dancity festival 2013 press release
DESCRIPTION
Printed and web press release of the Dancity Festival 2013.TRANSCRIPT
!"##$%&"'#(")*"CARTACEA
!
"!#$%#&'!()*"!!
!
!
!
"#$%#&'!(!)*+%%',-$.!
/0!123145!67/8!
!
!
"#$%#&'!(!)*+%%',-$.!
/0!123145!67/8!
!
!
!
""!#$%#&'!"()*!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!!
!
!
"#$%#&'!(!)*+%%',-$.!
/0!123145!/678!
!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!
!
!
"#$%&$!'!($))*!
+,!"-."(/!+012!
!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!!
!
!
!
!
"#$%#&'!(!)*+%%',-$.!
/0!123145!67/8!!
!
!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!!
!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!
!
!
!
!
"#!$%&$'(!")*+!!
!
!
!
!
!
""!#$%#&'!"()*!
!
!
!
!"##$%&"'#(")*"WEB
!"#$%&'(#)*+$(,'-.*!/-$(%0'12-)*34&&45'(6*-7#*28,,#22*40*-7'2*.#$192*+$(,'-.*3#2-':$&;*<#&48192*='416'$*/,$:4*,$-,7#2*8>*5'-7*416$('2#1*='$?>'#14*/-1$?$,,'$*!@41%2)*='416'$*/,$:4**A*2?$&&*-45(*'(*?48(-$'(482*,#(-1$&*B-$&.*'2(9-*-7#*0'12-*&4,$-'4(*-7$-*2>1'(62*-4*?'(%*57#(*-7'(C'(6*$D48-*#&#,-14(',*?82',E*B(*34&'6(4F*&4,$-#%*'(*-7#*>14:'(,#*40*G#186'$F*745#:#1;*-7#*+$(,'-.*3#2-':$&*'2*D1'(6'(6*-7#*#(#16.*$(%*?$6',*40*#&#,-14(',$*-4*$*H814>#$(*$8%'#(,#E*I7#*#'67-7*#%'-'4(*&44C*>&$,#*&$2-*5##C#(%*$(%*0#$-81#%*-7#*&'C#2*40*=742->4#-;*J$-7#5*K4(24(;*L4?D'#*L4?D'#;*$(%*M1$'6*N',7$1%2E*"#1#;*416$('2#1*='$?>'#14*/-1$?$,,'$*4>#(2*8>*$D48-*-7#*0#2-':$&92*>7'&424>7.*$(%*57.*'-*'2*1':$&&'(6*-7#*?$O41*H814>#$(*?82',*#:#(-2*40*-7#*28??#1E**<P*@7#(*5$2*+$(,'-.*3#2-':$&*'('-'$-#%Q*@7$-*5$2*-7#*?4-':$-'4(*D#7'(%*'-2*&$8(,7Q*=/P*+$(,'-.*'2*$*,8&-81$&*$224,'$-'4(;*D41(*400','$&&.*'(*RSST*'(*41%#1*-4*%'0082#*$(*'%#$*40*?82',*$(%*#U>#1'?#(-$-'4(;*#2>#,'$&&.*04,82#%*4(*#&#,-14(',*?82',*$(%*%'6'-$&*$1-2;*'(*$(*$1#$*40*B-$&.*-7$-*'2*$-*-'?#2*(#6&#,-#%;*$(%*57#1#*-7#*'(-#1#2-#%*>8D&',*'2*041,#%*-4*-1$:#&*?$(.*C'&4?#-1#2*-4*D#*$D&#*-4*&'2-#(*-4*-7#*?82',*-7#.*&4:#E*B(*-7#*D#6'(('(6*-7#1#*5$2*4(&.*-7#*>$22'4(*40*$*6148>*40*01'#(%2*5'-7*$*,1$V.*'%#$;*$(%*4:#1*-'?#*'-*-81(#%*'(-4*-7#*'(-#1($-'4($&&.*1$(C#%*#:#(-*-7$-*'-*'2*-4%$.E***<P*@7$-*?$C#2*+$(,'-.*%'00#1#(-*014?*-7#*4-7#1*0#2-':$&2Q*=/P*+$(,'-.*3#2-':$&*'2*(4-*$*0#2-':$&*.48*64*-4*D#,$82#*'-*'2*(#$1D.;*41*D#,$82#*'-*'2*-1#(%.;*D8-*D#,$82#*#U>#1'#(,'(6*$(*#&#,-14(',*?82',*0#2-':$&*'(*-7#*,#(-1#*40*$*2?$&&*?#%'#:$&*-45(*,$(*D#*4(#*40*-742#*#&#?#(-2*-7$-*5'&&*1$%',$&&.*,7$(6#*-7#*>#1,#>-'4(*40*57$-*.48*$1#*&'2-#('(6*$(%*%$(,'(6*-4E*34&'6(4*'2*'(,1#%'D&#;*'-*'2*08&&*40*$1-'2-',$&&.*,81'482*>#4>&#;*-7$-*745#:#1*$1#*$01$'%*-4*D#&'#:#*'(*-7#*'?>422'D&#*$(%*-4*2-',C*-46#-7#1E*W8-*$*0#5*.#$12*$64;*24?#-7'(6*D#6$(*-4*,7$(6#P*-7#1#*'2*$*54(%#108&*O$VV*0#2-':$&;*'(%#>#(%#(-*&$D#&2*$1#*,4?'(6*48-;*$(%*+$(,'-.*1#>1#2#(-2*4(#*40*-7#2#*1#$&'-'#2*-7$-*'2*%4'(6*'-2*D'-*5'-7*-#($,'-.;*&4:#;*$(%*8('?$6'($D&#*1'2C2E**<P*"45*%4*.48*2#&#,-*$1-'2-2*-4*>#1041?*$-*-7#*0#2-':$&Q*B2*-7#1#*2#-*,1'-#1'$*41*'2*'-*?41#*$D48-*>#124($&*-$2-#Q*=/P*G#124($&*-$2-#*$&4(#*54(X-*,8-*'-*57#(*416$('V'(6*$*0#2-':$&*F*-7#1#*'2*2#(2'-':#*,1'-#1'$*'(*-7#*:$1'482*78#2*?$C'(6*8>*-7#*8(':#12#*40*#&#,-14(',*?82',E*I7#.*6':#*&'0#*-4*-7$-*,4??4(*-71#$%*-7$-;*$,,41%'(6*-4*481*'%#$;*D'(%2*-7#*2-$6#*&'(#F8>E*B-*7$2*541C#%*8>*8(-'&*(45;*$(%*'-*'2*$&24*4(#*40*-7#*%'2-'(68'27'(6*0#$-81#2*40*481*0#2-':$&E*B-*548&%*D#*?8,7*2'?>*-4*2745,$2#*$*&$D#&*041*8('041?'-.*F*5#*2#$1,7*041*'-*D.*>8--'(6*-46#-7#1*$1-'2-2*-7$-*?'67-*7$:#*(#:#1*#:#(*?#-E*Y$2-*.#$1;*041*#U$?>&#;*Z',4&$2*K$$1*$2C#%*G'#11#*W$2-'#(;*574*>&$.#%*D#041#*7'?;*-4*#(,41#*-46#-7#1EEE*K8O8*[*K41%$27*$(%*J4:#*+*?#-*$-*+$(,'-.*3#2-':$&*041*-7#*0'12-*-'?#;*-7#(*%#,'%#%*-4*,4&&$D41$-#*$6$'(E**<P*"45*7$2*-7#*>8D&',*1#$,-#%*-4*-7#*0#2-':$&92*#U>#1'?#(-$&*?82',*2-.&#Q*=/P*@#*-1.*-4*2-'?8&$-#*-7#*>8D&',*-4*D1#$C*D$11'#12*$(%*,4(0'(#2*-7$-*$1'2#*D#-5##(*-742#*574*&4:#*>81#*#U>#1'?#(-$&*?82',;*$(%*-742#*574*&4:#*2-1$'67-F8>*C',CE*I7#*&$--#1*$1#*828$&&.*?41#*4>#(F?'(%#%E**<P*"45*7$2*-7#*0#2-':$&*%#:#&4>#%*'(*1#,#(-*.#$12Q*=/P*I7#*0#2-':$&*7$2*6145(*'(*$8%'#(,#*(8?D#12*$(%*(4-41'#-.*$2*-7#*.#$12*7$:#*64(#*D.E*\(#*$2>#,-*-7$-*5#*,$1#*$D48-*#2>#,'$&&.*'2*-7$-*#$,7*.#$1*5#*-1.*041*$-*&#$2-*4(#*41'6'($&*
!"#$%&'(#)*+,-.,/0+$#()1+#%"+230'+'#+-()4+('+'#+.5,'+#%"+-#&,-+,"3,+5,0+'#+#663"+6"#7+,+7%0(&,-+0',)$!#()'8+92:(#%0-/*+'5303+"3,-('(30+,"3+-(15'+/3,"0+,.,/+6"#7+3-3&'"#)(&+7%0(&*+6#"+3;,7!-3+()+'53+!,0'+.3+&"3,'3$+!"#<3&'0+.('5+6#-4+7%0(&+2,)$0*+&-,00(&,-+7%0(&+3)0372-30*+,+&5(-$"3)=0+&5#("+.5#+0,)1+()+>,!,)303*+.3+%03$+'53+&,'53$",-+23--0+6#"+,+!"#<3&'+.('5+?#%03+#)+?,"0=0+>,)+@3")3"*+,)$+('+(0+'5(0+,0!3&'+#6+&%-'%",-+$(0',)&3+'5,'+7,430+7%0(&(,)0+&%"(#%0+'#+.#"4+.('5+%0+A+!#00(2-/+7%&5+7#"3+'5,)+(6+.3+.3"3+'#+#663"+,+&#--,2#",'(#)+.('5()+'53+0,73+-,)1%,13+,)$+,"'(0'(&+$#7,()8++BC+@5,'+.,0+)3.+6#"+D,)&('/+630'(:,-+EFGHI+@5(&5+5(15-(15'0+.3"3+/#%+7#0'+3;&('3$+,2#%'I+JKC+K5,&4-3'#)+.('5+'53+$"%773"0+#6+'53+L%()',),+<#%0'()1+'#%"),73)'*+,)$+M(1",)+N,7,0/,)+.('5+OB+A+,+1"3,'+<,PP+!(,)(0'+.5#+!-,/3$+,-#)1+.('5+'5303+'.#+,"'(0'0+6"#7+'53+N/!3"$%2+6,7(-/8+Q+.,0+,-0#+!3"0#),--/+:3"/+&%"(#%0+'#+033+R#23"'+N##$+-(:3*+,)$+?3'"#+S"3,*+"3'%")()1+-(:3+,6'3"+0#+7,)/+/3,"08++BC+N#.+$#30+'53+'#.)+#6+T#-(1)#+,$,!'+'#+'53+630'(:,-I+@5/+$($+/#%+&5##03+'5(0+!,"'(&%-,"+-#&,'(#)I+JKC+T#-(1)#+(0+#%"+&('/*+('=0+.53"3+3:3"/'5()1+231,)+,)$+.53"3+.3+.#%-$+-(43+'53+T30'(:,-+'#+&#)'()%3+'#+1"#.8+U,"'+#6+#%"+7#'(:,'(#)+(0+3;,&'-/+'5(0*+'#+53-!+#%"+07,--+'#.)+3;!,)$+23/#)$+('0+#.)+5#"(P#)0*+'#+23+,2-3+'#+-3,:3+0#73+4()$+#6+,"'(0'(&+-31,&/+'#+/#%)1+!3#!-3+A+/#%)13"+'5,)+%0*+0()&3+.3+5,:3+233)+,'+('+6#"+V+/3,"08+M5(0+(0+.5/*+6#"+'53+03&#)$+'(73+'5(0+/3,"*+.3+5,:3+03-3&'3$+,+03"(30+#6+7#'(:,'3$+:#-%)'33"0+'#+53-!+'53+#"1,)(P,'(#)+,)$+#%"+#.)+:#-%)'33"+.#"48+N#!36%--/+'5(0+.,/*+)3.+-(63+.(--+&#)'()%3+'#+23+()0'(--3$+()+'53+!"#&300*+,)$+.3+.(--+5,:3+0#735#.+&5,)13$+'53+!3"&3!'(#)+#6+7%0(&+,)$+7%0(&+-(0'3)3"0+()+,+'#.)+,0+07,--+,)$+W#"$(),"/W+,0+'5(0+#)38+@3+$#+5,:3+0%!!#"'+6"#7+'53+&('/+,)$+'53+!"#:()&3+A+2%'+'5,'+(0+)#'+'#+0,/+'5,'+.3=:3+5,$+'#+#:3"I+7,)/+#20',&-30*+,)$*+,1,()*+',43+1"3,'+"(040+'#+7,43+3:3"/'5()1+5,!!3)*+/3,"+,6'3"+/3,"*+()&-%$()1+'5(0+3$('(#)8+S)$+6"#7+'53+0',)$!#()'+#6+'53+630'(:,-+03''()1+()+'53+&('/*+T#-(1)#+(0+1#"13#%0+,)$+&5,"7()1*+('0+()5,2(',)'0+6"(3)$-/*+,)$+,--+#6+'5(0+'#13'53"+&"3,'30+'53+!3"63&'+3):("#)73)'+6#"+'53+630'(:,-+'5,'+.3+.,)'3$+6"#7+'53+231())()1+A+,+&,0%,-*+"3-,;3$+,'7#0!53"3+'#+3)<#/+7%0(&+,)$+,"'+A++,+!-,&3+.53"3+-,0'()1+&#))3&'(#)0+&,)+23+7,$38+++BC+@5,'+(0+1#()1+'#+5,!!3)+.('5+6%'%"3+3$('(#)0+#6+'53+630'(:,-I+JKC+Q+&,)+'3--+/#%+.5,'+.3+5#!3+.(--+5,!!3)+A+.3+5#!3+'5,'+.3+.(--+23+,2-3+'#+#:3"I+2,""(3"0+,)$+#20',&-30+#6+,+6(),)&(,-+),'%"3+,)$+'#+23+7#"3+,&&3!'3$+,)$+,($3$+2/+'53+-#&,-+()0'('%'(#)08+@5,'+.3+!-3$13+#)+$#()1+(0+'#+&#)'()%3+'#+.#"4+5,"$+,)$+.('5+!,00(#)*+'#+7,43+0%"3+'5,'+'53+!%2-(&+.(--+23+,2-3+'#+033+#%"+:(0(#)+,0+7%&5+,0+!#00(2-3*+'#+&"3,'3+,+'"%3+&#)',&'+23'.33)+,"'(0'0+,)$+0!3&','#"0*+1(:3+&#)'()%('/+,)$+5"3)&3+'#+'53+-()3A%!0*+-()4+,+&3"',()+0#%)$+'#+,+&3"',()+-#&,'(#)+,)$+:(&3A:3"0,*+&"3,'3+,)+#07#0(0+.('5+'53+-#&,-+03''()1+,)$*+7#0'+(7!#"',)'-/*+7%0(&+6("0'*+,)$+'53+),730+I+03&#)$8+M5(0+(0+.5,'+!3#!-3+&,)+3;!3&'+()+'53+()1+3$('(#)0+A+.3+5#!3+)#'+'#+-3'+'537+$#.)8++T#"+7#"3+()6#"7,'(#)*+033+...8$,)&('/8('X630'(:,-XEFGHX(',++
