curriculum vitae september, 2016 - princeton … · curriculum vitae september, 2016 chad augustine...
TRANSCRIPT
CURRICULUM VITAE
September, 2016
CHAD AUGUSTINE CÓRDOVA [email protected]
EDUCATION
- Princeton University: PhD program, dept. of French and Italian (GPA = 4.0)
PhD program, dept. of Art and Archaeology 2010-2011
Certificate, Program in Media & Modernity (earned Fall 2013)
Certificate, Princeton-Weimar Summer School for Media Studies (Summer 2013)
MA, dept. of French and Italian (earned in 2013)
École normale supérieure, Paris: exchange program 2015-2016
- New York University: College of Arts and Sciences 2006-2010
GPA = 3.947 – summa cum laude
Double major: Art history (GPA 3.95) + French (GPA 4.0), graduated
with highest honors
Studies abroad: Academic year 2008-9 at NYU-in-Paris
Summer 2008 at NYU-in-Florence, Summer 2007 at NYU-in-Paris - Université de Paris 1: Panthéon-Sorbonne (through NYU)
- Université de Paris 7: Denis Diderot (through NYU)
PUBLICATIONS & PAPERS GIVEN
- 2016: “Divertissement: Pascal’s Pensées and Medical Discourse of Melancholia” – a talk at the 46th Annual Conference North American Society For Seventeenth
Century French Literature
- 2012: “Merleau-Ponty and Cézanne: Describing and Painting Existence,” in
Circé. Histoires, Cultures & Sociétés, Numéro 1, 2012. (ca.11,500 word essay) - 2012: “One Image per Second” in The “Whirlwind of Movements”: Blaise
Cendrars, Cinematic Montage and The End of the World — A talk presented at
The 7th Annual Comparative Poetics Coloquiuum, Poiesis & Techné, Princeton University, May 5th, 2012.
- 2010: “Ernest Pignon-Ernest in Naples: Site-Specificity and Citation” in Inquiry:
A Journal of Undergraduate research, Vol. XIV (2010), 9.
PUBLISHED TRANSLATIONS
- 2018: (forthcoming) Étienne Balibar, “Jacques Derrida: The other of an Other”
(2015). French to English.
- 2017: (forthcoming) Jean-Luc Nancy, “Jouis Anniversaire”: keynote address for Derrida colloquium, Princeton University (2014). French to English.
- 2017: (forthcoming) Julien Théry, “The Pioneer of Royal Theocracy: Guillaume
de Nogaret and Philippe the Fair’s Conflicts With The Papacy.” French to English.
- 2014: Asger Jorn, “Production, Consumption, Administration.” Oct. 2014.
Available at Hildegoesasger.org. French to English.
AWARDS & FELLOWSHIPS
- 2017: visiting researcher at the Centre Alexandre Koyré, Paris - 2017: Chateaubriand fellowship
- 2016-17: Charlotte W. Newcombe Doctoral Dissertation Fellowship
- 2015-2016: Full affiliation & accommodation, École normale supérieure, Paris
- 2014-2016: European Cultural Studies (ECS) graduate affiliate
- 2012: PIIRS Pre-Dissertation Summer Funding Grant for research in Berlin
- 2010: Elected to Phi Beta Kappa
- 2010: Phi Beta Kappa/Albert Borgman Prize: for best honors thesis in the humanities
- 2010: Prix d’excellence (French dept.): The highest award in French.
- 2010: Douglas F Maxwell Award: The highest award in Art History. - 2010: Best in Panel Presentation Award, for Art History at the 36th Annual
Undergraduate Research Conference, NYU, April 16th, 2010
- 2010: named a University Honors Scholar
- 2009: Nathan Ende Research Scholar. - 2009: Received the NYU French Department’s Prix Michèle Lapautre.
- 2007: Recipient of a book award from the French Department.
- 2006: NYU’s Presidential Honors Scholarship
- My particular award, the Julius Silver Scholarship, a full tuition package for 4
years. - 2006: Accepted into the Cum Laude Society (high school senior).
- 2005: Received the Williams College Book Award for academic and athletic
excellence (high school junior).
TEACHING
- 2014 Fall: FRE108: Advanced French and introduction to French Culture.
- 2012 Fall: FRE101: Beginner’s French.
LANGUAGES
- French: Complete fluency. I have done professional translation.
- German: Reading fluency; high speaking, writing proficiency (level C 1.2)
- Spanish: Complete reading comprehension; conversational speaking proficiency.
- Italian: Good reading comprehension.
WORK/VOLUNTEER EXPERIENCE
- 2016-: Team member of Derrida’s Margins: Annotations from the Personal
Library of Jacques Derrida, Center for Digital Humanities, Princeton University
- 2014-2016: Editor in Chief for Inventory, the Princeton Comparative Literature
Department affiliated journal of translation. - 2011-2016: French Editor for Inventory
- 2010 Summer: Program Assistant for NYU’s “Writers in Paris Program”
- 2009 November-December: Volunteer at the Guggenheim Museum, New York - 2009 June-September: Curatorial internship at The Frick Collection, NYC
- 2009 April: Translator for NYU in France’s Quarante Ans (40th anniversary)
- 2008 June: Internship at The Peggy Guggenheim Collection in Venice, Italy.