curriculum vitae...konvencijonm (grupa autora) 12. 2007.: voda tima strucnjaka za prevod odabranih...

4
CURRICULUM VITAE LleNI PODACI Ime i p"ezime: Datum i mjesto rodenja: Adresa: Kontakti: Jezici: Kompjute"ske vjdtine: OBRAZOV ANJE: Sevima Sali- Terzic 22. januar 1961., Sarajevo Brcanska 17/VII 71000 Sarajevo, BiH Tel.: (+387 33) 251-218 Fax: (+38733) 561-134 GSM: 061211-240 E-mail: [email protected] Bosanski/Hrvatski/Srpski - maternj ijezik Engleski - aktivno poznavanje Ruski - bazican komunikacijski nivo Njemacki - bazican komunikacijski nivo Francuski - bazican komunikacijski nivo MS Word, Excell, Power Point Internet Explorer Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu (1983.) Pravosudni ispit polozen 1988. RADNO ISKUSTVO: 1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (od augusta 2004. i kontinuirano) ViSa savjetnica sudije Ustavnog suda BiH Poslovi: Pripremanje nacrta odluka 0 dopustivosti i meritumu u predmetima iz apstraktne (ocjena ustavnosti propisa) i apelacione (krsenje Ijudskih prava) nadldnosti Ustavnog suda BiH 2. Advokat (1994-2004.) Poslovi: 7astupanje u graaanskim, krivicnim i upravnim stvarima 3. Global Rights - Partners for Justice (1997-2004.) Direktorica prog"ama za BiH Poslovi: Rukovoaenje, planiranje, koordiniranje i upravljanje aktivnostima Global Rights u BiH (godisnji budzet 350,000 EU), izrada projektnih prijedloga, prikupljanje finansijskih sredstava i komunikacija sa donatorima u i van BiH;

Upload: others

Post on 06-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CURRICULUM VITAE...konvencijonm (grupa autora) 12. 2007.: Voda tima strucnjaka za prevod odabranih dijelova presude Medunaroclnog suda pravde u predmetu «BiH protiv Srbije i Crne

CURRICULUM VITAE

LleNI PODACI

Ime i p"ezime:

Datum i mjestorodenja:Adresa:

Kontakti:

Jezici:

Kompjute"skevjdtine:

OBRAZOV ANJE:

Sevima Sali- Terzic

22. januar 1961., SarajevoBrcanska 17/VII71000 Sarajevo, BiH

Tel.: (+387 33) 251-218Fax: (+38733) 561-134GSM: 061211-240E-mail: [email protected]

Bosanski/Hrvatski/Srpski - maternj i jezikEngleski - aktivno poznavanjeRuski - bazican komunikacijski nivoNjemacki - bazican komunikacijski nivoFrancuski - bazican komunikacijski nivo

MS Word, Excell, Power PointInternet Explorer

Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu (1983.)Pravosudni ispit polozen 1988.

RADNO ISKUSTVO:

1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine (od augusta 2004. i kontinuirano)ViSa savjetnica sudije Ustavnog suda BiH

Poslovi:Pripremanje nacrta odluka 0 dopustivosti i meritumu u predmetima iz apstraktne(ocjena ustavnosti propisa) i apelacione (krsenje Ijudskih prava) nadldnosti Ustavnogsuda BiH

2. Advokat (1994-2004.)Poslovi:7astupanje u graaanskim, krivicnim i upravnim stvarima

3. Global Rights - Partners for Justice (1997-2004.)Direktorica prog"ama za BiH

Poslovi:• Rukovoaenje, planiranje, koordiniranje i upravljanje aktivnostima Global Rights u

BiH (godisnji budzet 350,000 EU), izrada projektnih prijedloga, prikupljanjefinansijskih sredstava i komunikacija sa donatorima u i van BiH;

Page 2: CURRICULUM VITAE...konvencijonm (grupa autora) 12. 2007.: Voda tima strucnjaka za prevod odabranih dijelova presude Medunaroclnog suda pravde u predmetu «BiH protiv Srbije i Crne

Sevima Sali-Terzic, CV

• Kontinuirana edukacija pravnika/ca i nevladinih organizacija 0 Evropskoj konvencijiza zastitu Ijudskih prava i osnovnih sloboda i njenoj primjeni u domacem pravnomsistemu, te 0 drugim meaunarodnim dokumentima za zastitu Ijudskih prava koji seprimjenjuju u BiH;

• Izrada i koordiniranje aktivnosti na izradi analiza stanja Ijudskih prava u vezi savaznim pravnim pitanjima u BiH, te davanje preporuka nadleZnim vlastima zapoboljsanje (npr. analiza pravne situacije u BiH u vezi sa trgovinom Ijudima, analizamehanizama zastite Ijudskih prava u BiH, analiza stanja zenskih Ijudskih prava iizrada lzvjeStaja u sjeni CEDA W Komitetu UN-a, itd.);

• Koordinacija razvoja strategija zagovaranja i aktivnosti u vezi sa zakonskilllrefo rill a 111 a i reformama zakonodavnih politika, u saradnji sa domacilll partnerskimorganizacijama, a u vezi sa razlicitim pitanjima Ijudskih prava, ukljucujuci zenskaIjudska prava, prava iz radnih odnosa i zaposljavanja, anti-trafficking inicijative,pitanja transparentnosti zakonodavnog procesa, efikasnost dOlllacih institucija zazastitu Ijudskih prava, i druga pitanja;

• Planiranje i koordinacija javnih saslusanja pred nadleZnim parlamentarnilllkOlllisijallla na drzavnolll i entitetskim nivoima, a u cilju promoviranja zakonodavnetransparentnosti;

• Pruzanje pOllloci i podrske domacim NVO-ima i advokatillla u voaenju predllleta kojisu ukljucivali pitanja Ijudskih prava;

• Priprelllanje amicus curiae podnesaka u predmetillla koj i su se tical i zastite Ijudskihprava pred dOlllacim insitucijama

• Olllogucavanje kontakata izmeau aktera civilnog drustva u BiH i predstavnikainstitucija vlasti i Illeaunarodne zajednice u cilju ostvarivanja drustvenih prollljenakroz efikasne zagovaracke akcije usmjerene na mijenjanje zakona i politika i njihovousklaaivanje sa standardima Ijudskih prava.

4. American Bar Association/CEELI (1995-1997.)Pmvna savjetnica

Poslovi:• Rad na osnivanju Ustavnog suda Federacije BiH;• Rad na osnivanjll Vrhovnogu suda Federacije BiH;• Rad na osnivanjll i promociji Udruzenja slldija/sudaca FBiH;• Organizacija i voaenje seminara i radionica u vezi sa pitanjima nezavisnosti sudstva i

koordinacija CEELI-jevih program a pravne analize zakona.

5. Osnovni sud I Sar"ajevo (1993-1994.)Sudija (graaansko-pravn i referat)

6. Opcina Stari Grad Sarajevo (1992-1993.)Pravnica (Odjeljenje za opce-drustvene djelatnosti)

7. ZOIL «Dunav» Sarajevo (1985-1992.)Rukovodilac Odjela za naknadu steta

Page 3: CURRICULUM VITAE...konvencijonm (grupa autora) 12. 2007.: Voda tima strucnjaka za prevod odabranih dijelova presude Medunaroclnog suda pravde u predmetu «BiH protiv Srbije i Crne

Sevima Sali- Terzic, CY

Ostali profesionalni angazmani:

a) 2008. angazovana kao clanica poeloelbora Human Rights and Good Governance Program,Open Society Institute, sa sjeelistem u BuelimpeSti;

b) kotinuirano oel 1998. goeline - preelavac na brojnim seminarima i obukama suelija,tuzilaca i aelvokata u organizaciji Vijeea Evrope, OSCE-a, elrugih meaunaroelnihorganizacija i elomaeih institucija 0 primjeni stanelarela Evropske konvencije 0 Ijuelskimpravima i osnovnim sloboelama u elomaeem pravnom sistemu;

c) kontinuirano oel 2006. goeline - ureelnica rubrike u on-line magazinu Pulsdemokratije(www.Q.lllselemokratije.net) i autorica clanaka u istoj rubrici;

eI) 2006. - ko-rezenzentica prevoela «Kratkog voelica 0 Evopskoj konvenciji», izelanje VijeeaEvrope

e) oel 2005. goeline i kontinuirano - preelavac u "Skoli strateSkog komuniciranja" uorganizaciji Meelia Centra iz Sarajeva (moelul: Zagovaranje i lobiranje)

f) 2002. i kontinuirano - gost-preelavac na Klinici za Ijuelska prava Pravnog fakulteta uSarajevu ;

g) 2002. i kontinuirano - gost-preelavac u Centru za interelisciplinarni postcliplomski stuelij uSarajevu;

h) 200C-2006. - clanica Upravnog oelbora Fonela otvoreno elrustvo BiH (naclzor nael pravnimprogramom i programom za zenska prava)

i) 1999-2002. - clanica Ureaivackog oelbora pri Vijeeu Evrope za publikaciju prevoelaoelabranih preelmeta iz prakse Suela za Ijuelska prava u Strasbourgu koja je objavljena umaju 2002.

j) 1998.-2000. - clanica Upravnog oelbora Pravnog centra OSF BiH u Sarajevu.

PUBLIKACIJE I DRUGI RELEV ANTNI RADOVI:

I. 1996: Ko-autorica, sa Ziatanom Terzieem, knjige "Meaunarodni dokumenti 0 Ijudskimpravima - !nstrumenti Ustava Federacije BiI-f', izelanje Pravnog centra FOD BiH. Ovaknjiga je uvrstena kao obavezna literatura na svim fakultetima c1rustvenih naukaUniverziteta u Sarajevu, te u Centru za interelisciplinarne posteliplomske stuelije.

2. 1998.: Ko-autorica na publikaciji "Koncept Ijuelskih prava i historijski razvoj zastiteIjuclskih prava" (grupa autora), izelanje Pravnog centra FOD BiH;

3. 1999.: Ko-autorica na publikaciji "Ljuelska prava i osnovne sloboele: Promocija ieelub.cija (clanak "Diskreciono pravo elrzave i uslovi za ogranicavanje pravagarantovanih Evropskom konvencijom"), izelanje Ylaele Kantona Sarajevo.

4. 2001.-2003.: Kao ekspel1ica za zenska Ijuclska prava iz BiH ucestvovala u regionalnomprojektu "South East European Women's Legal Initiative - SEELlNE", uraeli la stuelije:

Ustavni sistem i zastita Ijuelskih prava u BiH;Nacionalni mehanizmi ravnopravnosti spolova u BiH; iEkonomska i socijalna prava u zakonima u BiH. (sve analize su c10stupne nawww.seeline-projecLnet)

5. 2002.: Ko-autorica na stuclij i "Meounaroelne politike poelrske zem Ijama jugoistocneEvrope - Lekcije (ne)naucene u BiH" (grupa autora) (aLll1orica poglavlja: "Civilnoelrustvo" i "Pravni sistem" - stuelijaje elostupna i na www.soros.org.ba);

6. 2002.: Kao expertica Vijeea Evrope, ko-autorica sa Ziatkom Kulenovieem stuelije "Clan13 - Pravno na efikasno pravno sreelstvo i clan 6( I) - pristup suelu - kompatibi Inost sazahtjevima Evropske konvencije 0 Ijuelskim pravima i osnovnim sloboelama";

7. 2003.: Ko-autorica na stueliji 0 trgovini eljecom i najgorim oblicima c1jecjeg raela (analizazakona i pravne zastite u BiH), izelanje Save the Chilelren Norway

8. 2004.-2005.: ko-autorica stuclije (grupa autora) «Zene i meeliji», regionalni projektorganizacije B.a.B.e. iz Zagreba;

Page 4: CURRICULUM VITAE...konvencijonm (grupa autora) 12. 2007.: Voda tima strucnjaka za prevod odabranih dijelova presude Medunaroclnog suda pravde u predmetu «BiH protiv Srbije i Crne

studiji "Procjena demokratije u BiH" (grupa autora - autoricapoliticka prava i ko-autorica na odjeljku «Vlaclavina zakona i

Sevima Sali- Terzic, CV

9. 2005: Ko-autorica «Prirucnika za prJmJenu meounarodnog i domaceg zakonodavnogokvikra u BiH za zastitu zrtava trgovine Ijudima», (grupa autora), UNOHCHR

10. 2005.: Ko-autorica naodjeljka «Gradanskapristup pravdi»)

II. 2006.: Ko-autorica na «Studiji kompatibilnosti zakona u BiH sa Evropskol11konvencijonm (grupa autora)

12. 2007.: Voda tima strucnjaka za prevod odabranih dijelova presude Medunaroclnog sudapravde u predmetu «BiH protiv Srbije i Crne Gore» u organizaciji FOD BiH Sarajevo(objavljeno na www.pulsdemokratije.net)

] 3. 2007.: autorica clanka «Much wrangling over Bosnia and Herzegovina's next constitutionbut little real debate», objavljen u «Europe's World»

PROGRAMIOBUKE:

Od 1997. do 2004. godine, za potrebe Global Rights projekta u BiH, organizovala sam i, kaoglavna predavacica, vodila sljedece programe obuke sudija, tuzilaca, advokata i nevladinihorganizacija za Ijudska prava:• Clan 14. Evropske konvencije: Zastita od diskriminacije;• Clan 6. Evropske konvencije, Dio I: Uvod u clan 6 Evropske konvencije: Pravo na fer

sudenje;• Clan 6. Evropske konvencije, Dio II: Uvod u clan 6 Evropske konvencije: Garancije i

prava u krivicnom postupku;• Clan 5. Evropske konvencije: Pravo na slobodu i sigufl10st licnosti;• Trgovina Ijudima i ropstvo: Pitanje Ijudskih prava;• Trgovina Ijudima i ropstvo: Komparativni pravni pristup i uloga Evropske konvencije u

BiH;• Zastita Ijudskih prava i nediskriminacija u radnim odnosima u BiH.

Za program Global Righls koji se tice jacanja civilnog drustva kroz efikasno zagovaranjeIjuclskih prava, organizovala sam i vodila sljeclece obuke:

• c1ecembar 2000.: Zakonodavna transparentnost, odgovornost i uloga civilnog c1rustva;• mart i juni 200 I.: Zakonoclavno zagovaranje: vjestine i tehnike;• decem bar 2002. I august 2003.: "Kako pripremiti Izvjestaj u sjeni za UN CEDA W

Komitet" i "Meounaroclno zagovaranje: Tehnike i strategije pred UN CEDA WKomitetom - regionalne perspektive";

• 2003-2004: koordinacija aktivnosti i rad na Izvjdtaju u sjeni 0 implementaciji CEDA WKonvencije i zenskim Ijudskim pravima u BiH.

Sarajevo, 24. april 2008.