det latinske navn er etsynonym, henvises der til det nu anvendte latinske navn. Med enkelteundtagelser er kun synonymer til artsnavne medtaget.

Page 13: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

12 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Dansk-latinsk indeks

adelsmand se grøn pragttorbistager vædderbuk se sortgrå hvepsebukagernsnudebille — Curculio venosusagerrovbiller • — Tachyporusaksbladbille se stribet guldbilleaksløber — Zabrus tenebrioidesalmindelig aspargesbille se gulplettet aspargesbillealmindelig barkbuk se granbarkbukalmindelig barksmalbille — Rhizophagus disparalmindelig barkstumpbille se stor barkstumpbillealmindelig bombarderløber se bombarderbillealmindelig borebille — Anobium punctatumalmindelig bredløber — Anisodactylus binotatusalmindelig brunløber2 • — Bradycellus harpalinusalmindelig busksmælder se rødhalet busksmælderalmindelig børsteløber se børsteløberalmindelig cylinderbuk se kørvelbukalmindelig dværgbarkbille — Crypturgus pusillusalmindelig fluebuk se fluebukalmindelig glansløber se stor glansløberalmindelig globeløber se kugleløberalmindelig granbarkbuk se granbarkbukalmindelig græsløber se grønvinget græsløberalmindelig græssmælder — Cidnopus pilosusalmindelig gråbuk se mørkbåndet gråbukalmindelig gråsmælder se musegrå smælderalmindelig guldbasse se grøn guldbassealmindelig guldbille se perikonbladbillealmindelig halsløber se almindelig skyggeløber

1 Tidligere desuden anvendt om kæbeløber.

Page 14: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

13Projekt Danske Dyrenavne: Biller

almindelig hvirvler1

almindelig jordløber se skovjordløberalmindelig jordsmælder se kobbersmælderalmindelig kalkløber • — Ophonus rufibarbisalmindelig kamsmælder se kamhornet smælderalmindelig kardinalbille se sorthovedet kardinalbillealmindelig klanner se flæskeklanneralmindelig kornbladbille se kornbladbillealmindelig kornløber se aksløberalmindelig kornsmælder se stribet kornsmælderalmindelig kvikløber • — Agonum afrumalmindelig læderløber se læderløberalmindelig løber se kratløberalmindelig markløber • — Harpalus latusalmindelig marksmælder — Adrastus pallensalmindelig markspringer se grøn sandspringeralmindelig melskrubbe se melskrubbealmindelig metalløber se almindelig ovalløberalmindelig moseløber — Acupalpus meridianusalmindelig muldløber se markjordløberalmindelig møgbille se lakrød møgbillealmindelig oldenborre — Melolontha melolonthaalmindelig oliebille se sort oliebillealmindelig ovalløber • — Amara aeneaalmindelig pelsklanner se pelsklanneralmindelig pillebille se almindelig ødebillealmindelig planløber se planløberalmindelig poppelbuk se poppelbukalmindelig punkturløber se almindelig kalkløberalmindelig pupperøver se lille pupperøveralmindelig rovbille se skrækrovbillealmindelig rødløber se hedebrunløberalmindelig sirsmælder — Denticollis linearisalmindelig skarnbasse se overdrevsskarnbassealmindelig skovsmælder se stor skovsmælderalmindelig skyggeløber • — Patrobus atrorufusalmindelig skønløber se almindelig sumpløberalmindelig slankløber se almindelig kvikløber

1 Tidligere anvendt om Gyrinus natator.

Page 15: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

14 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

almindelig smalbuk se tidselbukalmindelig spejlløber se engspejlløberalmindelig splintvedbille se egesplintvedbillealmindelig stor vandkalv se stor vandkalvalmindelig strandløber se slikløberalmindelig stumpbille se stor stumpbillealmindelig stumpløber se vandløberalmindelig støvskyggebille se skræntskyggebillealmindelig sumpløber • — Badister bullatusalmindelig sædsmælder se mørk kornsmælderalmindelig tandbuk se blankplettet tandbukalmindelig træbuk se blankplettet tandbukalmindelig trægløber se stor dovenløberalmindelig træstumpbille — Paromalus flavicornisalmindelig tyv — Ptinus furalmindelig tyvbille se almindelig tyvalmindelig tæppebille se tæppeklanneralmindelig tømmermand se tømmermandalmindelig vandkær • — Hydrobius fuscipesalmindelig værftbille — Hylecoetus dermestoidesalmindelig ødebille • — Byrrhus pilulaalmindelig ådselbille se mørk ådselbillealmindelig ådselgraver se krumbenet ådselgraver,

kæmpeådselgraver og skovådselgraver.almindelige blødvinger se blødvingeralmindelige sivbukke se sivbukkeambrosiabiller — Xyleborusamerikansk klanner • — Reesa vespulaeamerikansk rismelbille — Tribolium confusumamfibiebiller • — Scirtidaeantipodevandkalv se tværstribet vandkalvaskebarkbille se plettet askebarkbilleaskehøne se askemariehøne

askemariehøne • — Chilocorus renipustulatusaskens barkbille se plettet askebarkbilleaskesnudebille — Stereonychus fraxini

Askemariehøne -Chilocorus renipustulatus

Page 16: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

15Projekt Danske Dyrenavne: Biller

aspargesbille se gulplettet aspargesbilleaspargesbiller — Criocerisaspebladbille — Chrysomela tremulaaspebuk1 — Saperda populneaaurora blødbille se rødbrystet maskebilleaustralsk tyv — Ptinus tectusaustralsk tyvbille se australsk tyvautograf — Dryocoetes autographusazurbille • — Pytho depressusazurblå kalkløber — Ophonus azureusbarkbastborer se jættebarkbillebarkbiller — Scolytinaebarkborere se hættebillerbarkgnaver se barkøresnudebillebarkkøllebiller • — Cerylonidaebarkløbere se barkløbere og sivløberebarkløbere og sivløbere • — Dromiusbarksmalbiller • — Rhizophagusbarkstumpbiller — Platysomabarkøresnudebille • — Otiorhynchus singularisbedejordloppe — Chaetocnema concinnabegfarvet markløber se liden sandløberbegsort torpedoløber — Calathus rotundicollisbengnavere • — slægterne Omosita og Nitidula.bibille se humlerovbillebiller — Coleopterabirkebarkbille — Scolytus ratzeburgibirkebladruller — Deporaus betulaebirkens bladruller se birkebladrullerbirkesnudebille2

bjergglansløber • — Bembidion monticolabjergguldbille — Chrysolina graminisbjergløbere se kamløberebladbiller — familierne Chrysomelidae3, Megalopodidae • og

Orsodacnidae •.bladhornede biller se torbister

1 Tidligere desuden anvendt om poppelbuk.2 Tidligere anvendt om Byctiscus betulae.3 Synonymet guldbiller går kun på denne familie.

Page 17: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

16 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

bladrandbille se stribet bladrandbillebladrandbiller — Sitonabladribbesnudebille — Ceutorhynchus pallidactylusbladrullere — Attelabidaeblank dyndløber se blank tunnelløberblank lindebuk • — Stenostola dubiablank myrebille • — Tillus elongatusblank rådstumpbille1

blank tunnelløber • — Dyschirius politusblank vedsmælder • — Hypoganus inunctusblankbuk • — Obrium brunneumblanke træsvampebiller se træsvampbillerblankplettet tandbuk • — Rhagium mordaxblanksort jordloppe se blanksort kåljordloppeblanksort kåljordloppe • — Phyllotreta atrableg barkbille — Hylurgops palliatusbleg barkløber • — Dromius schneideribleg sirbuk se gul blomsterbukbleggul barkløber se bleggul sivløberbleggul blomsterbuk se jysk blomsterbukbleggul sandpiler • — Anthicus bimaculatusbleggul sivløber • — Dromius melanocephalusblegvinget glansløber — Bembidion pallidipenneblind løgbille • — Anommatus duodecimstriatusblodrandet guldbille2

blodrød blomsterbuk • — Anoplodera sanguinolentablodrød maskebille • — Lygistopterus sanguineusblodsnudebille • — Polydrusus mollisblommetræs borer se stor æblebarkbilleblomsterbille se stor malakitbilleblomsterbukke — slægterne Strangalia3, Leptura4,

Anoplodera •, Judolia •, Alosterna •, Grammoptera5 • og Pachyta.

blomsterkøllebille • — Cychramus luteus

1 Tidligere anvendt om Chalcionellus decemstriatus.2 Tidligere anvendt om Chrysolina sanguinolenta.3 Synonymet spidsbukke går kun på denne slægt.4 Synonymerne smalbukke og blomstertræbukke går kun på denne slægt.5 Synonymet sirbukke går kun på denne slægt.

Page 18: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

17Projekt Danske Dyrenavne: Biller

blomsterskyggebille • — Gonodera luperusblomstersmældere se hjertesmældereblomstersnudebiller1

blomstertorbist se klintoldenborreblomstertræbukke se blomsterbukkeblygrå rapssnudebille — Ceutorhynchus obstrictusblærebiller se malakitbillerblød borebille — Ernobius mollisblødbiller se blødvingerblødvinger — Cantharidaeblå blødvinge2

blå eghjort se blåhjortblå glansbladbille • — Oreina caeruleablå glansløber • — Bembidion decorumblå guldbille3

blå håret blødbille4

blå jordloppe se stor blå jordloppeblå koprabille — Necrobia violaceablå kornbille se kornguldbilleblå oliebille • — Meloe violaceusblå pilebladbille se blågrøn pilebladbilleblå ribbevinge • — Melandrya caraboidesblå skivebuk se violbukblå spidsmus5

blåbuk se violbukblågrøn bladbille se silkeglinsende faldbilleblågrøn ellebladbille — Linaeidea aeneablågrøn jordloppe se stor blå jordloppeblågrøn pilebladbille — Phratora vulgatissimablågrøn punkturløber se azurblå kalkløberblågrøn solbille • — Ischnomera cyaneablåhalsløber • — Diachromus germanusblåhalsløbere • — Diachromusblåhatpragtbille • — Trachys troglodytes

1 Tidligere anvendt om slægten Anthonomus.2 Tidligere anvendt om Ancistronycha cyanipennis.3 Tidligere anvendt om Chrysolina sturmi.4 Tidligere anvendt om Dasytes cyaneus.5 Tidligere anvendt om Apion pomonae.

Page 19: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

18 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

blåhjort — Platycerus caraboidesblålig husløber se staldløberblålig klitstumpbille • — Hypocaccus rugicepsblålig rådstumpbille se blålig klitstumpbilleblåspidset rørløber se rødløberblåvinget rapssnudebille1

bogorm se almindelig borebillebogtrykker se typografbogtrykkerbarkbille se typografbolværksbille — Nacerdes melanurabolværksbiller2

bombarderbille — Brachinus crepitansbombarderbiller — Brachinusbombarderløbere se bombarderbillerborebiller3 — Anobiidaeboresnudebille4

boresnudebiller • — slægterne Pselactus, Cossonus, Euophryum, Pentar– thrum, Phloeophagus, Rhyncolus og Stereocorynes.

bovistkøllebiller • — Pocadiusbrandenborger se sankthansoldenborrebrandenborre se sankthansoldenborrebrandjordløber — Pterostichus quadrifoveolatusbrandkvikløber • — Sericoda quadripunctatabred blomsterbuk • — Pachyta lamedbred dødningebille • — Blaps lethiferabred klittorbist • — Aegialia arenariabred metaljordløber • — Pterostichus cupreusbred metalløber se bred ovalløberbred muldløber — Abax parallelepipedusbred ovalløber • — Amara consularisbred pupperøver se hedepupperøverbred sandløber • — Harpalus froelichiibred skyggeløber • — Patrobus australisbred vandkalv — Dytiscus latissimus

1 Tidligere anvendt om Ceutorhynchus sulcicollis.2 Tidligere anvendt om slægten Nacerdes.3 Tidligere desuden anvendt om familien hættebiller samt underfamilierne barkbiller, splintvedbiller og tyvbiller.4 Tidligere anvendt om Pselactus spadix.

Page 20: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

19Projekt Danske Dyrenavne: Biller

bredbrystet hedeløber • — Cymindis macularisbredhalset vandkær1

bredhornet pragtbille • — Agrilus laticornisbredløbere — Anisodactylusbredrandet vandkalv se bred vandkalv og stor vandkalv.bredrygget moseløber — Acupalpus parvulusbredsnudebiller — Anthribidaebrillevandkalv • — Dytiscus circumcinctusbrodbille se toplettet brodbillebrodbiller — Mordellidaebroget borebille se egeborebillebroget dødningeur se egeborebillebroget gråbuk • — Mesosa nebulosabroget sandpiler • — Anthicus antherinusbroget sumpløber • — Badister lacertosusbronzefarvet havløber se bronzemarskløberbronzeglinsende dværgløber se bronzestumpløberbronzejordløber — Pterostichus oblongopunctatusbronzekvikløber • — Agonum gracilipesbronzemarskløber • — Pogonus chalceusbronzestumpløber • — Syntomus foveatusBructers græssmælder2

brun barkbuk — Arhopalus rusticusbrun barkløber • — Dromius agilisbrun blomsterbuk se rød blomsterbukbrun blomstervinge se bolværksbillebrun grenbille • — Sphaeriestes castaneusbrun græsjordloppe • — Asiorestia ferrugineabrun kornjordloppe se brun græsjordloppebrun kuglestumpbille — Abraeus perpusillusbrun muldløber se flad jordløberbrun pelsklanner — Attagenus smirnovibrun sandspringer — Cicindela hybridabrun savsmælder3

brun silkeglinsende snudebille se blodsnudebillebrun silkehårbille se stor sumpbille

1 Tidligere anvendt om Helophorus aquaticus.2 Tidligere anvendt om Limonius aenoniger.3 Tidligere anvendt om Sericus brunneus.

Page 21: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

20 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

brun skyggebille se melskrubbebrun slankløber se brungul kvikløberbrun smælder se urskovssmælderbrun splintvedbille — Lyctus brunneusbrun stubbebuk se brun barkbukbrun sumpløber • — Badister peltatusbrun torpedoløber — Calathus mollisbrun træbuk se brun barkbukbrun ørkenløber se bredbrystet hedeløberbrunbenet jordløber • — Pterostichus diligensbrunbenet klitstumpbille • — Hypocaccus metallicusbrunbenet metalløber se brunbenet ovalløberbrunbenet muldløber se brunbenet jordløberbrunbenet ovalløber • — Amara similatabrunbenet rundstumpbille — Gnathoncus rotundatusbrunbenet rådstumpbille se brunbenet klitstumpbillebrunbroget snudebille se lucernegnaverbrungul kamsmælder — Anostirus castaneusbrungul kvikløber • — Agonum piceumbrungul sirløber se brungul skægløberbrungul skægløber • — Leistus ferrugineusbrunlig jordsmælder se blank vedsmælderbrunlig jordstumpbille — Dendrophilus pygmaeusbrunlig metalløber se brunlig ovalløberbrunlig moseløber • — Acupalpus dubiusbrunlig ovalløber • — Amara brunneabrunlig savsmælder1

brunløbere2 • — Bradycellusbrunplettet pilekvistbuk se lindegråbukbrunrodens snudebille se brunrodsnudebillebrunrodsnudebille • — Cionus scrophulariae

brysselsk glansløber — Bembidion bruxellense

Brunrodsnudebille -Cionus scrophulariae

1 Tidligere anvendt om Sericus brunneus.2 Tidligere desuden anvendt om slægten kæbeløbere.

Page 22: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

21Projekt Danske Dyrenavne: Biller

brødbille — Stegobium paniceumbukke se hvepsebukkebuntmagerklanner se pelsklannerbusksmældere — Athousbut glansløber — Bembidion obtusumbut hurtigløber se kratgrotteløberbut metalløber se but ovalløberbut ovalløber • — Amara communisbækbiller • — Elodesbænkrovbille • — Carpelimus pusillusbøgebuk — Phymatodes testaceusbøgeloppe — Rhynchaenus fagibøgeløber • — Carabus intricatusbøgeløvsnudebille — Phyllobius argentatusbøgens grønne snudebille se bøgeløvsnudebillebøgeskovsløber se bøgeløberbøgesnudebille se bøgeløvsnudebillebøghjort — Dorcus parallelepipedusbølgebåndet pelsklanner1

bølgestribet jordloppe — Phyllotreta undulatabønnebille2

bønnebiller — Bruchinaebønnefrøbille se hestebønnebillebørsteløber — Loricera pilicornisbørsteløbere — Loricerabånd pillebille se båndødebillebåndet barkbuk • — Tetropium fuscumbåndet pelsklanner3

båndet pletbuk se broget gråbukbåndet tandbuk • — Rhagium bifasciatumbåndtegnet barkløber se båndtegnet sivløberbåndtegnet sivløber • — Dromius sigmabåndødebille • — Byrrhus fasciatuschalcograf se kalkografcinnobersmælder se stor skovsmælderClarks glansløber — Bembidion clarkii

1,3 Tidligere anvendt om Attagenus woodroffei.2 Tidligere anvendt om Bruchus atomarius.

Page 23: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

22 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

coloradobille — Leptinotarsa decemlineatacylinderbukke1

damløbere • — Stenolophusdamvandkalve • — slægterne Agabus og Ilybius.dannebrogsbille • — Bitoma crenatadansk metalløber se dansk ovalløberdansk ovalløber • — Amara lunicollisdobbeltbåndet tandbuk se båndet tandbukdobbeltøjet barkbille — Polygraphus poligraphusdovenløbere • — Clivinadruehyldbille • — Heterhelus scutellarisdråbeplettet glansløber — Bembidion guttuladråberovbiller • — Scaphidiidaedunhammerbiller • — Telmatophilusdunkelblå løber se jysk løberdværgagtig glansløber se dværgglansløberdværgagtig metalløber se dværgagtig ovalløberdværgagtig ovalløber • — Amara tibialisdværgbarkbiller — Crypturgusdværgbille2

dværgbiller — Ptiliidaedværgblødvinger • — slægterne Malthinus og Malthodes.dværgbuk • — Tetrops praeustusdværgglansløber • — Bembidion minimumdværglandkær • — Cercyon pygmaeusdværgløbere3 • — Tachysdværgmøgbille • — Aphodius putridusdværgpragtbille se hvidbåndet pragtbilledværgrøvere • — Atheta sg. Atheta s.str.dværgsandløber • — Harpalus pumilusdværgskyggebille • — Pentaphyllus testaceusdværgsmældere4

dværgstumpbiller5

dværgstumpløber • — Microlestes maurus

1 Tidligere anvendt om slægten Phytoecia.2 Tidligere anvendt om Ptenidium pusillum.3 Tidligere desuden anvendt om slægten stumpløbere.4 Tidligere anvendt om slægten Ctenicera.5 Tidligere anvendt om slægten Carcinops.

Page 24: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

23Projekt Danske Dyrenavne: Biller

dværgvandkalve • — slægterne Bidessus og Hygrotus.dybvandssivbukke se sivbukkedykker se dykkervandkalv

dykkervandkalv • — Cybister lateralimarginalisdyndglansløber • — Bembidion dentellumdyndløber — Carabus clathratusdyndløbere se tunnelløberedyndvandkalv se marmorvandkalvdødningebille se bred dødningebille og smal dødningebille.dødningebiller — Blapsdødningegraver se kæmpeådselgraverdødningeur1 — Hadrobregmus pertinaxdødsbille se smal dødningebilledødsvarsler se smal dødningebilledøvnældens guldbille se tvetandbladbilleegebarkbille — Scolytus intricatusegebladruller — Attelabus nitensegeborebille — Xestobium rufovillosumegedværgmariehøne — Scymnus auritusegeloppe — Rhynchaenus quercusegens bladruller se egebladrulleregens borebille se egeborebilleegens kamsmælder se hedemosesmælderegens snudebille se egeloppeegentlige blødbiller se blødvingeregentlige blødvinger se blødvingeregentlige guldbiller se guldbilleregentlige skarnbasser se skarnbasseregentlige snudebiller se snudebiller

1 Tidligere desuden anvendt om almindelig borebille og egeborebille.

Dykkervandkalv -Cybister

lateralimarginalis

Page 25: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

24 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

egentlige torbister se torbisteregentlige ådselbiller — Silphaegeskrubbe • — Tenebrio opacusegesmælder • — Selatosomus nigricornisegesplintvedbille — Lyctus linearisegetandbuk • — Rhagium sycophantaegeværftbille • — Lymexylon navaleeghjort — Lucanus cervusellebarkbille • — Dryocoetes alniellebille se ellebladbilleellebladbille — Agelastica alniellebuk se stigebukellens bladbille se ellebladbilleellens bladruller se birkebladrullerellens skivebuk se prydskivebukellesnudebille — Cryptorhynchus lapathielletræets snudebille se ellesnudebilleelleveplettet mariehøne — Coccinellaundecimpunctataelleveprikket mariehøne se elleveplettet mariehøneelmebarkbille se stor elmebarkbilleelmebille — Xanthogaleruca luteolaelmecylinderbille • — Aulonium trisulcumelmeloppe • — Rhynchaenus rufuselmesaftbille • — Nosodendron fasciculareengoldenborre — Hoplia farinosaengspejlløber • — Notiophilus palustrisenhjørning — Notoxus monocerosenplettet landkær • — Cercyon unipunctatuseremit — Osmoderma eremitaertsfarvet blomstersmælder se ertsfarvet hjertesmælderertsfarvet dyndløber se strandtunnelløberertsfarvet glansløber se markglansløberertsfarvet grubeløber se grubeløberertsfarvet guldbille — Chrysolina brunsvicensisertsfarvet hjertesmælder • — Cardiophorus asellusertsfarvet markløber se smuk sandløberertsfarvet sumpløber se kobberfarvet øjenløberertsglinsende slankløber se sortgrøn kvikløberespebuk se aspebukeuropæisk polarløber se polarløber

Page 26: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

25Projekt Danske Dyrenavne: Biller

faldbiller — Cryptocephalusfalsk skjoldbille • — Thymalus limbatusfalske træbukke se solbillerfarvevekslende skivebuk se bøgebukfemliniet ribbestumpbille — Onthophilus punctatusfemliniet stribestumpbille se femliniet ribbestumpbillefemplettet mariehøne — Coccinella quinquepunctatafemprikket mariehøne se femplettet mariehønefemstribet glansløber se staldglansløberfilt blødbille se løvtræsmyrebillefinsk langbuk se prikket gråbukfinthåret grotteløber • — Trechus microsfinthåret hurtigløber se finthåret grotteløberfinthåret markløber se grålig markløberfinthåret sortsmælder — Melanotus punctolineatusfintpunkteret muldløber se matsort jordløberfintstribet glansløber se hedeglansløberfintstribet kvikløber • — Agonum muellerifintstribet slankløber se fintstribet kvikløberfintstribet sumpløber • — Badister collarisfirebåndet blomsterbuk — Leptura quadrifasciatafirebåndet spidsbuk se firebåndet blomsterbukfireogtyveplettet mariehøne — Subcoccinella vigintiquatuorpunctatafireogtyveprikket mariehøne se fireogtyveplettet mariehønefireplettet barkløber — Dromius quadrimaculatusfireplettet bladbille se myrebladbillefireplettet blomsterbuk • — Pachyta quadrimaculatafireplettet glansbille — Glischrochilus quadriguttatusfireplettet kuglebille se fireplettet mariehønefireplettet mariehøne • — Exochomus quadripustulatusfireplettet møgbille • — Aphodius quadriguttatusfireplettet stumpbille — Hister quadrinotatusfireplettet svampebille se skarlagensvampehønefireplettet sækbille se myrebladbillefireplettet ådselbille — Dendroxena quadrimaculatafireprikket pragtbille se firepunktet pragtbillefirepunktet markløber • — Harpalus quadripunctatusfirepunktet pragtbille • — Anthaxia quadripunctatafirespidset knudebuk se hvidbåndet gråbukfiretandet barkbille — Pityogenes quadridens

Page 27: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

26 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

firhornsbille se hornet melbillefirplettet glansløber — Bembidion tetragrammumfirplettet hækkebuk se fireplettet blomsterbukfirplettet korsløber se lille korsløberfirplettet skarnbille se fireplettet stumpbillefirpunktet slankløber se brandkvikløberfjerbiller se dværgbillerfjervingede biller se dværgbillerfjortenplettet mariehøne — Calvia quatuordecimguttatafjortenprikket mariehøne se skakbrætflad jordløber • — Pterostichus macerflad kædeløbebille se kornet løberflad kædeløber se kornet løberflad markløber se flad sandløberflad metalløber se flad ovalløberflad ovalløber • — Amara eurynotaflad sandløber • — Harpalus servusfladbille se langhornet fladbillefladbiller • — Cucujidaefladløbere1 • — Nebriafladtrykket ægstumpløber — Acritus nigricornisfladtrykt sortløber se sortløberfladtrykt vandkalv — Hydroporus planusfluebuk — Molorchus minorfluebukke — Molorchusfluerøvere • — Aleocharaflæskeklan se flæskeklanner

flæskeklanner — Dermestes lardariusflæskeklannere2

fløjlsløbere — Chlaenius

1 Tidligere desuden anvendt om slægten steppeløbere.2 Tidligere anvendt om slægten Dermestes.

Flæskeklanner -Dermestes lardarius

Page 28: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

27Projekt Danske Dyrenavne: Biller

foranderlig skivebuk se bøgebukforlænget barkløber se langhovedet sivløberforlænget løber se violetrandet løberforlænget markløber se smal sandløberforlænget moseløber — Acupalpus consputusforlænget slankløber se bronzekvikløberforskelligfarvet glansløber — Bembidion articulatumforskelligfarvet guldbille — Chrysolina politaforskelligfarvet hækkebuk — Oxymirus cursorforskelligfarvet markløber se metallisk sandløberforskelligfarvet muldløber se smuk metaljordløberforskelligfarvet nåletræbuk se båndet barkbukforskelligplettet glansløber — Bembidion obliquumforstbukke — Prionusforårsskarnbasse se glat skarnbassefrugttræbarkbille se lille æblebarkbillefrugttræløvsnudebille — Phyllobius oblongusfrøbiller se bønnebillerFrøhlichs markløber se bred sandløberfuldstribet stumpbille — Atholus duodecimstriatusfugleredeklan se fugleredeklannerfugleredeklanner • — Anthrenus pimpinellaefuret fløjlsløber — Chlaenius sulcicollisfuret snudebille se væksthussnudebillefyrrebarkbille se marvborerfyrrebarkløber • — Dromius angustusfyrreborebille — Ernobius nigrinusfyrrebuk se langhornet fyrrebukfyrrebukke1

fyrregråbuk • — Pogonocherus decoratusfyrregråsnude2

fyrremarvborer se marvborerfyrrens lille bastborer3

fyrrens rodbille se fyrrerodbillefyrrens snudebille se stor fyrresnudebillefyrrens store bastborer se marvborer

1 Tidligere anvendt om slægten Asemum.2 Tidligere anvendt om Brachyderes incanus.3 Tidligere anvendt om Tomicus minor.

Page 29: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

28 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

fyrrerodbille — Hylastes brunneusfyrreskovsbuk se valsebukfyrresmælder • — Selatosomus impressusfyrresnudebille se stor fyrresnudebillefyrresnudebiller — Pissodesfyrretandbuk — Rhagium inquisitorgaffelsnudebille • — Lixus paraplecticusgangskyggebiller • — Corticeusgarver — Prionus coriariusgarvere se forstbukkegederamsbille — Bromius obscurusgevirbarkbille se bleg barkbillegiftig rovbille • — Paederus ripariusgitterløber se dyndløber og overdrevsløber.glansbiller — Nitidulidaeglansbladbille se sortplettet pilebladbilleglansløbere — slægterne Bembidion og Cillenus •.glansplettet rådstumpbille — Saprinus immundusglansrovbille — Philonthus splendensglat hedeløber • — Cymindis humeralisglat løbebille se glat løberglat løber — Carabus glabratusglat markløber • — Harpalus calceatusglat skarnbasse — Geotrupes vernalisglat ådselbille1

glatbiller — Phalacridaeglatstribet dyndløber se klittunnelløberglatstribet markløber se glat markløberglimmerbøsse — Meligethes aeneusglimmerbøsser — Meligethesglinsende metalløber se glinsende ovalløberglinsende ovalløber • — Amara nitidaglinsende rådstumpbille — Saprinus semistriatusglinsende stumpbille — Margarinostus ventralisglobeløber se kugleløberglobeløbere2

1 Tidligere anvendt om Aclypea undata.2 Tidligere anvendt om slægten Omophron.

Page 30: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

29Projekt Danske Dyrenavne: Biller

granbarkbuk — Tetropium castaneumgranens mariehøne se øjeplettet mariehønegranens rodbille se granrodbillegranfladbille • — Silvanoprus fagigrankoglebille — Ernobius abietisgrankvistbarkbille • — Cryphalus abietisgranrodbille — Hylastes cuniculariusgransmældere1

gransnudebille se stor nåletræsnudebillegravende møgbille se stor møgbillegravende vandbiller se vandgraveregrenbiller • — Salpingidaegrotteløbere • — Trechusgrubeløber • — Blethisa multipunctatagrubeløbere — Blethisagrubet glansløber — Bembidion bipunctatumgrubet muldløber se laksort jordløbergræsfrøæder se plebejisk ovalløbergræsløbere — Lebiagræsskyggebille • — Isomira murinagræssmældere — slægterne Cidnopus og Limonius.grøn bladsnudebille2

grøn ellebuk se stigebukgrøn fløjlsløber • — Chlaenius nigricornisgrøn glansløber se lille grøn glansløbergrøn guldbasse — Cetonia auratagrøn guldbille — Chrysolina herbaceagrøn oliebille • — Meloe variegatusgrøn pragtbille se pilepragtbillegrøn pragttorbist • — Gnorimus nobilisgrøn sandspringer — Cicindela campestrisgrøn skjoldbille se stor skjoldbillegrøn snudebille3

grøn øjenløber • — Elaphrus ripariusgrønlig dyndløber se grønlig tunnelløber

1 Tidligere anvendt om slægten Procraerus.2 Tidligere anvendt om Phyllobius maculicornis.3 Tidligere anvendt om Chlorophanus viridis.

Page 31: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

30 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

grønlig hørjordloppe • — Aphthona euphorbiaegrønlig metalløber se grønlig ovalløbergrønlig ovalløber • — Amara lucidagrønlig punkturløber se metalgrøn kalkløbergrønlig rådstumpbille — Saprinus virescensgrønlig tunnelløber • — Dyschirius aeneusgrønvinget græsløber — Lebia chlorocephalagrå blødvinge se stor blødvingegråbrun sædsmælder se lille kornsmældergråbuk se mørkbåndet gråbukgråbukke — slægterne Acanthocinus •, Mesosa1•, Acanthoderes2•,

Exocentrus3 •, Leiopus, Oplosia4 • og Pogonocherus5•.grålig markløber • — Harpalus griseusgråsmældere6

gråsnuder — slægterne Strophosoma, Attactogenus • og Philopedon•.gråsprængt pletbuk se broget gråbukgul blomsterbuk • — Anoplodera lividagul blomsterskyggebille se svovlgul skyggebillegul blødvinge — Cantharis lividagul dværgløber • — Porotachys bisulcatusgul glansbille se blomsterkøllebillegul kærløber se lys damløbergul køllebille se gul kølledrager

gul kølledrager • — Claviger testaceusgul poppelbuk se poppelbukgul skovsmælder — Ampedus nigroflavus

1 Synonymet pletbukke går kun på denne slægt.2 Synonymet tømmerbukke går kun på denne slægt.3 Synonymet pilekvistbukke går kun på denne slægt.4 Synonymet langbukke går kun på denne slægt.5 Synonymet knudebukke går kun på denne slægt.6 Tidligere anvendt om slægten Lacon.

Gul kølledrager - Claviger testaceus

Page 32: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

31Projekt Danske Dyrenavne: Biller

gul smælder se stribet kornsmældergul spidshale • — Anaspis flavagul vedborer — Trypodendron domesticumgulagtig rødløber se almindelig brunløbergulbenet faldbille — Cryptocephalus flavipesgulbenet glansløber se stor grøn glansløbergulbenet hårløber se sandkobberløbergulbenet jordloppe1

gulbenet kvikløber • — Platynus albipesgulbenet markløber se almindelig markløbergulbenet slankløber se gulbenet kvikløbergulbenet smalbuk se rød blomsterbukgulbenet vandkær se almindelig vandkærgulbrun bladrandbille2

gulbrun metalløber se gulbrun ovalløbergulbrun ovalløber • — Amara fulvagulbrun pilebladbille se gulgrøn pilebladbillegulbrun skjoldbille • — Cassida flaveolagulbåndet hvepsebuk se lille hvepsebukguldbasse se grøn guldbasse og kobberguldbasse.guldbasser — slægterne Cetonia, Liocola • og Potosia •.guldbiller3 — Chrysolinaguldgrubet pragtbille • — Chrysobothris affinisguldhøne se stor guldløberguldhåret blomsterbuk • — Grammoptera ustulataguldhåret sirbuk se guldhåret blomsterbukguldløbebille se stor guldløberguldløber se lille guldløber og stor guldløber.guldpletløber — Carabus hortensisgulerodskalkløber — Ophonus puncticepsgulfiltet træbuk se blankplettet tandbukgulgrøn pilebladbille • — Phratora vitellinaegulhalset bladbille — Zeugophora flavicollisgulhovedet agerrovbille • — Tachyporus obtususgulhåret ådselgraver se randhåret ådselgravergulplettet aspargesbille — Crioceris asparagi

1 Tidligere anvendt om Luperus flavipes.2 Tidligere anvendt om Sitona macularius.3 Tidligere desuden anvendt om familien bladbiller.

Page 33: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

32 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

gulplettet blomsterbuk se sydlig blomsterbukgulplettet spidshale • — Anaspis fasciatagulplettet svampebille • — Mycetophagus atomariusgulrandet damvandkalv • — Ilybius fuliginosusgulrandet faldbille — Cryptocephalus cordigergulrandet fladløber • — Nebria lividagulrandet fløjlsløber — Chlaenius vestitusgulrandet guldbille — Chrysolina analisgulrandet kantløber se gulrandet fladløbergulrandet kvikløber • — Agonum marginatumgulrandet slankløber se gulrandet kvikløbergulrandet vandkalv se stor vandkalvgulringet mariehøne se øjeplettet mariehønegulringet ådselgraver se sortrandet ådselgravergulrygget moseløber se rødhalset moseløbergulspraglet glansløber — Bembidion fumigatumgulspraglet vædderbuk se stor hvepsebukgulspættet glansløber — Bembidion variumgulstribet jordloppe se stor gulstribet jordloppegulstribet kornjordloppe — Phyllotreta vittulagulstribet åvandkalv • — Platambus maculatusgulvinget agerrovbille • — Tachyporus solutusgulvinget marskløber • — Pogonus luridipennisgulvinget solbille • — Oedemera femoratagyldenlaksnudebille — Ceutorhynchus contractusgyvelbille se gyvelbønnebillegyvelbønnebille • — Bruchidius villosusgyvelfrøbille se gyvelbønnebillegyvelsnudebille — Apion fuscirostregødningsbiller se møgbillergødningstumpbille — Margarinotus merdariusgøttingensisk guldbille1

gåsebille — Phyllopertha horticolahagebiller se øreklobillerhalsløbere se skyggeløberehalvsnudebiller se bredsnudebillerhalvvinget borebille se skæltorbist

1 Tidligere anvendt om Chrysolina sturmi.

Page 34: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

33Projekt Danske Dyrenavne: Biller

haslens faldbille se hasselfaldbillehasselbladruller — Apoderus corylihasselbuk1 — Oberea linearishasselbukke2

hasselens bladruller se hasselbladrullerhasselens kortsnude se stribet gråsnudehasselens smalnakke se hasselbladrullerhasselfaldbille • — Cryptocephalus corylihavebukke — Tetropshavegåsebille se gåsebillehaveløbebille se guldpletløberhaveløber se guldpletløberhaveoldenborre se gåsebillehavløbere se marskløberehedebrunløber • — Bradycellus caucasicushedeglansløber • — Bembidion nigricornehedeløbebille se lyngløberhedeløber se lyngløberhedeløbere • — Cymindishedemosesmælder • — Aplotarsus incanushedemosevinterløber • — Trichocellus cognatushedeoldenborre — Amphimallon falleniihedeovalløber • — Amara famelicahedepupperøver • — Calosoma reticulatumhedesandløber • — Harpalus solitarishedevandkalv • — Dytiscus lapponicushestebønnebille • — Bruchus rufimanushindbærbille — Byturus tomentosushindbærbiller3 — Byturidaehindbærjordloppe — Batophila rubihindbærsnudebille — Anthonomus rubihjerteløbere se blåhalsløberehjertesmældere • — slægterne Cardiophorus4 og Dicronychus.hjorte se hjortebillerhjortebiller — Lucanidae

1 Tidligere desuden anvendt om pilebuk.2 Tidligere anvendt om slægten Oberea.3 Tidligere desuden anvendt om slægten Byturus.4 Synonymet blomstersmældere går kun på denne slægt.

Page 35: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

34 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

hjortemøggraver • — Onthophagus joannaehornet melbille • — Gnatocerus cornutushornet møgbille se månetorbisthornet skarnbasse se trehornet skarnbassehudeklanner — Dermestes frischiihumlerovbille • — Emus hirtushundelavbille • — Orthocerus clavicornishurtigløbende træbuk se stor hvepsebukhurtigløbere se grotteløberehusbuk — Hylotrupes bajulushusbukkerøver se husmyrebillehusklanner — Dermestes haemorrhoidalishusløbere se staldløberehusmyrebille • — Opilo domesticushuspræstebille se husmyrebillehvepsebuget vandkalv • — Dytiscus circumflexushvepsebuk se lille hvepsebuk og stor hvepsebuk.hvepsebukke1 — slægterne Clytus2, Plagionotus, Anaglyptus • og

Xylotrechus •.hvepsesnyltebille • — Metoecus paradoxushvepsesnylter se hvepsesnyltebillehvepsetræbuk se fluebukhvid storhovedet snudebille se hvidhovedet bredsnudebillehvidbroget borebille • — Hedobia imperialis

hvidbåndet gråbuk • — Pogonocherus hispidulushvidbåndet pragtbille • — Trachys minutushvidbåndet vædderbuk se hvidtjørnshvepsebukhvidhovedet bredsnudebille • — Platystomos albinus

1 Tidligere desuden anvendt om slægten Necydalis.2 Synonymerne bukke og vædderbukke går kun på denne slægt.

Hvidbåndet gråbuk -Pogonocherus hispidulus

Page 36: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

35Projekt Danske Dyrenavne: Biller

hvidhovedet snudebille se hvidhovedet bredsnudebillehvidkløverbladrandbille — Sitona lepidushvidkløversnudebille — Apion fulvipeshvidskjoldet smalbuk se sort blomsterbukhvidtjørnsbladbille • — Orsodacne cerasihvidtjørnshvepsebuk • — Anaglyptus mysticushvirvlere — Gyrinidaehvælvet kædeløbebille se overdrevsløberhvælvet kædeløber se overdrevsløberhvælvet løbebille se hvælvet løberhvælvet løber — Carabus convexushvælvet metalløber se strandovalløberhvælvet myretuestumpbille — Myrmetes paykullihvælvet ovalløber • — Amara equestrishvælvet stumpbille — Margarinotus carbonariushvælvet ægstumpbille — Acritus minutushængesækkvikløber • — Agonum munsterihættebiller • — Bostrichidaehøjmosekvikløber — Agonum ericetihønseribille • — Alphitobius diaperinushøst ådselgraver se sortkøllet ådselgraverhøtyv • — Ptinus villigerhåret bladrandbille1

håret græssmælder se almindelig græssmælderhåret hvirvler — Orectochilus villosushåret kornsmælder se stor kornsmælderhåret markløber — Harpalus rufipeshåret pilebladbille — Galerucella lineolahåret skyggebille • — Lagria hirtahåret uldbille se håret skyggebillehåret ådselgraver se skovådselgraverhårlandkærer • — Cryptopleurumhårløbere se kobberløbereildfluer — Lampyridaeildrovbille • — Oxyporus rufusjagtrovbiller • — Ontholestesjordbærbladbille — Galerucella tenella

1 Tidligere anvendt om Sitona humeralis.

Page 37: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

36 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

jordbærrodgnaver se jordbærøresnudebillejordbærsnudebille se væksthussnudebille og hindbærsnudebille.jordbærøresnudebille — Otiorhynchus ovatusjordlopper1 — Alticinijordløber se stor dovenløberjordløbere — Pterostichusjordnøddebille — Oryzaephilus mercatorjordstumpbiller — Dendrophilusjordsvampebiller • — slægterne Triarthron, Agaricophagus, Colenis,

Cyrtusa, Hydnobius, Leiodes og Sogda.juvelsivbuk — Plateumaris discolorjysk blomsterbuk — Judolia cerambyciformisjysk ildrovbille — Oxyporus maxillosusjysk løber • — Carabus problematicusjættebarkbille — Dendroctonus micansjætteborebiller • — Xestobiumjættesmælder • — Elater ferrugineuskadaverbiller • — underfamilien Cholevinae og slægterne Catops,

Choleva, Dreposcia, Nargus, Nemadus, Ptomaphagus og Sciodrepoides.

kadaverstumpbille — Margarinotus obscuruskalkløbere — Ophonuskalkograf • — Pityogenes chalcographuskamhornede torbister se hjortebillerkamhornet borebille — Ptilinus pectinicorniskamhornet kardinalbille se lille kardinalbillekamhornet smælder — Ctenicera pectinicorniskamløbere • — slægterne Dolichus2 og Synuchus3.kantløbere se fladløberekaprifoliepragtbille • — Agrilus cyanescenskapuciner snudebille4

kardinalbille se sorthovedet kardinalbillekardinalbiller5— Pyrochroidaekartoffelbille se coloradobille

1 Tidligere desuden anvendt om slægten Phyllotreta.2 Synonymet langløbere går kun på denne slægt.3 Synonymet bjergløbere går kun på denne slægt.4 Tidligere anvendt om Lepyrus capucinus.5 Tidligere desuden anvendt om slægten Pyrochroa.

Page 38: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

37Projekt Danske Dyrenavne: Biller

kartoffeljordloppe — Psylliodes affiniskastaniebrun rismelbille se rødbrun rismelbillekejserrovbille — Staphylinus caesareuskhaprabille — Trogoderma granariumkildebiller • — Eubriakiletegnet langløber se stor kamløberkirsebærsnudebille — Furcipus rectirostrisklannere — Dermestidaekleptomanbille se almindelig tyvklintoldenborre — Omaloplia alternataklintskyggebille • — Hymenalia rufipesklitbladbille • — Chrysomela collarisklitguldbille — Chrysolina carnifexklitklanner • — Dermestes murinusklitoldenborre — Anomala dubiaklitplasterbille • — Apalus bimaculatusklitsandløber • — Harpalus melancholicusklitsandspringer • — Cicindela maritimaklitsmalløber • — Demetrias monostigmaklitspringere • — Eucinetidaeklitstumpbiller • — Hypocaccusklittorbister • — Aegialiaklittunnelløber • — Dyschirius impunctipennisklobiller — Elmidaekløverbladrandbille — Sitona hispiduluskløvergnaver — Hypera nigrirostriskløversnudebille se rødkløversnudebillekløverspidsmussnudebille se rødkløversnudebilleknudebuk se nålegråbukknudebukke se gråbukkeknudret skimmelbille • — Cartodere nodiferkobberfarvet guldbasse se kobberguldbassekobberfarvet muldløber se bred metaljordløberkobberfarvet snudebille se æblestikkerkobberfarvet øjenløber • — Elaphrus cupreuskobberglinsende smælder se kobbersmælderkobbergrønlig fløjlsløber se grøn fløjlsløberkobberguldbasse — Potosia cupreakobberklobille • — Riolus cupreuskobberløbere • — Asaphidion

Page 39: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

38 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

kobbersmælder • — Selatosomus aeneuskobbersnudebille se æblestikkerkobberstikker se kalkografkompostbiller1 — Atomariakompostkær • — Megasternum obscurumkompostløber — Perigona nigricepskompostmøgbille • — Oxyomus sylvestriskompostovalløber • — Amara anthobiakompostskyggebille • — Alphitophagus bifasciatuskompostsmalbiller • — Monotomakomøg pillebille se stor møggraverkonvalbille — Lilioceris merdigerakoprabille se rødbenet koprabillekoprabiller • — Necrobiakornbladbille — Oulema melanopuskornbladbiller2

kornet løber — Carabus granulatuskornet ådselbille — Silpha tristiskorngnaver — Tenebroides mauritanicuskornguldbille — Lema cyanellakornjordloppe se gulstribet kornjordloppekornkapuciner — Rhyzopertha dominicakornkrebs3 se kornsnudebillekornløbebille se aksløberkornløber se aksløberkornløbere4

kornsmælder se mørk kornsmælder og stribet kornsmælder.kornsmældere — Agrioteskornsnudebille — Sitophilus granariuskorsknappragtbille • — Trachys scrobiculatuskorsløber se lille korsløber og stor korsløber.korsløbere — Panagaeuskorssmælder — Selatosomus cruciatuskorstegnet glansløber — Bembidion andreaekorstegnet græsløber — Lebia cruxminor

1 Tidligere desuden anvendt om slægten kompostsmalbiller.2 Tidligere anvendt om slægterne Lema og Oulema.3 Tidligere anvendt om slægten Sitophilus.4 Tidligere anvendt om slægten Zabrus.

Page 40: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

39Projekt Danske Dyrenavne: Biller

kort kalkløber • — Ophonus melletiikort klobille • — Oulimnius troglodyteskort kvikløber • — Agonum fuliginosumkort metalløber se kort ovalløberkort møgbille • — Aphodius breviskort ovalløber • — Amara curtakort slankløber se kort kvikløberkortbukke — Lamiakorthalset oliebille • — Meloe brevicolliskortstribet glansløber — Bembidion gilvipeskortvinget blomsterbuk se fluebukkratgrotteløber • — Trechus obtususkratløbebille se kratløberkratløber — Carabus nemoraliskravebukke — Saperdakridtødebille • — Chaetophora spinosakrumbenet ådselgraver — Nicrophorus vespillokuglebiller • — Agathidiumkugleformet vandkalv se rød kuglevandkalvkugleglansbille • — Cybocephalus politus

kugleløber — Omophron limbatumkuglestrømvandkalv • — Oreodytes sanmarkiikuglestumpbiller — Abraeuskugletyv • — Sphaericus gibboideskuglevandkærer • — Anacaenakulsort jordløber — Pterostichus anthracinuskulsort markløber se kæmpesandløberkulsort muldløber se kulsort jordløberkvalkvedbladbille — Pyrrhalta viburnikvikløbere — slægterne Agonum1, Anchomenus •,

Platynus • og Sericoda •.kystglansløber • — Bembidion normannum

Kugleløber -Omophron limbatum

1 Synonymet slankløbere går kun på denne slægt.

Page 41: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

40 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

kæbeløber • — Stomis pumicatuskæbeløbere • — Stomiskælderløber — Sphodrus leucophthalmuskælderløbere — Sphodruskæmpesandløber — Harpalus hirtipeskæmpesmældere1

kæmpevandkalv se bred vandkalvkæmpeådselgraver • — Nicrophorus germanicuskærjordløber • — Pterostichus nigritakærløbere se damløberekærvinterløber • — Trichocellus placiduskøllebille se gul kølledragerkøllebiller se kølledragere og palperovbiller.køllebærer se gul kølledragerkølledragere — Clavigerkørvelbuk • — Phytoecia cylindricakålens jordloppe se stor blå jordloppekålfluerøver • — Aleochara bilineatakålgallesnudebille — Ceutorhynchus pleurostigmakåljordloppe se stor blå jordloppelakrød møgbille • — Aphodius fimetariuslaksort jordløber • — Pterostichus aterrimuslancetpragtbiller • — Agriluslandkærer • — Cercyonlang kvikløber • — Platynus livenslang snudebille se gaffelsnudebillelang vedborer se egeværftbillelangagtig hasselbuk se hasselbuklangagtig metalløber se hvælvet ovalløberlangben • — Labidostomislangbenet bladbille se lille langbenlangbukke2 — Cerambyxlanghornet bladbille • — Luperus longicornislanghornet fladbille • — Uleiota planatalanghornet fyrrebuk • — Monochamus sutorlanghovedet sivløber • — Dromius longiceps

1 Tidligere anvendt om slægten Elater.2 Tidligere desuden anvendt om slægten gråbukke.

Page 42: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

41Projekt Danske Dyrenavne: Biller

langhåret rovbille se humlerovbillelangløbere se kamløberelangstrakt blødbille se blank myrebillelangstrakt dyndløber se salttunnelløberlangstrakt kvikløber • — Agonum thoreyilangstrakt løbebille se bøgeløberlangstrakt løber se bøgeløberlangstrakt slankløber se langstrakt kvikløberlangvingerovbiller • — Eusphalerumlappet ådselbille — Thanatophilus sinuatuslarveklanner1

lerkobberløber • — Asaphidion curtumlerødebille • — Curimopsis setigeraliden busksmælder — Athous subfuscusliden dyndløber se lille tunnelløberliden glansløber — Bembidion tenellumliden gransmælder2

liden græssmælder — Cidnopus minutusliden guldbille — Chrysolina hypericiliden hurtigløber se markgrotteløberliden jordløber • — Pterostichus minorliden jordsmælder se rødskuldret smælderliden kuglestumpbille — Abraeus granulumliden kvikløber • — Agonum gracileliden markløber se skovmarkløberliden metalløber se liden ovalløberliden moseløber se sort moseløberliden muldløber se liden jordløberliden nåletræstumpbille3

liden ovalløber • — Amara infimaliden pupperøver se lille pupperøverliden rådstumpbille se lille klitstumpbilleliden sandløber • — Harpalus picipennisliden sirbuk se lille blomsterbukliden skovsmælder — Ampedus erythrogonus

1 Tidligere anvendt om Thylodrias contractus.2 Tidligere anvendt om Procraerus tibialis.3 Tidligere anvendt om Plegaderus dissectus.

Page 43: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

42 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

liden skræntløber se dværgstumpløberliden slankløber se liden kvikløberliden smalbuk se blodrød blomsterbukliden stumpbille — Hister bissexstriatusliden sædsmælder1

liden ådselgraver se sortkøllet ådselgraverligebred græssmælder — Cidnopus aeruginosusligrøver • — Necrodes littoralisliguster snudebille se lucerneøresnudebilleliljebille2 — Lilioceris liliililjebladbille se liljebilleliljekonvalens bladbille se liljebilleliljens bladbille se konvalbille og liljebille.lille bladrandbille — Sitona sulcifronslille blomsterbuk3 • — Grammoptera ruficornislille bækklobille se strømklobillelille bønnebille • — Bruchus lotilille cylinderbille • — Teredus cylindricuslille dovenløber • — Clivina collarislille egefladbille • — Silvanus unidentatuslille elmebarkbille — Scolytus laevislille firplettet glansløber • — Bembidion quadrimaculatumlille flad jordløber • — Pterostichus longicollislille fluebuk • — Molorchus umbellatarumlille fyrresnudebille — Pissodes castaneuslille grøn glansløber • — Bembidion deletumlille guldløbebille se lille guldløberlille guldløber — Carabus nitenslille gåsebille se gåsebillelille hvepsebuk • — Clytus arietislille hørjordloppe se sort hørjordloppelille hårlandkær • — Cryptopleurum minutumlille jordmøgbille • — Aphodius plagiatus

1 Tidligere anvendt om Agriotes acuminatus.2 Tidligere desuden anvendt om konvalbille.3 Tidligere desuden anvendt om sortsømmet blomsterbuk.

Lille hårlandkær -Cryptopleurum minutum

Page 44: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

43Projekt Danske Dyrenavne: Biller

1 Tidligere anvendt om Cyphocleonus dealbatus.2 Tidligere anvendt om Tomicus minor.

lille kamløber • — Synuchus vivalislille kardinalbille • — Schizotus pectinicornislille klitskyggebille • — Melanimon tibialelille klitstumpbille • — Hypocaccus rugifronslille kornsmælder — Agriotes sputatorlille korsløber • — Panagaeus bipustulatuslille langben • — Labidostomis longimanalille lærkebarkbille • — Orthotomicus laricislille løvsnudebille — Phyllobius viridicollislille marmoreret hedesnudebille1

lille marvborer2

lille maskebille • — Platycis minutuslille melbille se hønseribillelille melskrubbe se amerikansk rismelbillelille metaljordløber • — Pterostichus versicolorlille møgkær • — Sphaeridium bipustulatumlille pilejordloppe — Crepidodera fulvicornislille poppelbladbille se aspebladbillelille pupperøver — Calosoma inquisitorlille sandpiler • — Anthicus flavipeslille sankthansorm — Phosphaenus hemipteruslille solbille • — Oedemera luridalille sumpvandkær se stor sumpvandkærlille tunnelløber • — Dyschirius globosuslille uldtorbist • — Trox scaberlille vandkær se mellemstor vandkærlille æblebarkbille • — Scolytus rugulosuslindebukke — Stenostolalindegråbuk • — Exocentrus lusitanuslineær barkløber se smal sivløberlinieformet rundbuk se hasselbuklucernebladrandbille — Sitona lineelluslucernegnaver — Hypera posticalucernens rodgnaver se lucerneøresnudebillelucernerodgnaver se lucerneøresnudebillelucerneøresnudebille • — Otiorhynchus ligustici

Page 45: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

44 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

lundløbebille se kratløberlyngbladbille — Lochmaea suturalislyngbrunløber • — Bradycellus ruficollislyngens bladbille se lyngbladbillelyngløber • — Carabus arvensislyngsandspringer se brun sandspringerlys brunløber • — Bradycellus verbascilys bækbille • — Elodes minutalys damløber • — Stenolophus skrimshiranuslys metalløber se lys ovalløberlys ovalløber • — Amara bifronslys rødløber se lys brunløberlys skivekalv se lys skivevandkalvlys skivevandkalv — Graphoderus bilineatuslysbenet kvikløber • — Agonum dolenslysbenet slankløber se lysbenet kvikløberlysolbille — Tribolium destructorlysplettet barkløber — Dromius spilotuslysrandet kantløber se gulrandet fladløberlysrandet metalløber se lysrandet ovalløberlysrandet ovalløber • — Amara praetermissalystegnet barkløber se risgærdebarkløberlæderagtig savbuk se garverlæderløbebille se læderløberlæderløber — Carabus coriaceuslærkebarkbille se lille lærkebarkbille og stor lærkebarkbille.lærkebarkbuk — Tetropium gabrielilærkens barkbille se lille lærkebarkbilleløbebillelignende vandkær se mellemstor vandkærløbebiller — Carabidaeløberagtig vandkær se mellemstor vandkærløbere se pragtløbereløvgråbuk • — Pogonocherus hispidusløvskimmelbille • — Cortinicara gibbosaløvsnudebiller — slægterne Phyllobius og Polydrusus.løvtræsborer se gul vedborerløvtræsmyrebille • — Opilo mollislådden femfemfire bille se håret skyggebillemajssnudebille — Sitophilus zeamaismalakitbiller — Melyridae

Page 46: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

45Projekt Danske Dyrenavne: Biller

malvajordloppe1

mangestribet elmebarkbille — Scolytus multistriatusMannerheims glansløber — Bembidion mannerheimiimariehøns — Coccinellidaemarkglansløber — Bembidion lamprosmarkgrotteløber • — Trechus quadristriatusmarkjordløber — Pterostichus melanariusmarkløbere se markløbere og sandløberemarkløbere og sandløbere — Harpalusmarksandspringer se grøn sandspringermarkskarnbasse • — Geotrupes spinigermarksmældere2

markspringer se grøn sandspringermarkspringere se sandspringeremarmoreret guldbasse se stor guldbassemarmorvandkalv • — Rhantus suturalismarmorvandkalve • — Rhantusmarskglansløber • — Bembidion iricolormarskløbere — Pogonusmarvborer — Tomicus piniperdamarvborere — Tomicusmaskebiller — Lycidaemaskeblødvinge se rødbrystet maskebillemat lindebuk • — Stenostola ferreamat tunnelløber • — Dyschirius obscurusmatblå kåljordloppe • — Phyllotreta nigripesmatgrøn solbille • — Oedemera virescensmatgrønlig sumpløber se grøn øjenløbermatgul møgbille • — Aphodius immundusmatsort jordloppe se matblå kåljordloppematsort jordløber • — Pterostichus punctulatusmatsort kvikløber • — Agonum lugensmatsort møgbille • — Aphodius atermatsort skivebuk • — Ropalopus clavipesmatsort træsmælder • — Crepidophorus mutilatusmatsort ådselbille — Aclypea opacamelbille se melskrubbe

1 Tidligere anvendt om Podagrica fuscicornis.2 Tidligere anvendt om slægten Adrastus.

Page 47: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

46 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

melbiller1 — slægterne Gnatocerus og Tenebrio2.mellemstor busksmælder se matsort træsmældermellemstor hurtigløber se lang kvikløbermellemstor muldløber se kærjordløbermellemstor stumpbille — Margarinotus terricolamellemstor vandkær • — Hydrochara caraboidesmellemstor ådselbille se sort ådselbille

melskrubbe — Tenebrio molitormelskrubber se melbillermessingbille se messingtyvmessingfarvet tyv se messingtyvmessingtyv — Niptus hololeucusmetalbukke3

metalfarvet dunblødbille se stor malakitbillemetalfarvet dunblødvinge se stor malakitbillemetalglinsende muldløber se lille metaljordløbermetalgrøn bredløber — Anisodactylus poeciloidesmetalgrøn jordsmælder se egesmældermetalgrøn kalkløber • — Ophonus nitidulusmetaljordløber se bred metaljordløbermetallisk sandløber — Harpalus affinismetalløber se metallisk sandløbermetalløbere se ovalløberemetalskyggebille • — Scaphidema metallicummiddagsbuk se smalbukmiddagshækkebuk se smalbukmidebille • — Microsporus acaroidesmidebiller se palperovbillermindre fluebuk se lille fluebukmindre metalbuk se langhornet fyrrebuk

Melskrubbe - Tenebrio molitor

1 Tidligere desuden anvendt om slægten rismelbiller.2 Synonymet melskrubber går kun på denne slægt.3 Tidligere anvendt om slægten Monochamus.

Page 48: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

47Projekt Danske Dyrenavne: Biller

minérløbere se sandgravereminérpragtbiller • — slægterne Aphanisticus og Trachys.minibiller1

mosbille se almindelig ødebillemoseblødbille — Dascillus cervinusmosegrotteløber • — Trechus rivularismosejordløber • — Pterostichus rhaeticusmoseløbere — Acupalpusmoseskyggebille • — Opatrum ripariummosevandkalv se tværridset vandkalvmoskusbuk — Aromia moschatamoskusbukke2

muldløbere se jordløberemuldsmældere • — Throscidaemuldvarpebiller • — HeteroceridaeMurrays skjoldbille3

musebille • — Leptinus testaceusmusebiller4

musegrå smælder — Agrypnus murinusmuseumsbille se museumsklannermuseumsklan se museumsklannermuseumsklanner5 — Anthrenus museorummuseumsklannere se tæppebillermyceliebiller se svampebillermyreagtig præstebille se myrebillemyrebille6 — Thanasimus formicariusmyrebiller7 — Cleridaemyrebladbille — Clytra quadripunctatamyreblødbille se myrebillemyrekøllebille • — Amphotis marginatamyrelignende rovbille se giftig rovbille

1 Tidligere anvendt om familien Corylophidae.2 Tidligere anvendt om slægten Aromia.3 Tidligere anvendt om Cassida murraea.4 Tidligere anvendt om slægten Leptinus.5 Tidligere desuden anvendt om tæppeklanner.6 Tidligere desuden anvendt om gul kølledrager.7 Tidligere desuden anvendt om familien Scydmaenidae, slægten kølledragere og slægten Thanasimus.

Page 49: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

48 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

myrerøver • — Drusilla canaliculatamyrestumpbiller1

myretuestumpbiller2

møgbasse se overdrevsskarnbassemøgbille se månetorbistmøgbiller — Aphodiusmøggravere • — Onthophagusmøgkærer • — Sphaeridiummøgrovbiller • — Philonthusmørk barkbuk se brun barkbukmørk brunløber • — Bradycellus csikiimørk damløber • — Stenolophus mixtusmørk dværgløber • — Tachys bistriatusmørk dyndløber se mat tunnelløbermørk fløjlsløber se sort fløjlsløbermørk jordloppe se blanksort kåljordloppe og matblå kåljordloppe.mørk jordsmælder se fyrresmældermørk kornsmælder — Agriotes obscurusmørk lindebuk se blank lindebukmørk markløber se rundbrystet sandløbermørk metalløber se mørk ovalløbermørk ovalløber • — Amara cursitansmørk rødløber se lyngbrunløbermørk skovsmælder — Ampedus nigerrimusmørk ådselbille — Silpha obscuramørkbenet kvikløber • — Agonum versutummørkbenet slankløber se mørkbenet kvikløbermørkbenet sumpløber se sortbenet øjenløbermørkbrun barkløber se brun barkløbermørkbrun punkturløber se sortbrun kalkløbermørkbåndet gråbuk • — Leiopus nebulosusmørkebrun hækkebuk se forskelligfarvet hækkebukmørkebrun metalløber se mørkebrun ovalløbermørkebrun ovalløber • — Amara apricariamørkegrøn fløjlsløber — Chlaenius nitidulusmørkgrønlig glansløber — Bembidion assimile

1 Tidligere anvendt om slægten Hetaerius.2 Tidligere anvendt om slægten Myrmetes.

Page 50: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

49Projekt Danske Dyrenavne: Biller

mørklåret glansløber — Bembidion femoratummåneplettet glansløber — Bembidion lunatummåneplettet møgkær • — Sphaeridium lunatummåneplettet stumpbille — Margarinotus bipustulatus.månetorbist — Copris lunarisnakkehornet møggraver • — Onthophagus nuchicornisnakkehornet pillebille se nakkehornet møggravernatløbebille se sandgravernatoldenborre — Serica brunneanatoldenborrer1

natskyggekøllebille • — Laria dulcamaraenellikegnaver — Hypera aratornetskyggebille • — Bolitophagus reticulatusnordeuropæisk pragtbille se guldgrubet pragtbillenordisk halsløber se bred skyggeløbernordlig glansløber • — Bembidion schuppeliinældekøllebiller • — Brachypterusnæsehornsbille — Oryctes nasicornisnæsehornsbiller2

nøddesnudebille — Curculio nucumnøgen tandbuk se båndet tandbuknøkkerosens bladbille se åkandebillenålegråbuk • — Pogonocherus fasciculatusnåletræbuk se granbarkbuknåletræbukke — Tetropiumnåletræernes lille snudebille se lille fyrresnudebillenåletræernes store snudebille se stor nåletræsnudebillenåletræsnudebille se stor nåletræsnudebillenåletræstumpbiller3

oktobermøgbille • — Aphodius obliteratusoldenborre se almindelig oldenborreoldenborrer4

olding se moseblødbilleoliebille se blå oliebille, grøn oliebille og sort oliebille.

1 Tidligere anvendt om slægten Serica.2 Tidligere anvendt om slægten Oryctes.3 Tidligere anvendt om slægten Plegaderus.4 Tidligere anvendt om slægten Melolontha.

Page 51: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

50 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

oliebiller1 — Meloeomstrejfende markløber se hedesandløberorangebrystet solbille • — Oedemera croceicollisorlogsværftbille se egeværftbilleotteplettet blomsterbuk se jysk blomsterbukotteplettet glansløber • — Bembidion octomaculatumoval grotteløber • — Trechus secalisoval stumpløber — Margarinotus neglectusovalløbere — Amaraoverdrevsløber • — Carabus cancellatusoverdrevsskarnbasse — Geotrupes stercorariuspaddehattens rovbille se jysk ildrovbillepadderokkens snudebille se padderokkesnudebillepadderokkesnudebille • — Grypus equisetipalperovbiller • — Pselaphinaeparallel barkløber • — Dromius meridionalisparketbille se brun splintvedbilleparketbiller se splintvedbillerparkløber se kratløberpeberrodens bladbille2

pelsbille se pelsklannerpelsklan se pelsklannerpelsklanner — Attagenus pelliopelsklannere3

perikonbladbille • — Chrysolina geminataperikonfaldbille • — Cryptocephalus moraeiperikums faldbille se perikonfaldbilleperlevandkærer • — Laccobiuspilebille se håret pilebladbille og rødbrun birkebladbille.pilebladbille se rødbrun birkebladbillepilebuk • — Oberea oculatapilekvistbukke se gråbukkepilepragtbille • — Agrilus viridispileurtbladbille — Gastrophysa polygonipillebiller se ødebillerpindsvinebille — Hispa atra

1 Tidligere desuden anvendt om familien plasterbiller.2 Tidligere anvendt om Plagiodera versicolora.3 Tidligere anvendt om slægten Attagenus.

Page 52: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

51Projekt Danske Dyrenavne: Biller

planløber • — Olisthopus rotundatusplanløbere — Olisthopusplasterbiller — Meloidaeplasterbiller og oliebiller se plasterbillerplebejisk metalløber se plebejisk ovalløberplebejisk ovalløber • — Amara plebejapletbukke se gråbukkeplethornet løvsnudebille1

plettet askebarkbille — Hylesinus fraxiniplettet barkbuk se mørkbåndet gråbukplettet blomsterbuk se sydlig blomsterbukplettet dværgsmælder — Oedostethus quadripustulatusplettet skjoldbille — Cassida nebulosaplettet smalbuk se sydlig blomsterbuk og blodrød blomsterbuk.plettet smalløber se klitsmalløberplettet springvandkalv • — Laccophilus hyalinusplettet sumpvandkalv se plettet springvandkalvplettet tømmerbuk2

plettet vandtræder — Peltodytes caesusplettet vædderbuk se sortgrå hvepsebukplump metalløber se plump ovalløberplump ovalløber • — Amara ingenuapolarløber • — Miscodera arcticapolarløbere — Miscoderapoppelbladbille — Chrysomela populipoppelbuk — Saperda carchariaspoppelbukke se kravebukkepoppelens bladbille se poppelbladbillepoppelglansbille se poppelbladbillepoppelguldbille se rækkepunkteret guldbillepoppelloppe3

pragtbilleagtig skovbuk se valsebukpragtbiller — Buprestidaepragtløbere — Carabuspragtsmælder • — Ischnodes sanguinicollispragtsumpløber — Badister unipustulatus

1 Tidligere anvendt om Phyllobius maculicornis.2 Tidligere anvendt om Acanthoderes clavipes.3 Tidligere anvendt om Rhynchaenus populicola.

Pragtsmælder -Ischnodes

sanguinicollis

Page 53: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

52 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

pragttorbister • — Gnorimusprikket gråbuk • — Oplosia fennicaprimitive snudebiller se spidsmussnudebillerprydskivebuk • — Poecilium alnipræstebille1 — Rhagonycha fulvapukkelbladbille • — Zeugophora subspinosapukkelbryst se faldbillerpukkellandkær • — Cercyon ustulatuspunkteret rødløber se hedemosevinterløberpunkteret skjoldbille2 se plettet skjoldbillepunkteret snudebille3

punkteretstribet muldløber se punktstribet jordløberpunktstribet dværgstumpbille — Carcinops pumiliopunktstribet jordløber • — Pterostichus kugelannipunkturløbere se kalkløberepupperøver se lille pupperøver og stor pupperøver.pupperøvere — Calosomapurpur kamsmælder4

purpurstumpbille — Margarinotus purpurascenspynteløber se skovkvikløberpæreløvsnudebille — Phyllobius pyrirandet stumpvinget blødbille5

randhåret ådselgraver • — Nicrophorus vestigatorrapsens jordloppe se rapsjordlopperapsglansbille se glimmerbøsserapsjordloppe — Psylliodes chrysocephalaregnfangens hjelmbille se rejnfanbladbillerejnfanbille se rejnfanbladbillerejnfanbladbille — Galeruca tanacetirhombetræsmælder • — Stenagostus rhombeusribberovbiller — Micropeplusribbestumpbiller • — Onthophilusribbevinger — Melandrya

1 Tidligere desuden anvendt om myrebille.2 Tidligere desuden anvendt om Cassida vibex.3 Tidligere anvendt om Hypera zoilus.4 Tidligere anvendt om Anostirus purpureus.5 Tidligere anvendt om Malthodes marginatus.

Page 54: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

53Projekt Danske Dyrenavne: Biller

risgærdebarkløber • — Dromius quadrisignatusrismelbille se amerikansk rismelbillerismelbiller — Triboliumrissnudebille — Sitophilus oryzaerodbiller • — Hylastesrodtorbister • — slægterne Psammodius, Diastictus og Rhyssemus.roegnaver se sandgråsnuderosens bladbille se hvidtjørnsbladbillerosentorbist se grøn guldbasserovbiller1 — Staphylinidaeru jordbille se lille uldtorbistrudret muldvarpebille2

rund tyvbille se kugletyvrundbrystet sandløber • — Harpalus neglectusrundbukke se kravebukkerundhoftet vandkalv • — Dytiscus dimidiatusrundstumpbiller3

rundtandet barkbille — Orthotomicus proximusrunkelroebille — Atomaria linearisrunkelroens ådselbille se matsort ådselbillerustfarvet kornbille — Cryptolestes ferrugineusrustfarvet skjoldbille4

rustgul markløber se rustgul sandløberrustgul sandløber • — Harpalus flavescensrustrød træklan5

rynket ådselbille — Thanatophilus rugosusrækkepunkteret guldbille — Chrysolina oricalciarækkepunkteret markløber se firepunktet markløberrækkepunkteret muldløber se bronzejordløberrød blomsterbuk — Anoplodera rubrarød hasselsnudebille se hasselbladrullerrød klittorbist • — Aegialia spissipesrød kuglevandkalv • — Hyphydrus ovatusrød myrestumpbille — Hetaerius ferrugineus

1 Tidligere desuden anvendt om slægten ribberovbiller.2 Tidligere anvendt om Heterocerus fenestratus.3 Tidligere anvendt om slægten Gnathoncus.4 Tidligere anvendt om Hypocassida subferruginea.5 Tidligere anvendt om Rhizophagus ferrugineus.

Page 55: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

54 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

rød pilebladbille • — Chrysomela salicetirød poppelbladbille se poppelbladbillerød rovbille se ildrovbillerød sirsmælder • — Denticollis rubensrød skivebuk — Pyrrhidium sanguineumrød skjoldlusbille se slank mariehønerød skovsmælder — Ampedus cinnabarinusrød smalbuk se rød blomsterbukrød smælder se stor skovsmælderrødbenet bredløber — Anisodactylus nemorivagusrødbenet glansløber — Bembidion dorisrødbenet hårløber se stor kobberløberrødbenet jordløber • — Pterostichus strenuusrødbenet koprabille — Necrobia rufipesrødbenet markløber — Harpalus rubripesrødbenet metalløber se rødbenet ovalløberrødbenet muldløber se rødbenet jordløberrødbenet møgbille — Aphodius rufipesrødbenet ovalløber • — Amara familiarisrødbenet sirbuk se tobaksfarvet blomsterbukrødbrun birkebladbille — Lochmaea caprearødbrun blomstersnudebille1

rødbrun guldbille2

rødbrun kvikløber • — Platynus obscurusrødbrun rismelbille — Tribolium castaneumrødbrystet blomsterbuk • — Acmaeops collarisrødbrystet glansløber — Bembidion ruficollerødbrystet hjertesmælder • — Cardiophorus ruficollisrødbrystet koprabille — Necrobia ruficollisrødbrystet maskebille • — Dictyoptera aurorarødbrystet torpedoløber — Calathus melanocephalusrødbrystet træsmælder se pragtsmælderrødbrystet ørkenløber se glat hedeløberrødbrystet ådselbille — Oiceoptoma thoracicarødbuget blomsterbuk • — Grammoptera abdominalisrødbuget møgbille • — Aphodius foetensrødbuget sirbuk se rødbuget blomsterbuk

1 Tidligere anvendt om Anthonomus phyllocola.2 Tidligere anvendt om Chrysolina staphylaea.

Page 56: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

55Projekt Danske Dyrenavne: Biller

rødbuget spidsbuk — Leptura nigrarødfodet markløber — Harpalus tardusrødhalet busksmælder — Athous haemorrhoidalisrødhalet møgbille — Aphodius haemorrhoidalisrødhalset blomsterbuk se rødbrystet blomsterbukrødhalset moseløber • — Acupalpus flavicollisrødhalset ådselbille se rødbrystet ådselbillerødhovedet kardinalbille • — Pyrochroa serraticornisrødkløversnudebille — arterne Apion apricans1, A. assimile og A. trifolii.rødlig spidsbuk — Leptura revestitarødløber — Odacantha melanurarødløbere2 • — Odacantharødmundet spidshale • — Anaspis rufilabrisrødplettet blomsterbuk se firebåndet blomsterbukrødplettet glansløber — Bembidion saxatilerødplettet kuglebille se askemariehønerødplettet mariehøne se askemariehønerødplettet møgkær • — Sphaeridium scarabaeoidesrødrandet bladbille3 se rødrandet guldbillerødrandet guldbille — Chrysolina limbatarødrandet maskebille • — Platycis cosnardirødrandet sirløber se stor skægløberrødrandet ådselgraver se kæmpeådselgraverrødskuldret smælder • — Calambus bipustulatusrødvinget glansløber se rødplettet glansløberrødvinget rovbille4 — Staphylinus erythropterusrødvinget skarnbøddel se lakrød møgbillerøllikebladbille se rejnfanbladbillerørløbere se rødløbererådborebille se dødningeurrådstumpbiller — Saprinussaftkøllebiller • — Soroniasalttunnelløber • — Dyschirius salinussandgraver — Broscus cephalotessandgravere • — Broscus

1 Synonymerne kløverspidsmussnudebille og kløversnudebille gælder kun denne art.2 Tidligere desuden anvendt om slægterne brunløbere og vinterløbere.3 Tidligere desuden anvendt om Chrysolina sanguinolenta.4 Tidligere desuden anvendt om kejserrovbille.

Page 57: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

56 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

sandgråsnude • — Philopedon plagiatussandguldbille1

sandhåret møgbille • — Aphodius contaminatussandkobberløber • — Asaphidion flavipessandoldenborre • — Hoplia graminicolasandpilere • — Anthicidaesandskarnbasse se glat skarnbassesandskyggebille • — Crypticus quisquiliussandsnudebille2

sandspringer se brun sandspringersandspringere — Cicindelasandstumpbille — Atholus corvinussandådselgraver • — Nicrophorus fossorsankthansbille se sankthansormsankthansoldenborre — Amphimallon solstitialesankthansorm — Lampyris noctilucasankthansorme3 se ildfluersavsmældere4

savtakkede kornbiller — Oryzaephilussavtakket kornbille — Oryzaephilus surinamensisSchiødtes stubbebuk5

Scopolis langbuk se sort bøgebukseksbåndet blomsterbuk • — Judolia sexmaculataseksliniet ribbestumpbille — Onthophilus striatusseksliniet stribestumpbille se seksliniet ribbestumpbilleseksplettet bladbille se seksplettet faldbilleseksplettet blomsterbuk • —Anoplodera sexguttataseksplettet faldbille — Cryptocephalus sexpunctatusseksplettet sirbuk se seksplettet blomsterbuksekspunktet kvikløber • — Agonum sexpunctatumsekspunktet slankløber se sekspunktet kvikløberseksstribet hurtigløber se mosegrotteløbersekstenplettet mariehøne6 — Halyzia sedecimguttata

1 Tidligere anvendt om Chrysolina marginata.2 Tidligere anvendt om Cleonis pigra.3 Tidligere desuden anvendt om slægten Lampyris.4 Tidligere anvendt om slægten Sericus.5 Tidligere anvendt om Arhopalus tristis.6 Tidligere desuden anvendt om sekstenprikket mariehøne.

Page 58: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

57Projekt Danske Dyrenavne: Biller

sekstenprikket mariehøne — Tytthaspis sedecimpunctatasen landkær • — Cercyon lateralissennepsbladbille — Phaedon cochleariaesilkeglinsende faldbille — Cryptocephalus sericeussilkeglinsende jordsmælder — Prosternon tesselatumsilkeglinsende snudebille1

sirbukke se blomsterbukkesirløbere se skægløberesirsmældere — Denticollissivbuk2 se takket sivbuksivbukke — slægterne Donacia3, Macroplea4 • og Plateumaris •.sjælden metalløber se hedeovalløbersjællandsk kamsmælder5

skabiosens glansbille6

skakbræt • — Propylea quatuordecimpunctataskarabæer se torbisterskarlagensvampehøne • — Endomychus coccineusskarnbasse se glat skarnbasse og overdrevsskarnbasse.skarnbasser7— slægterne Geotrupes8 og Typhaeus •.skarnbøddel se lakrød møgbilleskarnbødler se møgbillerskarntydens snudebille se gaffelsnudebilleskarptandet barkbille — Ips acuminatusskimmelbiller9 — Corticariidaeskindbiller se torbisterskinkebille — Korynetes caeruleusskinkebiller10 — Korynetesskinnende møggraver • — Onthophagus coenobita

1 Tidligere anvendt om Polydrusus sericeus.2 Tidligere desuden anvendt om Donacia simplex.3 Synonymet almindelige sivbukke går kun på denne slægt.4 Synonymet dybvandssivbukke går kun på denne slægt.5 Tidligere anvendt om Actinecerus sjaelandicus.6 Tidligere anvendt om Phalacrus corruscus.7 Tidligere desuden anvendt om familien torbister.8 Synonymet egentlige skarnbasser går kun på denne slægt.9 Tidligere desuden anvendt om familierne svampebiller og svampehøns samt slægten tandbiller.10 Tidligere desuden anvendt om koprabiller.

Page 59: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

58 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

skivebuk se husbukskivebukke — slægterne Callidium, Pyrrhidium •, Ropalopus • og

Phymatodes •.skivevandkalve • — slægterne Acilius og Graphoderus.skjoldbille se plettet skjoldbille og tidselskjoldbille.skjoldbiller — slægterne Cassida, Pilemostoma • og Hypocassida •.skjulnakke se faldbillerskomager se langhornet fyrrebukskovbuk se valsebukskovbukke1

skovfladløber — Nebria brevicollisskovjordloppe se stor gulstribet jordloppeskovjordløber — Pterostichus nigerskovkvikløber • — Platynus assimilisskovløbere se sneglerøvereskovmalakitbille • — Malachius bipustulatusskovmarkløber • — Harpalus xanthopusskovmosekvikløber • — Platynus krynickiiskovsandspringer se stor sandspringerskovskarnbasse2 — Geotrupes stercorosusskovsmældere — Ampedusskovspringer se stor sandspringer

skovådselgraver3 — Nicrophorus investigatorskovådselbille se snegleådselbilleskriver se autografskrækrovbille • — Creophilus maxillosusskræntløbere se stumpløbereskræntoldenborre • — Maladera holosericeaskræntskyggebille • — Opatrum sabulosumskræppebladbille — Gastrophysa viridulaskulderbuk se forskelligfarvet hækkebukskulderplettet glansløber — Bembidion humeraleskulderplettet kærløber se mørk damløber

1 Tidligere anvendt om slægten Spondylis.2 Tidligere desuden anvendt om overdrevsskarnbasse.3 Tidligere desuden anvendt om sortrandet ådselgraver.

Skovådselgraver -Nicrophorus investigator

Page 60: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

59Projekt Danske Dyrenavne: Biller

skulderplettet skønløber se skulderplettet sumpløberskulderplettet sumpløber • — Badister sodalisskulderplettet ørkenløber se smalbrystet hedeløberskulpesnudebille se blygrå rapssnudebilleskyggebiller — Tenebrionidaeskyggeløbere • — Patrobusskægløbere — Leistusskæltorbist • — Valgus hemipterusskærmplantens blødvinge se præstebilleskærmplantens torbist se engoldenborreskønløbere se sumpløbereslamvandkærer • — Helophorusslangehovedets snudebille se slangehovedsnudebilleslangehovedsnudebille • — Ceutorhynchus geographicusslank kalkløber • — Ophonus rupicolaslank mariehøne • — Coccidula rufaslank markløber se smaragdsandløberslank skønløber1 se brun sumpløberslankløbere se kvikløbereslikløber — Dicheirotrichus gustaviislikløbere • — Dicheirotrichusslimsvampebiller • — Anisotomasmal blomsterbuk • — Strangalia attenuatasmal dødningebille — Blaps mortisagasmal egepragtbille • — Agrilus angustulussmal frøklanner — Trogoderma angustumsmal glansløber se lille firplettet glansløbersmal klittorbist • — Aegialia sabuletismal kornsmælder • — Dalopius marginatussmal ovalløber • — Amara crenatasmal pragtbille se smal egepragtbillesmal rovbille se giftig rovbillesmal sandløber • — Harpalus anxiussmal sivløber • — Dromius linearissmal skyggeløber • — Patrobus assimilissmal stumpløber • — Microlestes minutulussmal sædsmælder se smal kornsmælder

1 Denne art er senere splittet op i 3 arter, se derfor også fintstribet sumpløber og sort sumpløber.

Page 61: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

60 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

smal torpedoløber — Calathus erratussmal tunnelløber • — Dyschirius angustatussmalbiller • — Monotomidaesmalbrystet dyndløber se smal tunnelløbersmalbrystet hedeløber • — Cymindis angularissmalbrystet metalløber se smalbrystet ovalløbersmalbrystet muldløber se brandjordløbersmalbrystet ovalløber • — Amara quenselismalbuk — Stenocorus meridianussmalbukke1 se blomsterbukkesmalløbere — Demetriassmalrandet vandkalv se brillevandkalvsmaragdsandløber — Harpalus smaragdinussmuk metaljordløber • — Pterostichus lepidussmuk poppelbuk se stigebuksmuk sandløber • — Harpalus distinguendussmuk skovsmælder — Ampedus elegantulussmuk smalløber • — Demetrias imperialissmældere — Elateridaesmå vandkalve • — Hydroporussmåplettet brodbille • — Curtimorda maculosasnabelbiller • — Salpingussnegleblødvinge • — Drilus concolorsnegleblødvinger • — Drilidaesneglebælgsnudebille — Apion pisisneglerøver — Cychrus caraboidessneglerøvere • — Cychrussnegleådselbille • — Phosphuga atratasnudebiller2 — familierne Curculionidae3 og Nemonychidae samt

overfamilien Curculionoidea •.snyltebiller • — Rhipiphoridaesolbiller • — Oedemeridaesort bastborer4

sort blomsterbuk • — Anoplodera scutellata

1 Tidligere desuden anvendt om slægten Agapanthia.2 Tidligere desuden anvendt om bredsnudebiller. Denne familie samt familierne spidsmussnudebiller og bladrullere hører også til overfamilien snudebiller.3 Synonymet egentlige snudebiller går kun på denne familie.4 Tidligere anvendt om Hylastes ater.

Page 62: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

61Projekt Danske Dyrenavne: Biller

sort busksmælder — Hemicrepidius nigersort bøgebuk • — Cerambyx scopolisort dværgløber se sort stumpløbersort faldbille se gederamsbillesort fløjlsløber • — Chlaenius tristissort granbarkbuk se granbarkbuksort hørjordloppe • — Longitarsus parvulussort jordstumpbille — Dendrophilus punctatussort kantløber se skovfladløbersort korngnaver se korngnaversort kornsmælder1

sort markløber se sort sandløbersort moseløber • — Acupalpus exiguussort muldløber se skovjordløbersort oliebille — Meloe proscarabaeussort pindsvinebille se pindsvinebillesort pragttorbist • — Gnorimus variabilissort sandløber • — Harpalus serripessort sandpiler • — Anthicus atersort skivebuk se matsort skivebuksort skovløber se sneglerøversort skovsmælder — Ampedus nigrinussort skyggebille se blå ribbevingesort slankløber se matsort kvikløbersort smalbuk se sort blomsterbuk og sort spidsbuk.sort spidsbuk — Leptura aethiopssort stumpbille se stor stumpbillesort stumpløber • — Syntomus truncatellussort sumpløber • — Badister dilatatussort sædsmælder2

sort ådselbille — Silpha carinatasort ådselgraver3 — Nicrophorus humatorsortbenet bredløber — Anisodactylus signatussortbenet metalløber se sortbenet ovalløbersortbenet ovalløber • — Amara ovatasortbenet spejlløber — Notiophilus aquaticus

1, 2 Tidligere anvendt om Ectinus aterrimus.3 Tidligere desuden anvendt om kæmpeådselgraver og snegleådselbille.

Page 63: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

62 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

sortbenet øjenløber • — Elaphrus uliginosussortblå guldbille — Chrysolina haemopterasortblå kornbladbille — Oulema gallaecianasortbrun kalkløber • — Ophonus puncticollissortbrystet maskebille • — Pyropterus nigrorubersortbuget barkløber se sortbuget sivløbersortbuget sivløber • — Dromius notatussortbuget vandkalv • — Dytiscus semisulcatussortbåndet grotteløber • — Trechus discussortbåndet hurtigløber se sortbåndet grotteløbersortbåndet spidsbuk se firebåndet blomsterbuksortbåndet tandbuk se fyrretandbuksortebrun bjergløber se lille kamløbersortglinsende ådselbille se snegleådselbillesortgrøn kvikløber • — Agonum micanssortgrå hvepsebuk • — Xylotrechus rusticussorthovedet kardinalbille • — Pyrochroa coccineasorthovedet kornbille se kornbladbillesorthåret bladbille se pindsvinebillesorthåret ådselgraver se sortrandet ådselgraversortkøllet ådselgraver • — Nicrophorus vespilloidessortløber • — Licinus depressussortløbere — Licinussortpandet sirløber se sortpandet skægløbersortpandet skægløber • — Leistus terminatussortplettet agerrovbille • — Tachyporus hypnorumsortplettet bladbille • — Phyllobrotica quadrimaculatasortplettet pilebladbille — Gonioctena viminalissortplettet spidshale • — Anaspis maculatasortrandet oldenborre — Melolontha hippocastanisortrandet ådselgraver • — Nicrophorus sepultorsortrød landkær • — Cercyon melanocephalussortsmældere — Melanotussortspidset havebuk se dværgbuksortspidset skovsmælder1

sortstribet busksmælder — Athous vittatussortsømmet blomsterbuk • — Leptura melanurasortsømmet spidsbuk se sortsømmet blomsterbuk

1 Tidligere anvendt om Ampedus praeustus.

Page 64: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

63Projekt Danske Dyrenavne: Biller

sorttegnet kærløber se spraglet damløberspansk flue — Lytta vesicatoriaspansk fluebille se spansk fluespanske fluer1

spejlløbere — Notiophilusspidsbukke se blomsterbukkespidshaler • — Scraptiidaespidsmussnudebiller2 — Brentidaespidsrovbiller • — Tachinusspidsvinger — Anaspisspinkel jordløber • — Pterostichus gracilisspinkel muldløber se spinkel jordløbersplintborere3

splintvedbiller4 — Lyctinaespraglet blomsterbuk se firebåndet blomsterbukspraglet damløber — Stenolophus teutonusspraglet kvikløber — Anchomenus dorsalisspraglet oliebille se grøn oliebillespraglet spidsbuk se smal blomsterbukspringere se jordlopperspringsnudebiller • — Pelenomusspringsumpbiller • — Scirtesspringvandkalve • — Laccophilusspættet dværgsmælder — Negastrius pulchellusstaldglansløber • — Ocys quinquestriatusstaldløber — Laemostenus terricolastaldløbere • — Laemostenusstaldskimmelbille • — Latridius minutusstenfrugtsnudebille se kirsebærsnudebillesteppeløber • — Masoreus wetterhalliisteppeløbere • — Masoreusstigebuk — Saperda scalarisstinkende rovbille se stor rovbillestivnakke se dødningeurstokrosesnudebille — Apion radiolus

1 Tidligere anvendt om slægten Lytta.2 Tidligere desuden anvendt om slægten Apion.3 Tidligere anvendt om slægten Scolytus.4 Tidligere desuden anvendt om slægten Lyctus.

Page 65: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

64 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

stor askebarkbille — Hylesinus crenatusstor barkstumpbille • — Platysoma compressumstor bladrandbille — Sitona puncticollisstor blødvinge — Cantharis fuscastor blå jordloppe • — Altica oleraceastor borebille se hvidbroget borebillestor busksmælder se rhombetræsmælderstor bækklobille se stor klobillestor bøgetræbuk se garverstor bøghjort se bøghjortstor cylinderbille • — Colydium elongatumstor dovenløber — Clivina fossorstor dyndløber se stor tunnelløberstor egefladbille • — Silvanus bidentatusstor egepragtbille • — Agrilus sulcicollisstor elmebarkbille — Scolytus scolytusstor fyrresnudebille — Pissodes pinistor glansløber • — Bembidion tetracolumstor gransnudebille se stor nåletræsnudebillestor grotteløber • — Trechus rubensstor grøn glansløber • — Bembidion stephensistor guldbasse • — Liocola marmoratastor guldbille se blå glansbladbillestor guldløber — Carabus auratus

stor gulstribet jordloppe — Phyllotreta nemorumstor hjelmbille1

stor hurtigløber se stor grotteløberstor hvepsebuk • — Plagionotus arcuatusstor hørjordloppe se grønlig hørjordloppestor jordbille se stor uldtorbiststor jordmøgbille • — Aphodius variansstor kamløber • — Dolichus halensis

1 Tidligere anvendt om Galeruca pomonae.

Stor gulstribet jordloppe -Phyllotreta nemorum

Page 66: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

65Projekt Danske Dyrenavne: Biller

stor kardinalbille se sorthovedet kardinalbillestor klitskyggebille • — Phylan gibbusstor klobille • — Limnius volckmaristor kobberløber • — Asaphidion pallipesstor kornsmælder • — Agriotes pilosellusstor korsløbebille se stor korsløberstor korsløber — Panagaeus cruxmajorstor kælderløber se kælderløberstor langben • — Labidostomis tridentatastor lærkebarkbille — Ips cembraestor løbebille se kratløberstor malakitbille • — Malachius aeneusstor markløber se håret markløberstor marmoreret hedesnudebille1

stor marvborer se marvborerstor metalløber se stor ovalløberstor møgbille — Aphodius fossorstor møggraver • — Onthophagus vaccastor nåletræsnudebille — Hylobius abietisstor ovalløber • — Amara aulicastor pileloppe — Rhynchaenus rufitarsisstor poppelbladbille se poppelbladbillestor poppelbuk se poppelbukstor pupperøver — Calosoma sycophantastor rovbille — Ocypus olensstor rødløber se kærvinterløberstor rødvinget smælder se stor skovsmælderstor sandspringer • — Cicindela sylvaticastor sirsmælder se rød sirsmælderstor skarnbasse se overdrevsskarnbassestor skjoldbille — Cassida viridisstor skovsmælder • — Ampedus sanguineusstor skyggebille se smal dødningebillestor skægløber — Leistus rufomarginatusstor skønløber se pragtsumpløberstor sortsmælder — Melanotus castanipesstor spidshale • — Anaspis frontalisstor stumpbille • — Hister unicolor

1 Tidligere anvendt om Chromoderus affinis.

Page 67: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

66 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

stor sumpbille • — Microcara testaceastor sumpvandkær • — Limnebius truncatellusstor svampebille • — Mycetophagus quadripustulatusstor svampeborer • — Cis boletistor sædsmælder se stor kornsmælderstor tandbuk se egetandbukstor torpedoløber — Calathus fuscipesstor tunnelløber1 • — Dyschirius chalceusstor uldtorbist • — Trox sabulosusstor vandkalv — Dytiscus marginalisstor vandkær — Hydrophilus piceusstor vædderbuk se urskovshvepsebukstor værftbille se almindelig værftbillestor æblebarkbille • — Scolytus malistor ådselbille se ligrøverstore vandkalve • — Dytiscusstorhovedet minérløber se sandgraverstorhovedet sumpløber • — Badister dorsigerstort kors se stor korsløberstorøjede rovbiller se øjenrovbillerstorøjerovbiller se øjenrovbillerstovt landkær • — Cercyon obsoletusstranddværgsmælder2

strandfluerøver • — Aleochara bipustulatastrandglansløber — Bembidion aeneumstrandklanner • — Dermestes szekessyistrandløbere se slikløberestrandovalløber • — Amara convexiusculastrandpragtbille • — Aphanisticus pusillusstrandpupperøver • — Calosoma maderaestrandskyggebille • — Phaleria cadaverinastrandtunnelløber • — Dyschirius thoracicusstrandådselbille — Thanatophilus disparstrandådselgraver se ligrøverstribede jordlopper3

1 Tidligere desuden anvendt om stor dovenløber.2 Tidligere anvendt om Hypnoidus riparius.3 Tidligere anvendt om slægten Phyllotreta.

Page 68: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

67Projekt Danske Dyrenavne: Biller

stribepunkteret markløber se klitsandløberstribestumpbiller se ribbestumpbillerstribet barkbuk — Asemum striatumstribet bladbille se håret pilebladbillestribet bladrandbille — Sitona lineatusstribet fløjlsløber — Chlaenius quadrisulcatusstribet fyrrebuk se stribet barkbukstribet gråsnude — Strophosoma melanogrammumstribet guldbille — Chrysolina cerealisstribet kornsmælder1 — Agriotes lineatusstribet mariehøne — Myzia oblongoguttatastribet skivevandkalv • — Acilius sulcatusstribet skjoldbille se sølvstribet skjoldbillestribet snudebille2

stribet svampebille se netskyggebillestribet vandkalv se stribet skivevandkalvstribet vedborer — Trypodendron lineatumstribet sædsmælder se stribet kornsmælderstrømbiller se klobillerstrømklobille • — Elmis aeneastrømvandkalve — slægterne Deronectes, Nebrioporus •, Oreodytes •,

Scarodytes • og Stictotarsus •.strømvandkærer • — Hydraenastrågul landkær • — Cercyon quisquiliusstråmand • — Dicranthus elegansstubbebukke3

stumpbiller4 — Histeridaestumphornet møggraver • — Onthophagus fracticornisstumphornet pillebille se stumphornet møggraverstumpløbere5 • — slægterne Microlestes6 og Syntomus7.

1 Tidligere desuden anvendt om mørk kornsmælder.2 Tidligere anvendt om Tanymecus palliatus.3 Tidligere anvendt om slægten Arhopalus.4 Tidligere desuden anvendt om slægten Hister.5 Tidligere desuden anvendt om slægten vandløbere.6 Synonymet skræntløbere går kun på denne slægt.7 Synonymet dværgløbere går kun på denne slægt.

Page 69: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

68 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

stumpvinget blødbille1

stærkt lugtende langbuk se moskusbukstørre fluebuk se fluebukstålblå blødbille se skinkebillesumpbiller • — slægterne Cyphon og Microcara.sumpbladbille2

sumpbladbiller • — slægterne Hydrothassa, Phaedon og Prasocuris.sumpkøllebiller • — Kateretessumpløber se grøn øjenløbersumpløbere3 • — Badistersumpmariehøns • — Hippodamiasumpvandkalv se tværstribet vandkalvsumpvandkærer • — Limnebiussvampebille se stor svampebille, stor svampeborer og tigerskyggebille.svampebiller4 • — Mycetophagidaesvampeborer se stor svampeborersvampeborere — Ciidaesvampehøns — Endomychidaesvamperøvere • — Gyrophaenasvampespringere • — familien Melandryidae og slægten Orchesia.svovlgul skyggebille • — Cteniopus sulphureussydlig blomsterbuk • — Leptura maculatasyrebladbille se skræppebladbillesyvplettet mariehøne — Coccinella septempunctatasyvprikket mariehøne se syvplettet mariehønesædsmældere se kornsmælderesækbiller5 se faldbillersøklobille • — Oulimnius tuberculatussølvplettet glansløber — Bembidion litoralesølvstribet skjoldbille • — Cassida nobilissømplettet skovsmælder — Ampedus sanguinolentussørgebiller se dødningebillertagrørsfladbille • — Psammoecus bipunctatus

1 Tidligere anvendt om Malthinus biguttatus.2 Tidligere anvendt om Galerucella calmariensis.3 Tidligere desuden anvendt om slægten øjenløbere.4 Tidligere desuden anvendt om familien træsvampbiller.5 Tidligere desuden anvendt om slægten Clytra.

Page 70: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

69Projekt Danske Dyrenavne: Biller

takket sivbuk — Donacia aquaticatalgvedbille • — Prostomis mandibularistalgvedbiller • — Prostomidaetandbiller • — Cryptophagustandbuk se fyrretandbuk og blankplettet tandbuk.tandbukke — Rhagiumtanglandkær • — Cercyon littoralistenrovbiller • — Cyphaternet møgbille — Aphodius luridusternet snudebille1

tidevandsglansløber • — Cillenus lateralistidlig møgbille • — Aphodius distinctustidselbuk — Agapanthia villosoviridescenstidselens kuglebille se tidselkuglebilletidselkuglebille • — Sphaeroderma testaceumtidselskjoldbille — Cassida rubiginosatigerskyggebille • — Diaperis boletitiliniet smalfod se coloradobilletiplettet mariehøne — Adalia decempunctatatiprikket mariehøne se tiplettet mariehønetjørnebladbille — Lochmaea crataegitobaksbille — Lasioderma serricornetobaksfarvet blomsterbuk • — Alosterna tabacicolortofarvet hedeløber • — Cymindis vaporariorumtofarvet sivbuk — Donacia bicolortolvplettet aspargesbille — Crioceris duodecimpunctatatoogtyveplettet mariehøne — Psyllobora vigintiduopunctatatoogtyveprikket mariehøne se toogtyveplettet mariehønetoplettet barkløber — Dromius fenestratustoplettet barksmalbille — Rhizophagus bipustulatustoplettet bengnaver — Nitidula bipunctatatoplettet blærebille se skovmalakitbilletoplettet brodbille • — Tomoxia bucephalatoplettet dunblødbille se skovmalakitbilletoplettet glansløber — Bembidion biguttatumtoplettet mariehøne — Adalia bipunctatatoplettet rovbille se toplettet øjenrovbille

1 Tidligere anvendt om Liophloeus tessulatus.

Page 71: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

70 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

toplettet spejlløber — Notiophilus biguttatustoplettet vandkalv se lille møgkærtoplettet øjenrovbille • — Stenus biguttatustoprikket mariehøne se toplettet mariehønetorbister — familierne Scarabaeidae1, Geotrupidae2 • og Trogidae3 •.tornbuk se garvertorpedoløbere — Calathustorskemundkøllebiller • — Brachypterolustostribet jordloppe se stor gulstribet jordloppetotandet barkbille — Pityogenes bidentatustotandet strømvandkalv • — Nebrioporus depressustrefarvet blomstersmælder se rødbrystet hjertesmældertrefarvet kæmpesmælder se jættesmældertrehornet skarnbasse4 — Typhaeus typhoeustrettenplettet kuglebille5

træbukke6 — Cerambycidaetrægløber se stor dovenløbertrægløbere se dovenløberetræhjorte se hjortebillertrækøllebiller • — Epuraeatræsaftstumpbille — Margarinotus marginatustræsmældere7

træstumpbiller8

træsvampbiller9 • — Erotylidaetrøffelbille — Leiodes cinnamomeatrøffeltorbist • — Odonteus armigertrådhornsbiller10

tunnelløbere — Dyschirius

1 Synonymerne bladhornede biller, skarabæer og egentlige torbister går kun på denne familie.2 Synonymet skarnbasser går kun på denne familie.3 Synonymet skindbiller går kun på denne slægt.4 Tidligere desuden anvendt om månetorbist5 Tidligere anvendt om Hippodamia tredecimpunctata.6 Tidligere desuden anvendt om slægten Cerambyx.7 Tidligere anvendt om slægten Ischnodes.8 Tidligere anvendt om slægten Paromalus.9 Tidligere desuden anvendt om svampeborere.10 Tidligere anvendt om slægten Luperus.

Page 72: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

71Projekt Danske Dyrenavne: Biller

tunnelrovbiller • — Blediustvefarvet skovsmælder — Ampedus balteatustvefarvet ørkenløber se tofarvet hedeløbertvefarvet ådselbille se rødbrystet ådselbilletvegrubet slankløber se højmosekvikløbertveplettet barkløber se toplettet barkløbertveplettet glansløber se toplettet glansløbertveplettet spejlløber se toplettet spejlløbertveplettet stumpbille — Atholus bimaculatustvespidset knudebuk se løvgråbuktvestribet jordloppe se stor gulstribet jordloppetvetandbladbille — Chrysolina fastuosatvivlsom glansløber se kystglansløbertvivlsom metalløber se tvivlsom ovalløbertvivlsom ovalløber • — Amara municipalistværlinet vandkalv se tværstribet vandkalvtværridsede vandkalve • — Colymbetestværridset vandkalv • — Colymbetes fuscustværstribet vandkalv — Hydaticus transversalistykbenet sivbuk se åkandesivbuktyklårsbiller se solbillertyklårssolbille • — Oedemera nobilistynd pilesnudebille1

typograf — Ips typographustysk hjerteløber se blåhalsløbertyv se almindelig tyvtyvbille se almindelig tyvtyvbiller — Ptininaetyve se tyvbillertyveplettet mariehøne2

tæppebille se tæppeklannertæppebiller — Anthrenustæppeklanner • — Anthrenus verbasci

1 Tidligere anvendt om Cossonus linearis.2 Tidligere anvendt om Sospita vigintiguttata.

Typograf - Ips typographus

Page 73: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

72 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

tætpunkteret rådstumpbille — Saprinus aeneustømmerbukke se gråbukketømmermand — Acanthocinus aedilistørfrugtbille1

tørfrugtbiller • — Carpophilustørveødebille • — Curimopsis nigritauanselig jordløber • — Pterostichus crenatusuanselig muldløber se uanselig jordløberuens vedborer — Xyleborus disparuldtorbister • — Troxuplettet mariehøne • — Aphidecta obliterataurskovshvepsebuk • — Plagionotus detritusurskovssmælder • — Eucnemis capucinaurskovsspidshale • — Scraptia fusculauvinget hurtigløber se oval grotteløberuvinget torpedoløber — Calathus micropterusuvæbnet knudebuk se nålegråbukvadeglansløber • — Bembidion maritimumvadehavsovalløber • — Amara strenuavagabonderende møgbille — Aphodius erraticusvakker sumpløber se pragtsumpløbervalmuebiller • — Stenocarusvalsebuk — Spondylis buprestoidesvalseformet stubhjort se valsehjortvalsehjort — Sinodendron cylindricumvandbladbille2

vandblødvinge se lys bækbillevandfennikels bladbille3

vandrende kornbille4

vandgravere • — Noteridaevandkalve — Dytiscidaevandkærer — familierne Hydrophilidae, Helophoridae •,

Hydrochidae • og Spercheidae •.vandløbebille se kugleløber

1 Tidligere anvendt om Carpophilus hemipterus.2 Tidligere anvendt om Galerucella aquatica.3 Tidligere anvendt om Prasocuris phellandrii.4 Tidligere anvendt om Ahasverus advena.

Page 74: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

73Projekt Danske Dyrenavne: Biller

vandløber — Oodes helopioidesvandløbere • — Oodesvandsnudebiller • — Bagousvandtrædere — Haliplidaevariabel guldbille1

variabel kornsmælder • — Agriotes ustulatusvariabel metalløber se variabel ovalløbervariabel nåletræbuk se granbarkbukvariabel ovalløber • — Amara spretavariabel skivebuk se bøgebukvariabel sædsmælder se variabel kornsmældervedborer se uens vedborervedskyggebille • — Mycetochara linearisvinstikker2

vinterløbere • — Trichocellusviolbuk — Callidium violaceumviolet oliebille se blå oliebilleviolet skyggebille • — Platydema violaceumvioletrandet løber — Carabus violaceusviolløber se violetrandet løberviolsmælder • — Limoniscus violaceusviolsnudebille3 — Orobitis cyaneusvæbnet hornbille se trøffeltorbistvæbnet spidsbuk se sydlig blomsterbukvædder se lille hvepsebukvædderbukke se hvepsebukkevæksthussnudebille — Otiorhynchus sulcatusværftbiller — Lymexylidaevæver — Lamia textorvæverbukke se kortbukkeWetterhalls fladløber se steppeløberæblebarkbille se stor æblebarkbilleæbleblomstens snudebille se æblesnudebilleæblesnudebille — Anthonomus pomorumæblestikker — Rhynchites cupreusæggeformet vandkalv se rød kuglevandkalv

1 Tidligere anvendt om Chrysolina varians.2 Tidligere anvendt om Byctiscus betulae.3 Tidligere desuden anvendt om Magdalis violacea.

Page 75: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

74 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

ægstumpbiller — Acritusægte klobiller se klobillerægte rovbiller se rovbillerægte værftbille se egeværftbilleødebiller — Byrrhidaeøjenløbere — Elaphrusøjenrovbiller • — Stenusøjeplettet mariehøne — Anatis ocellataøreklobiller — slægten Dryops og familien Dryopidae •.øresnudebiller — Otiorhynchusørkenløber se tofarvet hedeløberørkenløbere se hedeløbereådselbiller1 — Silphidaeådselgraver se krumbenet ådselgraver og sandådselgraver.ådselgravere — Nicrophorusådselstumpbille — Margarinotus brunneusåkandebille — Galerucella nymphaeaeåkandebladbille se åkandebilleåkandesivbuk • — Donacia crassipes

1 Tidligere desuden anvendt om slægten egentlige ådselbiller.

Åkandesivbuk - Donacia crassipes

Page 76: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

75Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Latinsk-dansk indeks

abdominalis, Grammoptera — rødbuget blomsterbukabietis, Cryphalus — grankvistbarkbilleabietis, Ernobius — grankoglebilleabietis, Hylobius — stor nåletræsnudebilleAbraeus — kuglestumpbillerAcanthocinus — gråbukkeAcanthoderes — gråbukkeacaroides, Microsporus — midebilleAcilius — skivevandkalveAcritus — ægstumpbilleracuminatus, Ips — skarptandet barkbilleAcupalpus — moseløbereaedilis, Acanthocinus — tømmermandAegialia — klittorbisteraenea, Amara — almindelig ovalløberaenea, Elmis — strømklobilleaenea, Linaeidea — blågrøn ellebladbilleaeneum, Bembidion — strandglansløberaeneus, Dyschirius — grønlig tunnelløberaeneus, Malachius — stor malakitbilleaeneus, Meligethes — glimmerbøsseaeneus, Saprinus — tætpunkteret rådstumpbilleaeneus, Selatosomus — kobbersmælderaeruginosus, Cidnopus — ligebred græssmælderaestivum, Apion se trifolii, A.aethiops, Leptura — sort spidsbukaffinis, Chrysobothris — guldgrubet pragtbilleaffinis, Harpalus — metallisk sandløberaffinis, Psylliodes — kartoffeljordloppeaffinis, Pyropterus se nigroruber, P.afrum, Agonum — almindelig kvikløberAgabus — damvandkalve

Page 77: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

76 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Agaricophagus — jordsvampebillerAgathidium — kuglebilleragilis, Dromius — brun barkløberAgonum — kvikløbereAgrilus — lancetpragtbillerAgriotes — kornsmælderealbinus, Platystomos — hvidhovedet bredsnudebillealbipes, Platynus — gulbenet kvikløberAleochara — fluerøverealni, Agelastica — ellebladbillealni, Dryocoetes — ellebarkbillealni, Poecilium — prydskivebukAlosterna — blomsterbukkealternata, Omaloplia — klintoldenborreAlticini — jordlopperAmara — ovalløbereAmpedus — skovsmældereAnacaena — kuglevandkærerAnaglyptus — hvepsebukkeanalis, Chrysolina — gulrandet guldbilleAnaspis — spidsvingerAnchomenus — kvikløbereandreae, Bembidion — korstegnet glansløberangularis, Cymindis — smalbrystet hedeløberangustatus, Dyschirius — smal tunnelløberangustatus, Pterostichus se quadrifoveolatus, P.angustulus, Agrilus — smal egepragtbilleangustum, Trogoderma — smal frøklannerangustus, Dromius — fyrrebarkløberAnisodactylus — bredløbereAnisotoma — slimsvampebillerAnobiidae — borebilleranomalus, Badister se collaris, B.Anoplodera — blomsterbukkeantherinus, Anthicus — broget sandpilerAnthicidae — sandpilereanthobia, Amara — kompostovalløberanthracinus, Pterostichus — kulsort jordløberAnthrenus — tæppebillerAnthribidae — bredsnudebiller

Page 78: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

77Projekt Danske Dyrenavne: Biller

anxius, Harpalus — smal sandløberAphanisticus — minérpragtbillerAphodius — møgbillerApionidae se Brentidaeapricans, Apion — rødkløversnudebilleapricaria, Amara — mørkebrun ovalløberaquatica, Donacia — takket sivbukaquaticus, Notiophilus — sortbenet spejlløberarator, Hypera — nellikegnaverarctica, Miscodera — polarløberarcuatus, Plagionotus — stor hvepsebukarenaria, Aegialia — bred klittorbistarenarius, Aphodius se putridus, A.argentatus, Phyllobius — bøgeløvsnudebillearietis, Clytus — lille hvepsebukarmiger, Odonteus — trøffeltorbistarticulatum, Bembidion — forskelligfarvetglansløberarvensis, Carabus — lyngløberAsaphidion — kobberløbereasellus, Cardiophorus — ertsfarvet hjertesmælderasparagi, Crioceris — gulplettet aspargesbilleassimile, Apion — rødkløversnudebilleassimile, Bembidion — mørkgrønlig glansløberassimilis, Ceutorhynchus se obstrictus, C.assimilis, Patrobus — smal skyggeløberassimilis, Platynus — skovkvikløberater, Abax se parallelepipedus, A.ater, Anthicus — sort sandpilerater, Aphodius — matsort møgbilleaterrimus, Pterostichus — laksort jordløberAtheta sg. Atheta s.str. — dværgrøvereAthous — busksmældereAtomaria — kompostbilleratomarius, Mycetophagus — gulplettet svampebilleatra, Hispa — pindsvinebilleatra, Phyllotreta — blanksort kåljordloppeatrata, Phosphuga — snegleådselbilleatrorufus, Patrobus — almindelig skyggeløberAttactogenus — gråsnuderAttelabidae — bladrullere

Page 79: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

78 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

attenuata, Strangalia — smal blomsterbukaulica, Amara — stor ovalløberaurata, Cetonia — grøn guldbasseauratus, Carabus — stor guldløberauritus, Scymnus — egedværgmariehøneauropunctatum, Calosoma se maderae, C.aurora, Dictyoptera — rødbrystet maskebilleaustralis, Patrobus — bred skyggeløberautographus, Dryocoetes — autografazureus, Ophonus — azurblå kalkløberBadister — sumpløbereBagous — vandsnudebillerbajulus, Hylotrupes — husbukbalteatus, Ampedus — tvefarvet skovsmælderBembidion — glansløberebetulae, Deporaus — birkebladrullerbicolor, Donacia — tofarvet sivbukbidentatus, Pityogenes — totandet barkbillebidentatus, Silvanus — stor egefladbilleBidessus — dværgvandkalvebifasciatum, Rhagium — båndet tandbukbifasciatus, Alphitophagus — kompostskyggebillebifrons, Amara — lys ovalløberbiguttata, Tomoxia se bucephala, T.biguttatum, Bembidion — toplettet glansløberbiguttatus, Notiophilus — toplettet spejlløberbiguttatus, Stenus — toplettet øjenrovbillebilineata, Aleochara — kålfluerøverbilineatus, Graphoderus — lys skivevandkalvbimaculatus, Anthicus — bleggul sandpilerbimaculatus, Apalus — klitplasterbillebimaculatus, Atholus — tveplettet stumpbillebinotatus, Anisodactylus — almindelig bredløberbipunctata, Adalia — toplettet mariehøne

bipunctata, Nitidula — toplettet bengnaver

Toplettet bengnaver -Nitidula bipunctata

Page 80: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

79Projekt Danske Dyrenavne: Biller

bipunctatum, Bembidion — grubet glansløberbipunctatus, Psammoecus — tagrørsfladbillebipustulata, Aleochara — strandfluerøverbipustulatum, Sphaeridium — lille møgkærbipustulatus, Badister se bullatus, B.bipustulatus, Calambus — rødskuldret smælderbipustulatus, Malachius — skovmalakitbillebipustulatus, Margarinotus — måneplettet stumpbillebipustulatus, Panagaeus — lille korsløberbipustulatus, Rhizophagus — toplettet barksmalbillebissexstriatus, Hister — liden stumpbillebistriatus, Tachys — mørk dværgløberbisulcatus, Porotachys — gul dværgløberBlaps — dødningebillerBledius — tunnelrovbillerBlethisa — grubeløbereboleti, Cis — stor svampeborerboleti, Diaperis — tigerskyggebilleboletophagum, Megasternum se obscurum, M.Bostrichidae — hættebillerBrachinus — bombarderbillerBrachypterolus — torskemundkøllebillerBrachypterus — nældekøllebillerBradycellus — brunløbereBrentidae — spidsmussnudebillerbrevicollis, Meloe — korthalset oliebillebrevicollis, Nebria — skovfladløberbrevis, Aphodius — kort møgbilleBroscus — sandgravereBruchinae — bønnebillerbrunnea, Amara — brunlig ovalløberbrunnea, Serica — natoldenborrebrunneum, Obrium — blankbukbrunneus, Attagenus se smirnovi, A.brunneus, Hylastes — fyrrerodbillebrunneus, Lyctus — brun splintvedbillebrunneus, Margarinotus — ådselstumpbillebrunsvicensis, Chrysolina — ertsfarvet guldbillebruxellense, Bembidion — brysselsk glansløberbucephala, Tomoxia — toplettet brodbille

Page 81: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

80 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

bullatus, Badister — almindelig sumpløberBuprestidae — pragtbillerbuprestoides, Spondylis — valsebukByrrhidae — ødebillerByturidae — hindbærbillercadaverina, Phaleria — strandskyggebillecadaverinus, Margarinotus se brunneus, M.caerulea, Oreina — blå glansbladbillecaerulescens, Pterostichus se versicolor, P.caeruleus, Korynetes — skinkebillecaesareus, Staphylinus — kejserrovbillecaesus, Peltodytes — plettet vandtræderCalathus — torpedoløberecalceatus, Harpalus — glat markløberCallidium — skivebukkeCalosoma — pupperøverecampestris, Cicindela — grøn sandspringercanaliculata, Drusilla — myrerøvercancellatus, Carabus — overdrevsløberCantharidae — blødvingercaprea, Lochmaea — rødbrun birkebladbillecapucina, Eucnemis — urskovssmælderCarabidae — løbebillercaraboides, Cychrus — sneglerøvercaraboides, Hydrochara — mellemstor vandkærcaraboides, Melandrya — blå ribbevingecaraboides, Platycerus — blåhjortCarabus — pragtløberecarbonarius, Margarinotus — hvælvet stumpbillecarcharias, Saperda — poppelbukCardiophorus — hjertesmælderecarnifex, Chrysolina — klitguldbillecarinata, Silpha — sort ådselbilleCarpophilus — tørfrugtbillerCassida — skjoldbillercastaneum, Tetropium — granbarkbukcastaneum, Tribolium — rødbrun rismelbillecastaneus, Anostirus — brungul kamsmældercastaneus, Pissodes — lille fyrresnudebillecastaneus, Sphaeriestes — brun grenbille

Page 82: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

81Projekt Danske Dyrenavne: Biller

castanipes, Melanotus — stor sortsmælderCatops — kadaverbillercaucasicus, Bradycellus — hedebrunløbercembrae, Ips — stor lærkebarkbillecephalotes, Broscus — sandgraverCerambycidae — træbukkecerambyciformis, Judolia — jysk blomsterbukCerambyx — langbukkecerasi, Orsodacne — hvidtjørnsbladbilleCercyon — landkærercerealis, Chrysolina — stribet guldbillecervinus, Dascillus — moseblødbillecervus, Lucanus — eghjortCerylonidae — barkkøllebillerCetonia — guldbasserchalceus, Dyschirius — stor tunnelløberchalceus, Pogonus — bronzemarskløberchalcographus, Pityogenes — kalkografChlaenius — fløjlsløberechlorocephala, Lebia — grønvinget græsløberCholeva — kadaverbillerCholevinae — kadaverbillerchrysocephala, Psylliodes — rapsjordloppeChrysolina — guldbillerChrysomelidae — bladbillerCicindela — sandspringereCidnopus — græssmældereCiidae — svampeborereCillenus — glansløberecinctus, Hypoganus se inunctus, H.cinnabarinus, Ampedus — rød skovsmældercinnamomea, Leiodes — trøffelbillecircumcinctus, Dytiscus — brillevandkalvcircumflexus, Dytiscus — hvepsebuget vandkalvclarkii, Bembidion — Clarks glansløberclathratus, Carabus — dyndløberclavicornis, Orthocerus — hundelavbilleClaviger — kølledragereclavipes, Ropalopus — matsort skivebukCleridae — myrebiller

Page 83: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

82 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Clivina — dovenløbereClytus — hvepsebukkecoccinea, Pyrochroa — sorthovedet kardinalbilleCoccinellidae — mariehønscoccineus, Endomychus — skarlagensvampehønecochleariae, Phaedon — sennepsbladbillecoenobita, Onthophagus — skinnende møggravercognatus, Trichocellus — hedemosevinterløberColenis — jordsvampebillerColeoptera — billercollaris, Acmaeops — rødbrystet blomsterbukcollaris, Badister — fintstribet sumpløbercollaris, Bradycellus se caucasicus, B.collaris, Chrysomela — klitbladbillecollaris, Clivina — lille dovenløberColymbetes — tværridsede vandkalvecommunis, Amara — but ovalløbercompressum, Platysoma — stor barkstumpbilleconcinna, Chaetocnema — bedejordloppeconcolor, Drilus — snegleblødvingeconfusum, Tribolium — amerikansk rismelbilleconsputus, Acupalpus — forlænget moseløberconsularis, Amara — bred ovalløbercontaminatus, Aphodius — sandhåret møgbillecontractus, Ceutorhynchus — gyldenlaksnudebilleconvexiuscula, Amara — strandovalløberconvexus, Carabus — hvælvet løbercordiger, Cryptocephalus — gulrandet faldbillecoriaceus, Carabus — læderløbercoriarius, Prionus — garvercornutus, Gnatocerus — hornet melbilleCorticariidae — skimmelbillerCorticeus — gangskyggebillercorvinus, Atholus — sandstumpbille

coryli, Apoderus — hasselbladrullercoryli, Cryptocephalus — hasselfaldbille

Hasselbladruller -Apoderus coryli

Page 84: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

83Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Corynetes se Korynetescosnardi, Platycis — rødrandet maskebilleCossonus — boresnudebillercrassipes, Donacia — åkandesivbukcrataegi, Lochmaea — tjørnebladbillecrenata, Amara — smal ovalløbercrenata, Bitoma — dannebrogsbillecrenatus, Hylesinus — stor askebarkbillecrenatus, Pterostichus — uanselig jordløbercrepitans, Brachinus — bombarderbilleCrioceris — aspargesbillercroceicollis, Oedemera — orangebrystet solbillecruciatus, Selatosomus — korssmældercruxmajor, Panagaeus — stor korsløbercruxminor, Lebia — korstegnet græsløberCryptocephalus — faldbillerCryptophagus — tandbillerCryptopleurum — hårlandkærerCrypturgus — dværgbarkbillercsikii, Bradycellus — mørk brunløberCucujidae — fladbillercunicularius, Hylastes — granrodbillecuprea, Potosia — kobberguldbassecupreus, Elaphrus — kobberfarvet øjenløbercupreus, Pterostichus — bred metaljordløbercupreus, Rhynchites — æblestikkercupreus, Riolus — kobberklobilleCurculionidae — snudebillerCurculionoidea — snudebillercursitans, Amara — mørk ovalløbercursor, Oxymiros — forskelligfarvet hækkebukcurta, Amara — kort ovalløbercurtum, Asaphidion — lerkobberløbercyanea, Ischnomera — blågrøn solbillecyanella, Lema — kornguldbillecyanescens, Agrilus — kaprifoliepragtbillecyaneus, Orobitis — violsnudebilleCychrus — sneglerøverecylindrica, Phytoecia — kørvelbukcylindricum, Sinodendron — valsehjort

Page 85: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

84 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

cylindricus, Teredus — lille cylinderbilleCymindis — hedeløbereCypha — tenrovbillerCyphon — sumpbillerCyrtusa — jordsvampebillerdecemlineata, Leptinotarsa — coloradobilledecempunctata, Adalia — tiplettet mariehønedecoratus, Pogonocherus — fyrregråbukdecorum, Bembidion — blå glansløberdeletum, Bembidion — lille grøn glansløberDemetrias — smalløbereDendrophilus — jordstumpbillerdentellum, Bembidion — dyndglansløberDenticollis — sirsmælderedepressus, Licinus — sortløberdepressus, Nebrioporus — totandet strømvandkalvdepressus, Pytho — azurbilleDermestidae — klanneredermestoides, Hylecoetus — almindelig værftbilleDeronectes — strømvandkalvedestructor, Tribolium — lysolbilledetritus, Plagionotus — urskovshvepsebukDiachromus — blåhalsløberediaperinus, Alphitobius — hønseribilleDiastictus — rodtorbisterDicheirotrichus — slikløberedichroum, Apion se fulvipes, A.Dicronychus — hjertesmælderedilatatus, Badister — sort sumpløberdiligens, Pterostichus — brunbenet jordløberdimidiatus, Dytiscus — rundhoftet vandkalvdimidiatus, Pterostichus se kugelanni, P.discolor, Plateumaris — juvelsivbukdiscus, Trechus — sortbåndet grotteløberdispar, Rhizophagus — almindelig barksmalbilledispar, Thanatophilus — strandådselbilledispar, Xyleborus — uens vedborerdistinctus, Aphodius — tidlig møgbilledistinguendus, Harpalus — smuk sandløberdolens, Agonum — lysbenet kvikløber

Page 86: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

85Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Dolichus — kamløberedomesticum, Trypodendron — gul vedborerdomesticus, Opilo — husmyrebilledomesticus, Xyloterus se domesticum, Trypodendrondominica, Rhyzopertha — kornkapucinerDonacia — sivbukkedoris, Bembidion — rødbenet glansløberdorsalis, Acupalpus se parvulus, A.dorsalis, Anchomenus — spraglet kvikløberdorsiger, Badister — storhovedet sumpløberDreposcia — kadaverbillerDrilidae — snegleblødvingerDromius — barkløbere og sivløbereDryopidae — øreklobillerDryops — øreklobillerdubia, Anomala — klitoldenborredubia, Stenostola — blank lindebukdubius, Acupalpus — brunlig moseløberdulcamarae, Laria — natskyggekøllebilleduodecimpunctata, Crioceris — tolvplettet aspargesbilleduodecimstriatus, Anommatus — blind løgbilleduodecimstriatus, Atholus — fuldstribet stumpbilleDyschirius — tunnelløbereDytiscidae — vandkalveDytiscus — store vandkalveElaphrus — øjenløbereElateridae — smældereelegans, Dicranthus — stråmandelegantulus, Ampedus — smuk skovsmælderElmidae — klobillerElodes — bækbillerelongatum, Colydium — stor cylinderbilleelongatus, Agriotes se pilosellus, A.elongatus, Tillus — blank myrebilleEndomychidae — svampehønsEpuraea — trækøllebillerequestris, Amara — hvælvet ovalløberequiseti, Grypus — padderokkesnudebilleeremita, Osmoderma — eremitericeti, Agonum — højmosekvikløber

Page 87: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

86 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Erotylidae — træsvampbillererraticus, Aphodius — vagabonderende møgbilleerratus, Calathus — smal torpedoløbererythrogonus, Ampedus — liden skovsmældererythropterus, Staphylinus — rødvinget rovbilleEubria — kildebillerEucinetidae — klitspringereEuophryum — boresnudebillereuphorbiae, Aphthona — grønlig hørjordloppeeurynota, Amara — flad ovalløberEusphalerum — langvingerovbillerexiguus, Acupalpus — sort moseløberExocentrus — gråbukkefagi, Rhynchaenus — bøgeloppefagi, Silvanoprus — granfladbillefallenii, Amphimallon — hedeoldenborrefamelica, Amara — hedeovalløberfamiliaris, Amara — rødbenet ovalløberfarinosa, Hoplia — engoldenborrefasciata, Anaspis — gulplettet spidshalefasciatus, Byrrhus — båndødebillefasciculare, Nosodendron — elmesaftbillefasciculatus, Pogonocherus — nålegråbukfasciotus, Bruchidius se villosus, B.fastuosa, Chrysolina — tvetandbladbillefemorata, Oedemera — gulvinget solbillefemoratum, Bembidion — mørklåret glansløberfenestratus, Dromius — toplettet barkløberfennica, Oplosia — prikket gråbukferrea, Stenostola — mat lindebukferruginea, Asiorestia — brun græsjordloppeferrugineus, Cryptolestes — rustfarvet kornbilleferrugineus, Elater — jættesmælderferrugineus, Hetaerius — rød myrestumpbilleferrugineus, Leistus — brungul skægløberfimetarius, Aphodius — lakrød møgbilleflava, Anaspis — gul spidshaleflaveola, Cassida — gulbrun skjoldbilleflavescens, Harpalus — rustgul sandløberflavescens, Sitona se lepidus, S.

Page 88: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

87Projekt Danske Dyrenavne: Biller

flavicollis, Acupalpus — rødhalset moseløberflavicollis, Zeugophora — gulhalset bladbilleflavicornis, Paromalus — almindelig træstumpbilleflavipes, Anthicus — lille sandpilerflavipes, Apion se fulvipes, A.flavipes, Asaphidion — sandkobberløberflavipes, Cryptocephalus — gulbenet faldbilleflavus, Cteniopus se sulphureus, C.foetens, Aphodius — rødbuget møgbilleformicarius, Thanasimus — myrebillefossor, Aphodius — stor møgbillefossor, Clivina — stor dovenløberfossor, Nicrophorus — sandådselgraverfoveatus, Syntomus — bronzestumpløber

fracticornis, Onthophagus — stumphornet møggraverfraxini, Hylesinus — plettet askebarkbillefraxini, Stereonychus — askesnudebillefrischii, Dermestes — hudeklannerfroelichii, Harpalus — bred sandløberfrontalis, Anaspis — stor spidshalefuliginosum, Agonum — kort kvikløberfuliginosus, Harpalus se solitaris, H.fuliginosus, Ilybius — gulrandet damvandkalvfulva, Amara — gulbrun ovalløberfulva, Rhagonycha — præstebillefulvicornis, Crepidodera — lille pilejordloppefulvipes, Apion — hvidkløversnudebillefumigatum, Bembidion — gulspraglet glansløberfur, Ptinus — almindelig tyvfusca, Cantharis — stor blødvingefuscipes, Calathus — stor torpedoløberfuscipes, Hydrobius — almindelig vandkærfuscirostre, Apion — gyvelsnudebillefuscula, Scraptia — urskovsspidshalefuscum, Tetropium — båndet barkbuk

Stumphornet møggraver -Onthophagus fracticornis

Page 89: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

88 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

fuscus, Colymbetes — tværridset vandkalvgabrieli, Tetropium — lærkebarkbukgallaeciana, Oulema — sortblå kornbladbillegeminata, Chrysolina — perikonbladbillegenei, Bembidion se tetragrammum, B.geographicus, Ceutorhynchus — slangehovedsnudebilleGeotrupes — skarnbasserGeotrupidae — torbistergermanicus, Nicrophorus — kæmpeådselgravergermanus, Diachromus — blåhalsløbergibboides, Sphaericus — kugletyvgibbosa, Cortinicara — løvskimmelbillegibbus, Phylan — stor klitskyggebillegilvipes, Bembidion — kortstribet glansløberglabratus, Carabus — glat løberglobosus, Abraeus se perpusillus, A.globosus, Dyschirius — lille tunnelløberGnatocerus — melbillerGnorimus — pragttorbistergracile, Agonum — liden kvikløbergracilipes, Agonum — bronzekvikløbergracilis, Pterostichus — spinkel jordløbergraminicola, Hoplia — sandoldenborregraminis, Chrysolina — bjergguldbilleGrammoptera — blomsterbukkegranarium, Trogoderma — khaprabillegranarius, Sitophilus — kornsnudebillegranulatus, Carabus — kornet løbergranulum, Abraeus — liden kuglestumpbilleGraphoderus — skivevandkalvegriseus, Harpalus — grålig markløbergustavii, Dicheirotrichus — slikløberguttula, Bembidion — dråbeplettet glansløberGyrinidae — hvirvlereGyrophaena — svamperøverehaemoptera, Chrysolina — sortblå guldbillehaemorrhoidalis, Aphodius — rødhalet møgbillehaemorrhoidalis, Athous — rødhalet busksmælderhaemorrhoidalis, Dermestes — husklannerhalensis, Dolichus — stor kamløber

Page 90: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

89Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Haliplidae — vandtrædereharpalinus, Bradycellus — almindelig brunløberHarpalus — markløbere og sandløbereHelophoridae — vandkærerHelophorus — slamvandkærerhelopioides, Oodes — vandløberhemipterus, Phosphaenus — lille sankthansormhemipterus, Valgus — skæltorbistherbacea, Chrysolina — grøn guldbilleHeteroceridae — muldvarpebillerhippocastani, Melolontha — sortrandet oldenborreHippodamia — sumpmariehønshirta, Lagria — håret skyggebillehirtipes, Harpalus — kæmpesandløberhirtus, Emus — humlerovbillehispidulus, Pogonocherus — hvidbåndet gråbukhispidulus, Sitona — kløverbladrandbillehispidus, Pogonocherus — løvgråbukHisteridae — stumpbiller

hololeucus, Niptus — messingtyvholosericea, Maladera — skræntoldenborrehortensis, Carabus — guldpletløberhorticola, Phyllopertha — gåsebillehumator, Nicrophorus — sort ådselgraverhumerale, Bembidion — skulderplettet glansløberhumeralis, Anaspis se fasciata, A.humeralis, Cymindis — glat hedeløberhyalinus, Laccophilus — plettet springvandkalvhybrida, Cicindela — brun sandspringerHydnobius — jordsvampebillerHydraena — strømvandkærerHydrochidae — vandkærerHydrophilidae — vandkærerHydroporus — små vandkalveHydrothassa — sumpbladbiller

Messingtyv -Niptus hololeucus

Page 91: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

90 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Hygrotus — dværgvandkalveHylastes — rodbillerhyperici, Chrysolina — liden guldbillehypnorum, Tachyporus — sortplettet agerrovbilleHypocaccus — klitstumpbillerHypocassida — skjoldbillerIlybius — damvandkalveimmundus, Aphodius — matgul møgbilleimmundus, Saprinus — glansplettet rådstumpbilleimperialis, Demetrias — smuk smalløberimperialis, Hedobia — hvidbroget borebilleimpressus, Selatosomus — fyrresmælderimpunctipennis, Dyschirius — klittunnelløberinaequalis, Pterostichus se longicollis, P.incanus, Aplotarsus — hedemosesmælderinfima, Amara — liden ovalløberingenua, Amara — plump ovalløberinquisitor, Calosoma — lille pupperøverinquisitor, Rhagium — fyrretandbukinterruptus, Nicrophorus se fossor, N.intricatus, Carabus — bøgeløberintricatus, Scolytus — egebarkbilleinunctus, Hypoganus — blank vedsmælderinvestigator, Nicrophorus — skovådselgraveriricolor, Bembidion — marskglansløberjoannae, Onthophagus — hjortemøggraverJudolia — blomsterbukkeKateretes — sumpkøllebillerKorynetes — skinkebillerkrynickii, Platynus — skovmosekvikløberkugelanni, Pterostichus — punktstribet jordløberLabidostomis — langbenLaccobius — perlevandkærerLaccophilus — springvandkalvelacertosus, Badister — broget sumpløberLaemostenus — staldløberelaevis, Scolytus — lille elmebarkbillelamed, Pachyta — bred blomsterbukLamia — kortbukkelampros, Bembidion — markglansløber

Page 92: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

91Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Lampyridae — ildfluerlapathi, Cryptorhynchus — ellesnudebillelapponicus, Dytiscus — hedevandkalvlardarius, Dermestes — flæskeklannerlaricis, Orthotomicus — lille lærkebarkbillelateralimarginalis, Cybister — dykkervandkalvlateralis, Cercyon — sen landkærlateralis, Cillenus — tidevandsglansløberlaticornis, Agrilus — bredhornet pragtbillelatissimus, Dytiscus — bred vandkalvlatus, Harpalus — almindelig markløberLebia — græsløbereLeiodes — jordsvampebillerLeiopus — gråbukkeLeistus — skægløberelepidus, Pterostichus — smuk metaljordløberlepidus, Sitona — hvidkløverbladrandbilleLeptura — blomsterbukkelethifera, Blaps — bred dødningebilleleucophthalmus, Sphodrus — kælderløberlichenis, Oulema se gallaeciana, O.Licinus — sortløbereligustici, Otiorhynchus — lucerneøresnudebillelilii, Lilioceris — liljebillelimbata, Chrysolina — rødrandet guldbillelimbatum, Omophron — kugleløberlimbatus, Thymalus — falsk skjoldbilleLimnebius — sumpvandkærerLimonius — græssmælderelinearis, Atomaria — runkelroebillelinearis, Denticollis — almindelig sirsmælderlinearis, Dromius — smal sivløberlinearis, Lyctus — egesplintvedbillelinearis, Mycetochara — vedskyggebillelinearis, Oberea — hasselbuklineatum, Trypodendron — stribet vedborerlineatus, Agriotes — stribet kornsmælderlineatus, Sitona — stribet bladrandbillelineellus, Sitona — lucernebladrandbillelineola, Galerucella — håret pilebladbille

Page 93: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

92 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Liocola — guldbasserlitorale, Bembidion — sølvplettet glansløberlittoralis, Cercyon — tanglandkærlittoralis, Necrodes — ligrøverlivens, Platynus — lang kvikløberlivida, Anoplodera — gul blomsterbuklivida, Cantharis — gul blødvingelivida, Nebria — gulrandet fladløberlongiceps, Dromius — langhovedet sivløberlongicollis, Pterostichus — lille flad jordløberlongicornis, Attagenus se smirnovi, A.longicornis, Luperus — langhornet bladbillelongimana, Labidostomis — lille langbenLoricera — børsteløbereloti, Bruchus — lille bønnebilleLucanidae — hjortebillerlucida, Amara — grønlig ovalløberlugens, Agonum — matsort kvikløberlugubris, Cercyon se obsoletus, C.lunaris, Copris — månetorbistlunatum, Bembidion — måneplettet glansløberlunatum, Sphaeridium — måneplettet møgkærlunicollis, Amara — dansk ovalløberluperus, Gonodera — blomsterskyggebillelurida, Oedemera — lille solbilleluridipennis, Pogonus — gulvinget marskløberluridus, Aphodius — ternet møgbillelusitanus, Exocentrus — lindegråbukluteola, Xanthogaleruca — elmebilleluteus, Cychramus — blomsterkøllebilleLycidae — maskebillerLyctinae — splintvedbillerLymexylidae — værftbillermacer, Pterostichus — flad jordløberMacroplea — sivbukkemacularis, Cymindis — bredbrystet hedeløbermaculata, Anaspis — sortplettet spidshalemaculata, Leptura — sydlig blomsterbukmaculatus, Platambus — gulstribet åvandkalvmaculosa, Curtimorda — småplettet brodbille

Page 94: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

93Projekt Danske Dyrenavne: Biller

maderae, Calosoma — strandpupperøvermali, Scolytus — stor æblebarkbilleMalthinus — dværgblødvingerMalthodes — dværgblødvingermandibularis, Prostomis — talgvedbillemannerheimii, Bembidion — Mannerheims glansløbermarginalis, Dytiscus — stor vandkalvmarginata, Amphotis — myrekøllebillemarginatum, Agonum — gulrandet kvikløbermarginatus, Dalopius — smal kornsmældermarginatus, Margarinotus — træsaftstumpbillemarginellus, Dromius se schneideri, D.maritima, Cicindela — klitsandspringermaritimum, Bembidion — vadeglansløbermarmorata, Liocola — stor guldbasseMasoreus — steppeløberemauritanicus, Tenebroides — korngnavermaurus, Microlestes — dværgstumpløbermaxillosus, Creophilus — skrækrovbillemaxillosus, Oxyporus — jysk ildrovbilleMegalopodidae — bladbillermelanarius, Pterostichus — markjordløbermelancholicus, Harpalus — klitsandløberMelandrya — ribbevingerMelandryidae — svampespringeremelanocephalus, Calathus — rødbrystet torpedoløbermelanocephalus, Cercyon — sortrød landkærmelanocephalus, Dromius — bleggul sivløbermelanogrammum, Strophosoma — stribet gråsnudemelanopus, Oulema — kornbladbilleMelanotus — sortsmælderemelanura, Leptura — sortsømmet blomsterbukmelanura, Nacerdes — bolværksbillemelanura, Odacantha — rødløberMeligethes — glimmerbøssermelletii, Ophonus — kort kalkløberMeloe — oliebiller

Almindelig oldenborre -Melolontha melolontha

Page 95: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

94 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Meloidae — plasterbillermelolontha, Melolontha — almindelig oldenborreMelyridae — malakitbillermenthastri, Chrysolina se herbacea, C.mercator, Oryzaephilus — jordnøddebillemerdarius, Margarinotus — gødningstumpbillemerdigera, Lilioceris — konvalbillemeridianus, Acupalpus — almindelig moseløbermeridianus, Stenocorus — smalbukmeridionalis, Dromius — parallel barkløberMesosa — gråbukkemetallicum, Scaphidema — metalskyggebillemetallicus, Hypocaccus — brunbenet klitstumpbillemicans, Agonum — sortgrøn kvikløbermicans, Dendroctonus — jættebarkbilleMicrocara — sumpbillerMicrolestes — stumpløbereMicropeplus — ribberovbillermicropterus, Calathus — uvinget torpedoløbermicros, Trechus — finthåret grotteløberminimum, Bembidion — dværgglansløberminor, Molorchus — fluebukminor, Pterostichus — liden jordløberminuta, Elodes — lys bækbilleminutulus, Microlestes — smal stumpløberminutum, Cryptopleurum — lille hårlandkærminutus, Acritus — hvælvet ægstumpbilleminutus, Cidnopus — liden græssmælderminutus, Latridius — staldskimmelbilleminutus, Platycis — lille maskebilleminutus, Trachys — hvidbåndet pragtbilleMiscodera — polarløberemixtus, Stenolophus — mørk damløbermoestum, Agonum se afrum, A.molitor, Tenebrio — melskrubbemollis, Calathus — brun torpedoløbermollis, Ernobius — blød borebillemollis, Opilo — løvtræsmyrebillemollis, Polydrusus — blodsnudebilleMolorchus — fluebukke

Page 96: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

95Projekt Danske Dyrenavne: Biller

monoceros, Notoxus — enhjørningmonostigma, Demetrias — klitsmalløberMonotoma — kompostsmalbillerMonotomidae — smalbillermonticola, Bembidion — bjergglansløbermoraei, Cryptocephalus — perikonfaldbillemordax, Rhagium — blankplettet tandbukMordellidae — brodbillermortisaga, Blaps — smal dødningebillemoschata, Aromia — moskusbukmuelleri, Agonum — fintstribet kvikløbermultipunctata, Blethisa — grubeløbermultistriatus, Scolytus — mangestribet elmebarkbillemunicipalis, Amara — tvivlsom ovalløbermunsteri, Agonum — hængesækkvikløbermurina, Isomira — græsskyggebillemurinus, Agrypnus — musegrå smældermurinus, Dermestes — klitklannermuseorum, Anthrenus — museumsklannermutilatus, Crepidophorus — matsort træsmælderMycetophagidae — svampebillermysticus, Anaglyptus — hvidtjørnshvepsebuknanus, Gnathoncus se rotundatus, G.Nargus — kadaverbillernasicornis, Oryctes — næsehornsbillenavale, Lymexylon — egeværftbilleNebria — fladløbereNebrioporus — strømvandkalvenebulosa, Cassida — plettet skjoldbillenebulosa, Mesosa — broget gråbuknebulosus, Leiopus — mørkbåndet gråbukNecrobia — koprabillerneglectus, Harpalus — rundbrystet sandløberneglectus, Margarinotus — oval stumpbilleNemadus — kadaverbillerNemonychidae — snudebillernemoralis, Carabus — kratløbernemorivagus, Anisodactylus — rødbenet bredløbernemorum, Phyllotreta — stor gulstribet jordloppeNicrophorus — ådselgravere

Page 97: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

96 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

niger, Hemicrepidius — sort busksmælderniger, Pterostichus — skovjordløbernigerrimus, Ampedus — mørk skovsmældernigra, Leptura — rødbuget spidsbuknigriceps, Perigona — kompostløbernigricorne, Bembidion — hedeglansløbernigricornis, Acritus — fladtrykket ægstumpbillenigricornis, Chlaenius — grøn fløjlsløbernigricornis, Selatosomus — egesmældernigrinus, Ampedus — sort skovsmældernigrinus, Ernobius — fyrreborebillenigripes, Phyllotreta — matblå kåljordloppenigrirostris, Hypera — kløvergnavernigrita, Curimopsis — tørveødebillenigrita, Pterostichus — kærjordløbernigriventris, Dromius se notatus, D.nigroflavus, Ampedus — gul skovsmældernigroruber, Pyropterus — sortbrystet maskebillenitens, Attelabus — egebladrullernitens, Carabus — lille guldløbernitida, Amara — glinsende ovalløberNitidula — bengnavereNitidulidae — glansbillernitidulum, Bembidion se deletum, B.nitidulus, Adrastus se pallens, A.nitidulus, Chlaenius — mørkegrøn fløjlsløbernitidulus, Ophonus — metalgrøn kalkløbernivalis, Synuchus se vivalis, S.nobilis, Cassida — sølvstribet skjoldbillenobilis, Gnorimus — grøn pragttorbistnobilis, Oedemera — tyklårssolbillenoctiluca, Lampyris — sankthansormnodifer, Cartodere — knudret skimmelbillenormannum, Bembidion — kystglansløbernotatus, Dromius — sortbuget sivløbernotatus, Pissodes se castaneus, P.Noteridae — vandgravereNotiophilus — spejlløberenuchicornis, Onthophagus — nakkehornet møggravernucum, Curculio — nøddesnudebille

Page 98: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

97Projekt Danske Dyrenavne: Biller

nymphaeae, Galerucella — åkandebilleobliquum, Bembidion — forskelligplettet glansløberobliterata, Aphidecta — uplettet mariehøneobliteratus, Aphodius — oktobermøgbilleoblongoguttata, Myzia — stribet mariehøneoblongopunctatus, Pterostichus — bronzejordløberoblongus, Phyllobius — frugttræløvsnudebilleobscura, Silpha — mørk ådselbilleobscurum, Megasternum — kompostkærobscurus, Agriotes — mørk kornsmælderobscurus, Bromius — gederamsbilleobscurus, Dyschirius — mat tunnelløberobscurus, Margarinotus — kadaverstumpbilleobscurus, Platynus — rødbrun kvikløberobsoletus, Cercyon — stovt landkærobstrictus, Ceutorhynchus — blygrå rapssnudebilleobtusum, Bembidion — but glansløberobtusus, Tachyporus — gulhovedet agerrovbilleobtusus, Trechus — kratgrotteløberocellata, Anatis — øjeplettet mariehøneochropterus, Calathus se mollis, C.octomaculatum, Bembidion — otteplettet glansløberoculata, Oberea — pilebukOdacantha — rødløbereOedemeridae — solbiller

olens, Ocypus — stor rovbilleoleracea, Altica — stor blå jordloppeOlisthopus — planløbereOmosita — bengnavereOntholestes — jagtrovbillerOnthophagus — møggravereOnthophilus — ribbestumpbillerOodes — vandløbereopaca, Aclypea — matsort ådselbilleopacus, Tenebrio — egeskrubbeOphonus — kalkløbere

Stor rovbille -Ocypus olens

Page 99: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

98 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Oplosia — gråbukkeOrchesia — svampespringereOreodytes — strømvandkalveoricalcia, Chrysolina — rækkepunkteret guldbilleOrsodacnidae — bladbilleroryzae, Sitophilus — rissnudebilleOryzaephilus — savtakkede kornbillerOtiorhynchus — øresnudebillerovata, Amara — sortbenet ovalløberovatus, Hyphydrus — rød kuglevandkalvovatus, Otiorhynchus — jordbærøresnudebillePachyta — blomsterbukkepallens, Adrastus — almindelig marksmælderpalliatus, Hylurgops — bleg barkbillepallidactylus, Ceutorhynchus — bladribbesnudebillepallidipenne, Bembidion — blegvinget glansløberpallipes, Asaphidion — stor kobberløberpalustris, Notiophilus — engspejlløberPanagaeus — korsløberepaniceum, Stegobium — brødbilleparadoxus, Metoecus — hvepsesnyltebilleparallelepipedus, Abax — bred muldløberparallelepipedus, Dorcus — bøghjortparaplecticus, Lixus — gaffelsnudebilleparvulus, Acupalpus — bredrygget moseløberparvulus, Longitarsus — sort hørjordloppePatrobus — skyggeløberepaykulli, Myrmetes — hvælvet myretuestumpbillepectinicornis, Ctenicera — kamhornet smælderpectinicornis, Ptilinus — kamhornet borebillepectinicornis, Schizotus — lille kardinalbillePelenomus — springsnudebillerpellio, Attagenus — pelsklannerpeltatus, Badister — brun sumpløberPentarthrum — boresnudebillerperpusillus, Abraeus — brun kuglestumpbillepertinax, Hadrobregmus — dødningeurPhaedon — sumpbladbillerPhalacridae — glatbillerPhilonthus — møgrovbiller

Page 100: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

99Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Philopedon — gråsnuderPhloeophagus — boresnudebillerPhyllobius — løvsnudebillerPhymatodes — skivebukkepiceum, Agonum — brungul kvikløberpiceus, Calathus se rotundicollis, C.piceus, Hydrophilus — stor vandkærpiceus, Myrmetes se paykulli, M.picipennis, Harpalus — liden sandløberPilemostoma — skjoldbillerpilicornis, Loricera — børsteløberpilosellus, Agriotes — stor kornsmælderpilosus, Agriotes se pilosellus, A.pilosus, Cidnopus — almindelig græssmælderpilula, Byrrhus — almindelig ødebillepimpinellae, Anthrenus — fugleredeklannerpini, Pissodes — stor fyrresnudebillepiniperda, Tomicus — marvborerpisi, Apion — sneglebælgsnudebillePissodes — fyrresnudebillerplacidus, Trichocellus — kærvinterløberplagiatus, Aphodius — lille jordmøgbilleplagiatus, Philopedon — sandgråsnudePlagionotus — hvepsebukkeplanata, Uleiota — langhornet fladbilleplanus, Hydroporus — fladtrykt vandkalvPlateumaris — sivbukkePlatynus — kvikløberePlatysoma — barkstumpbillerplebeja, Amara — plebejisk ovalløberpleurostigma, Ceutorhynchus — kålgallesnudebillePocadius — bovistkøllebillerpoeciloides, Anisodactylus — metalgrøn bredløberPogonocherus — gråbukkePogonus — marskløberepoligraphus, Polygraphus — dobbeltøjet barkbillepolita, Chrysolina — forskelligfarvet guldbillepolitus, Cybocephalus — kugleglansbillepolitus, Dyschirius — blank tunnelløberPolydrusus — løvsnudebiller

Page 101: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

100 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

polygoni, Gastrophysa — pileurtbladbillepomorum, Anthonomus — æblesnudebillepopuli, Chrysomela — poppelbladbillepopulnea, Saperda — aspebukpostica, Hypera — lucernegnaverPotosia — guldbasserpraetermissa, Amara — lysrandet ovalløberpraeustus, Tetrops — dværgbukPrasocuris — sumpbladbillerPrionus — forstbukkeproblematicus, Carabus — jysk løberproscarabaeus, Meloe — sort oliebilleProstomidae — talgvedbillerproximus, Orthotomicus — rundtandet barkbillePsammodius — rodtorbisterPselactus — boresnudebillerPselaphinae — palperovbillerpseudominuta, Elodes se minuta, E.Pterostichus — jordløberePtiliidae — dværgbillerPtininae — tyvbillerPtomaphagus — kadaverbillerpubescens, Dicheirotrichus se gustavii, D.pulchellus, Negastrius — plettet dværgsmælderpumicatus, Stomis — kæbeløberpumilio, Carcinops — punktstribet dværgstumpbillepumilus, Harpalus — dværgsandløberpumilus, Trachys se scrobiculatus, T.punctatulus, Ophonus se nitidulus, O.punctatum, Anobium — almindelig borebillepunctatus, Dendrophilus — sort jordstumpbillepunctatus, Onthophilus — femliniet ribbestumpbillepunctatus, Rhantus se suturalis, R.puncticeps, Ophonus — gulerodskalkløberpuncticollis, Ophonus — sortbrun kalkløberpuncticollis, Sitona — stor bladrandbillepunctolineatus, Melanotus — finthåret sortsmælderpunctulatus, Pterostichus — matsort jordløberpurpurascens, Margarinotus — purpurstumpbillepusillus, Aphanisticus — strandpragtbille

Page 102: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

101Projekt Danske Dyrenavne: Biller

pusillus, Carpelimus — bænkrovbillepusillus, Crypturgus — almindelig dværgbarkbilleputridus, Aphodius — dværgmøgbillepygmaeus, Cercyon — dværglandkærpygmaeus, Dendrophilus — brunlig jordstumpbillepyri, Phyllobius — pæreløvsnudebillePyrochroidae — kardinalbillerPyrrhidium — skivebukkequadridens, Ceutorhynchus se pallidactylus, C.quadridens, Pityogenes — firetandet barkbillequadrifasciata, Leptura — firebåndet blomsterbukquadrifoveolatus, Pterostichus — brandjordløberquadriguttatus, Aphodius — fireplettet møgbillequadriguttatus, Glischrochilus — fireplettet glansbillequadrimaculata, Dendroxena — fireplettet ådselbillequadrimaculata, Pachyta — fireplettet blomsterbukquadrimaculata, Phyllobrotica — sortplettet bladbillequadrimaculatum, Bembidion — lille firplettet glansløberquadrimaculatus, Dromius — fireplettet barkløberquadrinotatus, Dromius se spilotus, D.quadrinotatus, Hister — fireplettet stumpbillequadripunctata, Anthaxia — firepunktet pragtbille

quadripunctata, Clytra — myrebladbillequadripunctata, Dendroxena se quadrimaculata, D.quadripunctata, Sericoda — brandkvikløberquadripunctatus, Harpalus — firepunktet markløberquadripustulatus, Exochomus — fireplettet mariehønequadripustulatus, Mycetophagus — stor svampebillequadripustulatus, Oedostethus — plettet dværgsmælderquadrisignatus, Dromius — risgærdebarkløberquadristriatus, Trechus — markgrotteløberquadrisulcatus, Chlaenius — stribet fløjlsløberquatuordecimguttata, Calvia — fjortenplettet mariehønequatuordecimpunctata, Propylea — skakbrætquenseli, Amara — smalbrystet ovalløber

Myrebladbille - Clytra quadripunctata

Page 103: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

102 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

quercus, Rhynchaenus — egeloppequinquepunctata, Coccinella — femplettet mariehønequinquestriatus, Ocys — staldglansløberquisquilius, Cercyon — strågul landkærquisquilius, Crypticus — sandskyggebilleradiolus, Apion — stokrosesnudebilleratzeburgi, Scolytus — birkebarkbillerectirostris, Furcipus — kirsebærsnudebillerenipustulatus, Chilocorus — askemariehønereticulatum, Calosoma — hedepupperøverreticulatus, Bolitophagus — netskyggebillerevestita, Leptura — rødlig spidsbukrhaeticus, Pterostichus — mosejordløberRhagium — tandbukkeRhantus — marmorvandkalveRhipiphoridae — snyltebillerRhizophagus — barksmalbillerrhombeus, Stenagostus — rhombetræsmælderRhyncolus — boresnudebillerRhyssemus — rodtorbisterriparium, Opatrum — moseskyggebilleriparius, Elaphrus — grøn øjenløberriparius, Paederus — giftig rovbillerivalis, Oreodytes se sanmarkii, O.rivularis, Trechus — mosegrotteløberRopalopus — skivebukkerotundatus, Gnathoncus — brunbenet rundstumpebillerotundatus, Olisthopus — planløberrotundicollis, Calathus — begsort torpedoløberrubens, Denticollis — rød sirsmælderrubens, Trechus — stor grotteløberrubi, Anthonomus — hindbærsnudebillerubi, Batophila — hindbærjordlopperubiginosa, Cassida — tidselskjoldbillerubra, Anoplodera — rød blomsterbukrubripes, Harpalus — rødbenet markløberrufa, Aegialia se spissipes, A.rufa, Coccidula — slank mariehønerufescens, Leistus se terminatus, L.rufibarbis, Ophonus — almindelig kalkløber

Page 104: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

103Projekt Danske Dyrenavne: Biller

ruficolle, Bembidion — rødbrystet glansløberruficollis, Bradycellus — lyngbrunløberruficollis, Cardiophorus — rødbrystet hjertesmælderruficollis, Necrobia — rødbrystet koprabilleruficorne, Platynus se albipes, P.ruficornis, Grammoptera — lille blomsterbukrufilabris, Anaspis — rødmundet spidshalerufimanus, Bruchus — hestebønnebillerufipes, Aphodius — rødbenet møgbillerufipes, Harpalus — håret markløberrufipes, Hymenalia — klintskyggebillerufipes, Necrobia — rødbenet koprabillerufitarsis, Rhynchaenus — stor pilelopperufomarginatus, Leistus — stor skægløberrufovillosum, Xestobium — egeborebillerufus, Harpalus se flavescens, H.rufus, Oxyporus — ildrovbillerufus, Rhynchaenus — elmelopperugiceps, Hypocaccus — blålig klitstumpbillerugifrons, Hypocaccus — lille klitstumpbillerugosus, Thanatophilus — rynket ådselbillerugulosus, Scolytus — lille æblebarkbillerupicola, Ophonus — slank kalkløberruricola, Omaloplia se alternata, O.rusticus, Arhopalus — brun barkbukrusticus, Xylotrechus — sortgrå hvepsebuksabuleti, Aegialia — smal klittorbistsabulosum, Opatrum — skræntskyggebillesabulosus, Trox — stor uldtorbistsaliceti, Chrysomela — rød pilebladbillesalinus, Dyschirius — salttunnelløberSalpingidae — grenbillerSalpingus — snabelbillersanguineum, Pyrrhidium — rød skivebuksanguineus, Ampedus — stor skovsmældersanguineus, Lygistopterus — blodrød maskebillesanguinicollis, Ischnodes — pragtsmældersanguinolenta, Anoplodera — blodrød blomsterbuksanguinolentus, Ampedus — sømplettet skovsmældersanmarkii, Oreodytes — kuglestrømvandkalv

Page 105: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

104 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Saperda — kravebukkeSaprinus — rådstumpbillersaxatile, Bembidion — rødplettet glansløberscaber, Trox — lille uldtorbistscalaris, Saperda — stigebukScaphidiidae — dråberovbillerScarabaeidae — torbisterscarabaeoides, Sphaeridium — rødplettet møgkærScarodytes — strømvandkalveschneideri, Dromius — bleg barkløberschuppelii, Bembidion — nordlig glansløberSciodrepoides — kadaverbillerScirtes — springsumpbillerScirtidae — amfibiebillerScolytinae — barkbillerscolytus, Scolytus — stor elmebarkbillescopoli, Cerambyx — sort bøgebukScraptiidae — spidshalerscrobiculatus, Trachys — korsknappragtbillescrophulariae, Cionus — brunrodsnudebillescutellaris, Heterhelus — druehyldbillescutellata, Anoplodera — sort blomsterbuksecalis, Trechus — oval grotteløbersedecimguttata, Halyzia — sekstenplettet mariehønesedecimpunctata, Tytthaspis — sekstenprikket mariehøneseladon, Ophonus se rufibarbis, O.semistriatus, Saprinus — glinsende rådstumpbillesemisulcatus, Dytiscus — sortbuget vandkalvseptempunctata, Coccinella — syvplettet mariehøneseptentrionis, Patrobus se australis, P.sepultor, Nicrophorus — sortrandet ådselgraversericeus, Cryptocephalus — silkeglinsende faldbilleSericoda — kvikløbereserraticornis, Pyrochroa — rødhovedet kardinalbilleserricorne, Lasioderma — tobaksbilleserripes, Harpalus — sort sandløberservus, Harpalus — flad sandløbersetigera, Curimopsis — lerødebillesexguttata, Anoplodera — seksplettet blomsterbuksexmaculata, Judolia — seksbåndet blomsterbuk

Page 106: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

105Projekt Danske Dyrenavne: Biller

sexpunctatum, Agonum — sekspunktet kvikløbersexpunctatus, Cryptocephalus — seksplettet faldbillesigma, Dromius — båndtegnet sivløbersignatus, Anisodactylus — sortbenet bredløberSilpha — egentlige ådselbillerSilphidae — ådselbillersimilata, Amara — brunbenet ovalløbersimilis, Bradycellus se ruficollis, B.singularis, Otiorhynchus — barkøresnudebillesinuatus, Thanatophilus — lappet ådselbilleSitona — bladrandbillerskrimshiranus, Stenolophus — lys damløbersmaragdinus, Harpalus — smaragdsandløbersmirnovi, Attagenus — brun pelsklannersodalis, Badister — skulderplettet sumpløberSogda — jordsvampebillersolitaris, Harpalus — hedesandløbersolstitiale, Amphimallon — sankthansoldenborresolutus, Tachyporus — gulvinget agerrovbilleSoronia — saftkøllebillerSpercheidae — vandkærerSphaeridium — møgkærerSphodrus — kælderløberespilotus, Dromius — lysplettet barkløberspiniger, Geotrupes — markskarnbassespinosa, Chaetophora — kridtødebillespissipes, Aegialia — rød klittorbistsplendens, Philonthus — glansrovbillespreta, Amara — variabel ovalløbersputator, Agriotes — lille kornsmælderStaphylinidae — rovbillerStenocarus — valmuebillerStenolophus — damløbereStenostola — lindebukkeStenus — øjenrovbillerstephensi, Bembidion — stor grøn glansløberstercorarius, Geotrupes — overdrevsskarnbassestercorarius, Margarinotus se obscurus, M.stercorosus, Geotrupes — skovskarnbasseStereocorynes — boresnudebiller

Page 107: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

106 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Stictotarsus — strømvandkalveStomis — kæbeløbereStrangalia — blomsterbukkestrenua, Amara — vadehavsovalløberstrenuus, Pterostichus — rødbenet jordløberstriatum, Asemum — stribet barkbukstriatus, Onthophilus — seksliniet ribbestumpbilleStrophosoma — gråsnudersubfuscus, Athous — liden busksmældersubspinosa, Zeugophora — pukkelbladbillesulcatus, Acilius — stribet skivevandkalvsulcatus, Otiorhynchus — væksthussnudebillesulcicollis, Agrilus — stor egepragtbillesulcicollis, Chlaenius — furet fløjlsløbersulcifrons, Sitona — lille bladrandbillesulphureus, Cteniopus — svovlgul skyggebillesurinamensis, Oryzaephilus — savtakket kornbillesutor, Monochamus — langhornet fyrrebuksuturalis, Lochmaea — lyngbladbillesuturalis, Rhantus — marmorvandkalvsycophanta, Calosoma — stor pupperøversycophanta, Rhagium — egetandbuksylvatica, Cicindela — stor sandspringersylvestris, Oxyomus — kompostmøgbilleSyntomus — stumpløbereSynuchus — kamløbereszekessyi, Dermestes — strandklannertabacicolor, Alosterna — tobaksfarvet blomsterbukTachinus — spidsrovbillerTachyporus — agerrovbillerTachys — dværgløberetanaceti, Galeruca — rejnfanbladbilletardus, Harpalus — rødfodet markløbertectus, Ptinus — australsk tyvTelmatophilus — dunhammerbillerTenebrio — melbillertenebrioides, Zabrus — aksløberTenebrionidae — skyggebillertenella, Galerucella — jordbærbladbilletenellum, Bembidion — liden glansløber

Page 108: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

107Projekt Danske Dyrenavne: Biller

terminatus, Leistus — sortpandet skægløberterricola, Laemostenus — staldløberterricola, Margarinotus — mellemstor klitstumpbilletesselatum, Prosternon — silkeglinsende jordsmældertestacea, Microcara — stor sumpbilletestaceum, Sphaeroderma — tidselkuglebilletestaceus, Claviger — gul kølledragertestaceus, Leptinus — musebille

testaceus, Pentaphyllus — dværgskyggebilletestaceus, Phymatodes — bøgebuktetracolum, Bembidion — stor glansløbertetragrammum, Bembidion — firplettet glansløberTetropium — nåletræbukkeTetrops — havebukketeutonus, Stenolophus — spraglet damløbertextor, Lamia — væverthoracica, Oiceoptoma — rødbrystet ådselbillethoracicus, Dyschirius — strandtunnelløberthoreyi, Agonum — langstrakt kvikløberThroscidae — muldsmælderetibiale, Melanimon — lille klitskyggebilletibialis, Amara — dværgagtig ovalløbertomentosus, Byturus — hindbærbilleTomicus — marvborereTrachys — minérpragtbillertransversalis, Hydaticus — tværstribet vandkalvTrechus — grotteløberetremula, Chrysomela — aspebladbilleTriarthron — jordsvampebillerTribolium — rismelbillerTrichocellus — vinterløberetridentata, Labidostomis — stor langbentrifolii, Apion — rødkløversnudebilletristis, Chlaenius — sort fløjlsløbertristis, Silpha — kornet ådselbilletrisulcum, Aulonium — elmecylinderbille

Musebille -Leptinus testaceus

Page 109: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

108 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Trogidae — torbistertroglodytes, Oulimnius — kort klobilletroglodytes, Trachys — blåhatpragtbilleTrox — uldtorbistertruncatellus, Limnebius — stor sumpvandkærtruncatellus, Syntomus — sort stumpløbertuberculatus, Oulimnius — søklobilleTyphaeus — skarnbassertyphoeus, Typhaeus — trehornet skarnbassetypographus, Ips — typografuliginosus, Elaphrus — sortbenet øjenløberumbellatarum, Molorchus — lille fluebukundecimpunctata, Coccinella — elleveplettet mariehøneundulata, Phyllotreta — bølgestribet jordloppeunicolor, Bembidion se mannerheimii, B.unicolor, Hister — stor stumpbilleunidentatus, Silvanus — lille egefladbilleunipunctatus, Cercyon — enplettet landkærunipustulatus, Badister — pragtsumpløberustulata, Grammoptera — guldhåret blomsterbukustulatus, Agriotes — variabel kornsmælderustulatus, Cercyon — pukkellandkærvacca, Onthophagus — stor møggravervaporariorum, Cymindis — tofarvet hedeløbervariabilis, Gnorimus — sort pragttorbistvariabilis, Hypera se postica, H.varians, Aphodius — stor jordmøgbillevariegata, Grammoptera se abdominalis, G.variegatus, Meloe — grøn oliebillevarium, Bembidion — gulspættet glansløbervenosus, Curculio — agernsnudebilleventralis, Margarinotus — glinsende stumpbilleverbasci, Anthrenus — tæppeklannerverbasci, Bradycellus — lys brunløbervernalis, Geotrupes — glat skarnbassevernalis, Harpalus se pumilus, H.vernalis, Pterostichus se crenatus, P.versicolor, Pterostichus — lille metaljordløberversutum, Agonum — mørkbenet kvikløbervesicatoria, Lytta — spansk flue

Page 110: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

109Projekt Danske Dyrenavne: Biller

vespillo, Nicrophorus — krumbenet ådselgravervespilloides, Nicrophorus — sortkøllet ådselgravervespulae, Reesa — amerikansk klannervestigator, Nicrophorus — randhåret ådselgravervestitus, Chlaenius — gulrandet fløjlsløberviburni, Pyrrhalta — kvalkvedbladbillevigintiduopunctata, Psyllobora — toogtyveplettet mariehønevigintiduopunctata, Thea se vigintiduopunctata, Psylloboravigintiquatuorpunctata, Subcoccinella — fireogtyveplettet mariehønevilliger, Ptinus — høtyvvillosoviridescens, Agapanthia — tidselbukvillosus, Bruchidius — gyvelbønnebillevillosus, Orectochilus — håret hvirvlervillosus, Stenagostus se rhombeus, S.viminalis, Gonioctena — sortplettet pilebladbilleviolacea, Necrobia — blå koprabilleviolaceum, Callidium — violbukviolaceum, Platydema — violet skyggebilleviolaceus, Carabus — violetrandet løberviolaceus, Limoniscus — violsmælderviolaceus, Meloe — blå oliebillevirescens, Oedemera — matgrøn solbillevirescens, Saprinus — grønlig rådstumpbilleviridicollis, Phyllobius — lille løvsnudebilleviridis, Agrilus — pilepragtbilleviridis, Cassida — stor skjoldbilleviridula, Gastrophysa — skræppebladbillevitellinae, Phratora — gulgrøn pilebladbillevittatus, Athous — sortstribet busksmældervittula, Phyllotreta — gulstribet kornjordloppevivalis, Synuchus — lille kamløbervolckmari, Limnius — stor klobillevulgatissima, Phratora — blågrøn pilebladbillewetterhallii, Masoreus — steppeløberwinkleri, Harpalus se xanthopus, H.xanthopus, Harpalus — skovmarkløberXestobium — jætteborebillerXyleborus — ambrosiabillerXylotrechus — hvepsebukkezeamais, Sitophilus — majssnudebille

blå oliebille- Meloe violaceus

Page 111: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

110 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Oversigt overbillefamilieri Danmark

Lucanidae ............................ hjortebillerTrogidae ................................... torbisterGeotrupidae ............................ torbisterScarabaeidae ........................... torbister

Helophoridae...................... vandkærerGeorissidaeHydrochidae ....................... vandkærerSpercheidae ......................... vandkærerHydrophilidae .................... vandkærer

SphaeritidaeHisteridae ........................... stumpbiller

Eucinetidae ......................klitspringereClambidaeScirtidae ............................ amfibiebiller

Dascillidae

Buprestidae ......................... pragtbiller

Byrrhidae................................ ødebillerElmidae ................................... klobillerDryopidae .......................... øreklobillerLimnichidaeHeteroceridae ........... muldvarpebillerPsephenidae

EucnemidaeThroscidae ................... muldsmældereElateridae .............................. smældereDrilidae .................... snegleblødvingerLycidae ...............................maskebillerLampyridae .............................. ildfluerCantharidae ........................ blødvinger

Derodontidae

NosodendridaeDermestidae............................ klannereBostrichidae ........................ hættebillerAnobiidae .............................. borebiller

Microsporidae

Gyrinidae ............................... hvirvlereHaliplidae ....................... vandtrædereNoteridae ......................... vandgravereDytiscidae ............................vandkalveCarabidae .............................. løbebiller

AgyrtidaeLeiodidaeHydraenidaePtiliidae ............................. dværgbillerScydmaenidaeScaphidiidae ................. dråberovbillerSilphidae .............................. ådselbillerStaphylinidae .......................... rovbiller

Gåsebille(Phyllopertha horticola)tilhører familien torbister(Scarabaeidae).

Page 112: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

111Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Lymexylidae ....................... værftbiller

PhloiophilidaeTrogossitidaeCleridae ................................ myrebillerMelyridae .........................malakitbiller

AspidiphoridaeBrachypteridaeNitidulidae ...........................glansbillerMonotomidae .......................smalbillerPhloeostichidaeSilvanidaeCucujidae .............................. fladbillerLaemophloeidaePhalacridae ............................ glatbillerCryptophagidaeErotylidae .................... træsvampbillerByturidae ........................ hindbærbillerBiphyllidaeBothrideridaeCerylonidae ................. barkkøllebillerAlexiidaeEndomychidae ................ svampehønsCoccinellidae ...................... mariehønsCorylophidaeCorticariidae .................. skimmelbiller

Mycetophagidae ........... svampebillerCiidae ............................. svampeborereTetratomidaeMelandryidae .......... svampespringereMordellidae ..........................brodbillerRhipiphoridae ................... snyltebillerColydiidaeTenebrionidae .................. skyggebiller

Prostomidae ..................... talgvedbillerOedemeridae ........................... solbillerMeloidae............................ plasterbillerPythidaePyrochroidae ................. kardinalbillerSalpingidae ........................... grenbillerAnthicidae ............................ sandpilereAderidaeScraptiidae ........................... spidshaler

Cerambycidae....................... træbukkeMegalopodidae .................... bladbillerOrsodacnidae ....................... bladbillerChrysomelidae .................... bladbiller

Curculionoidea1 ................ snudebillerNemonychidae ................. snudebillerAnthribidae................ bredsnudebillerAttelabidae.......................... bladrullereBrentidae ........... spidsmussnudebillerCurculionidae .................... snudebiller

1 Overfamilie.

Liljebille(Lilioceris lilii)tilhører familienbladbiller(Chrysomelidae).

Page 113: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

112 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Referencer

Abrahamsen, S.E. (1976): Hovednøgle til Insektgrupper.Kaskelot. Biologforbundets Forlag.

Abrahamsen, S.E. (1976): Biologiske ferskvandsundersøgelser.Vort miljø 2. Forum.

Abrahamsen, S.E. (1987): Biologiske jordbundsundersøgelser.2. Livet i jorden. Gyldendal.

Bergsøe, V. (1915): Fra Mark og Skov.Redigeret af C. Wesenberg-Lund.Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.

Brehm A. (1907): Dyrenes Liv III.Fisk og Hvirvelløse Dyr.Populær udgave ved Bøving-Petersen. "Frem" Nordisk Forlag.

Breiting, S., Jørgensen, J. Projekt Danske Dyrenavne.og Schnack, K. (1990): Ent. Meddr 58, 3 pp. 65-71.

Bræstrup, F. W., Vort Lands Dyreliv. Skildret af danske zoologer.Thorson, G. og Wesen– Bd. 2. Fisk, hvirvelløse dyr, urdyr.berg-Lund, E. red. (1950): Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.

Bøvling-Petersen, J. (tek.) Høsts Naturhistoriske Tavler: Biller.og Raschke, W. (teg.) (1909): Andr. Fred. Høst og Søns Forlag.

Chinery, M. (1975): Insekter i Danmark og Europa.På dansk ved Jens Böcher. GEC Gad’s Forlag.

Chinery, M. (1987): Vesteuropas Insekter.På dansk ved Henrik Enghoff. GEC Gad’s Forlag.

Hallas, T. E. og Skadedyr i levnedsmidler.Mourier, E. (1984): Polyteknisk Forlag.

Hansen, G. (1978): Tømmermænd og blomsterbørn- en bog om træbukke. Skarv.

Hansen, M. (1996): Katalog over Danmarks biller.Ent. Meddr 64, 1 og 2.

Page 114: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

113Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Hansen, M., Jørum, P., Fund af biller i Danmark, 1996.Palm, E. og Pedersen J. Ent. Meddr 65, 3 pp 119-148.(1997):

Hansen, V. (1950): Korchs Atlas over Danske Biller.Branner og Korch, København.

Hansen, V. (1908-66): Bind 3, 14, 22, 26, 29, 31, 36, 44, 47, 50, 55, 56, 57,62, 63, 64 og 73. Danmarks Fauna.Dansk Naturhistorisk Forening. Gads Forlag.

Hartmann, G., Nienhaus, Skader på skovens træer.F. og Butin, H. (1989): SKOV-info.

Hejndorf, F. (1994): Den grønne Bog, 19. udgave.Jordbrugsforlaget.

Henriksen, K. L. (1944): Danske Insektnavne.Zoologisk Museum, København. E. Munksgaards Forlag.

Hvass, H. red. (1971): Danmarks Dyreverden bd. 3.Hvirvelløse dyr III. Rosenkilde og Bagger.

Hvass, H. (1973): Insekter i farver.Politikens Forlag.

Jensen-Hårup, A. C. Danmarks løbebiller (Cicindelides & Carabides).(1891): København .

Jensen-Hårup, A. C. red. Flora og Fauna 1 og 2.(1893-5): Slagelse.

Jensen-Hårup, A. C. red. Flora og Fauna 1 og 2.(1899-01): Esbjerg.

Jespersen, J. W. (1995): Vandløbene i Vejle Kommune 1992-1994.Vejle Amt, Teknik og Miljø.

Jørgensen, J. (1983): Danske navne på skade- og nyttedyr på planter.Dansk plantepatologisk Selskab.DSR Forlag, Landbohøjskolen, København.

Jørgensen, J. (1986): Supplement til "Danske navne på skade- ognyttedyr på planter". Dansk plantepatologisk Selskab

Jørgensen, J. et al. (1987): Nordiske navne på skadedyr og nogle nyttedyr.Nordiske Jordbrugsforskeres rapport nr. 37.Det Kgl. Danske Landhusholdningsselskabs Forlag.

Jørum, P. og Jørum, T. P. Ent. Meddr 64, 4 pp 273-276.(1996):

Page 115: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

114 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Jørum, P. (1997): Løbebiller.Natur og Museum. Naturhistorisk Museum, Århus.

Klots, A. B. og Verdens Dyreliv.Klots, E. B. (1959): På dansk ved Anker Nielsen. Hassings Forlag.

Klots, A. B. og Verdens Dyreliv.Klots, E. B. (1968): På dansk ved Leif Lyneborg. Hassings Forlag.

Langer, T. W. red. (1973): Lademanns Dyreleksikon bd. 1-18.Lademanns Forlagsaktieselskab.

Langer, T. W. overs. Lademanns Naturfører. Insekter. (1976): Lademanns Forlagsaktieselskab.

Langer, T. W. (1984): Generende dyr i haven.Lademanns Forlagsaktieselskab.

Lund, J. red. (1994-1997): Den store Danske Encyklopædi bd. 1-7.Danmarks Nationalleksikon a/s.

Lyneborg, L. (1973): Hvad finder jeg i mark og eng.Politikens Forlag.

Lyneborg, L. (1976): Biller i farver.Politikens Forlag.

Lyneborg, L. (1977): Alverdens Insekter.Politikens Forlag.

Lyneborg, L. (1977): Hvad finder jeg i klit og hede.Politikens Forlag.

Miljøministeriet (1991): Bekendtgørelse om fredning af krybdyr, padder, hvirvelløse dyr,planter m.m.Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 67 af 4. februar 1991.

Mandahl-Barth, G. (1970): Hvad finder jeg i skoven.Politikens Forlag.

Mandahl-Barth, G. (1992): Hvad finder jeg i sø og å.Politikens Forlag.

Mandahl-Barth, G., Hvad finder jeg ved stranden.Skytte Christiansen, M. og Politikens Forlag.Østergaard, T. V. (1992):

Mourir, H. (1990): Skadedyr i træ.Træbranchens Oplysningsråd.

Page 116: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

115Projekt Danske Dyrenavne: Biller

Mourir, H. og Vilde dyr i hus og hjem.Vinding, O. (1975): GEC Gad’s Forlag.

Nørrevang, A. og Lundø, J. Danmarks Natur bd. 1-12.red. (1979-82): 3. udgave. Politikens forlag.

Palm, E. (1992): Bredsnudebillernes udbredelse i Danmark og Nordeuropa.Ent. Meddr 60, 2 pp 29-50.

Pedersen, J. (1994): Trøffelbillen Leiodes cinnamomea (Panzer, 1793)fundet i Danmark (Coleoptera, Leiodidae).Ent. Meddr 62, 4 pp. 101-104.

Ravn, H. P. (1992): Insekter i farver.8. udg., 1. oplag. Politikens Forlag.

Rom, N. C. (u. årstal): Roms bille-album.København.

Rom, N. C. (1923): Roms naturhistoriske album i folkeudgaven.Insekter.

Sandhall, Å. (1975): Småkræ.Oversat og bearbejdet af Torben W. Langer. Lademann.

Sandhall, Å. og Biller.Lindroth, C. H. (1979): Dansk udgave ved Leif Lyneborg.

P. Haase og Søns Forlag.

Stanek, V. E. (1966): Fremads Store Insektbog.På dansk ved Grete og Anker Nielsen. Forlaget Fremad.

Statens Årsberetning 1992 og 1993.Skadedyrslaboratorium(1993-1994):

Winkler, J. R. (1965): En bog om biller.Oversat af S. Rasmussen. Forlaget Fremad.

Uden forfatterangivelse Naturhistorien i billeder.(1920): Insekterne. København.

Page 117: Danske navne på danske biller4 Projekt Danske Dyrenavne: Biller Forord Hermed udsendes en liste over danske navne på danske biller i form af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk

116 Projekt Danske Dyrenavne: Biller

English summary

This paper contains two indices with common names of Danish beetles.An index with Danish common names giving their scientific counterpartsand a scientific index giving the preferred Danish common names. Danishsynonyms are only to be found in the first index. Referencing a synonymgives you the preferred Danish name. Referencing this last name yieldsthe scientific name. In the Danish index the bullet character "•" indicatesthat this is a proposal for a new common name either because this taxon(species, genus, family and so on) did not have a Danish common nameprior to this paper or because names found in the literature were rejectedon the basis of criteria listed in Breiting, Jørgensen and Schnack (1990). Inthis former paper reasons for making lists of common Danish names, andmaking good, consistent names where needed, are presented.

Part of the basis of this work is systematic lists of several invertebrategroups provided by the former Nordic Code Center (NCC), listing allspecies found in the nordic countries within a particular taxon. This workhas stopped, but those lists already finished are made available via theWWW (Swedish Museum of Natural History, Stockholm - www-addresssee footnote page 4).

Common names already used were found by searching popular Danishnatural history literature and encyclopaedia for common names of Danishbeetles. The list with names from the literature was then handed over toMichael Hansen and other Danish entomologists, who have specialized inbeetles. In collaboration with Søren Breiting, Jørgen Jørgensen and Kar-sten Schnack, the three members of the steering committee of ProjektDanske Dyrenavne, and Bent Troen who maintains and updates lists ofDanish invertebrates, it was decided which names should be the preferredones and which names should be considered synonyms. Also theconsistency of old and new names was evaluated according to the criteriaset by the abovementioned paper.