2011. augusztus 24. � XIX. évfolyam 17. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

AUGUSZTUS 20-27.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

AUG. 27-SZEPTEMBER 3.Levendula Patika (Csabai u.)

SZEPTEMBER 3-10.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Milyen gyakransportol?

14%Hetente többször.

27%Naponta.

9%Hetente.

23%Kb. havonta. 27%

Soha.

A Békés Kártya sikerét jól bizonyítja, hogy má jusvégi bevezetése óta már több mint 500-an vásá-rolták meg, és elfoga-dóhelyként már 31 vál-lalkozó csatlakozott arendszerhez. A kedvezményt nyújtókártyát Békés városá-ban fogadják el aBÉKÉS KÁRTYA ELFO-GADÓHELY matricávalrendelkezõ üzletekben,szolgáltatóknál és vállalkozásoknál. A kedvez-ményes szolgáltatásokat a kártya felmutatásávalveheti igénybe. Ezek a kedvezményes szolgálta-tások más akcióval és kedvezménnyel nem von-hatók össze. A Békés Kártyához tartozik egy tájékoztató füzet,melyben azokat a szerzõdött partnereket tüntet-jük fel, akik elfogadják a kártyát, és kedvezményt

biztosítanak a felmutatójának. A szolgáltatókáltal biztosított kedvezmények mértéke és for-

mája eltérõ, ezt a tájékoz-tató füzet részletesen tar-talmazza.Az elfogadóhelyek részle-tes listája megtalálható atájékoztató füzetben, vala-mint a www.bekesikultu-ra.hu honlapon.A Békés Kártyával azértnyer a felhasználó, mert

kedvezményesen vásárolhat, vehet igénybeszolgáltatásokat - és nyer az elfogadó is: a kár-tya kiváló eszköz arra, hogy vállalkozását, szol-gáltatását reklámozza, a forgalmát növelje. A jelenleg kibocsájtásra került kártya 2012.január 31-ig érvényes, megvásárolható bruttó1000 forintért a Békés Városi KulturálisKözpontban.

BÉKÉS KÁRTYA – A KÁRTYÁK ÁSZA

Bõvebb információ a kártyáról, illetve a csatlakozásról személyesen: 5630 Békés, Jantyik Mátyás utca 23-25. Telefonon: 66/411-142. E-mailben: bekesikultura@bekesikultura.hu

A Békési Újságnak KoszeczSándor, a szervező kulturálisközpont igazgatója elmondta,hogy a szombat egész nap acsaládoké: a nagyszínpadon éskörnyékén zenés mesejáték,mesterségbemutató és népijátszóház, kalandpark és sokmás élmény várja a gyerme -keket már 10 órától.

A programok között sok

olyat találunk, melynek béké-siek a főszereplői, ilyen példá-ul a helyi óvónőkből alakultMeskete Meseszínház előadá-sa, Rácz Béla és Farkas Károly,Surman Zoli és a Békési Fiúk,Ats & Renkó, a Feszültségzenekar vagy a BelencéresNéptáncegyüttes fellépése.

A számos sportprogram kö -zött megválasztják „Madzag fal -

va Bikáját”, azaz legerősebb em -berét. Az elszármazottak ez út -tal a nemrég átadott Szil va pá -linka Centrumban találkoznak.

Végezetül, de nem utolsósor-ban a koncertekről: szombatoneste fél kilenctől a Csil lag szüle-tik-győztes Ta báni István, mígvasárnap, szintén fél kilenctől azX-Faktor című tévéműsorbólismert Vastag Csaba és VastagTamás, valamint Király L.Norbi ad élő koncertet. A 13.Madzagfalvi Napok a szokások-nak megfelelően a vasárnap estikoncertet követően látványostűzijátékkal ér véget.

A rendezvény részletes program-ját lapunk 2. oldalán találják.

Családbarátabb lesz az idei Madzagfalvi NapokTABÁNI ISTVÁN, A VASTAG FIVÉREK ÉS KIRÁLY L. NORBI KONCERTEZIK

Elsősorban a szűkülő anyagi lehetőségekkel indo-kolják a szervezők, hogy idén kétnapos lesz a vá -ros legjelentősebb és legtöbb embert vonzó kul-turális és szórakoztató eseménye, a 13. alkalom-mal sorra kerülő Madzagfalvi Napok. A rendez-vényt szeptember 3-4-án tartják.

A munkáját hivatalosanszeptember elsejével megkezdőigazgatónő elmondta, hogyBékési Kistérségi ÁltalánosIskola, Sportiskola, AlapfokúMűvészeti Iskola és EgységesPedagógiai Szakszolgálat leszaz intézmény hivatalos neve,amely tehát a „Sportiskola”

kifejezéssel bővült. Mint is -mert, kivált az intézményből aMuronyi és a Kamuti Tagiskola,míg a református egyház keze-lésébe került a Karacs Tag -iskola. Ezekkel a változásokkal1000 alatti általános iskolaitanulói létszámmal kezdik mega tanévet, viszont az alapfokú

művészeti iskola tanulólétszá-ma évek óta stabil, várhatóan470 fő lesz. A pedagógusok szá -ma az óraadókkal együtt mind-összesen 120 fő. A tanév szep-tember elsején kezdődik, és2012. június 15-én lesz az utolsótanítási nap.

Kis Eszter beszélt terveikrőlis. Ilyen például, hogy szeretné-nek regisztrált tehetségpont len -ni, mely célul tűzi ki, hogy fel is-merje és gondozza a tehetsége-ket, ezzel együtt pályázatokat

nyithat meg az iskola előtt.Szintén pályázati forrásokhoz se -gíthet, ha sikerült megszerezniaz ökoiskola minősítést, amelyaz intézmény eddigi profiljábabeleillik. Cél továbbá az emeltszintű idegennyelv-oktatás meg-szervezése, melynek so rán márelsőtől játékos foglalkozásokkalirányítanák az idegen nyel vekfelé a gyerekeket, a leg ügyeseb-bek a 4. évfolyamtól kez dődőenemelt óraszámban ta nulhatná-nak. Folytatás a 6. oldalon

Hagyományok folytatása és új tervek a Békési Kistérségi IskolábanÚj névvel és nagy tervekkel kezdi meg a tanévet aBékési Kistérségi Iskola, melynek igazgatója, KisEszter tanévkezdés előtti interjút adott lapunknak.

Kis Eszter

Megélénkült az élet Dán -fokon augusztus 19-20-án.Egyszerre az üdülőközponttöbb helyszínén folyt a zene ésa tánc. A két rock színpadonelektromos és akusztikus rockzenekarok léptek fel, főleg amegyéből, de a GladiatorsAcustic Band például Nagy -szalontáról érkezett. Legé -lénkebb a közönség éjfél körülvolt, a kitartóbbak egészenhajnal négyig élvezték a ze -nét. A Pálfi Zoli-féle retrodisz kó is sokakat vonzott,szin tén hajnalig, sőt harmadikhelyszínként a Dánfok Ven -déglőben élőzenés mulatságszórakoztatta a közönséget.

Sátrakkal sok zenebarátérkezett a megyéből a kétna-pos fesztiválra. A szerzők vi -

dámparkot és gyermekmű-sort is a helyszínre hoztak,ráadásul a bátrabbak éjszakaifürdőzésen hűthették lemagukat.

Az I. Békés-dánfoki ZeneiFesztivál emlékezetes marad alátogatók számára, főleg az

esti-éjszakai koncertek, aholBékés megye legjobb rock ze -nekarai egymás után léptekszínpadra.

A fesztivál egyben barátok,ismerősök, nagyobb családoktalálkozására, kikapcsolódásá-ra is alkalmat adott. Zs. I.

Hatalmas buli volt…I. BÉKÉS-DÁNFOKI ZENEI FESZTIVÁL RETRO DISZKÓVAL FŰSZEREZVE

A békéscsabai CET is fellépett.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

2 2011. augusztus 24.

Szeptember 2., péntek7.00 Élõ beharangozó a Piac térrõl a Torony Rádióval.

Közremûködik a Békés Városi Ifjúsági Fúvószenekar

Szeptember 3., szombat7.00 „JÁKÓ” Kishalfogó Verseny

a Békési Horgászegyesület közremûködésével(Erzsébet liget – Élôvíz-csatorna partja)

9.00 „Békés bemutatkozik...” kiállítás megnyitója(Eötvös József Székhelyintézmény aulája)A kiállítást megnyitja:Izsó Gábor, Békés város polgármestere

9.00 Madzagfalvi Teniszkupa– nõi egyéni és páros, vegyes páros(Sportpálya – teniszpályák)

9.00 Viharsarok Kosárkupa(Hepp Ferenc Tagiskola, Karacs Teréz Tagiskola)

9.00 IX. Körös-Kupa Labdarúgó Utánpótlás Torna(Sportpálya)

9.00 Nyitnak a vásárosok, kirakodók (Rendezvény tér)9.30 Díszmadár-kiállítás a Díszmadárkedvelõk

Békés Megyei Egyesületének szervezésében(Jantyik M. u. 5.)

9.30 Válassz engem! – Kisállatok örökbefogadásaés önkéntesek toborzása (Rendezvény tér)

9.30 Madzagfalvi Rapid Gyermek és FelnõttSakkverseny(Békés Városi Kulturális Központ)

9.30–18.00 Kerékpárok díjmentes átvizsgálása – KRESZ-nekvaló megfelelés ellenõrzése és díjmentestanácsadás a FETA-val (Rendezvény tér)

9.30–18.00 Madzagfalvi Kerékpáros Hárompróbaa Kis Autós-Motoros Iskolával és a FETA-val1. próba: Ügyességi pálya2. próba: „Ismerd meg Békést” – kerékpáros eljutásiverseny3. próba: KRESZ-TESZT a Rendezvény téren

10.00 Madzagfalvi Bicajtúraa FETA-val és a Zöld 14 Egyesülettel. Útvonal:Csíkos utca – Murony (Jantyik Kápolna) – Csíkosutca (Gyülekezô a Csíkos utcán)

10.00–14.30 PROGRAMOK A SZABADTÉRI SZÍNPADON:– Madzagfalvi Ovibuli

(Szabadtéri Színpad, esõ esetén a Békés VárosiKulturális Központ színházterme)

– „A falánk tyúkocska” – zenés mesejátéka Meskete Meseszínház elõadásában

– Jó ebédhez szól a nótaRácz Béla és Farkas Károly közremûködésével

– Békés Városi Ifjúsági Fúvószenekar– Fecó Fitness – Új csoportos edzésformák

bemutatása

InformációkA programokon való részvétel a Díszmadár-kiállítás kivételével ingyenes.

A szervezõk a programváltoztatás jogát fenntartják.Gépjármûvel érkezõk a Penny Market, a Spar Áruház, a katolikus templom mögötti parkolót, valamint

szombaton és vasárnap a Karacs Teréz Tagiskola udvarán kialakított parkolót vehetik igénybe.Infovonal: a 66/411-142-es vagy a 06-20/569-8058-as telefonszámokon

a Békés Városi Kulturális Központban és a bekesikultura.hu honlapon tájékozódhatnak.

Folyamatosan látogatható helyek, események:Információs sátor:

Információk a rendezvényrõl, békési kiadványok, reklámanyagok, szavazólapok leadása,Békés Kártya igénylése (Rendezvény tér)

„Békés bemutatkozik...” kiállításMegtekinthetõ szombaton 9–19, vasárnap 9–18 óráig az Eötvös József Székhelyintézmény aulájában.

Díszmadár-kiállítás; Válassz engem! – Kisállatok örökbefogadása

10.00–18.00 „Mesterségbemutató és népi játszóház”a Békés Megyei Népmûvészeti Egyesületközremûködésével (Erzsébet liget)

10.00–18.00 Családi programok az Erzsébet ligetben:– „Égig érõ” rekeszmászó verseny– Lovaglás táltos paripán– „Játék vagy valóság” – Békés Airsoft-Bázis– Õsi íjászat és jurtaállítás– Baranta-bemutató és népi játékok

a Békéscsabai Baranta Csapattal– „Lombrágó” Kalandpark– „Békés Bikája” erõsember verseny

10.00–18.00 Kádár Ferkó Fotószínháza (Rendezvény tér)10.00–18.00 Jázmin Patika Egészségsátor (Rendezvény tér)11.00–16.00 Madzagfalvi véradás (Eötvös József

Székhelyintézmény – bejárat a Jantyik utca felõl)13.00 „Fõterünk másfélszáz éve” címû fotókiállítás

(Békés Városi Galéria kisterme)A kiállítást megnyitja:Izsó Gábor, Békés város polgármestere

14.00 „FALATKA” VI. Madzagfalvi Cicaszépségverseny(Békés Városi Kulturális Központ Jantyik utcaiparkolója)

14.00 „Virágos Békés” fotókiállítás megnyitója(Békés Városi Kulturális Központ kápolnaterme)A kiállítást megnyitja:Turák Helga, Békés város fõkertésze

15.00–16.00 Elszármazottak találkozója(Békési Pálinka Centrum)

16.00–19.00 PROGRAMOK A SZABADTÉRI SZÍNPADON:16.00 Surman Zoli és a Békési Fiúk17.00 Belencéres Néptáncegyüttes18.00 Ats & Renko Együttes17.00–19.00 Szuperbajnok Verseny

– Békés város legjobb sportolóinak vetélkedése(Békés Városi Sportcsarnok)

19.30 Kajakosok lampionos felvonulása(Élõvíz-csatorna)

20.00–20.30 Napi események összefoglalója és a „VirágosBékés” környezetszépítõ verseny díjátadása(Szabadtéri Színpad)

20.30 Tabáni István élõkoncertje

Szeptember 4., vasárnap9.00 Viharsarok Kosárkupa (Hepp Ferenc Tagiskola,

Békés Városi Sportcsarnok)9.00 Madzagfalvi Rapid Felnõtt Sakkverseny

(Békés Városi Kulturális Központ)9.00 Díszmadár-kiállítás (Jantyik M. u. 5.)9.00 Madzagfalvi Teniszkupa – férfi egyéni és páros

(Sportpálya – teniszpályák)

9.00 Bemelegítés a Linea Aerobic Clubbal(Rendezvény tér)

9.10 Madzagfalvi futás – utcai futóverseny,indulás a Rendezvény térrõl

9.00 „Ízek Utcája” – békési tájjellegû ételek fõzõversenye(Élõvíz-csatorna partján)

9.00–13.00 „Körös-körül Kistérségi Fesztivál”– népdalkörök, citerazenekarok mûsora(Élõvíz-csatorna partján)

10.00–17.00 Kikötõ Kupa – kajak-kenu duatlonés sárkányhajó-verseny(Körösmenti Kishajó Kikötõ)

10.00–18.00 „Lombrágó” Kalandpark (Erzsébet liget)10.00–18.00 „Játék vagy valóság” – Békés Airsoft-Bázis

(Erzsébet liget)10.00–11.00 „Bogár – Transporter és Minibuszok Találkozója”

(Csíkos utca)Bakucz János szervezésében.Felvonulás 11.00 órától a városban.

10.15–12.30 Madzagfalvi Hétpróba – vidám, játékos vetélkedõ(Rendezvény tér)

10.00–18.00 Jázmin Patika Egészségsátor (Rendezvény tér)

12.30–19.00 PROGRAMOK A SZABADTÉRI SZÍNPADON:– „Energy Dance Cool” Divattánccsoport– Városi Színjátszó Stúdió énekesei– Fregolina Társastánc Klub– Békés Megyei Tisza Kálmán Közoktatási

Intézmény bemutatója

14.30–15.00 „Ízek Utcája” Fõzõverseny eredményhirdetése(Szabadtéri Színpad)

15.30 Face of the Moon Company Zenekar16.45 Édes Keserû Zenekar18.15 Feszültség Zenekar14.00–16.00 „FALATKA” VI. Madzagfalvi Kutyaszépségverseny

(Békés Városi Kulturális Központ Jantyik utcaiparkolója)

17.00 Keressük Madzagfalva termelõjét,szolgáltatóját, kereskedõjét– szavazólapok leadási határideje(Információs sátor)

19.30 Eredményhirdetés, ajándéksorsolása szavazók között(Szabadtéri Színpad)

20.00 Napi események összefoglalója,„Ifjúsági díjak” átadása(Szabadtéri Színpad)

20.30 X-Faktor válogatásVastag Csaba, Király L. Norbertés Vastag Tamás élõkoncertjeKözremûködik az Abrakazabra Zenekar

22.00 Tûzijáték

Délkeleti Hírnök

Támogatók: Médiapartnereink:

Békés VárosÖnkormányzata

Békés MegyeÖnkormányzata

Jákó Horgász ésDíszállat Szaküzlet

a Madzagfalvi Napok hivatalos rádiója

FALATKA Állateledel

A Petőfi utca 24. számú épületet a XX.század elején csendőrlaktanyának építettékegy korábban épült ház helyén. Az épít-mény bejáratátóljobbra volt a min-denkori parancsnokszolgálati lakása, hi -vatala. Az államosí-tások után az Ön -kéntes Tűzoltóságszékháza lett az épü-let. Most a ház balszárnyában székel azönkéntes köztestületitűzoltóság. A többihelyiségben lakók élnek.

Az épület utcai homlokzata 3 + kapu +3 tengelyes. A kétszárnyas ablakok díszesfalkeretben állnak. Az ablakok felett lép-csős vakolt szemöldökpárkányok húzód-nak, amit a szerencsésen megválasztott

barna szín még jobban kiemel. Az ablakokalatti könyöklőpárkány egyesített, Azutcai homlokzat szépségét kiemelik a fal

síkjából kiemelkedő,téglalap alakú díszí-tések. Az utcafrontirész alul lábazatipár kányban végző-dik. A félkörív zá ró-dású bejárati kapunbelépve kis folyosórajutunk. A nagy, két-szárnyas bejárati ka -punk még mindigmegmaradt a kis

kém lelőnyílás. Az udvari homlokzaton tég-lapilléres, oszlopos tornác fut végig, melyetmellvédszerű felfalazás zár le.

Az egykori csendőrlaktanya mindenféle-képpen városképi értékeket hordoz, védelmeindokolt. Bíró György, városvédő

32011. augusztus 24.

FOT

Ó: S

KU

LTÉT

I IM

RE

A Révai Nagy Lexikon1914-es kiadásában talál-tam egy erre vonatkozómeghatározást (az új kiadásmár nemzeti és etnikaikisebbségről tárgyal csak),mely szerint a minoritásvalamely dolognak vagymennyiségnek felénél ki -sebb része. Állami szintenazonban – ugyanezen tudóskönyv szerint – ennek afogalomnak politikai jelen-tősége van, hisz választá-soknál, szavazásnál a több-ség a polgárok, vagyis ajogosultak összességének ahelyébe lép. Tetszenek fi -gyelni? A többség az összes- ség helyébe. Tehát a több-ség határozata közakarattálesz. A kisebbség pedig, bárszabadon élhet az alkotmá-nyos eszközökkel, hogyálláspontjának a többségetmegszerezze (sajtószabad-ság, gyülekezés, egyesülés,stb. joga), de amíg ez nemkövetkezik be, véleményét,akaratát a közügyekbennem érvényesítheti.

A Magyar KatolikusLexikon szerint a kisebbségvalamely állam területén azállampolgári jogok birtoko-sainak olyan csoportja,mely az állam nemzeti jel-legét meghatározó több-ségtől fajában, nyelvében,vallásában (vagy mindhá-romban) különbözik. Lehetszétszakított nemzetrész,melyet államalkotó anya-nemzetétől erőszakos ha -tár megvonással, kitelepí-téssel, elűzéssel, népirtássalidegen elnyomó fönnható-ság alá kényszerítettek. Azelmúlt évtizedekben a ki -sebbségek az erőszakos be -olvasztási kísérletek válto-zatos formáit tapasztalták:állampolgárságtól valómeg fosztás, a nemzeti nyel-vű oktatás megszüntetése,kiutasítás, kitelepítés. Aszázadfordulón a skandiná-viai országok és a dél-tirolikisebbségek példaértékűjoggyakorlatát kivéve szá-mos helyzet megoldatlan.Például a magyaroké Kö -zép-Európában, az írekéÉszak-Írországban, a breto-

noké, baszkoké, korzikai-aké Franciaországban, abaszkoké Spanyol ország -ban, az albánoké Koszo vó -ban, a palesztinoké Izrael -ben, a kaukázusi népekéOroszországban, a tibetiekéKínában, az indián őslakó-ké Amerikában, stb.

Nem ragozom tovább azelméleteket, bár sokszor nemárt a dolgok pontosítása. Atiszta víz a pohárban gyak-ran valóban kijózanító erejű.Igyunk belőle egy kortyot, afent ragozottakat úgyisbőrünkön érezzük mindany-nyian, mert valamilyen úton-módon mindannyian kisebb-ségben élünk! Mint magya-rok, mint hí vők vagy ateis-ták, mint nők vagy férfiak, asor végtelen. A nap bármelypercében adódhat olyanalkalom, amikor azt tapasz-taljuk, hogy törpe minoritásaz osztályrészünk, hogy megkell vívnunk a magunk kisharcát, vagy a közösségünknagy csatájának ránk esőrészét. De – többek közt – ezis hozzájárul edzettebb vol-tunk kialakulásához, jelle-münk formálásához, ge rin-cünk egészséges mésztarta-lommal való feltöltéséhez.Aki a diktatúrák alatt, alágerekben, a gulágokbanmegőrizte emberségét, ma -gyarságát, hitét, nem felej-tette a templomot s az anya-nyelvű iskolát, aki ké pes voltarra, hogy úgy szeresse arákényszerített Ro dostót,hogy közben egy pillanatrase felejtse a maga Zágonját,az egyszál fából faragott bar-tóki királyfi ma is.

Anno, a marosvásárhelyiegyetem orvosi szakára semvolt leányálom a bejutás anumerus clausus miatt, deazok többsége, aki ezt elvé-gezte – hála az oktatók drá-kói szigorának és igényessé-gének is – megállta a helyét,bárhová sodorta a sors szele.Most ismét viharfelhőkgyűl nek, tornyosulnak aszép múltú intézmény egén.Ezért is e pár soros írás, melyezúton is megszólítani szán-dékszik minden hajdan odajárót, bárhol is élne ma,emelje fel fejét és szavát, ésmondjuk együtt: el a kezek-kel, uraim, a magyar okta-tástól! Így, tudatosan kisbe-tűvel írva, hisz az ilyen fajta,aki ilyet tesz, az nem Úr,csak úrhatnám.

Kisebbség

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: FarkasZsolt (Békés) és Cinanó Bar -bara (Békés), Várdai György(Orosháza) és Pocsaji Ni -kolett (Orosháza), FürediZol tán Mihály (Békés) ésBorbély Anita (Békés).Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Vetési András(53 évesen, Kamut), özv. Szi -lágyi Lászlóné (89, Tarhos),Föl des Pál (85, Kamut), Pán -tye István (78), Fekete Sán -

dor (60), Nyeste Imre (69),özv. Magyar Istvánné (70,Bél megyer), Szombat Mihály(80), Adorján Kálmán (66),özv. Szabados Jánosné (79),özv. Szabó Istvánné (74),Lau kó Pál (60), Kelemen Er -zsébet (83), özv. Szekeres Im -réné (77), Balogh Imre (69).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

A VOLT CSENDŐRLAKTANYA

A hétköznapokon a délutá-ni órákban tartó programok-nak a Soványhát utcában lévő,

1999-ben átadott, de minded-dig kevéssé kihasznált CigányKözösségi Ház és en nek udva-ra adott otthont. Egyaránt vár-

ták a közeli telep gyermekeités szüleiket is. A kisebbeketkézműves foglalkozások és

hagyományos játékok várták,a felnőttek az egészséges táp-lálkozásról és más érdekestémákról hallhattak előadást.

A résztvevők közösen készít-hettek olcsón finom ételeket,így lángost, csörögét, fánkot,melyeket együtt fogyasztottakel. Nép szerű volt továbbá amentőautó és a rendőrségijármű bemutatója is. A záró-napon az elmaradhatatlan tal-palávalót Horváth Rudi ésegyüttese szolgáltatta, és ahagyományos módra főzött

tyúkos káposztából is jutottmindenkinek.

Eljött a családias rendez-vényre a megyei cigány ki -

sebbségi önkormányzat né -hány vezetője is, továbbá azáltalános iskola igazgatója és ahelyi rendőrkapitány is. La dá -nyi Zoltán alezredes a békésici gány kisebbség vezetőivelegy jö vőbeli focimeccsrőlegyez tetett, amely a romák ésa rendőrök között zajlana ezenaz őszön. Az is elhangzott,hogy a rendőri pálya nyitva álla roma fiatalok előtt is, mely-hez jó ugródeszka lehet a helyiközoktatási intézménybennagy népszerűségnek örvendőrendvédelmi gimnázium.

A helyi cigány kisebbségiönkormányzat tagja, KisIstvánné Vári Valéria lapunk-nak a helyszínen elmondta,hogy a Roma Családi Hétmegszínesítette a cigány kö -zösség mindennapjait, hi szenefféle programok híján a gye-rekek az utcán lennének, ban-dáznának. A kezdeményezéssi kerét ecsetelte AlmásiGyöngy vér, a Szociális Szol -gáltató Központ megbízottigazgatója és Czinanó Tiha -mér a kisebbségi önkormány-zat elnöke is, elmondva, a jel-zések egyértelműen pozitívak,hasonló rendezvényekre igénymutatkozik. Sz. K.

Az utolsó cseppig elfogyott a tyúkos káposztaAz első alkalommal megrendezett Roma CsaládiHetet a helyben főzött hagyományos tyúkoskáposzta közös elfogyasztása koronázta meg. Arendezvényt a Szociális Szolgáltató Központ és aBékési Cigány Kisebbségi Önkormányzat együt-tesen szervezte.

A gyászoló család mély fájdalommal tudatja, hogyözv. Szalkai Istvánné (szül. Gólya Zsófia) volt Békés, Bolyai u. 34.

szám alatti lakos 2011. év augusztus 8. napján, életének 86. évében elhunyt.

Felejthetetlen halottunktól augusztus 27-én, 11 órakorveszünk végsô búcsút a békési Rózsa Temetôben.

Népszerű volt a rendőrautó bemutatója. További fotók a www.bekesiujsag.hu oldalon.

BÉKÉSI ÚJSÁG

FEL IS ÚT, LE IS ÚTÁltalában a felfelé ívelő életpályákról szeretünk beszélni. A

siker természetes mércéjének tartjuk, ha valaki egyre feljebbjut a társadalmi ranglétrán.

Létezik viszont egy másik mérce is. Bizonyos értelemben,végső soron akkor jutunk a legmagasabbra, amikor már lejjebbnem is kerülhetnénk. Illés próféta esete a Bibliában jól szem-lélteti ezt az alapelvet.

Utolsó útjára általában viszik és kísérik az embert. Illés sajátlábán tette meg ezt az utat, egyszemélyes kísérője Elizeus volt.Gilgálból indultak, és Bételen, majd Jerikón át a Jordánhozérkeztek. Az út a hegyes-dombos magaslatról a világ legmé-lyebben fekvő mélyföldjére, négyszáz méterrel a tengerszint alávezetett. És amikor már nem lehetett alább szállni, Illés min-denek fölé, az Úrhoz emeltetett.

Életpályája befejezésének íve kirajzolja azt a bibliai igazságot,hogy aki magát megalázza, azt az Úr felemeli. Vajon mennyivellenne szebb és élhetőbb a világunk, ha ez irányítaná lépteinket?

Makovei Róbert, szakfordító

4 2011. augusztus 24.

Egymás utáni ötödször lát tavendégül városunk a Con -tinental Alapítvány valamelyik

csoportját. Augusztus 10-én afelnőtt énekes csapat látogatottel a Baptista Ima házba, aFényedre várva című, az orszá-got járó koncertjük szervezésé-be most először a helyi keresz-tény egyházak mindegyikebekapcsolódott. A dalok sokfé-le stílusban szólaltak meg, és aszívekig hatoltak, befogadásu-kat táncelemek és különbözőtechnikai esz közök segítették.A fiatalok őszinte, mosolygósarccal léptek pódiumra. „A

város csupa ragyogás… kira-kat… sok berendezett élet…amit látsz, hamis, nem is olyan

szép… ideje már látni a té nye-ket… nézd meg, mi a való-ság… gyere, lásd, gyere, halld,ahogy megszólít” - énekelték.Az üzenet lényege út mutatásabban, hogy a mai rohanó éscsüggedtségre sarkalló, egyresötétebbnek látszó világban neadjuk fel a reményt, hanemvegyük észre azt, ami körül-vesz, nézzünk szembe vele, éstaláljuk meg a fényt, az igaziéletet Jézus Krisztusban.

Somogyi Tamás

Gyere, jöjj és lásd!A CONTINENTAL SINGERS KONCERTEZETT

Az énekegyüttes szóvivőjekoncertjük kezdetén el mond-ta a publikumnak, hogy min-dig nagy élmény az anyaor-szági honfitársaikkal valótalálkozás, így egyhetes tur-néjukon a békési mellett abé kés csabai, a me zőtúri és agyo maendrődi ze neszeretőkö zönség előtt fognak éne-kelni. Az 1992-ben alakultkórust a barátságos és mo -solygós Finta Beatrix vezeti,

ő konferálta az előadotténekszámokat is. Elsősorbanklasszikus magyar szerzőkműveit éneklik, de kortársdarabokat is, valamint egy-házzenei mű ve ket. „Házi”

zeneszerzőjük Fin ta Gábor, akórusvezető férje, akinek kétdarabját az egyik kórustag,Palencsár Edit adta elő zon-gorán. Elhangzott még kétFinta-kórusmű is. A kórus

széles repertoárját jelzi, hogyKodály és Liszt művei is fel-csendültek. A 20. századikórusirodalom talán háromlegismertebb zeneszerzőitől,Farkas Ferenc től, BárdosLajsotól és Karai Józseftőlszintén énekeltek három-három közismert darabot. Aműsor mások mellett kana-dai és amerikai szerzők műveiszínesítették, de a kórus érez-hetően a magyar közönségetkívánta kiszolgálni dalaikkal,magyarul. Az előadás végénmeglepetés is történt: a kórusszóvivője a jelenlévő polgár-mesterünket, Izsó Gábort azOttawai Ma gyar Kórus tisz-teletbeli tagjává nevezte ki.

Zsombok Imre

Nagy siket aratott az Ottawai Magyar Kórus

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)

5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8:30-17:30; Szombat: 8:30-12 óráig

Magyarországon 2011. ok -tó ber 1. és 31. között nép-számlálást tartanak. A teljeskörű összeírás kiterjed a ter-mészetes személyekre és alakóegységekre, a 2011. októ-ber 1-jén 0 órakor fennállóállapot alapján.

A népszámlálásról a 2009.évi CXXXIX. törvény ren-delkezik, végrehajtásáról aKor mány 305/2010. (XII.23.)Korm. rendelete intézkedik.Az adatszolgáltatás kötelező,kivéve a nemzetiségre, a val-lásra, a tartós betegségre és afogyatékosságra vonatkozókérdéseket. Az adatszolgál-tatók kötelesek a népszámlá-lás körébe tartozó adatokat avalóságnak megfelelőenmegadni.

A népszámlálás statiszti-kai célú, egy adott pillanat-ra, az eszmei időpontra vo -natkozó személy- és lakás-összeírás, amely alapvetőjelentőségű adatokat biztosítaz ország la kosságáról, a né -pesség fontosabb demográ-fiai, iskolázottsági, foglalko-zási jellemzőiről, a háztartá-sok és a családok összetételé-ről, valamint a la kások főbbjellemzőiről.

�

2011 ősze: népszámlálás

Magyarországon

Az Ottawai Magyar Kórus békési fellépésükön.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A magyar zászló melletta kanadai is díszítette akatolikus templom bel-sejét a napokban, hi szenitt vendégszerepelt azOttawai Magyar Kórus.

Kultúra, közélet és sport! Hírek, fotók Békésrôl online! www.bekeisujsag.hu

Augusztus 10-től megválto-zott az ortopédiai szakrendeléshelye, amely a rendelőintézet-ből átköltözött a Körösi CsomaSándor utcai új gyógyászatikomplexum épületébe. A szak-rendelésre időpont kérhető tele-fonon, a 66/411-455-ös számon.

A nemrégiben a József Attilautcai rendelőintézetbe költö-zött Tüdőgondozó Intézet szak-rendelése Dr. Pánczél Istvánfőorvos szabadság miattaugusztus 29-től szeptember 2-ig szünetel. A szakrendelés tele-fonszáma: 66/411-024.

Új helyen az ortopédiai szakrendelés

– Te mint szövőoktató ne -veled az ifjúságot. Kérlek,mesélj a munkádról!

– Már gyermekkorombanotthon, a családban az édes-anyám csodálatosan hímzett.Engem is megtanított, sinnen ered a népművészetiránti szeretetem. Az általá-nos iskola után rögtön szövő-tanulónak mentem, de ezgépi szövés volt. Dolgoztam,tanultam, gyereket neveltem,és megszereztem a felsőfokúNépi játszó ház-vezető és aSző nyeg szövő szakoktatói ok -levelet. A jelenlegi ne vén Far -kas Gyu la Közoktatási Intéz -mény ben, ennek gyógypeda-gógiai egységében tanulásbanakadályozott fiatalokat taní-tok, 14-24 éveseket. Fel ké -szítem őket a szakmára, majda szőnyegszövés rejtelmeibevezetem be őket. Há rom évután országosan elismertszakmai végzettséget szerez-nek. A régi népművészet mo -tívumait a mai 21. szá zad igé-nyeinek megfelelően „átkom-ponáljuk”. Már 19 éve készí-tem fel a diákjaimat a nagy-

betűs életre, hogy ők is teljesértékű életet élhessenek.

– Mik a szakma nehézségei,szépségei, és milyen eredmé-nyeket értél el?

– Nehézséget számomra azalapanyag beszerzése jelenti,mivel megszűntek a nagyüze-mek, cégek, ahonnan koráb-ban lehetett vásárolni. A jószövéshez jó minőségű alap-anyag kell és jól felszerelt tan-műhely. Ez utóbbiból az isko-lában kettő is rendelkezé-sünkre áll. A szépsége az, ami-kor a diákjaim elkészítenek

egy nagyon szép, népi motí-vummal megtervezett falisző-nyeget és mellé díszpárnát is,egyenletes széltartással, ésérzem: nem dolgoztunk hiá -ba. A másik, ami sok örömetad számomra és lendületet atovábbi munkához, hogy NépiKézműves pályázatokon érté-kes helyezés vagy különdíj amunkájuk jutalma. Példáulkét éve a bonyhádi NépiKézműves pályázat országosdöntőjében 3. helyezést értek

el csoportban és egyéniben adiákjaim. Nem is tudom ész-ben tartani valamennyi sike-rüket.

– Mit vársz az előtted állóúj tanévtől?

– Először is várom a talál-kozást, ismerkedést az újtanulóinkkal. Továbbra isvárom, hogy a tudásom legja-vát, a szakma szeretetét átad-

hassam a fiataljainknak. Vá -rom és vágyom, hogy tovább-ra is ebben a munkakörbentevékenykedhessem.

– Erre büszke hát az okta-tó. S a magánember mire?

– Nagyon büszke vagyok acsaládom minden egyes tagjá-ra. A férjemre, akivel 27 évesházasok vagyunk. A páromna gyon megértő, és az elsőperctől kezdve rengeteget se -gített a gyerekek nevelésében,a házimunkában, szóval min-dig mindenben mellettemállt. Van egy 26 éves fiúgyer-mekem, György, aki környe-zetgazdálkodási agrármérnök,de jelenleg úszómesterkéntdolgozik a békési uszodában.A lányom, Erzsébet 24 éves.Okleveles formatervező mű -vész, aki a Békéscsabai Evan -gélikus Gimnáziumban kezdimeg munkáját az idei tanév-ben, mint művésztanár. Acsaládom tolerálja, segíti,meg érti mindazt, amit csiná-lok: amikor a nyári szünetek-ben játszóházas foglalkozáso-kat tartok, hogy tagja vagyoka Békéscsabai NépművészetiEgyesületnek, valamint a kol-légáimon keresztül a SárrétiEgyesülettel is sokfelé eluta-zom bemutató foglalkozásttartani. Gugé

Következő lapszámunkbaninterjút közlünk a pedagógusSzeverényi házaspárral.

52011. augusztus 24.

Szeretet lakozik a szívébenA mindössze 47 éves Korcsog Györgyné Erzsikeszívében túláradó „anyai” szeretet lakozik tanítvá-nyai iránt. Nálamnál szebben, jobban fogalmaztameg Pál apostol, milyen is valójában ez a mosoly-gós asszony, és mi a hitvallása: „Szóljak bár ember-ek vagy angyalok nyelvén, ha szeretet nincs ben-nem, csak zengő érc vagyok…”

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

A miniszterelnök szóvivője nem zárja ki, hogy a devi-zahitelek elterjedésének, a családosok eladósodásánakokait is parlamenti testület deríti majd ki. A korábban azállam által inspirált, hatalmassá duzzadt, alapvetőensvájci frankban meglévő devizahitel-állomány óriási koc-kázatokat rejt magában, amit jelez a devizahitelesekhelyzete is, családok százezrei kerültek rendkívül nehézhelyzetbe az előző kormány egészen elképesztőn bűnösmagatartása miatt. A politikus súlyos bűnnek mondta,hogy az előző kormány engedte ilyen szinten eladósodnia magyar családokat. Szerinte ezért mindenképp vizsgál-ni kellene a devizahitelek elterjedésének okait, azt, hogya kormány annak idején miért ösztönözte ezt a típusúhitelfelvételt, hogy a Magyar Nemzeti Bank akkori veze-tése miért nem szólalt fel hangosan ellene, a pénzügyifelügyelet pedig miért nem figyelmeztette az emberekethatékonyan az árfolyamkockázatokra. Szijjártó Péterismét hangsúlyozta, hogy az elmúlt nyolc év szocialista-szabad demokrata kormányai politikai bűnt követtek elMagyarországgal szemben, amikor elhibázott gazdaság-politikai döntéseikkel eladósították az országot, ahelyett,hogy felkészítették volna a soron következő nehéz idő-szakra, és ezzel óriási kárt okoztak.

A 4 VÉRCSOPORT SZERINTI TÁPLÁLKOZÁS

Annak idején az ősember „0” vércsoportú volt, majd egyrészük elvándorolt észak felé, növénytermesztéssel kezdettfoglalkozni, belőlük lettek az „A”-sok. Egy másik részük ke -letre vándorolt, állattartással, tejtermeléssel kezdtek foglal-kozni, belőlük lettek a „B”-sek. Utódaik lettek „AB”-sek.

Ha valaki nem a vércsoportjának megfelelő táplálékot fo -gyaszt, akkor a bevitt táplálék felületén lévő ún. lektineket test -idegen anyagként ismeri fel a szervezete és küzd ellene, ez folya-matos feladatot ad az immunrendszernek. Így jönnek létre akülönböző allergiák, anyagcsere problémák, vagy a köszvény. Aszervezet kémhatása savas irányba tolódik. Azt a táplálékot,amit az immunrendszer nem tud semlegesíteni, ártalmatlannátenni, a test elraktározza zsír formájában, így vonja ki a „forga-lomból”. Ezért fordulhat elő az, hogy valaki egy szelet kenyér-től is hízik, hiszen csak azt eszi, amit nem kellene.

Ahhoz, hogy megismerje a vércsoportja szerinti táplálékokrólszóló táblázatot, kérjük, iratkozzon fel hírlevelünkre, melyet awww.immunspecialista.hu oldalon tehet meg.

Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

Egy költemény ősbemuta-tója is elhangzott az ideiSzent István-napi ünnepsé-gen a Királyok Kapuja Mil -lenniumi Emlékműnél.

A helyszínen a fiatal költő,Rozványi Dávid is megjelent, éselmondta, hogy a Szent Istvánnapjára című versét a békési ön -

kormányzati képviselő és tanárPocsaji Ildikó felkérésére vetet-te papírra. A költeménybenállamalapító nagy királyunkérdemeit so rolja fel, azt, hogymit üzen a ma emberénekSzent István, egyben egyfajtatörténeti át tekintést is adaugusztus 20-ról. Hasonlóakrólszólt ünnepi be szédében Vámos

László tanácsnok is, mások mel-lett elmondva, hogy az állam-alapítást és az újkenyeret együtttöbb mint száz éve ünnepeljüke napon. Sajnálatának adotthangot, hogy a mai Magyar -ország nem olyan erős és sza-bad, mint amilyennek SzentIstván egykor megálmodta.

Később ökumenikus szer-tartás szerint megáldotta ésmegszentelte az újkenyeretNagy József római katolikusesperes és Fehér Csaba refor-mátus lelkipásztor. Az ünnepiműsorban a városi ifjúságifúvószenekar, továbbá a Be -lencéres Néptáncegyüttes lé -pett fel. Sz. K.

Mit üzen a ma emberénekSzent István?

Rozványi Dávid Vámos László

FOT

ÓK

: GA

ZSÓ

JÁ

NO

S

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Békés legmagasabb részén 851 m2-esépítési telek faházzal eladó. Érd.: 70/324-74-24. Sürgősen eladó Békésen, a Pásztor u. 4.szám alatt háromszobás, vegyes falazatú,össz komfortos családi ház. 20/213-09-95. Eladó a Fürdőhöz közel 1+2 fél szobásösszkomfortos családi ház. Ár mege-gyezés szerint. Kisebb házat vagy lakástbeszámítok. Érd.: Dózsa u. 41. vagy a20/474-40-93. Ház sürgősen eladó nagy udvarral a Lo -rántffy u. 5. szám alatt. Tel.: 66/634-214.Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. számalatti padlástér beépítéses családi ház.Érd.: 70/227-12-70.Az Ék utcában garázs eladó. 30/320-60-71.Összközművesített telken komfort nélküliház eladó. Érd.: 30/320-60-71.Békés központjában, a Juhos Fotó felettkétszobás, III. emeleti lakás garázzsalvagy nélküle eladó. Érd.: 30/320-60-71.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3.vagy 30/386-89-65.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Fél kom -fortos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.:30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.A Baky utcában II. emeleti, 50 m2-es, egy -szo bás lakás eladó. 20/265-01-55.Családi ház eladó az Akácfa u. 1. számalatt. Tel.: 70/944-52-51.Az uszoda és Dánfok között összkomfor-tos ház eladó vagy másfélszobás lakásracserélhető első emeleten. 30/402-26-37.Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóthutca 9. szám alatt. Érd.: 30/844-90-72.Kertes ház nagy telekkel áron alul eladó aHegedűs u. 5. szám alatt. 30/423-58-79.Eladó 126 m2-es, kétszintes lakás a vá ros -központban. Érd.: 30/273-84-16.Kétszobás, téglaépítésű kockaház eladó.Tel.: 20/20-60-161.Egyszobás, vegyes falazatú ház sürgőseneladó a Szabadkai u. 37. alatt. Tel.: 70/235-97-29.Csendes környezetben kétszobás + nap-palis téglaház áron alul eladó. Érd.:70/360-50-36.Bontásra való ház építési telekkel, áron

alul eladó. Érd.: 70/94-99-365, este hatóra után.Ház eladó a Fülöp u. 19. alatt. Érd.:70/651-12-70.39 m2-es, egyszobás, felújított, egyedis, köl -tözhető, egyedis lakás eladó az Ady ut cá -ban. Érd.: 30/967-15-77, este öt óra után.Téliesített nyaraló, bővítési lehetőséggel(tetőtér, zártterasz), termő gyümölcsösseleladó. Villany és fúrt kút van. Télen ismegközelíthető. Érd.: 66/634-457.Kis ház eladó Békésen. Tel.: 30/463-20-51.50 m2-es + kamra + terasz, összkomfor-tos, hőszigetelt lakóház eladó Dánfokon.Érd.: 30/46-60-390, 20/31-31-727.Földszinti, 57 m2-es lakás eladó. 30/58-98-696.Békéscsabán (Jaminában) háromszobás+ étkezős családi ház eladó nagy mel-léképülettel, kétállású garázzsal. Tel.: 20/521-95-04.Kétszobás családi ház eladó. Érd.: 30/55-19-108, 66/634-103.Kertes ház eladó vagy kiadó. Tel.: 70/65-17-534.A Rákóczi u. 20. alatt ház eladó. Tel.:30/48-10-449.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Eladó a Vásárszél u. 7/B-ben I. emeletiegyszobás lakás. Irányár: 4,5 millió Ft.Érd.: 70/208-14-58.A Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes,egyedi gázkazános lakás eladó vagy ker -tes házra cserélhető. Ár: 5 millió Ft. Tel.:70/204-28-28.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Ház eladó a Csabai u. 28. szám alatt.Irányár: 5,2 millió Ft. Érd.: 70/36-900-36.Kétszobás, összkomfortos, belül felújítottkertes ház sürgősen eladó. Irányár: 6 mil-lió Ft, vagy megegyezés szerint. 70/215-45-77.Áron alul 6 millióért eladó a Veres P. térenegy 2,5 szobássá átalakított erkélyes,egyedi gázkazános lakás. Házra is cserél-hető hasonló értékben. Tel.: 30/476-93-80.Első emeleti, egyszobás, egyedi gázos, köz -ponti fűtéses, teljesen felújított lakás eladó.Irányár: 6,1 millió Ft. Tel.: 70/310-32-55. Fáy utcában 3. emeleti 1 + félszobás, 54m2-es, megkímélt, parkettás, zuhanykabi-nos, gázkonvektoros lakás lomkamrával el -adó. Irányár: 6,3 millió Ft. 30/30-65-304.Ady 12-ben 3. emeleti, 39 m2-es, egyszo -bás, részben felújított lakás eladó. Irányár:6,3 millió Ft. Érd.: 70/36-44-149.Az Irányi utcában háromszobás nagy polgáriház pincével és sok melléképülettel eladó.Irányár: 7,2 millió Ft. Tel.: 30/440-49-03.

Háromszobás, két konyhás, két fürdőszo -bás, duplafűtéses családi ház sok mel-léképülettel, beköltözhető állapotban eladó.Irányár: 7,5 millió Ft. Tel.: 66/415-012.Két utcára nyíló telken belül felújítottössz komfortos parasztház háromfázissal,gyümölcsössel eladó. Irányár: 7,9 millióFt. Tel.: 66/634-570, 30/55-66-020.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békéscsabán, a KIEG mögött kétszobás,egyedis, téglaépítésű kis lakás, kis rezsi -vel eladó. Irányár: 8,3 millió Ft. Tel.:20/377-04-00.Téglablokkos, 64 m2-es, háromszobás,második emeleti, erkélyes lakás csendeskörnyezetben, sürgősen eladó vagy ha -son ló értékben kertes házra cserélhető.Irányár: 8,5 millió Ft. Tel.: 20/326-79-26.Békésen téglaépítésű, második emeleti,erkélyes, 64 m2-es lakás a központbaeladó vagy hosszútávra kiadó. Irányár: 8,9millió Ft. Tel.: 20/338-64-00.A Kert u. 15. szám alatti ház eladó. Irányár:9,8 millió Ft. Érd.: 20/972-10-49.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Négyszobás, két konyhás kertes ház 1090m2-es telken 40 db gyümölcsfával, ásottkúttal, ipari árammal, sok melléképületteleladó. Irányár: 10,5 millió Ft. 30/225-78-24.A Kereszt utcában igényesen kialakítottkétszobás nappalis kertes családi házgazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17. Eladó egy jó állapotú, téglaépítésű, össz -komfortos családi ház. Irányár: 12 millióFt. Tel.: 20/983-07-94.Eladó vagy első emeleti tömblakásracserélhető egy teljesen felújított téglaházfűthető garázzsal a fürdő és Dánfok von -záskörzetében. Irányár: 12,8 millió Ft. Érd.:70/67-83-155, csak hétvégén.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Békés központjában emeletes kertes csa -ládi ház sürgősen eladó. Két generáció-nak vagy vállalkozásra is alkalmas. Tel.:30/628-60-60.

KIADÓ INGATLAN

Lakás kiadó. 20/342-96-52 vagy lakaski-ado61@freemail.hu.Lakás kiadó. 30/214-75-81.Lakás albérletbe kiadó. 20/332-66-25.Bútorozott albérlet kertes házban hosszú -távra kiadó. 30/83-29-850, 66/643-164.

INGATLANT KERES

Békés belvárosában min. 1,5 szobás lakástbérelnék hosszú távra. Tel: 30/274-50-58

KERT450 m2 kert eladó: gyümölcsfák, fúrt kút,villany, kicsi faház. Tel.: 30/366-22-95.

3000 m2 zártkert, 28 m2-es téglaházzal,pincével, nyitott színnel, 120 db termőgyümölcsfával eladó. 30/457-23-02.Sebők kertben kert eladó. Villany, víz,faház van. Tel.: 70/235-97-29.Kétkvadrátos kert (fele szántó, fele gyü -mölcsös) eladó a Malomasszony kertben.Érd.: 30/252-89-24.Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zárt -kert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.3700 m2 kert a Malomasszonykertben, raj taegy 12 m2-es téglaházzal, fúrt kúttal, áram- mal eladó. Érd.: 30/96-84-615.Sebők kertben zártkert eladó. Téglaház,ásott kút, villany van. Érd.: 66/416-747.Délóban 5700 m2 szántóföld eladó. Tel.:30/381-37-27.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZEladó 4db használt Fiat acél keréktárcsa(4x98) 2000 Ft/db, 4db Opel gyári dísz tár -csa (14") 1000 Ft/db. Érd.: 20/338-28-03. Három mázsát bíró utánfutó magasítóval13 hónap műszakival eladó. 66/643-426.Kétütemű Trabant Kombi jó állapotban,üzem bentartói joggal, de lejárt műszakivaleladó. Irányár: 25 ezer Ft. 20/62-92-838.250 cm3-es Jawa csepptankos motor 24ezer km-rel, forgalmival eladó vagy cserél-hető. Simson 51 eladó. Érd.: 30/457-23-02.Maruti alkatrészek olcsón eladók. Tel.: 30/470-54-52.Eladó egy piros-fehér Simson robogó. Jóállapotban. Érd.: 30/568-30-67.2005-ös Dacia Logan 1,4-es jó állapotban,extrákkal felszerelve, sürgősen eladó.Érd.: 70/284-84-97.Romett eladó vagy elektromos biciklirecserélhető. 66/416-142.Suzukit, Marutit keresek megvételre,műszakival. 30/578-63-80.

ÁLLATNémet juhász kiskutyák eladók olcsónoltva, féregtelenítve. Érd.: 20/316-26-43.Stafford kölyökkutyák eladók. Tel.: 20/338-88-76.Fekete fajtiszta puli kölykök eladók. Tel.:70/77-92-811.Kiskutyák ingyen elvihetők. Iglói u. 16.

MUNKÁT KERES, AJÁNLFigyelem! Csak munkát keres vagy ajánlhirdetést teszünk közzé. Szolgáltatáselvégzését kínáló vállalkozóknak a hir -detésért fizetniük kell!Kőműves-karbantartó, asztalos-lakatossegédmunkát, alkalmi kertmunkát keresmegbízható férfi. Tel.: 20/326-79-26.

Kertépítés és szaktanácsadás, díszkertrendberakás, sövénnyírás, fűnyírás, szak-szerű gyümölcsfametszés, szőlőmetszés,rózsametszés. Tel.: 20/886-27-81

Ház körüli munkát keresek. 70/659-08-61.

Szociális gondozó és ápoló idősgondo-zási munkát keres. Tel.: 70/588-04-67.

EGYÉB260 literes, 3 éves Electrolux fagyasztólá-da újszerű állapotban eladó. Tel.: 30/384-32-84.Tornádó elektromos kerékpár eladó.20/355-77-26.Veres szilva és veres szilvacefre eladó.Tel.: 30/433-79-89.28-as magyar gyártmányú, jó állapotú nőikerékpárt keresek megvételre. Tel.:30/433-79-89.Üres gázpalackok eladók. 66/643-426.Model Home gőztisztító újszerű állapot-ban féláron eladó. Tel.: 66/634-214.Eladó vagy jószágra cserélhető termény-daráló. Tel.: 30/320-60-71.Szilvát keresek. 30/537-87-35.Eladók: gobelin képek, hőszigetelt üvegesajtó, újszerű gázkonvektor. 70/612-83-74.Eladó: 300 literes fagyasztóláda, 120 li -teres hűtőszekrény. 20/355-77-26.Eladó: 300 literes fagyasztóláda, 2 dbműa nyag konténer 100 literes tejes,lemezszekrény irattartó biztonsági zárral.66/414-087.Olcsón eladó 1 db beltéri tömörajtó ajtó -féllel. Tel.: 20/98-30-794.Eladó egy beüzemelt új sziesztra gázkály-ha. Tel.: 66/643-221, este hat óra után.Eladó egy szép állapotú Pierre Cardin há -romfunkciós babakocsi 20 ezer Ft-ért.Érd.: 20/523-37-64.12 terítékes mosogatógép, felültöltősmosógép eladó. 30/578-63-80.Eladó: 3 db 25 literes befont üveg és 2 db50 literes kosaras üveg, szobapáfrányok,leánderek. Békés, Deák F. u. 39. Tel.: 66/416-144.Töltésnek, útalapozáshoz törmelék(cserép, tégla, betondarabok) ingyen elvi-hető. Két utánfutónyi. 70/236-35-37.Eladó: kacagó gerlepár kalitka (70x70x100cm-es) etetőedénnyel 3000 Ft-ért. 70/236-35-37.2 db 50 literes üvegballon fonott kosárbaneladó. 20/355-77-26.Bontásra ítélt, átrakásra szoruló csem-pekályhát keresek. 30/537-87-35.Összecsukható önhajtós kerekesszékmódosított lábtartóval új állapotban eladó.Tel.: 66/411-161.Eladó: 4 mázsa szilvacefre, Csepel lábhaj -tós varrógép, Hazai cserép (500-600 db),kapufélfának való betonoszlop. Tel.:66/416-037.Textima varrógép eladó 30 ezer Ft-ért,konyhaszekrény 17 ezer Ft-ért, alig hasz -nált salgó tűzhely 35 ezer Ft-ért, üstházüsttel 8 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.2 db rugós ágybetét, üstház üsttel ésfedővel, Hajdu keverőtárcsás mosógép éscentrifuga eladó. Érd.: 66/643-633.75x170 cm-es használt öntöttvas fürdő -kád eladó. Érd.: 66/414-077.Liteon számítógép monitor eladó. Tel.:20/326-79-26.Hálószobabútor, konyhabútor, ülőgarnitúraeladó. Tel.: 20/584-36-01.Cirkolafűrész 500-as motorral együtteladó (háromfázisú). 30/293-27-51.Légpuskát vennék, Slávia előnyben. Maxi -mum 10 ezer Ft-ért. Tel.: 20/629-28-38.

Eladó: hűtő, női hosszú csincsillabunda. Abunda elcserélhető hízóra, faanyagra, épí -tőanyagra, kisgépre. Tel.: 70/588-04-67.Dzsungelmániás matrica eladó, keresek67-est. Stanone kártyákat cserélnék. Ko -pasz u. 23.Eladó egy tárcsás mosógép nagyon jóállapotban és egy szennyvízszivattyú új -sze rű állapotban. Tel.: 30/406-13-38.Kb. 20-30 literes szőlőprés eladó. Tel.:66/634-622, este.Pentium 4-es számítógép + nyomtatóeladó, hozzá számítógépasztal székkel.Tel.: 30/631-84-79.Kalocsai hímzett terítők különböző méret-ben féláron eladók. Luchvik asztalos var-rógép olcsón eladó. Tel.: 30/631-84-79.Fotelnak is használható, ágyneműtartósgyerekheverők eladók. Keresek megvé tel -re Trabant Kombit. 30/578-63-80.Kutyaházak, kutya kennel, etető, itató edé -nyek és üres gázpalack eladó, valamint 2db 50 literes üveg. 70/236-35-37.Kutyaújságok 1995-2009-ig, teljes évfo -lyamok 50 Ft/db. Emeletes ágy 2000 Ft-érteladó. 70/236-35-37.Szilva fáról eladó. Érd.: 30/258-04-69.Eladó: Erzsébet hálószobabútor, kony-habútor, kerítésbetét, cirkulatengely, vizesköszörűkő. Tel.: 70/651-12-70.Astra borotvapenge eladó (139 Ft/db,összesen 17 db) és egy borotva 200 Ft-ért. Összesen: 1563 Ft. Tel.: 70/236-35-37.2 db 50 literes üvegballon kosárral együtteladó. Békés, Petőfi u. 114. szám, este.Eladó elektromos Tornádó háromkerekűkitűnő állapotban, kézzel hajtott szobake -rékpár új állapotban. 66/411-161.Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13ezer Ft-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17ezer Ft-ért. Ruhásszekrény és vitrinesszek rény 8-8 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.3 db csuklós, kétméteres, állítható vasbakáron alul eladó. Tel.: 30/813-03-94.Eladó: 20 m2 új csempe, 6 m2 padlólap,egy szőlőprés és faragott fa oszlopok.Érd.: 66/416-747.10 mázsa tritikálé eladó. 20/955-13-62.235 literes kétajtós fagyasztós Whirlpoolhűtőszekrény eladó. Érd.: 70/567-93-25.Vászonbetétes 40 m 1 colos gumislag3000 Ft-ért eladó. 70/236-35-37.Erzsébet háló, konyhabútor, 2 db kerítés-betét eladó. Érd.: 70/65-11-270.Eladó: Csepel 111-es varrógép és kémé -nyes gázkonvektor. Érd.: 20/972-10-49.Eladó egy fekete-ezüst színű, 18 sebes -séges Koliken típusú férfi mountain bikejó állapotban. Érd.: 30/568-30-67.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, taka -rítógép, mosogató. Érd.: 20/47-79-440.Eladó: teleajtó (185x65), 4 db 100-as vas-bak, malterrosta, 2 db Robi járókerék, ké -zi hajtású daráló, kézi kukoricamorzsoló,csempevágó, 220 W-os terménydaráló,piaci méreg, egykarikás villanyrezsó,Zsuzsi kötőgép. 30/381-37-27.50x50x50 cm-es 24 colos kerékpár után-futó új kerékkel + 2 db rávaló külső ésbelső gumival eladó 5000 Ft-ért. 70/236-35-37.Öt mázsa szilvacefre eladó. 30/309-09-58.Két db ágybetét, terménydaráló és egy kb.500 literes, keményfából készült cefrésdézsa eladó. Érd.: 66/634-633, este.

6 2011. augusztus 24.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: AUGUSZTUS 30. KEDD 12 ÓRA.

Korábban a Békési Újságbeszámolt arról, hogy a helyicégvezető és önkormányzatiképviselő, Barkász Sándor öt -lete nyomán, a Családért Ala -pítvány, Békés Megye Önkor -mányzata és a Szeged-Csa -nádi Római Katolikus Egy -ház me gye együttműködésé-vel egyedülálló, tehetségesfiatalokat felkaroló képzési ésmentorprogramot indítottak.Végzős középiskolások közül63 fiatalt választottak ki,azokat, akik egy kérdőívesfelmérés szerint olyan szemé-lyiségjegyekkel rendelkez-nek, amelyek vezetésre teszikőket al kalmassá. A háromé-

ves programot megkezdőkközött nyolc békésit talá-

lunk, velük ko rábban interjútközölt lapunk.

A kiválasztott fiatalok két-napos dánfoki találkozója azújratalálkozás élménye és akikapcsolódás mellett arravolt hivatva, hogy a fiatalokat

– továbbtanulástól vagy vá -lasztott munkahelytől függő-

en – hat szakmai kollégiumbasorolja. A jövőben ilyen kisebblétszámú csoportokban folyiktovább a mentorolásuk. A cso-portokat az adott szakterületegyik elismert és a gyakorlat-ban rutint szerzett jeles sze-mélyisége fogja vezetni, de aszervezés nagyobbik részeimmár a résztvevők felelőssé-ge – ismertette velük a részle-teket Békés-Dánfokon Bar -kász Sándor.

H. Kovács Judit, BékésMegye Önkormányzatánakal elnöke a Békési Újságnak ahelyszínen elmondta, nagyreményeket fűz az országosanis egyedülálló programhoz,melynek gyakorlati hasznalehet, ha ezek az optimistaszemléletű, határozott és kre-atív fiatalok nem hagyják el amegyét, hanem képességeiketitt bontakoztatják ki.

Szegfű Katalin

Ötven Békés megyei fiatal vett részt a Dél-alföldiTalentum Akadémiának a napokban a DánfokiÜdülőközpontban megtartott nyári találkozásán.A tehetséges fiatalok itt tudták meg, ki melyikszakmai csoportba került.

Dánfokon találkoztak a Deltások

Kiscsoportos megbeszélésekkel folyik tovább a Delta Akadémia. Ilyenkiscsoportokban folyt a munka a dánfoki üdülőben is, a felvételenBarkász Sándor vezetésével.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Folytatás a címoldalrólElőkészü le teket tesznek,

hogy az Alap fokú MűvészetiIskolában a meglévő zene-művészeti és néptánc oktatásmellett drámatagozatot in -dítsanak be, mert erre van ér -deklődés. Bevezetik a Brin ga -Suli programot is.

– Az a vágyam, hogy minéltöbb gyerek jusson el a helyiuszodába, tanuljon meg úszni,elsősorban a mindennapi test-nevelés részeként. A finanszí-rozási hátteret meg kell terem-teni, mert természetesen nema szülőket akarjuk ezzel terhel-ni, ha nem az uszoda és avárosvezetés partnerségéreszá mítok – mondta el az igaz-ga tónő. Az iskolavezetés gon-

dolkodik az erdei iskola beve-zetésén is, amelyet Dánfokonszeretnének megvalósítani.

A sportiskolai osztályok aKossuth utca 4. szám alattiépületben kaptak helyet. ANemzeti Sportintézet akkre-ditációs okmányáról már csakaz aláírás és a pecsét hiányzik.Szeptemberben másodikos,ötödikes és hatodikos osztá-lyokban tanulnak a gyerekek,akiknek a mindennapi testne-velés mellett célzott edzésekreis kell járniuk: fiú kézilabda,fiú kosárlabda, futball, kajak-kenu és atlétika sportágak kö -zül választhatnak. A sport-osztá lyok célja tehát a helyiklubok utánpótlásának kine-velése is. Sz. K.

Hagyományok folytatásaés új tervek a BékésiKistérségi Iskolában

A parlagfű-allergia min-den ötödik ember életétmegkeseríti. Maga a növényigénytelen, és a szakszerűtlenkaszálás eredménytelennéteszi az ellene való védeke-zést. Na gyon fontos, hogymegakadályozzuk a virágzástés azt, hogy a növény magotérleljen. Az egyik leghatéko-nyabb ellene a kézi gyomlá-lás. Kaszálni közvetlenül atalaj fölött kell. Vegyszeresgyomirtásnál nagy odafigye-

lésre van szükség, és csakaddig ajánlott, amíg a nö -vény 10 cm-nél kisebb.

A parlagfüvet mindentelektulajdonos köteles irtani.Tör vényi előírás szerint aföldhasználó köteles az általahasznált földterületen mindenév június 30-ig a parlagfűvirágbimbó kialakulását meg-akadályozni, és ezt az állapo-tot október 31-ig fenntartani.Ha a földhaszná ló védekezésikötelezettségének nem tesz

eleget, az eljáró nö vényvédel-mi szerv: belterületen az ille-tékes jegyző, külterületen amezőgazdasági szakigazgatásihivatal növény- és talajvédel-mi igazgatósága el rendeli aparlagfű elleni közérdekűvédekezést. A növényvédelmibírság összege jelentős, belte-rületen és külterületen egya-ránt 20 ezer Ft-tól ötmillióFt-ig terjed, a parlagfűvelérintett terület méretétől füg-gően.

�

Virágzik a parlagfű

72011. augusztus 24.

Halasi csipke, Pető-módszer, herendi porce-lán, tokaji bor, Pick szalámi – és sorolhatnánkmég a különleges és sajátosan magyar termé-keket, a hungaricumokat, de egyetlen édessé-get sem találnánk közöttük. Pedig a Kárpát-medencében nyolc olyan finomságot tartha-tunk számon, amiért hazánkba kell jönnie Eu -rópának, ha mind a tíz ujját meg akarja nyal-ni. Ilyen a minyon, a grillázs, az indiáner, a do -bostorta, a rigójancsi és a Rákóczi-túrós, asom lói galuska és a pozsonyi kifli. Né me lyik -nek regénybe illő története van, másoké in -kább csak kultúrtörténeti érdekesség.

A Rákóczi-túrósnak annyi köze van a fejede -lemhez, mint Rákóczifalvának: semmi. Meg -alkotója, Rákóczi János 1958-ban mutatta be anagyérdeműnek a brüsszeli világkiállításon.

Pozsony neve a művelt magyar számáraegyet jelent az országgyűléssel: a mandulá-

val töltött pozsonyi kiflivel a honatyák koro-názták meg ebédjüket a Zöldfa fogadóban.

Rigó János híres-hírhedt cigányprímásvolt, turnéja párizsi állomásán ismerkedettmeg egy belga herceg feleségével, akit azon-mód megszöktetett – vagy értékelhetnénkúgy is, hogy az asszonyka szöktette megJancsit a feleségétől. Ez utóbbi már csakazért is valószínű, mert a prímást egy nápo-lyi pincér kegyeiért hagyta ott, azt pedig egyjóképű hotelportásért. Ám a süteménytmég Magyarországon nevezték el élete pár-járól, aki a barna szín három árnyalatábanpompázó desszerttel kínálgatta szerelmét.

A végére pedig (desszertként) egy pluszinformáció: a cukrász szót Széchenyi hasz-nálta először Hitel című munkájában, addigeme ínyesmestereket pepecsnek nevezték.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkÉDES ÉLET

Augusztus 25. csütörtök 14:45 óra„Banner János és Békés” című kiállítás megnyi-tója. Megnyitja: Izsó Gábor polgármester. Meg -tekinthető munkanapokon 2012. február 28-ig.Városháza emelete

Augusztus 27. szombat 15 óraFerenczi Sándor helytörténet-kutató vetítéseselőadása Békés városszerkezeti változásairól1770-től napjainkig. Szervezi a BékésiMúzeumbarátok Köre. A belépés díjtalan.Békési Tájház (Durkó u. 8.)

Augusztus 28. vasárnap 9:15 óraSzegedi Kis István Református Gimnázium,Általános Iskola, Óvoda és Kollégium ünne-pélyes tanévnyitó istentisztelete. Református templom

Augusztus 31. szerda 17 óraBékési Kertbarát Kör klubfoglalkozása.Nyugdíjasok Háza

Szept. 3-4. szombat-vasárnap egész nap13. Madzagfalvi Napok. Bővebben lapunk 1.és 2. oldalán. A rendezvényekről még rész-letesebben írunk honlapunkon, awww.bekeisujsag.hu címen.

Szeptember 3. szombat 13 óra„Főterünk másfélszáz éve (térbeli és időbelivirtuális séta a Széchenyi téren)” című kiállításmegnyitója, részeként a Békés város 300 évesújjáülésére emlékező programsorozatnak.Rendezte és megnyitja S. Turcsányi Ildikó fő -muzeológus.Meg tekinthető december 31-ig.Békési Galéria

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK AUG. 25. - SZEPTEMBER 10. KÖZÖTT

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

Tavalyi zárókiállításuk is aJankayban volt, szakmabeliekszerint az előző év egyik leg-

jobb kollektív tárlata. Az idei,a huszonegyedik évet záró is alegjobbak között lesz a 2011-es évben, az egy hétig itt tá -borozó művésztársaság alkal-mi remeklése. Az érdeklődőművészbarátokat Farkas Zol -tán, a megyei közgyűlés elnö-ke, dr. Tuza Béla fővédnök ésPákh Imre neves műgyűjtő, aMunkácsy Mihály Alapítványelnöke köszöntötte.

A képek legtöbbje hívenköveti a gondolatmozdítónakajánlott mottót, ami nem többés nem kevesebb, mint: a 21.

Utalva az együtt eltöltött évek-re, és a szerencsére is, melyet afestők sem nélkülözhetnek. A

köszöntők után ki nek mi tet-szik, úgy rangsorolja a kiállítottműveket, e sorok írójának több„legjobbja” is van. Első helyenBuday Mi hály vajdasági festőKönnyek a XXI. századért cí -mű képi látomása szerepel,mint egy nagy színházi jelenetreneszánsz hangulatban, vilá-gálom és re mény arról, hogy eza mostani évszázad az emberiértékeké és a bölcsességé le -gyen. A második legjobb(sokan gondolják így) GyőrfiAndrás 21-es lo vag ja: a titkoktárgya, ta lán győz ni fog, de ki

ellen is? Aztán Bende RóbertFebruár 21, 12 éves című fest-ménye adja fel a leckét: nagy-lány is leszel, nemcsak 12 éves?Manajló András (Uk rajna)Szőlőhegy 21-e szintén jelentősmű: mintha a XX. századüzenne benne, és emlékeztetnearra, milyen volt, és arra is,hogy legyen más a XXI. szá-zad. Figyelni kell Hajdú Lídiára(Kilométerkő 21), Corvus-

Kora Róbertre (Álmok városa),Walter Gá borra (21 éves),Korbely Ist vánra (Haj nali pi -pacsok), Di Bi Lonára (Páratlanpáros) és különösen SzeverényiMihály Templomi áhítatára,mely egyértelműen felteszi akérdést: merre tartasz, ember?

Végül is jelentős, fontostáborzáró kiállítást produkálta Jankay Galériában a Csutaművésztelep. Nagy érték,amit évről-évre felmutatnak.Nemcsak Békés városának, azegész táj-vidéknek.

Sass Ervin

Zárókiállítás és búcsú a JankaybanAugusztus 5-e, péntek dél után 4 óra. Békés csa bán,a Jankay Galé riá ban az Ó-Körös Együt tes játszik, ésbú csúznak egymástól, ba rátaiktól a XXI. CsutaMűvészte lep résztvevői. Honi és külhoni művé-szek, régiek és újak, akik először jöttek Békésre, aBolyai utca 17-be, Csuta György festőművész al ko-tóházába.

Hatodik alkalommal rendez-te meg szerbiai testvértelepülé-sünk, Magyarittabé azt a ha -gyományos falunapot, amely- nek egyik fő attrakciója min-den évben a kakaspörkölt-főzőverseny. A versenyben ez -úttal 33 csapat indult, főztjüketmások mellett Tárnok Lász ló -né, Békés város jegyzője érté-kelte. A békési delegáció tagjaiáltal készített pörköltet a zsűri

a harmadik legjobbnak ítélte. A versenyt megelőzően a

városvezetés nevében PocsajiIldikó önkormányzati képvise-lő, a Városvédő és -SzépítőEgyesület, továbbá a NefelejcsBékési Kulturális és Hagyo -mányőrző Egyesület képviselő-je a Kossuth-szobornál elhe-lyezte a megemlékezés koszo-rúját, majd sor került a műfü-ves kislabdarúgó-pálya átadá-

sára. Az esemény alkalmatadott arra is, hogy a békésidelegáció tagjai találkozhassa-nak Ma gyarittabé nemrégmegválasztott polgármesteré-vel, Korsós Józseffel is. A ko -rábbi városvezető, Szakál Fe -renc, aki sokat tett a hat évvelezelőtt megkezdődött partnerikapcsolat erősödéséért, családiokok miatt kényszerült lemon-dani pozíciójáról.

Díjat nyert a békési kakaspörkölt

A 21. Csuta Nemzetközi Művésztelep alkotói a Bolyai utcai alkotótelep előtt.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A VI. Békési Tökmulatságszervezője, a Nefelejcs BékésiKulturális és HagyományőrzőKözhasznú Egyesület a rendez-vény színesítése érdekében„Kukurikú” címmel alkotópá-lyázatot, továbbá csalimese írá-sára irodalmi pályázatot ír ki.Az alkotópályázatnál kizárólaga kukorica részeinek (pl. csuhé,csutka, szemek, kóró) felhasz-nálásával készülő bábokat és

más játékokat, képeket várnak,amelyek kapcsolódnak a cím-hez, azaz szerepel rajtuk akakas. Életkortól függetlenülbárki pályázhat egyénileg vagycsoportosan. Az irodalmipályázatnál olyan csalimesétvárnak, amelyben a tök és/vagya kakas, kukorica, nefelejcsmotívum megjelenik. Életkoriés terjedelmi megkötés nincs.Kérik, hogy minden esetben

tüntessék fel a készítő nevét,életkorát, telefonszámát vagye-mail címét.

Az alkotások és irodalmiművek leadhatók a BékésiTájházban (Durkó u. 8.) szep-tember 30-ig nyitvatartási idő-ben. A legjobb munkákat a VI.Békési Tökmulatság idején ter-mészetesen megjutalmazzák,az alkotásokból kiállítás nyílik,a csalimeséket felolvassák.

Pályázatok a Tökmulatságra

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. augusztus 24.

BÉKÉSI ÚJSÁG

– öt település olvassa

Horgászszemmel

Nemcsak pontyokra készíte-nek manapság bojlit, hanemfeederes- és harcsahorgászokszámára is, hiszen a halak szá-mukra megfelelő táplálékotválasztják, és a bojliban ez rej-lik. A feederes horgászok szá-mára apróbb szemű, 8-10mm-es bojli ajánlott, ami gyorshatású és nem kell napokatelőetetni a vízparton, hiszen améreténél fogva hamarabbkapásra ingerli a fehér halakat,pontyokat. Ezen felül a minibojlik ízét, illatát és színét akiszemelt víztípushoz érdemesválasztani: az iszaposabb fe -nék aljzatú tavakon a pop-upmini bojlit ajánlatos bevetni. Aharcsahorgászok is bojlizhat-nak. Ajánlott 28-30 mm-esbojlit alkalmazni, persze rend-szeres etetéssel, akár a kukori-cás etetéssel párhuzamosan. Aharcsa ragadozó hal, ezért azóriás harcsabojli speciális össze-tevői miatt hat: az iszapbanlakó vízi férgek, hal, vér, hús-lisztek és magas a fehérjetarta-lom miatt készteti a halat akényelmesebb táplálkozásra.

Szekerczés Sándor

ETESS BOJLIVAL!

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

AZ OLAJOK MINÔSÉGI MUTATÓIEzúttal a szervizekben felhasznált olajok származását és minõségét

taglaljuk. Az olaj kiválasztásánál három nagyon fontos szempontot kellfigyelembe venni. Az elsõ az olaj hígságát jelöli, ez az úgynevezett SAE-szám, amely a címkéken az 5W-40, 10W-40 stb. számok elõtt áll. Amásodik az olaj kenõképességét és „teherbírását” jelöli, ez az úgyneve-zett API (American Petroleum Institute) szám. Tehát az AmerikaiKõolajipari Intézet minõsíti az olajokat, és az ABC betûivel jelöli, rendsze-rint két-két betûvel. Ezek a betûk minél hátrább vannak az ábécében,annál nagyobb teljesítményû az olaj. A harmadik jelzés az ACEA-besoro-lás, amely szintén az olaj teljesítményét jelöli és a gyártók is ezen min-õsítés alapján rendelik hozzá a motorokhoz való kenõanyagokat.

Domokos IstvánErrõl a témáról bõvebben olvashat a www.botondauto.hu/cikkek oldalon.

Olvasói leveleket várunk az info@botondauto.hu e-mail címre.

– Mit kell tudni a játékeredetéről?

– Sokféle változata van, én aPaskievics-tarokkot játszom,ami a XIX. században terjedtel Magyarországon. Már

Deák, Jókai és több zeneszer-zőnk is űzte ezt a sportot.

– Ön hogyan került kapcso-latba a szórakozás ezen for-májával?

– 18 évesen, az érettségielőtt Keszthelyen voltam egybarátomnál, akinek a szüleimutatták meg nekem a tarok-kot. A későbbiekben sok he -lyen megfordultam, és sok he -lyen játszottam is. Másodévesegyetemistaként, Pécsen pél-

dául a szülészeti klinika pro-fesszorával. Mindemellett or -vo sokkal, jogászokkal.

– Különböző versenyekre isjár. Hogyan zajlik egy orszá-gos tarokk verseny?

– Egy partit négyen játsza-nak. Háromszor 75 perc a já -ték ideje. 75 perc alatt körül-belül 20 parti zajlik le.

– Mi az, amit szeret ajátékban?

– Nem tudom megmondani.Szeretem a társaságot. Il let veazt, hogy gondolkodni kell, ésremekül feloldja a feszültséget.Nagyon fontos még számomra,hogy nem merít ki annyira,mintha sakkoznék. Mucsi N.

Jókai tarokk játékátóla kolbászfesztiválig

Dr. Dér László békési nyugalmazott orvos nagyonkülönleges hobbinak hódol. A tarokk nevű kártyajá-ték 18 éves kora óta nyújt kikapcsolódást számára.

Dér doktor úr nemrégiben országos tarokk versenyen járt Biator bá -gyon, ahol 3. helyezést ért el. Fia, ifj. Dr. Dér László pedig a tavalyi kol-bászfesztiválon 2. helyezést ért el csapatával. A felvétel ezeket a si ke -reket örökíti meg.

Az NBIB-ben szereplõ Erste-Békési FKC megkezdte a bajnokság õszi szezonjára szóló bérletek árusítását.

A bérlet 5600 Ft helyett 4800 Ft-ba kerül, hiszen a korábbi évekhez hasonlóan

a bérlettel rendelkezõk kedvezményt kapnak: egy rangadót ingyen tekinthetnek meg.

A bérlet a Sportcsarnokban kapható.

– Először is szeretnék min-denkinek köszönetet monda-ni, aki az elmúlt két évben se -gí tette a békési focit: az ön -kormányzatnak, támogatók-nak, vezetőségnek, edzőknekés a labdarúgóknak. Lemon -dásomnak az volt az alapvetőoka, hogy nem tudtam meg-valósítani célkitűzéseimet, acsapatjátékot. Ugyanis a pályaméretét és a játékosok számáttekintve is a legnagyobb csa-patjátékok egyik a foci. No, ittnem csak a labdarúgókra gon-dolok, hanem a város vezeté-sére, a szponzorokra, az el -nökségre és a bennünket kö -

rülvevő közegre. Például ha azx szponzor támogat, a másikközli, ő nem. Ha az egyik vá -rosvezető segít, a másik nem.Lehetne a sort folytatni. Nemtudunk ebben a városban

„csapatban gondolkodni”. Amaga nemében mindenki ki -váló ember, de a foci kapcsánnem tudunk csapatban „ját-szani”. Méhkerék alig 1200fős település, és kitűnő csapa-tuk van, nekünk, egy 22 ezresvárosnak nincs. A jelenlegitámogatással nem tudunktöbbre jutni. Elvi segítségetkaptunk, hitegettek, de végülnem jött az a segítség, hiábalettünk jó, az élbolyhoz tarto-zó együttes. Mindezek vezet-tek oda, hogy most háttérbevonulok.

– Volt-e valamilyen kon-cepció?

– A jelenlegi lehetőségekkelnem. Hatalmas veszteségnektartom, hogy hagyjuk veszniazt a csapatot, amelyet azutóbbi másfél évben összerak-tunk. Ez felelőtlenség.

– A szakmai vezető végig-vitt egy új koncepciót, amelyaz utánpótlást helyezi előtér-be és a békési fiatalokat.

– Kitűnő ez az ötlet, csakkomplexen nézni. Milyen pers-pektíva egy NBII-ben edző-dött, korosztályából kiörege-dett fiatal számára a megyeiIII. osztály!? Eddig fel néztek afelnőtt csapatra, de ki szeretneközülük megye III-ban játsza-ni, főleg úgy, hogy továbbrasem csak békésiek játszanakbenne. Célsze rűbb lett volnaegy sikeres csa patba beépítenia tehetséges fiatalokat.

– Visszatérés?– Sok mindennek meg kell

változnia. Szerettem csinálni ésúgy érzem, nem is sikertelenül.Visszatérésre még korai gon-dolni, de nincs egyértelműenkizárva. Továbbra is segítenikívánom a békési labdarúgásta társasági adó bizonyos száza-lékával, ha megkeresnek és

megfelelnek a kritériumnak.Mellettük a torna és a kosár-labda jöhet számításba, me -lyek pályázhatnak a társaságiadó meghatározott mértékére.

Takács János

Még mindig fociKorábbi lapszámunkban beszámoltunk a békésilabdarúgás új koncepciójáról, amivel sokan egyet -értenek, de legalább annyian kritizálják, elsősor-ban a felnőtt csapat visszalépése miatt. Beszél ge -tőpartnerem ezúttal Guti Imre vállalkozó, aki azelmúlt két évben sokat tett a helyi labdarúgásért,ám most a gazdasági vezetésről lemondott.

A Békés megyei felnőtt labdarúgó-bajnokság 2010/2011-ben bronzérmes csapata, a Békési FC. Álló sor balról jobbra: Rácz Attila, Ács Richárd, Süli András, Guti Imre, Pribojszki Róbert, Tóth Norbert,Szenti Zoltán, Kondoros Tamás, Vári Attila, Erdős Norbert parlamenti képviselő, Tóth Tamás, Kovács Péter,Polczer Norbert, Nagy István, Kiss János, Izsó Gábor polgármester, Kopárdi Imre.Guggolnak balról jobbra: Werle Tibor, Szarvas János, Szarka Zoltán, Minya István, Ladányi Róbert, MedeBalázs, Stracinszki Zoltán, Czinanó Béla, Kardos Imre.

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Fogadjuk és továbbítjuk rászorult ügyfeleinknek a következőket:

jó állapotú használt ruha és cipő (bármely életkorú gyermek, férfi, nő), megunt gyermekjáték: plüss figura,

labda, baba, autó, társasjáték.Szívesen fogadjuk használt

Hajdú centrifuga felajánlását is.

KAPHATÓ A BÉRLET