Cuvantul in limba rusa......................одевать

Traducerea..................................a imbraca

Pronuntia...................................adievati

Cuvantul in limba rusa......................жилет

Traducerea..................................vesta

Pronuntia....................................jiliet

Cuvantul in limba rusa.......................шаль 

Traducerea...................................şal

Pronuntia....................................şal

Cuvantul in limba rusa.......................сандали 

Traducerea...................................sandale

Pronuntia....................................sandali

Cuvantul in limba rusa.......................тапок

Traducerea...................................papuc

Pronuntia....................................tapăc

Cuvantul in limba rusa.......................хлопок

Traducerea...................................bumbac

Pronuntia....................................hlopăc

Cuvantul in limba rusa.......................шерстяной

Traducerea...................................lana

Pronuntia....................................şierstinoi

Cuvantul in limba rusa.......................вельветовый

Traducerea...................................catifea

Pronuntia....................................vielvetăvâi

Cuvantul in limba rusa.......................вешалка

Traducerea...................................umeraş

Pronuntia....................................vieşălca

Cuvantul in limba rusa.......................пижама

Traducerea...................................pijama

Pronuntia....................................pijama

Cuvantul in limba rusa.......................рукав

Traducerea...................................o maneca

Pronuntia....................................rucav

Cuvantul in limba rusa.......................зонт

Traducerea...................................umbrela

Pronuntia....................................zont

Cuvantul in limba rusa.......................стильный

Traducerea...................................stilat

Pronuntia....................................stilnâi

Cuvantul in limba rusa.......................комфортабельный

Traducerea...................................confortabil

Pronuntia....................................comfortabelnâi

Cuvantul in limba rusa.......................элегантный 

Traducerea...................................elegant

Pronuntia....................................elegantnâi

Cuvantul in limba rusa.......................чистый

Traducerea...................................curat

Pronuntia....................................cistâi

Cuvantul in limba rusa.......................грязный

Traducerea...................................murdar

Pronuntia....................................griaznâi

Cuvantul in limba rusa.......................ремень 

Traducerea...................................curea

Pronuntia....................................riemen

Cuvantul in limba rusa.......................очки

Traducerea...................................ochelari

Pronuntia....................................acichi

Cuvantul in limba rusa.......................купальный костюм 

Traducerea...................................costum de baie

Pronuntia....................................cupalnâi castium

Cuvantul in limba rusa.......................брошь

Traducerea...................................broşă

Pronuntia....................................broş

Cuvantul in limba rusa.......................кольцо

Traducerea...................................inel

Pronuntia....................................calţo

Cuvantul in limba rusa.......................браслет 

Traducerea...................................bratara

Pronuntia....................................brasliet

Cuvantul in limba rusa.......................сережка

Traducerea...................................cercel

Pronuntia....................................serioşca

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 06:07 4 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

M I E R C U R I , 9 D E C E M B R I E 2 0 0 9

Mancare, restautante, bucatarie-Еда, рестораны, кухня (I)

Cuvantul in limba rusa...............................пицца 

Pronuntia............................................piţa

Traducerea...........................................pizza

Cuvantul in limba rusa...............................рыба

Pronuntia............................................râba

Traducerea...........................................peste

Cuvantul in limba rusa...............................есть

Pronuntia............................................iesti

Traducerea...........................................a manca

Cuvantul in limba rusa...............................сыр

Pronuntia............................................sâr

Traducerea...........................................branza

Cuvantul in limba rusa...............................блин 

Pronuntia............................................blin

Traducerea...........................................clatita

Cuvantul in limba rusa...............................суп

Pronuntia............................................sup

Traducerea...........................................supa

Cuvantul in limba rusa............................... говядина 

Pronuntia............................................gaviadina

Traducerea...........................................vita

Cuvantul in limba rusa...............................курица

Pronuntia............................................curiţa

Traducerea...........................................pui

Cuvantul in limba rusa...............................свинина

Pronuntia............................................svinina

Traducerea...........................................porc

Cuvantul in limba rusa...............................мясо

Pronuntia............................................miasa

Traducerea...........................................carne

Cuvantul in limba rusa...............................лосось

Pronuntia............................................lasosi

Traducerea...........................................somon

Cuvantul in limba rusa...............................форель

Pronuntia............................................farel

Traducerea...........................................pastrav

Cuvantul in limba rusa...............................пирог

Pronuntia............................................pirog

Traducerea...........................................placinta

Cuvantul in limba rusa...............................мороженое

Pronuntia............................................marojienăie

Traducerea...........................................inghetata

Cuvantul in limba rusa...............................десерт

Pronuntia............................................disiert

Traducerea...........................................desert

Cuvantul in limba rusa...............................конфета

Pronuntia............................................canfieta

Traducerea...........................................bomboana

Cuvantul in limba rusa...............................бутерброд

Pronuntia............................................butierbrod

Traducerea...........................................sandviş

Cuvantul in limba rusa...............................салат

Pronuntia............................................salat

Traducerea...........................................salata

Cuvantul in limba rusa...............................хлеб

Pronuntia............................................hlieb

Traducerea...........................................paine

Cuvantul in limba rusa...............................омлет

Pronuntia............................................amliet

Traducerea...........................................omleta

Cuvantul in limba rusa...............................яйцо

Pronuntia............................................iaiţo

Traducerea...........................................ou

Cuvantul in limba rusa...............................горчица

Pronuntia............................................garciţa

Traducerea...........................................mustar

Rezolvarea exercitiului din lectia "Numere" (II)

145-сто сорок пять

1234-тысяча двести тридцать четыре

576-пятьсот семьдесят шесть

630-шестьсот тридцать

2387-две тысячи восемьдесят семь

3498-три тысячи девяносто восемь

590-пятьсот девяносто

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 04:43 0 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

J O I , 3 D E C E M B R I E 2 0 0 9

Cumparaturi- покупки

Cuvantul in limba rusa..................бакалея

Traducerea...............................alimente, bacanie

Pronuntia..............................bacaleia

Cuvantul in limba rusa..................магазин

Traducerea..............................magazin

Pronuntia...............................magazin

Cuvantul in limba rusa..................банк

Traducerea..............................banca

Pronuntia...............................banc

Cuvantul in limba rusa..................деньги

Traducerea..............................bani

Pronuntia...............................dienghi

Cuvantul in limba rusa..................сдача

Traducerea..............................maruntis, rest

Pronuntia...............................sdacia

Cuvantul in limba rusa..................список

Traducerea..............................lista

Pronuntia...............................spisăc

Cuvantul in limba rusa..................квитанция

Traducerea..............................bon

Pronuntia...............................cvitanţia

Cuvantul in limba rusa..................тележка

Traducerea..............................carucior de cumparaturi

Pronuntia...............................tielejca

Cuvantul in limba rusa..................дешевый

Traducerea..............................ieftin

Pronuntia...............................dieşovâi

Cuvantul in limba rusa..................стоить

Traducerea..............................a costa

Pronuntia...............................stoit

Cuvantul in limba rusa..................наличные деньги

Traducerea..............................numerar

Pronuntia...............................nalicinâi dienghi

Cuvantul in limba rusa..................цена

Traducerea..............................pret

Pronuntia...............................ţâna

Cuvantul in limba rusa..................встать в очередь

Traducerea..............................a sta la coada

Pronuntia...............................vstati v oceredi

Cuvantul in limba rusa..................продавать

Traducerea..............................a vinde

Pronuntia...............................prădavati

Cuvantul in limba rusa..................платить

Traducerea..............................a plati

Pronuntia...............................platiti

Cuvantul in limba rusa..................покупать

Traducerea..............................păcupati

Pronuntia...............................a cumpara

Cuvantul in limba rusa..................покупка

Traducerea..............................o cumparatura, o achizitie

Pronuntia...............................pacupca

Cuvantul in limba rusa..................супермаркет

Traducerea..............................supermarket

Pronuntia...............................supermarchiet

Cuvantul in limba rusa..................булочная

Traducerea..............................patiserie

Pronuntia...............................bulocinaia

Cuvantul in limba rusa..................рынок

Traducerea..............................piata

Pronuntia...............................rânăc

Cuvantul in limba rusa..................монета

Traducerea..............................moneda

Pronuntia...............................manieta

Cuvantul in limba rusa..................торговый центр

Traducerea..............................centru comercial

Pronuntia...............................targovâi ţientr

Cuvantul in limba rusa..................кредитная карта

Traducerea..............................card de credit

Pronuntia...............................creditnaia carta

Cuvantul in limba rusa..................доллар

Traducerea..............................dolar

Pronuntia...............................dolăr

Cuvantul in limba rusa..................евро

Traducerea..............................euro

Pronuntia...............................ievra

Rezolvarea exercitiului din lectia "Pluralul substantivelor"

лампа-лампы

журнал-журналы 

карандаш-карандаши 

тетрадь-тетради 

место- места

машина- машины

писатель-писатели

календарь-календар 

автобус-автобусы

турист-туристы

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 08:39 0 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

J O I , 2 6 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Imbracaminte- Одежда (I)

Cuvantul in limba rusa...................одежда

Traducerea...............................imbracaminte

Pronuntia................................adiejda

Cuvantul in limba rusa...................рубашка

Traducerea...............................camasa

Pronuntia................................rubaşca

Cuvantul in limba rusa...................блузка

Traducerea...............................bluză

Pronuntia................................bluzka

Cuvantul in limba rusa...................костюм

Traducerea...............................costum

Pronuntia................................castiun

Cuvantul in limba rusa...................галстук

Traducerea...............................cravata

Pronuntia................................galstuc

Cuvantul in limba rusa...................джинсы

Traducerea...............................blugi

Pronuntia................................ginsâ

Cuvantul in limba rusa...................брюки

Traducerea...............................pantaloni

Pronuntia................................briuki

Cuvantul in limba rusa...................свитер

Traducerea...............................plover 

Pronuntia................................sviter

Cuvantul in limba rusa...................платье

Traducerea...............................rochie

Pronuntia................................platie

Cuvantul in limba rusa...................юбка

Traducerea...............................fusta

Pronuntia................................iubca

Cuvantul in limba rusa...................шляпа

Traducerea...............................palarie

Pronuntia................................şliapa

Cuvantul in limba rusa...................шарф

Traducerea...............................esarfa

Pronuntia................................şarf

Cuvantul in limba rusa...................майка

Traducerea...............................tricou

Pronuntia................................maica

Cuvantul in limba rusa...................пальто

Traducerea...............................haina

Pronuntia................................palto

Cuvantul in limba rusa...................шорты

Traducerea...............................pantaloni scurti

Pronuntia................................şortâ

Cuvantul in limba rusa...................перчатки

Traducerea...............................manusi

Pronuntia................................perciatki

Cuvantul in limba rusa...................пиджак

Traducerea...............................haina scurta

Pronuntia................................pitjak

Cuvantul in limba rusa...................туфли

Traducerea...............................pantofi

Pronuntia................................tufli

Cuvantul in limba rusa...................ботинок

Traducerea...............................cizma

Pronuntia................................batinăc

Cuvantul in limba rusa...................спортивная куртка

Traducerea...............................haina sport

Pronuntia................................spartivnaia curtca

Cuvantul in limba rusa...................плащ

Traducerea...............................pelerina de ploaie

Pronuntia................................plaşc

Cuvantul in limba rusa...................кросcовки

Traducerea...............................tenisi

Pronuntia................................crasovki

Cuvantul in limba rusa...................пара

Traducerea...............................o pereche

Pronuntia................................para

Cuvantul in limba rusa...................карман 

Traducerea...............................buzunar

Pronuntia................................carman

Cuvantul in limba rusa...................носки

Traducerea...............................sosete

Pronuntia................................naschi

Va propun un exercitiu:

Folosind lectia de gramatica "Genul substantivelor" si lectia de vocabular "Culori"

alegeti adjectivul potrivit (tinand cont de acordarea substantivului cu adjectivul dupa gen

si numar) pentru urmatoarele obiecte de imbracaminte:

-голубой..голубая..голубое...голубые...............рубашка

-чёрный..чёрная...чёрное...чёрные..................носки

-жёлтый..жёлтая...жёлтое..жёлтые...................туфли

-коричневый..коричневая..коричневое..коричневые....свитер

-зелёный...зелёная..зелёное..зелёные...............блузка

-синий..синяя..синее..синие........................галстук

-серый..серая..серое..серые........................пиджак

-серый..серая..серое...серые.......................брюки

-голубой...голубая..голубое...голубые..............платье

-чёрный..чёрная..чёрное...чёрные...................пальто

Rezolvarea in lectia urmatoare.

Foto Credit :www.forladiesbyladies.com

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 09:05 0 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

M A R Ț I , 2 4 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Fructe si legume (II)- Фрукты и Овощи

Cuvantul in limba rusa................вишня

Traducerea.............................cireasa

Pronuntia..............................vişnia

Cuvantul in limba rusa................авокадо

Traducerea.............................avocado

Pronuntia..............................avăcadă

Cuvantul in limba rusa................манго

Traducerea.............................mango

Pronuntia..............................manga

Cuvantul in limba rusa................лимон

Traducerea.............................lămâie

Pronuntia..............................limon

Cuvantul in limba rusa................мандарин 

Traducerea.............................mandarina

Pronuntia..............................mandarin

Cuvantul in limba rusa................апельсин

Traducerea.............................portocala

Pronuntia..............................apelsin

Cuvantul in limba rusa................дыня

Traducerea.............................pepene galben

Pronuntia..............................dânia

Cuvantul in limba rusa................абрикос

Traducerea.............................caisa

Pronuntia..............................abricos

Cuvantul in limba rusa................персик

Traducerea.............................piersica

Pronuntia..............................piersic

Cuvantul in limba rusa................ананас 

Traducerea.............................ananas

Pronuntia..............................ananas

Cuvantul in limba rusa................слива

Traducerea.............................pruna

Pronuntia..............................sliva

Cuvantul in limba rusa................груша

Traducerea.............................pară

Pronuntia..............................gruşa

Cuvantul in limba rusa................финик

Traducerea.............................curmala

Pronuntia..............................finic

Cuvantul in limba rusa................ежевика

Traducerea.............................coacăză neagră

Pronuntia..............................iejevica

Cuvantul in limba rusa................виноград

Traducerea.............................strugure

Pronuntia..............................vinagrad

Cuvantul in limba rusa................грейпфрут

Traducerea.............................grapefruit

Pronuntia..............................greipfrut

Cuvantul in limba rusa................брокколи

Traducerea..............................brocoli

Pronuntia...............................brokăli

Cuvantul in limba rusa................рис 

Traducerea..............................orez

Pronuntia...............................ris

Cuvantul in limba rusa................перец

Traducerea..............................piper

Pronuntia...............................piereţ

Cuvantul in limba rusa................салат

Traducerea..............................salata

Pronuntia...............................salat

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 01:24 1 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

V I N E R I , 2 0 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Numere - Числа (I)

A venit vremea sa invatam sa numaram in limba rusa. Chiar daca nu ne propunem

sa invatam matematica, numerele le putem folosi in viata de zi cu zi, la cumparaturi

sau cand spunem data si ora.

Cuvantul in limba rusa..........один

Traducerea......................unu

Pronuntia.......................adin

Cuvantul in limba rusa..........два

Traducerea......................doi

Pronuntia.......................dva

Cuvantul in limba rusa..........три

Traducerea......................trei

Pronuntia.......................tri

Cuvantul in limba rusa..........четыре

Traducerea......................patru

Pronuntia.......................сetârie

Cuvantul in limba rusa..........пять

Traducerea......................cinci

Pronuntia.......................piati

Cuvantul in limba rusa..........шесть

Traducerea......................şase

Pronuntia.......................şesti

Cuvantul in limba rusa..........семь

Traducerea......................şapte

Pronuntia.......................siemi

Cuvantul in limba rusa..........восемь

Traducerea......................opt

Pronuntia.......................vosiem

Cuvantul in limba rusa..........девять

Traducerea......................noua

Pronuntia.......................devieti

Cuvantul in limba rusa..........десять

Traducerea......................zece

Pronuntia.......................desiati

Numerele de la 11 la 19 se formeaza prin adaugarea sufixului "надцать",

numerelor de la 1 la 9.(Se va indeparta semnul moale sau "e" in cazul numarului 4

"четыре")

Cuvantul in limba rusa..........одиннадцать

Traducerea......................unsprezece

Pronuntia.......................adinaţăti

Cuvantul in limba rusa..........двенадцать

Traducerea......................doisprezece

Pronuntia.......................dvenaţăti

Cuvantul in limba rusa..........тринадцать

Traducerea......................treisprezece

Pronuntia.......................trinaţati

Cuvantul in limba rusa..........двадцать

Traducerea......................douazeci

Pronuntia.......................dvaţăti

Numerele de la 21 la 29 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 20.

Cuvantul in limba rusa..........двадцать один

Traducerea......................douazeci si unu

Pronuntia.......................dvaţăti adin

Cuvantul in limba rusa..........двадцать два

Traducerea......................douazeci si doi

Pronuntia.......................dvaţăti dva

Numerele de la 31 la 39 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 30

(тридцать).

Cuvantul in limba rusa..........тридцать

Traducerea......................treizeci

Pronuntia.......................triţăti

Numerele de la 41 la 49 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 40

(сорок).

Cuvantul in limba rusa..........сорок 

Traducerea......................patruzeci

Pronuntia.......................sorăc

Numerele de la 51 la 59 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 50

(пятьдесят).

Cuvantul in limba rusa..........пятьдесят

Traducerea......................cincizeci

Pronuntia.......................pitdesiat

Numerele de la 61 la 69 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 60

(шестьдесят).

Cuvantul in limba rusa..........шестьдесят

Traducerea......................saizeci

Pronuntia.......................şăstdesiati

Numerele de la 71 la 79 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 70

(семьдесят).

Cuvantul in limba rusa..........семьдесят 

Traducerea......................saptezeci

Pronuntia.......................semdesiat

Numerele de la 81 la 89 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului 80

(восемьдесят).

Cuvantul in limba rusa..........восемьдесят

Traducerea......................optzeci

Pronuntia.......................vosemdesiat

Numerele de la 91 la 99 se formeaza adaugand cifrele de la 1 la 9 numarului

90(девяносто).

Cuvantul in limba rusa..........девяносто

Traducerea......................nouazeci

Pronuntia.......................devianostă

Cuvantul in limba rusa..........сто

Traducerea......................o suta

Pronuntia.......................sto

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 08:38 5 COMENTARII

ETICHETE: GRAMATICA, VOCABULAR

J O I , 1 9 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Lunile si Zilele saptamanii- Месяцы и дни недели

Cuvantul in limba rusa............январь

Traducerea........................ianuarie

Pronuntia.........................ianvar

Cuvantul in limba rusa............февраль

Traducerea........................februarie

Pronuntia.........................fievral

Cuvantul in limba rusa............март 

Traducerea........................martie

Pronuntia.........................mart

Cuvantul in limba rusa............апрель

Traducerea........................aprilie

Pronuntia.........................apriel

Cuvantul in limba rusa............май

Traducerea........................mai

Pronuntia.........................mai

Cuvantul in limba rusa............июнь

Traducerea........................iunie

Pronuntia.........................iiun

Cuvantul in limba rusa............июль 

Traducerea........................iulie

Pronuntia.........................iiul

Cuvantul in limba rusa............август

Traducerea........................august

Pronuntia.........................avgust

Cuvantul in limba rusa............сентябрь

Traducerea........................septembrie

Pronuntia.........................sentiabr

Cuvantul in limba rusa............октябрь 

Traducerea........................octombrie

Pronuntia.........................actiabr

Cuvantul in limba rusa............ноябрь

Traducerea........................noiembrie

Pronuntia.........................naiabr

Cuvantul in limba rusa............декабрь 

Traducerea........................decembrie

Pronuntia.........................diecabr

Cuvantul in limba rusa............понедельник

Traducerea........................luni

Pronuntia.........................paniedielnic

Cuvantul in limba rusa............вторник

Traducerea........................marti

Pronuntia.........................vtornic

Cuvantul in limba rusa............среда

Traducerea........................miercuri

Pronuntia.........................srieda

Cuvantul in limba rusa............четверг

Traducerea........................joi

Pronuntia.........................cetvierg

Cuvantul in limba rusa............пятница

Traducerea........................vineri

Pronuntia.........................piatniţa

Cuvantul in limba rusa............суббота

Traducerea........................sambata

Pronuntia.........................subota

Cuvantul in limba rusa............воскресенье

Traducerea........................duminica

Pronuntia.........................vascresenie

Cuvantul in limba rusa............день

Traducerea........................zi

Pronuntia.........................deni

Cuvantul in limba rusa............месяц 

Traducerea........................luna

Pronuntia.........................miesiaţ

Cuvantul in limba rusa............неделя

Traducerea........................saptamana

Pronuntia.........................nedielia

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 00:50 1 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

M I E R C U R I , 1 8 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Culori- Цвета

Haideti sa invatam culorile in limba rusa. In cateva momente puteti invata culorile

curcubeului in limba rusa: rosu, portocaliu, galben, verde, albastru, alb si violet.

Cuvantul in limba rusa..........................красный

Traducerea.....................................rosu

Pronuntia......................................crasnâi

Cuvantul in limba rusa..........................оранжевый

Traducerea.....................................portocaliu

Pronuntia......................................aranjevâi

Cuvantul in limba rusa..........................желтый

Traducerea.....................................galben

Pronuntia......................................joltâi

Cuvantul in limba rusa..........................зеленый

Traducerea.....................................verde

Pronuntia......................................zelionâi

Cuvantul in limba rusa..........................синий

Traducerea.....................................albastru

Pronuntia......................................sini

Cuvantul in limba rusa..........................белый 

Traducerea......................................alb

Pronuntia......................................bielâi

Cuvantul in limba rusa..........................фиолетовый

Traducerea......................................violet

Pronuntia......................................fialietăvâi

Cuvantul in limba rusa..........................серый

Traducerea......................................gri

Pronuntia......................................sierâi

Cuvantul in limba rusa..........................коричневый

Traducerea......................................maro

Pronuntia......................................caricinievâi

Cuvantul in limba rusa..........................черный

Traducerea......................................negru

Pronuntia......................................ciornai

Cuvantul in limba rusa..........................розовый

Traducerea......................................roz

Pronuntia......................................rozăvâi

Cuvantul in limba rusa..........................золотой

Traducerea......................................auriu

Pronuntia......................................zalatoi

Cuvantul in limba rusa..........................серебряный

Traducerea......................................argintiu

Pronuntia......................................serebrienâi

Cuvantul in limba rusa..........................голубой

Traducerea......................................bleu

Pronuntia......................................galuboi

Cuvantul in limba rusa..........................бежевый

Traducerea.....................................bej

Pronuntia......................................biejevâi

Cuvantul in limba rusa..........................цвет

Traducerea.....................................culoare

Pronuntia......................................ţviet

Cuvantul in limba rusa..........................бирюзовый 

Traducerea.....................................turcoaz

Pronuntia......................................biriuzovâi

Cuvantul in limba rusa..........................алый

Traducerea.....................................rosu aprins

Pronuntia......................................alâi

Cuvantul in limba rusa..........................разноцветный

Traducerea.....................................policolor

Pronuntia......................................raznaţvetnâi

Cuvantul in limba rusa..........................одноцветный

Traducerea.....................................monocolor

Pronuntia......................................adnaţvetnâi

Culorile in limba rusa sunt adjective si ele trebuie acordate dupa gen, numar si caz cu

substantivele sau pronumele pe care le determina. Astfel daca vrem sa folosim aceste

culori intr-o conversatie ele trebuiesc acordate.

Cele enumerate mai sus sunt la genul masculin, astfel vom avea modificari pentru

feminin, neutru si plural.

EXEMPLE 

красный (m) la feminin devine красная la neutru красное iar la pluralкрасные

оранжевый(m)..........оранжевая(f).......оранжевое(n)........оранжевые(pl)

желтый(m)............жёлтая(f)...........жёлтое(n)..........жёлтые(pl)

зелёный(m)..........зелёная(f)...........зелёная(n).........зелёные(pl)

синий (m)...........синяя (f)............синее(n)...........синие(pl)

белый(m)............белая (f)............белое (n)..........белые(pl)

фиолетовый(m)...фиолетовая (f)...фиолетовое(n)...фиолетовые(pl)

серый(m)...........серая (f)............серое(n)............серые(pl)

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 08:22 6 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

L U N I , 1 6 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Fructe si Legume (I)

Astazi vom invata despre fructe si legume, o lectie utila daca ajungi intr-o piata ruseasca

si trebuie sa faci cumparaturi.

Cuvantul in limba rusa.....................овощ

Traducerea.................................legume

Pronuntia..................................ovăşci

Cuvantul in limba rusa.....................фрукт

Traducerea.................................fruct

Pronuntia..................................fruct

Cuvantul in limba rusa.....................яблоко

Traducerea.................................mar

Pronuntia..................................iablăka

Cuvantul in limba rusa.....................клубника

Traducerea.................................capsuni

Pronuntia..................................clubnica

Cuvantul in limba rusa.....................помидор

Traducerea.................................rosie

Pronuntia..................................pămidor

Cuvantul in limba rusa.....................салат

Traducerea.................................salata

Pronuntia..................................salat

Cuvantul in limba rusa.....................грибы

Traducerea.................................ciuperci

Pronuntia..................................gribâi

Cuvantul in limba rusa.....................картофель

Traducerea.................................cartof

Pronuntia..................................cartofel

Cuvantul in limba rusa.....................горох

Traducerea.................................mazare

Pronuntia..................................garoh

Cuvantul in limba rusa.....................лук

Traducerea.................................ceapa

Pronuntia.................................luc

Cuvantul in limba rusa.....................арбуз 

Traducerea.................................pepene rosu

Pronuntia..................................arbus

Cuvantul in limba rusa.....................шпинат

Traducerea.................................spanac

Pronuntia..................................şpinat

Cuvantul in limba rusa.....................чеснок

Traducerea.................................usturoi

Pronuntia..................................cisnoc

Cuvantul in limba rusa.....................капуста

Traducerea.................................varza

Pronuntia..................................capusta

Cuvantul in limba rusa.....................морковь

Traducerea.................................morcov

Pronuntia..................................marcofi

Cuvantul in limba rusa.....................свекла

Traducerea.................................sfecla

Pronuntia..................................sviocla

Cuvantul in limba rusa.....................баклажан 

Traducerea.................................vanata

Pronuntia..................................băclajan

Cuvantul in limba rusa.....................тыква

Traducerea.................................dovleac

Pronuntia..................................tâcva

Cuvantul in limba rusa.....................редька

Traducerea.................................riedca

Pronuntia..................................ridiche

Cuvantul in limba rusa.....................огурец

Traducerea.................................castravete

Pronuntia..................................agurieţ

Cuvantul in limba rusa.....................банан

Traducerea.................................banana

Pronuntia..................................banan

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 03:09 0 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

D U M I N I C Ă , 1 5 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Dialoguri

Voi incepe lectia de astazi cu o mica gluma in limba rusa:

Разговор в банке:.........Conversatie in banca:

- Вы знаете, я хочу сделать небольшой бизнес… .....Stiti vreau sa fac o mica

afacere..

-Что ж, купите большой и просто немного подождите....Ei bine, cumparati-o mare

si doar asteptati putin...

Cu ajutorul cuvintelor invatate in lectiile anterioare vom forma cateva dialoguri:

- Привет, Таня.

- Привет, Женя. Как дела?

- Хорошо, спасибо. А у тебя?

- У меня всё отлично.

- Рад был видеть тебя. Всего хорошего.

- Пока!

Cuvantul in limba rusa ...............У меня всё отлично

Traducerea............................la mine totul e grozav

Pronuntia.............................u menia vsio atilicină

Cuvantul in limba rusa ...............Рад был видеть тебя

Traducerea............................Sunt bucuros ca te-am vazut

Pronuntia.............................Rad bâl vidiet tibia

Cuvantul in limba rusa ...............Всего хорошего

Traducerea............................Toate bune (Sa ai o zi buna)

Pronuntia.............................vsievo haroşevo

- Доброе утро.

- Здравствуйте.

- Меня зовут Ольга Ивановна. Я ваш преподаватель. А как вас зовут?

- Хилари.

- Очень приятно, Хилари.

Cuvantul in limba rusa ...............Я ваш преподаватель

Traducerea............................eu sunt profesoara dvs

Pronuntia.............................ia vaş priepadavatiel

Cuvantul in limba rusa ...............Очень приятно

Traducerea............................incantata de cunostinta

Pronuntia.............................Ocien priatnă

- Добрый вечер.

- Добрый вечер.

- Давно не видел тебя. Что нового?

- Ничего особенного. А у тебя?

- Как обычно.

- Извини, но мне надо идти. Пока.

- До завтра. 

Cuvantul in limba rusa ...............Давно не видел тебя

Traducerea............................Nu te-am mai vazut demult

Pronuntia.............................davno nie vidiel tibia

Cuvantul in limba rusa ...............Что нового?

Traducerea............................Ce mai e nou?

Pronuntia.............................şto novovo

Cuvantul in limba rusa ...............Ничего особенного

Traducerea............................Nimic deosebit

Pronuntia.............................nicevo asobienovo

Cuvantul in limba rusa ...............Как обычно

Traducerea............................Ca de obicei

Pronuntia.............................Kak abâcină

Cuvantul in limba rusa ...............Извини, но мне надо идти

Traducerea............................Scuze dar trebuie sa plec

Pronuntia.............................izvini no mnie nadă idti

Cuvantul in limba rusa ...............До завтра

Traducerea............................Pe maine

Pronuntia.............................da zavtra

Nota: 

Se observa ca litera "г" intre doua vocale se pronunta "V"

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 06:34 4 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

V I N E R I , 1 3 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Familia

Cuvantul in limba rusa.....................семья

Traducerea.................................familie

Pronuntia.................................semia

Cuvantul in limba rusa.....................мать

Traducerea.................................mama

Pronuntia.................................mat

Cuvantul in limba rusa.....................отец

Traducerea.................................tata

Pronuntia.................................atieţ

Cuvantul in limba rusa.....................жена

Traducerea.................................o sotie

Pronuntia.................................jâna

Cuvantul in limba rusa.....................муж

Traducerea.................................un sot

Pronuntia.................................muj

Cuvantul in limba rusa.....................дочь

Traducerea.................................o fiica

Pronuntia.................................doci

Cuvantul in limba rusa.....................сын

Traducerea.................................un fiu

Pronuntia.................................sân

Cuvantul in limba rusa.....................брат

Traducerea.................................un frate

Pronuntia.................................brat

Cuvantul in limba rusa.....................сестра

Traducerea.................................o sora

Pronuntia.................................siestra

Cuvantul in limba rusa.....................бабушка

Traducerea.................................o bunica

Pronuntia.................................babuşca

Cuvantul in limba rusa.....................дедушка 

Traducerea.................................un bunic

Pronuntia.................................dieduşca

Cuvantul in limba rusa.....................родители

Traducerea.................................parinti

Pronuntia.................................raditeli

Cuvantul in limba rusa.....................ребенок

Traducerea.................................un copil

Pronuntia.................................ribionăc

Cuvantul in limba rusa.....................дядя

Traducerea.................................un unchi

Pronuntia.................................diadia

Cuvantul in limba rusa....................близнец

Traducerea.................................un geamăn

Pronuntia.................................bliznieţ

Cuvantul in limba rusa.....................прабабушка

Traducerea.................................o strabunica

Pronuntia.................................prababuşca

Cuvantul in limba rusa.....................племянник

Traducerea.................................un nepot din unchi sau matusa

Pronuntia.................................plemiannic

Cuvantul in limba rusa.....................племянница

Traducerea.................................o nepoata din unchi sau matusa

Pronuntia.................................plemianiţa

Cuvantul in limba rusa.....................внук

Traducerea.................................un nepot din bunici

Pronuntia.................................vnuc

Cuvantul in limba rusa.....................внучка

Traducerea.................................o nepoata din bunici

Pronuntia.................................vnucica

Nota:

Exista 2 moduri de a ne referi la parinti in limba rusa. In afara de cele exprimate mai sus

mai sunt:

Cuvantul in limba rusa.....................Мама

Traducerea.................................mama

Pronuntia.................................mama

Cuvantul in limba rusa.....................Папа

Traducerea.................................tata

Pronuntia.................................papa

Acestea sunt mai utilizate de catre rusi atunci cand se refera la mama si la tata.

Asa cum ati observat probabil exista doua moduri de a definii nepotii. Pe cei din

partea unchilor/matusilor ii numim племянник/племянница, iar pe cei

dinspre bunic/bunica ii numim внук/внучка

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 13:48 2 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

J O I , 1 2 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Sa facem cunostinta

Astazi vom invata cum sa facem cunostinta in limba rusa si notiunile de baza ale unei

conversatii, in momentul in care conoastem o noua persoana.

Cuvantul in limba rusa..................Как Вас зовут?

Traducerea..............................Cum va numiti?

Pronuntia..............................Cac vas zavut?

Cuvantul in limba rusa..................Меня зовут ...

Traducerea..............................Numele meu este...

Pronuntia..............................Menia zavut...

Cuvantul in limba rusa..................госпожа

Traducerea..............................doamna

Pronuntia..............................găspaja.

Cuvantul in limba rusa..................господин

Traducerea..............................domnul

Pronuntia..............................găspadin

Cuvantul in limba rusa..................Разрешите представиться

Traducerea..............................Permiteti-mi sa ma prezint

Pronuntia..............................Răzreşite prestavitsia

Cuvantul in limba rusa..................Приятно познакомиться!

Traducerea..............................Incantat de cunostinta!

Pronuntia..............................Priatnă păznacomitsia

Cuvantul in limba rusa..................Как его имя?

Traducerea..............................Care este numele lui?

Pronuntia..............................Cac ievo imia?

Cuvantul in limba rusa..................Рада Вас видеть

Traducerea..............................Incantata sa va vad

Pronuntia..............................Rada vas vidiet

Cuvantul in limba rusa..................Познакомьтесь.

Traducerea..............................Sa facem cunostinta

Pronuntia..............................Paznacomties

Cuvantul in limba rusa..................Как дела?

Traducerea..............................Ce faci?

Pronuntia..............................Cac diela

Cuvantul in limba rusa..................Что нового?

Traducerea..............................Ce e nou?

Pronuntia..............................Şto novovo

Cuvantul in limba rusa..................Как поживаете?

Traducerea..............................Ce faceti?

Pronuntia..............................Cac pajivaietie

Cuvantul in limba rusa..................Хорошо, спасибо. 

Traducerea..............................Bine, multumesc

Pronuntia..............................Haraşo spasiba

Cuvantul in limba rusa..................А у тебя?

Traducerea..............................Dar tu?

Pronuntia..............................A y tibia

Cuvantul in limba rusa..................Отлично

Traducerea..............................Nemaipomenit

Pronuntia..............................Atlicină

PUBLICAT DE BUTTERFLY LA 10:04 2 COMENTARII

ETICHETE: VOCABULAR

M I E R C U R I , 1 1 N O I E M B R I E 2 0 0 9

Salutul in Limba Rusa

M-am tot gandit cu ce lectie sa incep cursul, imi amintesc ca la scoala incepeam cu mama,

tata, lucrurile din clasa, etc dar m-am gandit sa incepem cu salutul. Cand nu stii nimic intr-o

limba straina macar "Buna ziua" sa stii, si sa fii politicos 

Ca un bonus pentru postarea trecuta, cea cu alfabetul, am sa va scriu o poezie, prima poezie

pe care am invatat-o eu in limba rusa (si singura pe care o mai stiu):

Алфавит

Алфавит уже мы знаем, Aflabetul deja il stim

Уже пишем и читаем, Deja scriem si citim

И все буквы по порядку Si toate literele in ordine

Без ошибки называем. Fara greseala le spunem

Deci sa incepem:

Cuvantul in lb rusa.............здравствуйте 

Traducerea ...................Buna ziua

Pronuntia....................zdravstvuitie

Cuvantul in lb rusa.............Добрый вечер 

Traducerea ...................Buna Seara

Pronuntia....................dobrâi vecher

Cuvantul in lb rusa.............Привет! 

Traducerea ...................Salut!

Pronuntia....................priviet

Cuvantul in lb rusa.............Доброе утро! 

Traducerea ...................Buna dimineata

Pronuntia....................dobre utra

Cuvantul in lb rusa.............Добрый день! 

Traducerea ...................Buna ziua

Pronuntia....................dobrâi dien

Cuvantul in lb rusa.............До свидания 

Traducerea ...................La revedere

Pronuntia....................dăsfidania

Cuvantul in lb rusa.............Пока 

Traducerea ...................Pa

Pronuntia....................paca

Cuvantul in lb rusa.............Извините 

Traducerea ...................Ma scuzati

Pronuntia....................izvinitie 

Cuvantul in lb rusa.............Пожалуйста 

Traducerea ....................Va rog

Pronuntia....................pajalusta 

Cuvantul in lb rusa.............Добро пожаловать! 

Traducerea ....................Bine ati venit

Pronuntia....................dabro pajalovăti 

Cam atat pentru astazi, dar inainte de a incheia as vrea sa fac cateva precizari:

"здравствуйте" se foloseste atunci cand ne adresam cuiva cu dvs, atunci cand ne adresam

cuiva cu "tu" se foloseste "здравствуй"

"Пожалуйста" are mai multe sensuri, in functie de context poate insemna si "cu placere" sau

"pentru putin"