Eastern Health 2007

YES / IOE

NO / LEAI

UNSURE / LE MAUTINOA

NO SMOKING / SA LE ULAULA

STOP / TAOFI

CALL NURSE /

VALAAU LE FOMAI

TOILET / FALEUILA

HELP /

FESOASOANI

MEALS AREA / ITU O MEAAI

THERAPY / FAAMALOSI TINO

BED PAN / APA

MOEGA

BRUSH / PULUMU

SHOWER / TAELEGA

HOT DRINK / MEAINU VEVELA

COLD DRINK / MEAINU MALULU

HUNGRY/ FIA AI

WATER / VAI

TOOTH BRUSH /

PULUMU FUFULU NIFO

TELEVISION /

TELEVISE

TELEPHONE /

TELEFONI

� �

BASICS SAMOAN

Eastern Health 2007

STAND UP/ TU I

LUGA

SIT DOWN / NOFO

I LALO

URINE / FEAU VAI

FAECES / FEAU

MAMAO

LIE DOWN/ TAOTO

I LALO

SIT UP/ NOFO I

LUGA

COUGH / TALE

DRIVE / AVE TAAVALE

TURN / FALIU

SHOWER CHAIR /

NOFOA TAELE

WASH / FUFULU

WASH IN BED / FAATAELE I LE

MOEGA

EXERCISE /

FAAMALOSI TINO

DEEP BREATH / MANAVA LOLOA

CUT NAILS / OTI

ATIGILIMA

SLEEP / MOE

WALK / SAVALI

DRESS / FAI OFU

UNDRESS /

TATALA OFU

SPIT / FEANU

INSTRUCTIONS SAMOAN

HUSBAND / TANE

WIFE / AVA

FATHER / TAMA

MOTHER / TINA

SON / ATALII

DAUGHTER /

AFAFINE

BROTHER / TUAGANE

SISTER / TUAFAFINE

GRANDFATHER /

TAMA O LE TAMA/TINA

GRANDMOTHER /

TINA O LE TANA/TINA

CHILDREN /

FANAU

PETS / FAGAFAO

FAMILY SAMOAN

FAMILY / AIGA

Eastern Health 2007

HOME / AIGA

HOSPITAL/ FALEMA’I

WORK / GALUEGA

COUNTRY /

ATUNUU

INSIDE / TOTONU

OUTSIDE / FAFO

BEDROOM / POTU MOE

KITCHEN / UMUKUKA

CAR / TAAVALE

TAXI / TAAVALE

LAITITI LA’U PASESE

BUS / PASI

AMBULANCE / TAAVALE A LE

FALEMA’I

APPOINTMENT / TAIMI

FAATONUINA

BICYCLE / UILA

VILI VAE

TRAIN / NOFOA AFI

SCHOOL / AOGA

STEPS / SITEPU

STAIRS / ALA FAASITEPU

FALL / PALASI

COMMUNITY SAMOAN

COOK / KUKA

Eastern Health 2007

HOT / VEVELA

COLD / MALULU

DIZZY / NINIVA

CONFUSED / LE MAUTONU

HAPPY / FIAFIA

SAD / FAANOANOA

SCARED / FEFE

ANGRY / ITA

TIRED / LE LAVA

PAIN / TIGA

RELAXED / MALOLO

LEAVING / ALU ESE

GOOD/ LELEI

BAD/ LEAGA

SLOW / LEMU

FAST / SAOASAOA

LEFT / AGAVALE

RIGHT / TAUMATAU

UP / LUGA

DOWN / LALO

� �

SAMOAN

DESCRIPTIONS

Eastern Health 2007 Eastern Health 2007

INJECTION / TUI

X – RAY/ FAATA

ECHOCARDIOGRAM

/ TATA O LE FATU

TEMPERATURE /

VEVELA

MEDICATION /

VAILAAU MO MA’I

BLEEDING / TAFE TOTO

HIGH BLOOD PRESSURE/ TOTO

MAUALUGA

LOW BLOOD PRESSURE / TOTO

MAUALALO

BLOOD TEST / SUEGA OLE TOTO

RASH / MUMU

WOUND / MANU’A

CHANGE

DRESSING / SUI FUSIGA

OPERATION /

TA’OTOGA

NEUROLOGY

TEST / SUEGA O LE MAFAUFAU

MATERNITY /

MAITAGA

WEIGHT / MAMAFA

DIABETES / MAI SUKA

ALLERGY/ PUEIA

EYE TEST / SUEGA

O MATA

HEARING TEST /

SUEGA O LE FAALOGO

MEDICAL SAMOAN

OBJECTS Eastern Health 2007

MIRROR / FAATA

RADIO/ LEITIO

CLOCK / UATI

LIGHT / MOLI

NEWSPAPER/

NUSIPEPA

MAGAZINE / TUSI

BOOK / TUSI

PEN / PAPER – PENI / PEPA

GLASSES / TIOATA

HEARING AID / MEA FAALOGO

DENTURES /’ NIFO

FAAPIPII

BLANKET / PALANI KEKE

WHEELCHAIR /

NOFOA FAATAAVALE

WALKING STICK /

TOOTOO

WALKING FRAME/

PUSA SAVALI

CRUTCHES /

TOOTOO

SPLINT / TAOFI GAU

MONEY / TUPE

JEWELLERY / TAULIMA

CIGARETTE / SIKALETI

OBJECTS

SAMOAN

Eastern Health 2007

DOCTOR / FOMA’I

NURSE / FOMAI

TAUSIMAI

PAEDIATRICIAN / FOMAI O TAMAITI

AUDIOLOGIST /

FOMAI O TALIGA

PSYCHOLOGIST /

FOMAI O LE MAFAUFAU

PSYCHIATRIST /

FOMAI O LE MAFAUFAU

OPHTHALMOLOGIST / FOMAI O MATA

OPTOMETRIST / FOMAI O MATA

PHYSIOTHERAPIST / FAI FAAMALOSI

TINO

OCCUPATIONAL THERAPIST / FAI

FAAMALOSI TINO

SPEECH THERAPIST/

FOMAI O LE TAUTALA

SOCIAL WORKER /

FOMAI O FAAFITAULI

PODIATRIST / FOMAI O VAE

DIETICIAN / FOMAI

O MEAAI

SURGEON / FOMAI

TIPITIPI

MASSEUR / FOFO

HAIRDRESSER /

TAGATA OTI ULU

TEACHER / FAIAOGA

VISITORS /

TAGATA ASIASI

PEOPLE SAMOAN

INTERPRETER / FAALILIU-UPU

Eastern Health 2007

CHRISTIAN / KERISIANO

CHURCH / FALESA

PRIEST / FAIFEAU

CHAPEL/ FALE TATALO

ORTHODOX /

TAPUAIGA ANAMUA

MUSLIM /

MOSALEMI

IMAM / FAIFEAU ISALEMI

PRAY / TATALO

JEWISH / IUTAIA

SYNAGOGUE /

SUNAKO

RABBI / RAPI

BIBLE/ TUSI PAIA

BUDDHIST / PUTISI

HINDU / INITU

CATHOLIC / KATOLIKO

SAMOAN RELIGION

RUSSIAN ORTHODOX/ TAPUAIGA

ANAMUA A LUSIA

MONK/ MONIKE

SHINTO/ SINITO

Eastern Health 2007

TIME / TAIMI

DAY / ASO

NIGHT / PO

MINUTE / MINUTE

YESTERDAY / ANANAFI

TODAY / LE ASO

TOMORROW / TAEAO

HOUR / ITULA

ONE TIME / FAATASI

TWO TIMES / FAALUA

THREE TIMES / FAATOLU

MONTH / MASINA

WEEK / VAIASO

x 1 x 2 x 3

TIME SAMOAN TIME

MONTHS

Eastern Health 2007

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

January / Ianuali

February / Fepuali

March / Mati April / Apelila

Level of Pain / Tulaga o le Tiga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LOW / MAUALALO BAD / LEAGA

May / Me

June / Iuni

July / Iulai August / Aukuso

September /

Setema

October / Oketopa

November / Novema

December / Tesema

Monday / Aso Gafua

Tuesday/ Aso Lua

Wednesday / Aso Lulu

Thursday / Aso Tofi

Friday / Aso Faraile

Saturday / Aso Toonai

Sunday / Aso Sa

DAYS

SAMOAN

DENTAL

Eastern Health 2007

DENTIST / FOMA’I NIFO

TOOTH / NIFO

TOOTHBRUSH / PULUMU FUFULU NIFO

TOOTHPASTE / KULIMI FUFULU NIFO

BOTTLE / FAGU

SUGAR / SUKA

GOOD TEETH / NIFO LELEI

BAD TEETH / NIFO LEAGA

FRUIT / FUALAAU AINA

WATER / VAI

SAMOAN