crece. además en salta, el 1° de abril, se recuerda el · todo su pueblo y está orientada...

Salta, abril de 2018

Abril se inicia el domingo 1°, con el Día de la Resu-rrección o de Pascua, la fiesta más importante de todoslos católicos, representando el momento cuando Cristovence contra la muerte. La alegría cristiana se renueva ycrece. Además en Salta, el 1° de abril, se recuerda elAniversario de La Gauchita, publicación nacida ese díahace 25 años en 1993. Por sus páginas han pasado per-sonajes y personalidades importantes, se rescataronhistorias populares, se visitaron innumerables escuelasy colegios llevando el mensaje de nuestra cultura provin-ciana.En este mes de abril, también se evoca el 2 de abril,

la cruenta Guerra de Malvinas, que tanta muerte jovenprodujo; el 14, Día de las Américas, dedicado a estecontinente esperanzado; el 23, Día del Idioma, ya que lapalabra es el puente que vincula a culturas y pueblos; el29, Día del Animal, seres vivos que nos acompañan enel diario vivir y en muchos casos se constituyen enejemplo para los humanos.En el contenido que se ofrece en esta edición está la

sección ‘Por los Pueblos de Salta con Ale Hnos.’ que enesta ocasión sigue explicando los misterios, los secretosy las riquezas de Tolar Grande, un pueblo mágico de laPuna; ‘La Cocina Ecléctica’ legado dejado por JuanaManuela Gorriti, con los sabores de su tiempo; un brillantediscurso del Embajador de Paraguay en Salta CarlosScavone, evocando y honrando a tramos importantes dela historia de su patria; ‘Los Árboles’ con la profesoraYola García, quien los conoce, los ama y nos enseña arespetarlos.En este número también se incluye ‘Reflexiones’ del

Dr. Edmundo del Cerro; ‘El Llastay’ con Felipe Mendoza;‘La torta gigante de Salta’, narrada por Juan OscarWayar; Semillas que alimentan, esta vez con la avena;Trío Azul: Recuerdo del amigo; La Gauchita escrita porel escritor y peluquero Ramón H. Romero; el poema‘Niños pájaros’ del ceramista René Fabián que aporta susentir; Efemérides de Salta, recordando lo que aconteciócada día; Envejecimiento del perro por el doctor WalterChihan, especialista en mascotas; Ediciones Recibidascon publicaciones del Paraguay; Foto antigua de la Saltadel Ayer de Juan Oscar Wayar, un joven difusor de lascosas de su tierra.Seguimos repartiendo miles de ejemplares sin cargo

entre colegios, escuelas, bibliotecas, clubes, centros ve-cinales, colegios de profesionales, lo que haremos hastaagotar un gran stock para honrar estos 25 años intensosde trabajo por nuestra provincia.La Gauchita sigue por su derrotero sembrando la

semilla que genera conciencia, que la comparte contodo su pueblo y está orientada especialmente hacia losjóvenes.La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXV – Tomo XVI Edición N° 178 - Salta, abril de 2018ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Manuela G. de Todd N° 930 - SaltaTeléfono N°: 387 6206934Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente Ceballos

Colaboraron en este número:Carlos Scavone – Yola GarcíaEdmundo del Cerro – Felipe MendozaJuan Oscar Wayar – Ramón H. RomeroRené Fabián – Walter Chihan

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, abril de 2018 3

El hombre de este tiempobusca gobernar y manejar todaslas geografías. La naturalezaeduca y brinda diarias leccionespara que eso ocurra. Se va cum-pliendo de a ratos lo que pen-saba Aristóteles, cuando fundópara la cultura occidental la pa-labra ‘economía’, vocablo pro-veniente de dos palabras griegas‘oikos’ y ‘nomos’, que significancasa y norma o ley, por esopara ese gran pensador helénicola ‘economía era la norma o laley para la casa’. Cuando ha-blaba de la casa, no se referíaal habitáculo donde duerme ycome y comparte con la familia;se refería a la casa redonda, alplaneta tierra, donde vive elhombre con animales y vegeta-les; el éxito de la economía ex-presada por este pensador eracuidar los recursos de esa casa,administrarlos para beneficio detoda la humanidad, porque latierra es una fuente de recursosrenovables e inagotables. Encada región de la tierra hay ri-quezas y el hombre modernoavanza hacia ellas para paraadministrarlas y aplicarlas en su

diario vivir. En Salta, por ejemplo,la puna es un enorme bloquedel antiguo basamento cristalinolevantado a gran altura por laorogenia del terciario, es unapeniplanicie ondulada surcadapor cordones montañosos orien-tados según los meridianos, al-gunos hasta 2.000 metros sobreel nivel de la puna, la cual oscilaentre los 3.500 y 4.000 metrossobre el nivel del mar, confor-mando en su interior valles sindesagües.En general, las montañas in-

teriores poseen un relieve ásperoa causa de la intensa meteori-zación bajo un clima árido, fríoy ventoso, las formaciones vol-cánicas dominan el relieve aloccidente Volcán Socompa(6.031m.), Volcán Llullaillaco(6.710m.), Volcán de Azufre(5.680m.) que constituyen gran-des masas aisladas y cónicas.Otras elevaciones que su-

peran los 6.000 m están coro-nadas de nieve, Nevado de Ca-chi (6.950m.), Nevado de Pa-lermo (6.120m.), ubicados en elborde de la puna hacia la Cor-dillera Oriental.En los fondos de las cuencas

se depositan extensos salarescomo el de Arizaro (de mayorsuperficie 4.700 km2), Rincón,

de Pocitos entre otros de menorimportancia en la provincia deSalta, que constituyen parte dela riqueza minera del suelo pu-neño.Su clima, denominado "la

Puna Desértica" según ÁngelCabrera está determinado porla existencia de las últimas ba-rreras orográfica del este queimpide el paso de vientos hú-medos provenientes del Atlánti-co, con diferencias de tempera-tura diarias y estacionales, deelevada heliofanía (85% de solen los meses invernales), escasaprecipitaciones que a veces so-brepasa los 100 mm al año yheladas muy intensas. Entre loscursos de aguas se encuentran,el río San Antonio, el de LosPatos, de los Pastos Grandes,las aguas de deshielo conformanlas llamadas "Vegas" como lade Taca - Taca, Rincón, Inca-huasi formando pequeños oasisde verdor. Por esas lejaníasbrinda su servicio la empresaAle Hnos. que desde hace pocollega con sus unidades hastaTolar Grande, un paraje, un pue-blo, por donde pasó la historia,que ofrece un importante aba-nico de recursos naturales. Ade-más de su riqueza mineral tienesu exclusiva flora y fauna.

por Eduardo [email protected]

POR LOS PUEBLOS DE SALTACON ALE HNOS.


Las condiciones climáticasinciden substancialmente en lavegetación, la falta casi absolutade pluviosidad determinan untapiz vegetal que correspondea la "provincia de Puna": estepaarbustiva, estepa herbácea conasociaciones compuestas porañagua, lejía y tola (Parastrephialepidophilla), añagua y rica–rica,iros, muña–muña, vira–vira, cha-chacoma entre otros.La fauna corresponde a la

subregión Andino Patagónica,distrito Andino, representadaprincipalmente por los camélidos,llama (Lama glama), vicuña (Vi-cugna - vicugna) que viven entropillas y guanacos ( Lama g.Guanicoe).Los carniceros están repre-

sentados por zorrino real y gatolince.Los roedores por "el oculto"

(especie de topo), cuis enano,ratón común, chinchilla entreotros.Entre las aves, figuran el

avestruz cordillerano (suri o ñan-dú petiso), perdiz del cerro, ga-llineta común, tero serrano, pa-rinas (flamencos).Los reptiles están represen-

tados por lagartijas o " chelco"y serpientes.Los burros están incorpora-

dos al paisaje desde hace 50años, compitiendo por las pas-turas con el resto de los herbí-voros, sin concreta utilidad.La agricultura es casi inexis-

tente, la ganadería está repre-sentada por la cría de rebañosde ovejas y manadas de llamasque permiten la obtención delanas y carne.En la actualidad funcionan

en la zona dos criaderos de vi-cuñas en semicautiverio de loscinco que hay en la provincia,la preciada lana (300 gramosde fibra por animal) puede servendida, y de esta manera "blan-quear" el mercado de dicho pro-ducto, en especial después dela CITES (Convención Interna-cional de Protección de Especiesde Fauna Americana de extin-ción) que autoriza la comercia-lización de las fibras obtenidasen estos establecimientos.Otro sector económico, es

el minero, que cuenta con dosactividades perfectamente de-terminadas: La exploratoria (quebusca poner en evidencia de-pósitos económicamente explo-tables) y la extractiva (que com-prenden los yacimientos mine-rales que integran parte del cir-cuito productivo provincial).Con respecto a la primera,

las exploraciones llevadas acabo durante el "boom" minero1.994/1.997 permitió comprobarla presencia de una faja de pór-fidos de cobre en el oeste de lapuna, entre los que se destacanTaca – Taca (perforado y enproceso de evaluación), Samen-ta (perforado con buenos resul-tados) y un nuevo hallazgo deoro y cobre en Río Grande, alsur del salar de Arizaro.En referencia a la segunda,

la provincia de Salta registrauna producción relevante en lacategoría de minerales evapo-ríticos, centralizados principal-mente en esta zona. Se destacala producción de Boratos.La tendencia creciente ob-

servada en los registros de pro-ducción muestra el crecimientode boratos, cloruro de sodio,sulfato de sodio, ónix, perlita yotros minerales.

Camelidos en el paisaje de la puna.


Salta cuenta con un impor-tante potencial geológico y unaamplia variedad de sustanciasminerales, que se encuentrantodavía como recursos, locali-zados mayoritariamente en eldepartamento de Los Andes, fa-vorecer su explotación ha sig-nificado incorporar para dicharegión un plan de obras de in-fraestructura: vial (pavimentaciónruta nacional 51) y energéticos(líneas eléctricas y gasoductoAtacama con su futura variantegasoducto de la Puna).Otra actividad que se des-

arrolla es la artesanal, con laproducción de tejidos típicos dela zona, la misma tiene comodemanda principal al turista quellega a través del Tren a las Nu-bes y por la empresa Ale Hnos.Una actividad que está des-

arrollada a baja escala en laPuna es la turística, la mismacuenta con un circuito conocidointernacionalmente "Tren a lasNubes" que utiliza el mismo tra-yecto del ferrocarril General Bel-grano Ramal C-14 que va hastaSocompa, solo que a fines tu-rístico dicho trayecto se realizasolo hasta el viaducto de la Pol-vorilla, donde efectúa una paradacon descenso, y otra en el pue-blo de San Antonio de los Co-bres. Sus salidas están restrin-gidas por la utilización de lasvías durante la semana (el trencarguero) y el estado meteoro-lógico de la zona.Su sorprendente recorrido

caracterizado por un particulartrazado ferroviario, permite sor-tear los obstáculos de la natu-raleza, 21 túneles, 31 puentes,sumados a los zigzags y rulosimaginados por el IngenieroMaury hacen de él, un atractivode nivel de internacional.Otro circuito que llega a la

Puna, lo hace por vía terrestre,ruta nacional 51 a San Antoniode los Cobres uniendo a Tolar

Grande, es el que brinda la em-presa Ale Hnos.El recurso humano de la

zona, sumado a las caracterís-ticas del paisaje puneño, lasfiestas populares, pueblos pin-torescos como "Tolar Grande",la presencia de salares etc. con-forman un recurso de gran po-tencial aún no explotado.El relieve es muy diverso y

por lo general ondulado, se en-cuentran mesetas que configu-ran cuencas endorreicas con la-gos y lagunas (casi todos ellossalinos o alcalinos) y extensossalares como los de Atacama,Antofalla, Pocitos, Pastos Gran-des, Arizaro, de Incahuasi yHombre Muerto, así como es-trechas quebradas y pequeñosvallecillos reparados llamados‘vegas’. Tales salares se ubicanen el fondo de los alargados yextensos valles separados porvarios plegamientos andinos.De norte a sur y de este a

oeste, los plegamientos andinosmás importantes son: la sierradel Cobre, la sierra de los PastosGrandes, sierra de Cachi (endonde se ubica la cumbre del

Libertador General San Martínde 6380 m), el volcán Incahuasi(6638 msnm), el cerro Diamante(5337 msnm) y la cordillera delos cerros Toconquis con el cerroGalán (6600 msnm). Todas lascordilleras citadas son eslabonesde un cordón que señala ellímite oriental de la Puna deAtacama, la cual se comunicapor quebradas (principalmentela del Toro) con los Valles Cal-chaquíes; ya internándose enla Puna hacia el oeste se en-cuentra la sierra de Calalaste yla sierra de Antofalla, la cumbrede ésta es el volcán Antofalla(6409 msnm) seguido por el ce-rro Archibarca (5590 msnm),luego le sigue la cordillera axialde los Andes en la cual se des-taca el parcialmente desmoro-nado volcán llamado Llullaillaco(6739 msnm) que en líneas ge-nerales (aunque no siempre)señalan la frontera entre los es-tados de Argentina y Chile. Alnorte del volcán Socompa (6050msnm) los límites entre Argentinay Chile son totalmente artificiales:rectas geodésicas más al oes-te.

Ojo de mar en Salar de Arizaro, Tolar Grande.


A nivel macroscópico predo-minan especies xerófilas adap-tadas a la poca agua, poca hu-medad ambiente, alta heliofaniay suelos edafologicamente po-bres en materia orgánica y encambio con mucho salitre. Entrelos árboles y arbustos naturalesen las zonas más húmedas ovegas se encuentran algunosrelictos de queñoas y churquisque al parecer formaron bosca-jes o bosques antes de la talamasiva y el sobrepastoreo pro-vocados por el ser humano alirrumpir hace unos 8000 años.En la actualidad sobreviven otrasespecies como la de arbustosachaparrados y muchas vecesagrupados en "colchones" comola yareta (Azorella compacta)que llega a tener una longevidadde 2000 años, y especialmenteel arbusto de las Ramnáceasllamado tola (arbusto) (Baccharisincarum) rico en propiedadesantibióticas, que dio origen alnombre de Tolar Grande; asícomo grandes cactos de la es-

pecie popularmente llamada car-dón (Echinopsis atacamensis),antiguo habitante vegetal de lapuna.Existen oasis al pie de la

Puna, por debajo de los 2500msnm, y se vinculan con los re-

cursos acuíferos de prístina aguadulce que bajan de la cordilleray afloran en los salares o en losdébiles cursos de agua deldesierto.En las lagunas de altura muy

alcalinas y en los géiseres (lla-mados localmente huaicos) exis-ten organismos extremófiloscomo las algas que vinculadasa formaciones calcáreas generanalgunos de los pocos estroma-tolitos vivientes del mundo enla actualidad, tales estromatolitosse encuentran (por ejemplo) enla laguna Socompa a 4000msnm y cerca de Tolar Grandeen seis "ojos de mar" (lagunaspequeñas pero profundas muysaladas) a 3600 msnm (tal ex-traordinario hallazgo fue hechopúblico el 3 de septiembre de2009 y se debe a un equipo delLIMLA del CCT Tucumán PROI-MI dependiente del CONICET).

Cono de Arita en el salar de Arizaro, provincia de Salta, Argentina.

Unidades de Ale Hnos. por los solitarios caminos de la puna.


El clima es netamente conti-nental de altura con grandesamplitudes térmicas del día a lanoche (e incluso entre los sitiosasoleados y los sitios bajo lasombra), también son importan-tes las amplitudes térmicas es-tacionales y, obviamente, la tem-peratura media suele bajar amedida que asciende la altitud.La puna de Atacama es muyseca (este es el principal factorde las amplitudes térmicas yaindicadas; al haber un bajísimoporcentaje de humedad atmos-férica el vapor de agua no ejerceefectos térmicos morigeradores),calurosa en verano y muy fríaen invierno. Las precipitacionesson escasas por lo que se puedeconsiderar a la puna como undesierto. En invierno suelen ocu-rrir vientos blancos, tempestadescon nieve que de un modo se-mejante a los blizzards de laAntártida difuminan la nociónde las distancias y la orientaciónvisual.Entre las especies de fauna

se destacan los auquénidoscomo la vicuña (Vicugna vicug-na), la alpaca y la llama, rara-mente se puede encontrar elciervo llamado taruca (Hippo-camelus antisensis), existen va-rios roedores entre los cualesse destaca la chinchilla (casicompletamente exterminada du-rante el siglo XX debido a suhermosa piel); entre las avesse cuentan el cóndor andino(Vultur gryphus), y el gaucho

(Agriornis microptera), en las la-gunas muy alcalinas abundanflamencos rosados (llamadoslocalmente parinas). Los preda-dores principales son felinos, elpuma, el gato montés o quispamichi (Felis jacobita), el gatoandino y en menor grado algu-nos zorros culpeos.Hasta el presente la econo-

mía ha sido principalmente desubsistencia si se exceptúan al-gunas explotaciones mineras aescala industrial. En efecto, laPuna de Atacama es rica encloruro de sodio, salitre, bórax,litio, existiendo importantes ex-plotaciones de cobre, plomo,estaño y, en menor medida,

plata y oro; los grandes salaresestán entre las mayores reservassuperficiales del estratégico litioen la superficie del planeta Tie-rra. Así, si la economía de estaregión ha sido de subsistenciadurante milenios, sin embargomerced a las nuevas fuentesde energía y al agua subterráneade la cual tal región es pródiga,con las tecnologías actuales sehacen sustentables sistemas deganadería y agricultura intensivaque aún en 2010 estaban enestado potencial: la vicuña quecasi fue exterminada a iniciosde 1980 da una de las lanasmás finas y abrigadas del mun-do, también puede cobrar im-

La empresa Ale Hnos. por los maravillosos paisajes de alta montaña.


portancia tanto la ganadería dellamas como la de alpacas o lade caprinos y ovinos así comola cría de chinchillas. Lo óptimosería que los productos obteni-dos de estos animales fueranindustrializados in situ (hasta elpresente toda la industria nominera se reduce a las produc-ciones textiles, cerámicas y líti-cas ancestrales en escala arte-sanal). La agricultura puede darinteresantes producciones dequinoa y diversas especies depapas. La falta de agua dulcesuperficial ha sido el principalfactor limitador para toda la eco-nomía de esta región desdetiempos inmemoriales (en se-gundo orden se encuentran losfactores climáticos), sin embargoa inicios del presente siglo XXIse han encontrado en la zonaargentina de la Puna de impor-

tantes acuíferos que pueden serun gran factor de desarrollo sison utilizados racionalmente.

En cuanto a la energía laPuna de Atacama al poseer unade las mayores heliofanias delplaneta es también uno de losterritorios con mayor potencialpara la producción de energíafotovoltaica y energía solar; porotra parte también existen po-tenciales para la producción deenergía geotérmica (téngase encuenta que en la zona es im-portante la actividad volcánicay existen géiseres o huaycos),también es promisorio el poten-cial para la producción de ener-gía eólica.Tolar Grande ya cuenta con

un servicio público de pasajerosa través de la empresa Ale Hnos.que servirá para el desarrollode la región. Resolvió salir unavez por semana, los jueves alas 7 de la mañana y retornandoel día viernes. La empresa detransporte Ale Hnos. merecetoda la suerte en este encomia-ble destino y los habitantes pu-neños podrán disfrutar de unservicio que resolverá muchostemas y ayudará al crecimientode la zona que guarda en susentrañas una riqueza incalcula-ble.

Los complicados y bellos caminos que llevan a Tolar Grande.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

LECHE CARAMELO Se pone a cocer litro y medio de lechecon dos y media libras de azúcar y cua-tro onzas de almidón; revolviendo sincesar con una cañita cortada ad hoc.Cuando haya espesado, se le quita delfuego, y se le vierte cucharada a cucha-rada, diez y ocho yemas de huevo amedio batir, y una cucharada de canela.Se le vuelve a poner al fuego siemprerevolviendo para que no se pegue alfondo. Después de un buen hervor, quees lo bastante para que cueza y espeseel huevo se retira del fuego, y se le echasiempre revolviendo, una tacita de cocoen leche, que se habrá tenido prepa-rada de este modo: se muele, muy bienmolido, y humedeciéndolo con leche,seis onzas de coco, que se pasa en unatela clara y fuerte para poder comprimiry que salga todo el jugo del coco, al quese le mezclarán al tiempo de esa ope-ración, cuatro cucharadas de leche muycaliente. Esta cocada se mezcla a la

leche espesada, que se habrá ya qui-tado del fuego. Al verterle encima elcoco, se revuelve vivamente para incor-porarlo, y se le añaden dos gotas deesencia de limón. Se vacía en unafuente plana, y se deja enfriar. Cuando

la superficie no se adhiere al dedo en elcontacto, se le echa una capa de azú-car molida y cernida, y se le pasa porencima una plancha muy caldeada,para caramelearla. Matilde Weigel de Puch (Buenos

9

ALBONDIGAS DE CORDERO Se pica la carne de la pierna, con to-cino, perejil y un diente de ajo; se leagrega pan remojado en leche y mo-lido, pimienta, un poquito de comino,sal al paladar y huevos. Se mezcla,se deshace, haciendo de ello unamasa que en la forma de huevos degallina se echa a cocer en caldo hir-viente, envueltas en harina para queno se deshagan. Tras un cuarto dehora de vivo hervor, se retiran delfuego, se colocan en la fuente en quehayan de servirse, y se las envía a lamesa, rebozadas en una salsa depan rallado, desleído en crema deleche, cebollas cocidas y rebanadas

en rodajas, pimienta, vinagre y aceite.Por relieve huevos duros partidos por

medio y pepinillos escabechados. Rosita M. de Escalera (Córdoba)


EL EMBAJADOR DEL PARAGUAY CON EVOCACIONES HISTÓRICAS

El pasado 1° de marzo, el Em-bajador del Paraguay en Salta,don Carlos Scavone, fue prota-gonista de una jornada históricadel Paraguay en un lugar públicode la ciudad de Salta, con la pre-sencia del CPN Hernán Cornejo,Representante del Gobierno dela Provincia de Salta en AsuntosInternacionales; el Señor MartínPérez Estrada, Delegado de Mi-graciones; el Señor Luis AlbertoSuárez, 2° Jefe Delegación Salta;el Señor Martín Güemes, Subse-cretario de Modernización de laMunicipalidad de Salta; el Comi-sario General Ángel Mauricio Sil-vestre, Jefe de Policía de Salta;la señora Guadalupe Nuñez, Di-rectora General de Asuntos Ex-tranjeros de la Municipalidad deSalta; el Comisario General EmilioAlbornoz, Director General de In-vestigaciones; la Comisario Ins-pector Norma Nur Jaime, Jefe deDivisión Policía Turística; la Sub-comisario Verónica Brito, Jefa deDivisión Comunicación Institucio-nales; el Señor Alfredo Agüero,Presidente de la Centro Paragua-yo. Ante estas personalidades yla presencia de mucha gente, elEmbajador ofreció un discurso,testimoniando la historia de supatria y expresando lo siguiente:Señoras y Señores: “Un 1º de Marzo como el de

ayer, pero de 1870, es decir, hace148 años, a orillas del Río Aqui-daban Nigui, en Cerro Corá, ac-tualmente Departamento deAmambay, fallecía el MariscalFrancisco Solano López, al frentede pocos soldados y en compañíade su hijo Juan Francisco López,con estas últimas palabras: “muerocon mi patria”! aunque esta versiónno es la única, pues ciertos histo-

riadores sostienen que la frasefue en realidad: «¡Muero por miPatria!» sabiendo que con sumuerte terminaría la guerra. Esta fecha ha servido de origen

y razón suficiente para que, en elCalendario oficial de efeméridespatrias, se estableciera como DIADE LOS HEROES en el Para-guay.Ese es el motivo que nos reúne

hoy aquí, frente a su figura, re-presentada fielmente en este bustode bronce instalado en la Plazoletaque lleva su nombre. Y, por lo

que corresponde ser agradecidocon las autoridades de esta her-mosa ciudad de Salta, así comorecordar gratamente al propulsory creador de esta patriótica obra,el Cónsul del Paraguay en esta,Don Luis Torres Pesoa, en el año1989. Para los paraguayos que he-

mos pasado por los centros deenseñanza de nuestro país, seríareiterativo recordar todos los pa-sajes de la epopeya en donde elMariscal López fuera el principalprotagonista. No obstante, y res-

El Embajador y su equipo diplomático izando la enseña patria.


petando el tiempo que se han to-mado en venir hoy aquí, me veoobligado a reseñar de la maneramás breve posible algunos as-pectos de su vida y sus obras.Nació en Asunción el 24 de

julio de 1827. Según un genealo-gista, era descendiente del con-quistador, explorador y colonizadorespañol Domingo Martínez de Ira-la; sus antepasados tenían un re-moto origen mestizo -guaraní, quecompartía con muchos próceresde la época de la Independenciay con grandes personajes para-guayos y argentinos.Fue designado a finales de

1852 como Ministro plenipoten-ciario del Paraguay en Europa yse convirtió en "mano derecha"de su padre Don Carlos AntonioLópez, cuando entonces PrimerPresidente Constitucional de laRepública del Paraguay. Hizo contactos en los países

europeos de Reino Unido, Francia,Prusia, España y Piamonte-Cer-deña con el objetivo de obtenerel reconocimiento de la indepen-dencia paraguaya por parte deesos países, además de comprararmas, barcos y blindajes para elejército. Hizo estudios militaresen la Escuela Especial Militar deSaint-Cyr (en donde llevó a caboejercicios y maniobras militaresante la presencia del emperadorNapoleón III Bonaparte) y contratóen el Piamonte a oficiales italianospara modernizar al Ejército para-guayo. Posteriormente, conocería en

la capital francesa a Elisa AliciaLynch, una irlandesa de educaciónparisina que se convirtió en lacompañera del resto de su vida yen madre de sus siete hijos reco-

nocidos (además López tenía treshijos «naturales» con la pilarenseJuana Pesoa). Estuvieron juntosdurante quince años, pero nuncapudieron casarse ni vivir en lamisma casa, ya que la culturamoralista de Asunción no se lopermitía. A su regreso en 1854,López trajo consigo mucho ar-mamento y un buque de guerra,el Tacuarí, adquirido al Reino Uni-do. Además, trajo en otro barco yen contra de los deseos familiares,a su pareja irlandesa junto a suprimer hijo en brazos, Juan Fran-cisco López, quien después seríaconocido como el coronel PanchitoLópez.En 1859 López sería el nexo

entre el general entrerriano JustoJosé de Urquiza y el general por-teño Bartolomé Mitre a la hora defirmar el Pacto de San José deFlores, que introdujo a BuenosAires en la Constitución NacionalArgentina. Creó buenos lazos deamistad con Urquiza. La mediaciónfue particularmente dificultosa: enun primer momento ambos go-biernos enviaron representantesa negociar, pero estas fracasaronrotundamente y Urquiza estabadispuesto a ingresar a BuenosAires por la fuerza. López le solicitaa Urquiza un día más para ingresara la ciudad e intentar personal-mente una última negociación an-tes de la invasión y, efectivamente,cuando Urquiza entra en BuenosAires el gobierno había renunciado.El General paraguayo en su ca-rácter de mediador firmó tambiénel Pacto.A la muerte de su padre en

1862, el Congreso de la Naciónlo elige como presidente de laRepública del Paraguay, por un

período de 10 años, de acuerdoa la Constitución de 1844. Continuó el trabajo de moder-

nización llevado a cabo por suspredecesores, extendiendo las lí-neas del telégrafo, instalando unasegunda fundición de hierro enCaacupé al mando del ingenieroestadounidense Charles Thomp-son, llevando la línea férrea para-guaya hasta Villarrica. Mejoró losastilleros y las armerías, ordenóque expertos ingleses realicenuna "Carta Mineralográfica delParaguay" y mandó importar des-de Liverpool, en 1864, maquinariaespecializada para hilandería eindustria textil. Bajo su presidencia, a fines

de 1864 se inicia la guerra de laTriple Alianza, hasta el 1º de marzode 1870. Luego de más de cincoaños de resistencia, la guerra con-cluyó con la derrota de Paraguayy la muerte en batalla del MariscalLópez, junto a su hijo adolescente,el coronel José Francisco LópezLynch, más conocido como "Pan-chito López", en Cerro Corá.Sus restos descansan en el

Panteón Nacional de los Héroesde Asunción del Paraguay.Deseando cumplir la promesa

de brevedad en el uso de la pala-bra, antes de terminar, debo agra-decer a la Empresa Coca Cola,por acompañarnos en este evento,así como también a la DirecciónGeneral de Asuntos Extranjerosde la Municipalidad de Salta y ala Banda de Músicos, también dela Municipalidad de Salta, por elconstante apoyo”.

MUCHAS GRACIAS A TODOS.Salta, Argentina, 2 de marzo de2018

Ginkgo Biloba, "gingko" o árbolde los cuarenta escudos es unárbol único en el mundo, sin pa-rientes vivos.Constituye uno de los mejoresejemplos de relicto o fósil vi-viente conocidos.Es un árbol de porte majes-tuoso, de unos 30 metros depromedio, con la copa ligera-mente piramidal o cónica. Lacorteza es de color gris parda ylas hojas, de color verde claro,presentan una característicaforma de abanico, más omenos, lobuladas y hendidasen surcos paralelos. Las flores masculinas y femeni-nas aparecen en árboles distin-tos –es por tanto un árboldioico–, aunque raramente flo-rece. Las primeras brotan juntoa las hojas, son de color amari-llo y cuelgan en grupos com-pactos. Las femeninas soncomo diminutas bellotas, deapenas 1 cm de ancho, de colorrojizo, y aparecen solitarias, si-tuadas en la punta de un largopedúnculo. Hacia el final del ve-rano estas flores se hinchan ydan lugar al fruto, que en Chinatambién se cosecha como me-dicinal. Es una especie muylongeva; se han localizado algu-nos ejemplares con más de2500 años. Se necesita quetenga un ambiente húmedopara poder crecer. El Ginko Biloba es originario deChina. Se ha usado con fines

ornamentales y además confines cosmetológicos, y de per-fumería desde hace miles deaños. Puede florecer en diferen-tes climas del mundo; sin em-bargo, crece principalmente enChina y Corea, en el sur y eleste de Estados Unidos, el surde Francia (y en París también),en algunas ciudades de Españay en ciudades de Uruguay, Ar-gentina y Chile.Un año después del estallido dela bomba de Hiroshima, en laprimavera de 1946, a un kiló-metro de distancia del epicentrode la explosión, un viejo Ginkgodestruido y seco empezó a bro-tar, mientras que un temploconstruido frente al mismo fuedestruido por completo. ParaHiroshima se transformó ensímbolo del renacimiento y ob-jeto de veneración, por lo que

se le llama "portador de espe-ranza". El árbol fue documen-tado y fotografiado como elginkgo de la bomba atómica deHosenbo en Hiroshima. Después del desastre se des-pertó la curiosidad en la cienciamédica por estudiar las propie-dades curativas del Ginkgo bi-loba. De las hojas del ginkgo seobtiene un extracto que poseeflavonoides (ginkgoloides y he-terópsidos) que al ingerirse au-mentan la circulaciónsanguínea central y periférica, ycomo consecuencia se hacemás eficiente la irrigación de lostejidos orgánicos. Tambiénayuda a neutralizar los radica-les libres del cuerpo. Hoy no seha comprobado eficacia en cier-tas enfermedades como el Alz-heimer.

LOS ÁRBOLES: Ginkgo BilobaSalta, abril de 201812

por Yola Garcí[email protected]


El historiador Bernardo Frías,sentenció que en la época colo-nial, la Copla, reemplazó al pe-riodismo, situación similar enColombia ocurrió con los canto-res populares, los Ballenatos,que llevaban de pueblo en pue-blo, lo que estos decían, vivían,actuaban, la comunidad estabainformada.La copla importada conjunta-mente con la guitarra por losEspañoles y Portugueses, fue-ron los cimientos para la crea-ción de una cultura de fusión entoda América latina, teniendocomo resultado en la actualidadlos distintos ritmos y variantesfolklóricos de cada país.El poeta Hugo Alarcón, cariño-samente apodado en su infan-cia, ‘come moco’, que nosdejara hace un tiempo y siem-pre está acompañándonos, de-finió un personaje básico de lacultura popular, El Orejero, can-tor que toca de oído y en oca-siones desafina, con esteconcepto voy a abordar una te-mática que es patrimonio de losmúsicos y no de los escritores.Siguiendo con los escritores, ungran poeta ilustrísimos de tipoGongoriano, que escribía en elmás profundo estilo clásico so-netos en latín, hace varias ge-neraciones, refiriéndose alcancionero folklórico, dijo: “Es-tamos perdidos, nos está inva-diendo el Perdiguerismo. Hayque diferenciar los letristas a lospoetas que hacen poesía, comolo están los poetas salteños. En esos años el folklore argen-tino pasaba por un redescubri-

miento de su existencia, hacién-dose su público populoso y ma-sivo, este resurgimiento sedebió a que hubo grandes cre-adores y grandes intérpretes,diría en un porcentaje a ojos debuen cubero , de un ochentapor ciento salteños (Perdiguero,bonaerense ,Tizón, salteño,Aparicio y Zamora, jujeños).Esta masificación perturbó a losacademicistas que llegaron arechazar enfáticamente esta co-rriente popular, la copla y el ro-mance, como algunas de ellas,hay, hoy, literatos que perduranpertenecientes a esta ideologíaestética y la siguen negando.Los investigadores musicalesde lo popular no son abundan-tes, tanto que en lo literario losrastreadores de coplas y otrasformas de expresión rural sonmúltiples, serias y profusas.Leda Valladares, fue una deellas en la década del cin-cuenta, antes de su deceso porlos años setenta, dijo una fraseque para algunos fue senten-ciosa, El rock vino para que-darse. El rock nacional y susderivados, siguen teniendo suimpronta masiva innegable enlas ciudades portuarias (BuenosAires, Rosario, hay excepcio-nes, como Jujuy).Continuando los conceptos teó-ricos, de la gran artista tucu-mana, los seguidores de estadisciplina musical, siguen soste-niendo que tanto la baguala, lavidala, la tonada, disciplinasque se interpretan en las provin-cias de Jujuy, Salta, valles Cal-chaquíes, Santiago del Estero,Cuyo, tienen un común denomi-nador con esta música de fu-sión desarrollada en los EEUU

hace setenta años. Éstos inter-pretes nacionales sostienenque las raíces de ambas co-rrientes tienen puntos encomún, la musicalidad espa-ñola, el acervo de lo autóctono,aquí lo heredado es del incariopor el quichua y el aimara, porlos sanavironas y vilelas enSantiago del Estero, por losHuarpes en Cuyo {significadoque en dicha lengua significa,pastos altos (más los adictivosafricanos que están incluidos enel tango, la chacarera, la cha-marrita). Estos elementos antro-pológicos de la cultura nosiempre tienen que tener la cer-teza de una formula química (ElDr Gustavo Leguizamón decía,logré hacer el Cloruro deSodio). Creó el Dúo Salteño(Los cuatrocientos años de an-tigüedad que tienen los ritmosargentinos le dan una secuen-cia y una continuidad, ya quesus intérpretes siguen pertene-ciendo al origen de sus creen-cias y a sus tradiciones, en lamisma tierra. Nunca se fueron,no tuvieron que importar nada,porque siempre los que necesi-taron lo tuvieron aquí. Siempreestuvieron. Los cultores del rockcon elementos electrónicos, enuna distorsión de la sintonía (ami criterio), dado que las melo-días locales se dicen a capela,con caja, bombo, y la tonada, aveces con guitarra, están leja-nos de lograr la emoción delmensaje, es a lo mejor lo quequiso interpretar el cantanteMollo, del grupo Divididoscuando en Tilcara, lo desba-rrancó al abismo al ARRIEROcon su canto, obra inmortal deYupanqui.

Edmundo A. del Cerro. Verano 2018

REFLEXIONES Por Edmundo del Cerro


EL LLASTAY En las zonas inhóspitas delos cerros y las montañas dela Puna hay creencias y cos-tumbres que se aferran a lamemoria y se reúsan al olvi-do. Es indiscutible que la Pa-chamama (madre tierra) esla deidad por excelencia ysuya son las plegarias y ho-nores que la mayoría de loshabitantes andinos profesan,pero también están otros se-res considerados dioses pro-tectores, este es el caso delLlastay. Es un equivalente alCoquena pues también se leatribuye la custodia de losanimales de los cerros comolas cabras, las llamas, gua-nacos, y las aves del altiplanocomo los cóndores. Seríaun hijo más de la madre dela montaña y hermano deldios de los vientos. Se lodescribe como un hombrecitofornido de larga barba y visteigual que los cabreros. AdolfoColombres escribió que losojos le bailan bajo el aludo“chapeo” de lana. Calza ojotas, con las cuales,se lo ve subir y bajar los ce-rros dando brincos imposiblespara cualquier hombre co-mún. También le atribuyenque es un excelente músicocada vez que suele tocar unaquena o flauta de húmero decóndor, despertando la alegríade animales y plantas de loscerros. A veces suele estar acom-pañado de un perro negro

otras veces se lo ve en laentrada de una cueva en lomás alto de las cumbres. Noprohíbe la caza sino la caceríao depredación de la faunaque protege. Se lo puede in-vocar para tener éxito al cazarpor necesidad, para ello sele ofrenda cocho, un com-puesto de harina de maíztostado y polvo de algarrobanegro o azúcar. Todo debeser enterrado en la tierra. El

Llastay (también Yastay) pue-de transformarse en animalesy vigilar apaciblemente en-treverado entre ellos y otrasveces se separa de la ma-nada y los ronda desde lascumbres. En las llanuras delos valles calchaquíes, sobrelos cerros o en las cubres elLlastay vigila tranquilamentemientras su música divina seescucha desde lejos, resis-tiéndose al olvido.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.


Fue en Abril del año 1965en que se festejaba el 383 Ani-versario de la Fundación deesta ciudad, cuando se realizóuna gran fiesta en la plazaGüemes, frente a la LegislaturaProvincial, donde se pudo con-cretar la Torta más grande quese tenga registro en Salta. Unatorta que pesó unas 10 tone-ladas y tenía una medida de 4metros de alto con una estruc-tura metálica de caños tubula-res que la sostenía. La cons-trucción de la misma demandóclaro está, de una abundantelista de ingredientes: 5.600 ki-logramos de harina, 250 kilo-gramos de chocolate, 160 ki-logramos de fruta confitada,12.000 huevos, entre otros in-sumos. Gran parte de la co-munidad participó en construiresta gigantesca obra de la re-postería, donando parte de losingredientes. El enorme majar se con-

vertiría en un récord para laépoca y quedó grabado en lamemoria de la gente.Fue doña Lucha Colina, pro-

fesora de cocina del Colegiode Jesús, junto a varias señorasayudantes quienes confeccio-naron la Gran Torta y fueronlas jóvenes de la Escuela deManualidades, las que se en-cargaron de la decoración; paraesto se trabajó con andamiosaplicando el fondant con cu-charas de albañil y se la decorocon varios escudos provincialesa los costados y banderas enla cima de la misma. El primercorte lo hicieron el Gobernadorde la provincia, doctor Ricardo

Joaquín Durand y el Directordel diario El Tribuno, don Ro-berto Romero, antes de quesucedieran los hechos quemarcaron estos actos.

La festividad también es-taba enmarcada por el PrimerFestival Latinoamericano delFolklore, que se realizaba enesos días. Por lo tanto en lacelebración había muchos ar-tistas que llegaron a Salta dediferentes países para actuary compartir los festejos con lossalteños y su gigantesca torta. Promediando las 6 de la

tarde se trató de comenzar conel reparto del gran pastel a to-dos los presentes, entre losque había Embajadores, Au-toridades Provinciales, las de-legaciones del Festival, y claroel público en general. Pero fue allí cuando la fiesta

se tornó un tanto atrevida, yaque los jóvenes adolescentesque estaban muy ansiosos, (yaque la torta estaba resguardadapor un toldo para ser develadaa todos los presentes) deci-dieron empezar a arrojar lasnaranjas de los árboles de laPlaza para poder contemplarel gran récord dulce, tirandode esta forma la lona que lacubría. Al instante se les llamóla atención y se continuó conel festejo normalmente, peroen un rato más comenzó eldesbandado y voraz abalan-zamiento sobre la Gran Torta,por parte de estos jóvenes,que se subieron como esca-lando el inmenso postre y otrossaltaban desde los árboles,aterrizado en ella, empezandode esta manera a tirar pedazosa la multitud, que también yaen el medio de la hecatombese sumó al gran Happening

de tortazos en una efusión dealegría ante lo gratuito,

Señores de saco y corbatasalían con trozos de torta bajosus ropas, la calle Mitre en-chastrada entera vio como enpocos minutos quedó el arma-zón pelado, hubo quien hastase acercó con una camionetay pala en mano comenzó acargar los pedazos de torta,seguro para deleitarse al díasiguiente con un buen matecocido. A este acto de locura juvenil

no se lo planteó como vanda-lismo liso y llano, sino comouna travesura muy accidentada,que armó un gran revuelo yun susto insalvable a variosde los personajes de etiquetaque allí estaban. Por supuesto la escaramuza

tuvo su fin solo hasta que des-pareció la Gran Torta de Saltay era señal de esto, ver a losuniformados guardianes de laseguridad retirándose del lugarcon pedazos de torta en la ca-beza y en las manos llevándosea la boca la deliciosa pruebadel delito.

LA TORTA GIGANTEPor Juan Oscar Wayar


Los cereales y las semillas sehan convertido en los nuevos ‘su-peralimentos’ por su alto contenidoen proteínas, vitaminas, hidratosde carbono y nutrientes. Algunoscomo la avena o la quinoa gananen popularidad; pero la lista es mu-cho más extensa.

La Avena en los últimos añosse ha convertido en el cereal demoda junto a otros pseudocerealescomo la quinoa. Su éxito radica ensus innumerables beneficios: reducelos niveles de colesterol, el azúcaren sangre, la presión arterial, mejorala salud intestinal y regula el apetitoy la acumulación de líquido en elcuerpo (actúa de diurético natural).Además, entre sus nutrientes en-contramos el yodo, que ayuda ahacer funcionar correctamente latiroides. Hay muchas formas de in-cluir la avena en nuestra dieta: enbarritas, en copos de avena, mez-clada en batido o yogur, en ensala-das, sopas.

La avena ha sido desde siempreun excelente complemento nutri-cional. No solo destaca por subuena cantidad de oligoelementosy antioxidantes, sino también porlas propiedades que trae consigo.

El consumo habitual de avenaayuda a disminuir los niveles decolesterol y azúcar en sangre. Ade-más, gracias a sus fitoquímicos,nos protege contra el cáncer

Todos sabemos que el desayunoes la comida más importante deldía, porque permite que salgamosa la calle con todas las energías y

afrontemos la jornada de la mejormanera. Se recomienda consumiravena a la primera colación de lamañana.

Gracias a la gran cantidad deaminoácidos que contiene, estimulala producción de lecitina en el hí-gado, favoreciendo a la depuraciónde las toxinas del organismo.

Consumir avena es bueno paralimpiar las paredes de las arterias,ya que la fibra va “barriendo” losdepósitos de grasa que se van acu-mulando en ellas y que puede ge-nerar muchos problemas cardíacos,colesterol, entre otros.

Esto es una excelente noticiapara los que padecen diabetes. Sinduda, la tienen que añadir a sudieta, ya que mejora la digestióndel almidón y mantiene estable elnivel de glucemia, sobre todo des-pués de comer.

Si tienes problemas cuando al-muerzas o cenas, la avena contri-buye a reducir los ácidos biliares,

facilitando a su vez el tránsito in-testinal y evitando el estreñimiento.Al ser rica en hidratos de carbonode absorción lenta, mantiene lasensación de saciedad por máshoras, siendo una buena alternativapara los que están haciendo dieta,porque les quita las ganas de comera cada rato.

En total son 8 los aminoácidosesenciales de la avena, lo que laconvierten en una fuente de prote-ínas de gran valor biológico. Estacualidad permite formar tejidos nue-vos en el cuerpo.

Varios son los estudios que sehan realizado en Estados Unidossobre las propiedades de la avenacomo un arma de protección contrael cáncer, una enfermedad cadavez más habitual. Esto se debe alos fitoquímicos que contiene. Seaconseja consumir avena todos losdías para reducir en más del 10%la posibilidad de padecer cáncerde mama o de colon.

SEMILLAS QUE ALIMENTAN: AVENA


TRÍO AZUL: RECUERDO DEL AMIGOCorrían los años sesenta. Me

encontraba yo una mañana frenteel Parque San Martín, cuandoveo acercarse tres muchachosque pasaban guitarra en mano,conversando con ese cálido acen-to que delataba su origen guaraní.Nos pusimos a hablar y comen-taron que venían de Asunción,que conformaban un trío y quevenían a probar suerte a Salta. Yverdaderamente Salta los acogiócon afecto, disfrutó de su músicay el trío hizo un espacio entre losintérpretes más aplaudidos deSalta. De sus instrumentos y vocesbrotaban polcas y guaranias, bo-leros y rancheras mejicanas, ba-ladas y temas que fueron siempremuy aplaudidos por el públicosalteño. Se consolidaron aquí, di-fundieron su arte y fueron reque-ridos por otros escenarios. Estiempo de decir que estamos ha-blando del querido Trío Azul, quetantas y tantas veces halagó nues-tros oídos y nuestros sentimientoscon la belleza de su música. Cre-ado y dirigido por Lalo Gonzálezrecorrían escenarios del país, deParaguay y Bolivia, Brasil, Perú,recibiendo siempre el aplauso en-tusiasta de todos los públicos.Por el Trío Azul pasaron vocescomo la de Ramón González,hermano de Lalo, Daniel Benítez,Lito Nieva y otros.

Han pasado 52 años desdeque Salta escuchó los primerosacordes del Trío Azul que se que-dó en Salta atrapado por el calorde su gente y la tibieza de su

clima y hoy luego de tantos añossiguen regando de boleros, valsesperuanos, guaranias y galopaslas alegres noches salteñas.

Con Lalo, Carmelo Miguel Án-gel González Canale, hemos cul-tivado una amistad que se con-solidó a través de los años, a lolargo de los cuales no solo hemosgozado de su música sino tambiénde sus dotes de persona. Y todoeste tiempo ha servido para vercuan profundamente se encuentraLalo en el corazón de Salta. Meplace saber que, entre sus retoños,hay una sicóloga y un arquitecto.

52 años con la música; 52años en su tierra adoptiva; 52años escuchando el aplauso y el

afecto de todos aquellos que dis-frutan de su exquisito arte.

Lalo compartió escenario congigantes de la música y el canto.Uno admira en Lalo no solo lacalidad de su música, sino tambiénsu calidad humana, su conceptode la amistad, la disciplina en sushábitos. Como Landriscina, quedespués de tantos años en Bue-nos Aires conserva su acento cha-queño, Lalo conserva el musicalacento de su tierra paraguaya.Que Dios lo bendiga, a él y atoda su familia, y que sigamosteniendo Lalo y Trío Azul por mu-chos años más. Es mi deseo quetransmito con el más sincero afec-to y aprecio.

Lalo González, Luis Rivera, Oscar Aranda, Lalo Agüero, Lucho Cardona.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL1 de abril de 1880: Falleció

en la ciudad de Rosario de SantaFe, Aarón Castellanos, un des-tacado pionero de la República.Nació en Salta el 8 de agostode 1800. Se enroló en las hues-tes del general Güemes, luchan-do contra los realistas hasta al-canzar el grado de teniente enel famoso escuadrón "Los In-fernales". Fundador de ColoniaEsperanza, en la provincia deSanta Fe.1 de abril de 1946: Nació

Mario Ernesto Peña, periodistay publicista que conduce su pro-grama «Compartiendo su ma-ñana», en Aries FM Estéreo,que dirige y es de su propiedad. 1 de abril de 1966: Inició su

transmisión Canal 11 de Salta. 1 de abril de 1967: Llegó a

Salta la congregación religiosade las Hermanas Misioneras deCristo Rey. Venían con el objetode atender una Guardería deNiños y un Jardín de Infantesen la Parroquia de Nuestra Se-ñora del Pilar. La guardería seinauguró el 27 de mayo del mis-mo año, el jardín de infantes untiempo después. 1 de abril de 1971: Se inau-

guró el Profesorado a nivel ele-mental en el Colegio Santa Rosade Viterbo en la ciudad de Salta.Monseñor Pérez celebró misaen el Colegio por el feliz éxitode esta empresa de las Herma-nas Terciarias Misioneras Fran-ciscanas. 1 de abril de 1990: Inició su

transmisión radial Aries, FM Sté-

reo. Su director y propietario esel periodista Mario Ernesto Peña. 2 de abril de 1882: Murió

en Salta don Casiano J. Goytia,autor de ‘Jurisdicción históricade Salta sobre Tarija’. Fue amigoy confidente de Urquiza. Nacióen Salta en el año 1800. (Profe-sora Olga Chiericotti)2 de abril de 1905: Nació

en Jujuy, Félix Infante. Ha pu-blicado numerosos trabajos his-tóricos y literarios. Su obra des-tacada: "Manuel Eduardo Arias,su vida, su drama". Incluído enAntología de Orán. Colaborócon la publicación trimestral Lo-gos que dirigía el poeta salteñoEduardo Ceballos y que editabael Instituto Cultural Andino. 3 de abril de 1817: El co-

mandante Dionisio Puch, delejército salteño del coronel MartínMiguel de Güemes, derrotó alos realistas en Bajos de Palpalá,provincia de Jujuy. 3 de abril de 1821:

Hallándose en desacuerdoel gobernador de Salta, general

Martín Miguel de Güemes, conel gobernador de Tucumán, Ber-nabé Aráoz, por haberle el se-gundo negado al primero auxiliospara proseguir la guerra de laindependencia y concluir conlos restos del ejército realistadel Alto Perú, y mientras losemigrados salteños en Tucumán,con el coronel Manuel EduardoArias, que militaba por esos en-tonces en el ejército tucumano,influía en Aráoz, acrecentandosu oposición a Güemes paralograr la caída política de esteprodujo la guerra entre ambosgobernantes. Güemes hizo in-vadir la provincia enemiga y enRincón de Marlopa, cerca de laciudad de Tucumán, el coronelAbraham González (tucumano),derrotó a las fuerzas aliadas deSantiago del Estero y Salta,mandadas por los coroneles Fe-lipe Ibarra y Alejandro Heredia.En el Rincón de Marpola, pro-vincia de Tucumán, se produjoel encuentro armado entre lastropas de Ibarra, con el apoyode Alejandro Heredia y las hues-tes de Aráoz, al mando de Abra-ham González. La victoria fa-voreció al Ejército de Aráoz. Seprodujo la retirada santiagueña.Ibarra y sus tropas acamparonen Vinará, cerca de Río Hondo:desde allí comenzó a gestarseel histórico tratado interprovincial. 3 de abril de 1822: Murió

María del Carmen Puch de Güe-mes, meses después de la muer-te de su esposo, el general Mar-tín Miguel de Güemes. Su muer-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILte ocurrió en Rosario de la Fron-tera, provincia de Salta. 3 de abril de 1936: Nació

en Capital Federal, Jorge Ar-mando Dragone. Se recibió demédico en Córdoba en 1960.Se especializó en Neurologíaen 1965 y en Rehabilitación Mé-dica en 1969. Se casó con laprofesora Cristina Sipowicz conquien tiene 8 hijos. Fue Jefe detrabajos prácticos de la cátedrade Patología Médica en la Uni-versidad Nacional de Córdoba.Jefe de trabajos prácticos de lacátedra de Clínica Neurológica.Jefe de Fisiatría y luego DirectorTécnico de ALPI en Salta. Jefedel Servicio de Neurología yElectroneurofisiología del Hos-pital Cristofredo Jakob (1971 -1980). Jefe de Servicio de Neu-rología y Electroneurofisiologíadel Hospital San Bernardo (1973- 1979). Jefe del programa deRehabilitacion del Ministerio deSalud Pública de Salta (1990 -1991). Miembro de la ComisiónDirectiva de la Sociedad Neu-rológica Argentina. Profesor deNeuroanatomía y Neurofisiologíaen la carrera de Psicología dela Universidad Católica de Salta(1971 - 1974). Ejerció la Neuro-logía y la Electroneurología ensu consultorio privado en la ciu-dad de Salta. Miembro de laSociedad Argentina de Electro-encefalografía y NeurofisiologíaClínica. Miembro del Colegio Ar-gentino de Neurólogos Clínicos.Publicó, "Apreciación cristianade la Reflexiología", “Psicoaná-lisis, Reflexiología y ConversiónCristiana" (1965), "DisfunciónCerebral y poliomielitis" (1973),"La hemiatrofia facial progresiva"(1985), "Sindrome de Vogt - Ko-yanagi - Harada" (1982), "La in-madurez visomotora" (1990),"Crisis sensitivo - motora de ori-

gen medular" (1991). Fue becariopor ALPI. Es también hombrede letras, que figura en varios li-bros con sus aportes, logró pre-mios en Salta y en Mendoza.Colabora en publicaciones cul-turales.3 de abril de 1956: Murió

en Buenos Aires, Carlos Ibar-guren, escritor salteño, figura derelieve de las letras argentinas.Nació en Salta el 18 de abril de1877. Su último libro lo tituló:"La historia que he vivido". 3 de abril de 1985:

A los 86 años, falleció enSalta el Dr. Atilio Cornejo, elmás calificado de los historia-dores salteños y uno de los máselevados exponentes de la in-vestigación histórica en AméricaHispana. El Dr. Cornejo eramiembro de número de la Aca-demia Nacional de la Historia,del Instituto de Investigacionesde Historia del Derecho Argentinoy Americano, del Instituto SanFelipe y Santiago de EstudiosHistóricos de Salta y de la Aca-demia del Instituto Güemesianode Salta. 4 de abril de 1817: El capi-

tán Francisco Gorriti, del ejércitode gauchos del coronel MartínMiguel de Güemes, derrotó a

los realistas, en La Capilla, pro-vincia de Salta. 4 de abril de 1931: Se creó

en la Parroquia de San José,en Metán, una filial de la AcciónCatólica Argentina. 5 de abril de 1868: Se pro-

dujo el fallecimiento del Vicariogeneral del Obispado de Salta,don Isidoro Fernández. 5 de abril de 1917:

Nació en Salta, Roberto Al-beza, Profesor de Castellano yliteratura. Poeta de alta expre-sión. Publicó: Imágenes pararecordar (1955); Romances delCallejón (1956); De los aledaños(1957); Árbol solo (1959); Ro-mances de dos ramales (1960);Imágenes encendidas (1986).Fundó y dirigió junto a JorgeHugo Román y Esdras Gianella,la revista cultural Pircas. Figuraen el libro “Poetas salteños enel Congreso Nacional”, de Eduar-do Ceballos. 6 de abril de 1811: En la

madrugada de este día se co-menzó a levantar el monumentoconocido con el nombre de Pi-rámide de Mayo, colocada enla Plaza Victoria, a treinta metrosdel Cabildo, a los 34º 36' 24'' delatitud sur, posición que tomósu constructor el señor Mossetti,


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILdesde el observatorio astronó-mico, que tenía en el Conventode Santo Domingo. 7 de abril de 1840: El go-

bierno de la provincia de Tucu-mán, encabezando la Liga delNorte, se pronunció contra elgobernador de Buenos Aires,Juan Manuel de Rosas, y el 18de ese mes el gobierno de Jujuyadhirió a la misma, y posterior-mente La Rioja, Catamarca ySalta. Esta Liga del Norte fuedeshecha en las batallas deQuebracho Herrado y Famaillá. 7 de abril de 1914: Murió

en Buenos Aires don GuillermoAráoz, uno de los más eminentestopógrafos argentinos. (ProfesoraOlga Chiericotti)8 de abril de 1817: El capi-

tán Mariano García, pertene-

ciente al ejército salteño del co-ronel Martin Miguel de Güemes,derrotó a los realistas, en Can-grejillos, provincia de Jujuy. 8 de abril de 1987: Llegó de

visita a Salta, su santidad JuanPablo II, quien aterrizó a últimahora de la tarde. Del aeropuertose dirigió al Hipódromo, dondelo esperaba el creyente pueblosalteño. Pernoctó en el PalacioArzobispal, frente a la plaza 9de julio. 9 de abril de 1819: Murió

en Buenos Aires, a los 37 añosde edad, el doctor Mariano Bo-edo, calificado prócer salteño.Había nacido en Salta, capitalel 25 de julio de 1782, hijo dedon Manuel Antonio Boedo yde doña María Magdalena Agui-rre. Estudió las primeras letras

en Salta, fue llevado a Córdoba,donde ingresó en el seminariode Nuestra Señora de Loreto.Luego pasó a Charcas (hoy Su-cre-Bolivia) donde terminó sucarrera de derecho en 1805.Ejerció su profesión en Salta yse adhirió al movimiento de Mayode 1810. Cuando se constituyóel Congreso de Tucumán, Güe-mes nombró a los diputados re-presentantes de la provincia, aldoctor Boedo, al coronel Moldesy al doctor Ignacio Gorriti, el 11de diciembre de 1815. Fue nom-brado vicepresidente del Con-greso. Ilustre hombre de la In-dependencia, nacido en Salta. 9 de abril de 1929: Nació

en Córdoba, Neri Cambronero.En 1957 egresó de la Escuelade Bellas Artes "Dr. Figueroa


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILAlcorta" de Córdoba, con el títulode profesor de Artes Plásticas.Se radicó en Salta en 1958. Do-cente en la Escuela Provincialde Bellas Artes de Córdoba yen Salta. Realizó innumerablesmuestras y logró importantespremios. En 1989 recibió la dis-tinción al Mérito Artístico, instituidopor la provincia de Salta. 9 de abril de 1940: Nació

en Salta, David Marcelo Pérez.Músico y compositor de temasdel cancionero latinoamericano.Fue un estudioso de las culturasprecolombinas. 9 de abril de 1992: Se inau-

guró la nueva sede del SindicatoGastronómico en la ciudad deSalta, en la calle Balcarce es-quina Entre Ríos. Contando conoficinas, consultorios y salones.Este terreno fue canjeado en elaño 1952, entre la propiedadque hoy posee el Hogar de Cie-gos Corina Lona, siendo el se-cretario general don FaustinoCano y gobernador de Saltadon Ricardo Joaquín Durand.Cuando se inauguró la nuevasede era secretario general deeste sindicato, don Gino Durán. 10 de abril de 1849: Nació

en Salta, Benjamín Figueroa.Se graduó como abogado en1870, luego se doctoró en Ju-risprudencia. Fue docente en elColegio Nacional de Concepcióndel Uruguay y después en elColegio Nacional de Salta, dondellegó a ser rector. Fue diplomáticoen Perú y en Bolivia. Fue JuezFederal en Salta y Jujuy. Fuemiembro de la comisión refor-

madora de la Constitución deSalta en 1882. Dos años des-pués integraba la comisión re-formadora de la ConstituciónNacional en 1890. Fue senadorNacional por Salta en dos opor-tunidades. El presidente Rocalo designó interventor federal deLa Rioja, Santiago del Estero yCatamarca. Concluyó su carrerapública como magistrado de lostribunales de la Capital Federal,donde murió el 15 de noviembrede 1905. 10 de abril de 1905: Murió

en Salta, Eveida Delgadillo Gu-rruchaga. Dedicó su tiempo alas letras y a la realización deobras benéficas. Su casa era elcentro del mundo literario de sutiempo. De su producción sólose conoce un folleto publicadoen 1898, titulado: "Francisco deGurruchaga - Justicia Póstuma". 10 de abril de 1930:Falleció

en Salta, el doctor Patricio Fle-ming. En la historia de la pediatríaocupa un lugar prominente. Na-ció en Salta en 1862. Fue unode los gestores de la fundacióndel Hospital de Niños de BuenosAires. 10 de abril de 1938: Nació

en Salta, Gonzalo Miguel Barba-rán. Fue presidente del Centrode Estudiantes Universitarios deCórdoba. Médico cirujano que sedesempeñó como Secretario deEstado de Salud Pública. Fuepresidente del CILAM. 10 de abril de 1961: El Sumo

Pontífice Juan XXIII erigió la dió-cesis de la Nueva Orán, en laprovincia de Salta.

11 de abril de 1816: Fallecióinesperadamente MonseñorMoxó y de Francolí, siendo se-pultado en la Catedral de Salta,donde permaneció hasta el año1870, cuando el Arzobispo deCharcas, Monseñor Pedro Puch,lo retiró para conducirlo a Sucre,donde descansa en la actualidad,en la cripta de la Iglesia de SanFelipe Neri. 11 de abril de 1910: El go-

bierno nacional creó la EscuelaNormal de Rosario de la Fron-tera, en la provincia de Salta. 11 de abril de 1931: Se

fundó la Liga Metanense de Fút-bol. Su primer presidente fue eldoctor Carlos Gutiérrez y la in-tegraban los clubes Libertad,Central Norte, Talleres y SanJosé. 11 de abril de 1964: Llegó a

Salta, monseñor Carlos MarianoPérez, para hacerse cargo dela Arquidiócesis, siendo aclama-do por su grey. 12 de abril de 1815: El co-

ronel Martín Miguel de Güemes,derrotó a los realistas en Puestodel Marqués de Yavi, provinciade Jujuy. 12 de abril de 1931: Se in-

auguró el servicio telefónico, con1.100 abonados en la Ciudadde Salta. 12 de abril de 1942: Nació

Antonio Zuleta, quien fue inten-dente de Payogasta entre 1985y 1986. Como deportista ascen-dió 7 veces el Nevado de Cachiy fue el primer andinista que as-cendió a todas las cumbres me-nores, que son 9 en total y posee


el record de permanencia en elNevado de Cachi con 3 días y 3noches. Fue secretario de go-bierno de Cachi de Walter Wayary de Gustavo Vera Alvarado yadministrador de la Finca Pa-lermo, por la que tanto trabajó. 13 de abril de 1817: El co-

mandante José Francisco Gorriti(a) Pachigorriti, del ejército delcoronel Martín Miguel de Güe-mes, derrotó a los realistas almando del general de la Serna,en Salta. 13 de abril de 1867:Falleció

en Salta Manuel Solá Martínezde Tineo. Ayudó con su dinero,para que Alberdi pudiera publicarsu libro: "Bases para la Organi-zación política de la RepúblicaArgentina". También colaborócon la edición de las obras: "Ele-mentos del Derecho Público Pro-vincial para la República Argen-tina". Fue elegido gobernadorde Salta. 13 de abril de 1914: Se in-

auguró en Metán, la sucursaldel Banco de la Nación Argenti-na. La primera sede estaba enSan Martín esquina Arenales,luego se trasladó a la calle 9 dejulio Nº 56, hasta que ocupó suactual edificio propio. Uno desus primeros gerentes fue donManuel Dondi, quien ademásfue propietario del primer auto-móvil que llegó a Metán, unFord T. 14 de abril de 1582: Her-

nando de Lerma llegó al Vallede Salta al frente de un contin-gente de 95 personas, eligiósitio, señaló términos, jurisdicción

y fijó sus límites, preparando lafundación de la ciudad. 14 de abril de 1815:Güemes

comandante general de avan-zadas del Ejército del Norte ysus gauchos sorprendieron alas avanzadas de la Pezuela, almando del teniente coronel An-tonio Vigil en el Puesto Grandedel Marqués, a las que batieroncompletamente. Vigil comandabauna caballería escogida com-puesta de 300 hombres, la ma-yoría de los cuales fueron muer-tos o tomados prisioneros. 14 de abril de 1836: Nació

en San Carlos, provincia de Sal-ta, Anastacio Basilio F. de Cór-doba. Publicó un libro titulado:"Apuntes sobre San Carlos entiempos de unitarios y federales".Fundó una biblioteca en su pue-blo natal. 14 de abril de 1864: Nació

en Salta, Daniel J. Frías. Abo-gado y doctor en Jurisprudencia.Actuó en Salta y Buenos Aires.Fue interventor general en Cór-doba en 1917 y en 1918 en LaRioja. Falleció en Buenos Aires,el 13 de noviembre de 1936. 14 de abril de 1895: Se in-

auguró el Hospital Nuestro Señordel Milagro en la ciudad de Salta.Pasó a manos del gobierno en1950, al igual que el Hospital deNiños Francisco Uriburu del año1913 y la Maternidad Luisa B.de Villar del 14 de setiembre de1924. Todos pertenecieron a lasociedad de beneficencia, queestaban presididas por CarmenAnzoátegui de Aráoz y ClaraUriburu de Dávalos.

14 de abril de 1943: NacióOsvaldo Camisar. Abogado yprofesor universitario. Fue Di-putado Nacional y Vicepresidentedel Banco de la Nación Argenti-na, Ministro de Gobierno de Sal-ta, y Presidente del Colegio deAbogados de la Provincia deSalta. 14 de abril de 1947: Nació

en Salta, Víctor Hugo Escandell.Maestro normal nacional y pro-fesor en Educación Especial.Poeta que inició su labor literariaen el año 1.969. Ha publicadoen diarios del noroeste argentinoy del país. Mereció premios ymenciones. Fue director de es-cuela. Publicó el libro "Restosde Naufragio", editado por laMunicipalidad de Campo Santo". 15 de abril de 1817: El ge-

neral José de Serna, al frentedel ejército del Alto Perú asaltóy ocupó la ciudad de Salta, hastael 4 de mayo de 1817, en cuyafecha se retira acosado por lasfuerzas de Martín Miguel deGüemes. 15 de abril de 1937: Nació

en Salta, Andrés Mendieta, pe-riodista e historiador que esMiembro titular del Instituto SanFelipe y Santiago de EstudiosHistóricos de Salta, del InstitutoGüemesiano, del Instituto Brow-niano. Miembro de honor delCírculo Patriótico Argentino ydel Círculo Patriótico de Monte-video, Uruguay. Fue jefe de pren-sa de L.V. 9, Radio Salta. 16 de abril de 1582:Se fun-

dó la ciudad de San Felipe deLerma en el Valle de Salta, porexpresa disposición del Virreydel Perú don Francisco de Tole-do, situándola a orillas del ríode los Sauces (hoy calle SanMartín) y el de Siancas (Río Va-queros). Con el fundador, Go-bernador del Tucumán, licen-ciado Hernando de Lerma, es-

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL

Dr. Jorge A Navarro

LOS FRESNOS 412TEL: 0387 – 4398880 – Interno 268CP 4400 – SALTA - ARGENTINA

Ortopedia y traumatología InfantilMédico M. P. 2012


“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILtuvieron presentes entre otraspersonas el Obispo Fray Fran-cisco de Victoria, quienes firma-ron ante el escribano RodrigoPereira. 16 de abril de 1812: El ge-

neral doctor Manuel Belgrano,comandante del Ejército del Nor-te, ordenó la prisión y confina-miento e intimó al Primer Obispode Salta del Tucumán, MonseñorNicolás Videla del Pino, a quesalga de su territorio en el términode 24 horas, por haberlo sor-prendido en correspondenciacon el jefe realista José ManuelGoyeneche. 16 de abril de 1914:

Nació el doctor Arturo Oñati-via. Se doctoró en medicina el2 de diciembre de 1940. FueMinistro de Asuntos Sociales ySalud Pública de Salta en 1955.Fundador y director del Institutode Patología Regional en 1956.Ministro de Salud Pública de laNación desde 1963 hasta 1966.Director del Instituto de la Nutri-

ción en 1973. Falleció el 1º deabril de 1985. 16 de abril de 1948: Nació

en El Galpón, provincia de Salta,Cervando José Lucena. Cari-caturista conocido popularmentecon el seudónimo de "Yerba".Se desempeñó en diario El Tri-buno de Salta. Es el autor dellogo de la publicación salteña,"La Gauchita". Hace poco tiempopartió hacia otras dimensiones.16 de abril de 1994:Falleció

en Cerrillos, provincia de Salta,el académico correspondienteen Capital Federal del InstitutoGüemesiano de Salta, don Pau-lino Arroyo. Secundó al DoctorLuis Güemes Ramos Mejía yluego a uno de sus hijos, el ar-quitecto Francisco Miguel Güe-mes Ayerza, que fue quien tomóa su cargo la publicación de"Güemes Documentado". 17 de abril de 1582: Her-

nando de Lerma repartió solaresentre los nuevos vecinos. Re-servó dos para la iglesia mayor,dos junto a estos para el Obispo,una cuadra para la plaza, otrapara el mismo fundador, unapara el convento de San Fran-cisco y una para la casa. Otraspara el Cabildo, para la cárcel.El Obispo del Tucumán, Mon-señor Francisco de Victoria y elfundador de Salta, licenciadoHernando de Lerma, eligieroncomo Patrono de Salta a SanFelipe en homenaje al Apóstolde Cristo y al Rey Felipe II.Como la Iglesia venera conjun-tamente a los apóstoles Felipey Santiago, quedaron ambos

como Patronos principales deSalta.17 de abril de 1920: Se fun-

dó en la ciudad de Salta, eldiario El Cívico Intransigente,que luego se llamó El Intransi-gente. 17 de abril de 1956: El artista

salteño ventrílocuo Rodolfo Are-des, recibió en Puerto Callao,Perú, al Muñeco Pepito, realizadopor un imaginero peruano. Estafigura lo acompaña desde en-tonces por todos los escenariosque visita. Lograron, juntos, plas-mar un dúo de gran calidad quedeleita a grandes y niños. 17 de abril de 1957: Nació

en Salta, Mario Vidal Lozano.Artista Plástico que logró impor-tantes premios. Es docente enla Escuela de Bellas Artes "To-más Cabrera". 17 de abril de 1990:Se fun-

dó en la ciudad de Salta, el Clubde Boxeo Luis Ángel Firpo. Suprimer presidente fue el doctorMiguel Ángel Arroyo. 18 de abril de 1824: Murió

en Buenos Aires, José de Moldesposiblemente envenenado, quienhabía nacido en Salta. Luchósin retacear esfuerzos por la in-dependencia americana. Se ini-ció en la guardia de Corps, laescolta del Rey integrada porjóvenes aristócratas y de alcurnia,junto a su hermano Eustaquio,los hermanos Gurruchaga yotros. Fundaron una sociedadsecreta para promover la eman-cipación de los Pueblos de Amé-rica. La "Sociedad de los Ca-balleros Racionales", más co-


nocida como "Logia de Lautaro".Moldes criticó a Belgrano porsus ideas monárquicas, por estofue apresado y engrillado. 18 de abril de 1877:

Nació en Salta, Carlos Ibar-guren. En 1898 se graduó deabogado en Buenos Aires, lo-grando el premio facultad y me-dalla de oro, como el mejor egre-sado. Desempeñó importantesfunciones a nivel nacional. Fuesecretario de la Corte Supremade Justicia, vocal del ConsejoNacional de Educación, ministrode Justicia e Instrucción Públicade la Nación, interventor federalen Córdoba. Fue también pre-sidente de la Comisión Nacionalde Cultura, presidente de la Aca-demia Argentina de Letras,miembro de la Academia Na-cional de la Historia, de la Aca-demia de Filosofía, de la Aca-demia Argentina de Derecho yCiencias Sociales. Algunas desus obras: Evolución de las ideasjurídicas en Roma. Una pros-cripción bajo la dictadura deSyla (1908), Obligaciones y con-tratos en el Derecho Romano yla Legislación Argentina (1910),Los impuestos confiscatorios(1919), La literatura y la granguerra (1920), Historia del tiempoclásico (1920), Manuelita Rosas

(1924), Juan Manuel de Rosas:su vida, su tiempo y su drama(1930, premio nacional de lite-ratura). En la penumbra de laHistoria Argentina (1932), La cri-sis política del mundo (1933),La inquietud de esta hora (1934),Estampas argentinas (1936),Las sociedades literarias 1800-1824 (1937), San Martín íntimo(1950), La historia que he vivido(1955). Falleció en Buenos Airesel 3 de Abril de 1956. 19 de abril de 1593: Funda-

ción de Jujuy. Don Franciscode Argañarás y Murgía fundó laciudad de San Salvador de Ve-lazco en el Valle de Jujuy, pro-vincia de Tucumán. Erigida conjurisdicción propia formó partede la Gobernación del Tucumány a fines del siglo XVIII pasó aintegrar la intendencia de Salta.El 18 de noviembre de 1834 seseparó de Salta.20 de abril de 1817: El ca-

pitán Benjamín Güemes, delejército patriota, derrotó a losrealistas, en El Bañado, provinciade Salta. 20 de abril de 1917: Murió

en Salta, Delfín Leguizamón.Político, legislador; dos vecesgobernador de Salta. Actuócontra Felipe Varela y estuvoen la guerra del Paraguay. FueLegislador Nacional. 20 de abril de 1934: La Dió-

cesis de Salta fue elevada a Ar-quidiócesis por Bula del PapaPío XI y ratificada por el Con-greso de la Nación. Dependíande ese Arzobispado, las diócesisde Catamarca y Jujuy, a las queluego se agregó la de San Ra-món de la Nueva Orán. Su pri-mer arzobispo fue monseñorRoberto José Tavella. 20 de abril de 1994: Falleció

Daniel Isa, quien había nacidoen Tafí Viejo en 1919. Fue pre-sidente del Concejo Deliberante

en Colonia Santa Rosa e Inten-dente de esa localidad en el go-bierno del doctor Ricardo Joa-quín Durand. En la década del80 fue Congresal Provincial delPartido Justicialista y SenadorProvincial. 21 de abril de 1861:

Nació en Salta Joaquín Cas-tellanos, hijo de Silvio Castellanosy de doña Luisa Burela. Cuandoera estudiante secundario, par-ticipó en un certamen poético,obteniendo premio con su trabajo"El Nuevo Edén". A los 17 añospublicó "La leyenda Argentina",cuyo éxito literario lo incorporóal mundo de las letras de eseentonces. Fue designado pro-fesor del Colegio Nacional y dela Escuela Normal de Catamar-ca. Se doctoró en 1896 con latesis: "Cuestiones de DerechoPúblico". Sobresalió en las letrasy en la política. Su obra cumbre,fue el largo poema titulado "ElBorracho". Fue diputado nacionaly gobernador de Salta. Murióen Buenos Aires, el 28 de se-tiembre de 1932. 21 de abril de 1888: Murió

el doctor José Manuel Arias Cor-nejo. Fue un destacado políticosalteño. (Profesora Olga Chieri-cotti)

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL21 de abril de 1896:Se con-

sagraron las campanas del San-tuario de Catamarca, que mandófundir el vicario Rafael D' Amico,por su disposición del Obispodiocesano de Salta. 21 de abril de 1914: Murió

en Buenos Aires, monseñor MatíasLinares y Sanzatenea. Sus restosfueron traídos a Salta y sepultadosen la Iglesia Catedral, en mediode la congoja del pueblo salteño,que lloró largamente a su pastor,el primero nacido en la provincia.21 de abril de 1930: Doña

Corina Lona fundó en Salta elHogar-Escuela para Ciegos, quehoy lleva su nombre. Este insti-tuto posee su propio local en lafalda del Cerro San Bernardo.22 de abril de 1928: Nació

en Buenos Aires, Osvaldo AurelioJuane. Se radicó en Salta en1952. Estudió en la Escuela Na-cional de Bellas Artes y en eldepartamento de Artes de laUniversidad Nacional de Tucu-mán. Fue discípulo de FranciscoPulloc, Cecilia Marcovich, LinoE. Spilimbergo, Lucio Fontana,Horacio Juárez y Francisco Pu-yau. Llegado a Salta se integrócomo docente en la EscuelaProvincial de Bellas Artes, creadapor ese tiempo por el artistaPajita García Bes. Como mura-lista recibió más de 20 premios,en concursos nacionales, pro-vinciales y privados. Se destacócomo ilustrador de libros de au-tores salteños. Fue Coordinadory Asesor de Artes Plásticas dela Universidad Nacional de Salta,en su departamento de Arte,siendo además, el autor del es-cudo de esa Universidad. Sedesempeñó como Director deCultura de la Municipalidad dela Ciudad de Salta. Fue uno delos principales gestores de laelaboración de la Ley Nº 6475de Régimen de Reconocimiento

al Mérito Artístico, en la que tra-bajó hasta lograr su sanción.Falleció en Salta en 1988. 22 de abril de 1955: Se in-

auguró el Colegio Nacional y laEscuela Comercial Anexa deMetán. Al colegio se lo denominóJuan Carlos Dávalos. 22 de abril de 1957:Se fun-

dó el Colegio del Milagro, comoescuela Nº 0977. Su fundadoray primera directora fue MaríaMercedes Nan Lafuente. Se ini-ció con la implementación dejardines de infantes. En la ac-tualidad cuenta con el nivel pri-mario, secundario y terciariocompletos. La actual directoraes la señora Norma del ValleCorvalán de Arias. 23 de abril de 1817: El ca-

pitán Juan Zambrano, del ejércitodel coronel Martín Miguel deGüemes, derrotó a los realistasen La Silleta, provincia de Salta. 23 de abril de 1950: Se fun-

dó la Cooperativa Agrícola - Ga-nadera "Gral. San Martín" deMetán. Recibió por Ley Nº 1515,los molinos arroceros que laprovincia le transfiere. 23 de abril de 1994: Se in-

auguró la Casa de la Cultura deRosario de Lerma, Provincia deSalta. 24 de abril de 1869: Cesó

en sus funciones el gobernador

de Salta, Sixto Ovejero. Lo su-cedió asumiendo ese mismodía, Delfín Leguizamón. 24 de abril de 1882: Fue

asesinado por la tribu del caciqueTapé Chico, el doctor Julies Cre-vaux y sus compañeros, mien-tras realizaba una expedicióncientífica sobre el río Pilcomayo. 24 de abril de 1931: Nació

en Orán, Hugo A. Luna. Docentede establecimientos secundariosde Orán. Está incluído en unaantología de Orán. Es autor de"Conozcamos lo nuestro", pe-queños libros que conformanuna colección sobre geografía,historia y cultura de Orán. 25 de abril de 1852: Inau-

guró con un brillante discurso laLegislatura Provincial de Salta,el doctor Facundo Zuviría. 25 de abril de 1887:Falleció

en Salta Miguel Francisco Aráoz(h), quien había nacido en 1817y fue el fundador del ingenio"La Esperanza" en la provinciade Jujuy. Fue gobernador deSalta. 25 de abril de 1922: Se

firmó un convenio en Santiagode Chile dejándose establecidoque Argentina y Chile resolvíanrecíprocamente construir dos (2)vías férreas que unirían sin tras-bordo Antofagasta con Salta; yuno en el límite sur para unir

Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano

SERGIO GUILLERMO CHIERICOTTI & ASOCIADOS

ALSINA N° 1150 – SALTA / ESTUDIO: (0387) 4217194CELULAR: 155087937 - 156850063 - 155445254

PARTICULAR: (0387) 4921756 / E-mail: [email protected]

Estudio JurídicoSucesiones, Posesión veinteañal, Divorcio,

Alimentos, Violencia de Género


Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRILBahía Blanca con Concepcióny el Puerto Talcahuano. 26 de abril de 1834: Nació

en Salta el doctor Cleto Aguirre.Fue médico, político, diputado ygobernador. Murió en BuenosAires, el 11 de febrero de 1889.Fue elegido diputado nacionalen 1862 y gobernador en 1864,fue miembro de la AcademiaNacional de Medicina, y decanode la Facultad de Medicina deBuenos Aires y vocal del ConsejoNacional de Educación. Uno delos oculistas más eminentes desu época.27 de abril de 1821: El ge-

neral doctor José Ignacio Gorriti,al frente de los patriotas salteños,derrotó completamente a las tro-pas realistas mandadas por elcoronel Guillermo Marquiegui.Gorriti rodeó y apresó a los inte-grantes de la vanguardia espa-ñola, tomando alrededor de 400prisioneros. Al conocer lo ocurri-do, Olañeta retrocedió hasta sucuartel en Tupiza. Este día esllamado el Día Grande de Jujuy. 27 de abril de 1918: La pro-

vincia de Salta fue intervenidapor primera vez, deponiéndoseal gobernador doctor AbrahamCornejo. Fue designado inter-ventor el Dr. Emilio Giménez Za-piola. (Profesora Olga Chiericot-ti)28 de abril de 1960: Nació

en Salta, Rolando GuillermoMazzaglia, quien egresó de laUniversidad Nacional de Saltacomo Ingeniero en Construc-ciones en 1990. Fue delegadoestudiantil y delegado gremialen UPCN. Fue concejal munici-

pal de 1995 a 1997; por elPartido Justicialista. 29 de abril de 1772: Nació

en Salta, Pedro Antonio Arias.Licenciado en teología y maestroen artes, luego en Lima se doc-toró en derecho civil. Fue ministrode Güemes. 29 de abril de 1817: El co-

mandante Bonifacio Ruiz de losLlanos, del ejército del coronelMartín Miguel de Güemes, de-rrotó a los realistas en Salta. 29 de abril de 1932: Murió

en París el Teniente GeneralJosé Félix Uriburu, quien llegóa ocupar la más alta magistraturade la República. (Profesora OlgaChiericotti).29 de abril de 1968: Se au-

torizó por decreto Nº 2227 delgobierno nacional, el funciona-miento de la Universidad Católicade Salta, conforme a la nuevaley de universidades privadas.La Universidad Católica de Salta,auspiciada por el centro culturaldel noroeste, tiene como docu-mento primero, un decreto delseñor Arzobispo de Salta, doctorRoberto José Tavella con fecha19 de marzo de 1963. Obtienepersonería jurídica en 1964 ypudo usar el nombre de Univer-sidad, pero sin aprobación oficial,desde 1965. Se cursan gran va-riedad de carreras. 29 de abril de 1969: Nació

en General Güemes, provinciade Salta, Roque Ramón Salas.Luego del secundario, tomó clasede cerámica en la Escuela Mu-nicipal y guitarra. En la ciudadde Salta, en los Talleres ArtísticosJaime Dávalos estudió instru-

mentos autóctonos. Trabajó enAPADI como profesor de cerá-mica y realizó musicoterapia. Lo-gró la formación de varios con-juntos. Participó en el XXX En-cuentro Nacional Infantil de Fol-klore, en La Cumbre, provinciade Córdoba, logrando el 3er.premio. En 1991 se consagrócomo solista instrumental. En1995 logró clasificar para el Pre-Baradero en el rubro dúo instru-mental. Participó en festivalesde Antofagasta (Chile), Serenataa Cafayate, Enero Tilcareño, Co-cina Regional, Festival de laZamba, Festival Nacional de laPachamama en Amaicha del Va-lle. Fue director de Cultura de laMunicipalidad de Gral. Güemes.29 de abril de 1992: Falleció

el maestro de fútbol Nicolás Vitale.Fue el forjador de un importantesemillero. Se desempeñó comodirector técnico de varios equiposde fútbol de Salta. 30 de abril de 1969:

Falleció en Buenos Aires, alos 47 años de edad, monseñorFrancisco de la Cruz Mugüerza,primer Obispo de Orán. Fueconducido a su sede y enterradoen la Catedral de Orán.


Me cae un día a la pelu-quería un amigo que es taxistay empieza la conversación.El ritual diario, como te va,que haces, como andas y élme dice. Mirá, tuve una nochemuy jodida, mira estaba conel taxi en la puerta de unaconfitería, dormitando, cuandosiento que me «manijeaban»la puerta de atrás. Miro y veoa un gauchito con sombrero.Sube y le digo a donde va-mos, a un reservado tenemosque buscar a alguna chica,me dice no. Mire amigo ahíse va en pareja, eso no esun cabaret. Yo le notaba algaucho voz femenina. El tipome dice, mire amigo, yo nosoy gaucho, soy gauchita voyir disfrazada así para darle la«cana» a mi marido, que lohice seguir. Siempre me en-gaña y se desmiente, ahoraya le he junado y lo voy a«piyar», en sus porquerías.Siempre que salía se «enlo-cionaba» bien y volvía raro.Le digo, Sra. Mire si Ud. pien-sa mandarse una «macana»,a mí no me comprometa, mireque yo soy un laburante, ten-go familia y voy a ir en cana

por algo que yo no hice. Lagauchita, le contesta, mire jo-ven no tengo armas, le juropor lo que más quiero queestoy desarmada, solamentequiero decirle que lo descubrí,que no son «alcahueterías».Me convenció y vamos. Al

llegar me dice pega la vueltay nos quedamos a metros dela entrada. Sabía a qué horahabía entrado, así que seimaginaba la hora de salir.De repente sale un auto, medice, ese es mi marido, síga-lo.Llegamos a una estación

de servicio que tiene la confi-tería toda vidriada, se senta-ron y los tortolitos estaban alos «arrumacos» y nosotrosla veíamos como en cine-

mascope.En eso me dice la mujer,

ya vengo, le digo Sra. pá-gueme, yo me voy. Se quedahijo no voy a hacer nada y tevoy a pagar bien esperáme.Entró a la confitería, se sentótras de ellos. Por mi cabezapasaban cien películas, loveía al tipo con un cuchilloen la espalda, tiros, piñas,sangre, y yo en cana.Al rato se levanta la gau-

chita y lo enfrenta. Veo quese saca el sombrero, a lostortolos se le veían los ojoscomo huevos fritos, asom-brados y la mujer muy tran-quila hablándoles. Luego sale,yo en todo momento tenía elauto en marcha, por si acasohabía que picar. Subió la gau-chita, yo mudo.Ella me dice, vió amigo

que no hice ningún quilombo.Le pregunto qué le dijo. Mi-ráme bien ahora no me dirásque son «alcahueterías», asíque pasá por la casa, sacátodas tus pilchas y quedátecon esta, así no vas a tenerque andar a las escondidas.La dejé en su casa y me diómuy buena propina.«Adagio: cuando, fuiste

martillo no tenías clemencia,ahora que sos yunque tenpaciencia».

Por Ramón Héctor Romero [email protected]

LA GAUCHITA

SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 300 (Trescientos Pesos).

Tel. 0387 - 6206934Celular 0387 - 155 101 026


La esperanza de vida delperro, como la del hombre,ha aumentado sensiblementea lo largo de los dos últimosdecenios. Ello ha sido posiblegracias a los progresos de lamedicina veterinaria, el in-cremento de la tasa de me-dicación, el aumento de losrecursos destinados a la saludde los perros y la evoluciónde la dietética canina.Los perros llegan fácil-

mente a la edad de 12 a 15años, eso está muy bien,pero hay que pensar tambiénen los pequeños problemasde la tercera edad con el ob-jeto de poder prevenirlos y,cuando haga falta, saber tra-tarlos lo mejor posible. Cadaórgano y cada aparato estásometido al envejecimiento,pero en el perro viejo existen“patologías dominantes”, igualque en los demás seres vi-vos.Los 6 años en el perro

corresponden aproximada-mente a los 40 en el hombre.Por consiguiente, cuandocumple 7 u 8 años llega a latercera edad y empieza a te-ner pequeñas dolencias. Elperro que empieza a enveje-cer tiene menos ganas desalir de paseo, dormita a me-nudo y ya no se dedica a ju-gar. Le cambia el humor y aveces parece inquieto. Todoeso es lógico y natural, y aveces con la edad aparecela enfermedad. Para que el

perro tenga una vejez apaci-ble conviene prepararlo antes.

LOS RIÑONES Y EL APA-RATO URINARIO: La insufi-ciencia renal crónica (IRC)es uno de los grandes pro-blemas de la geriatría canina.Tiene una evolución insidiosaque acentúa su gravedad, yaque esta enfermedad solo semanifiesta clínicamente cuan-do se ha perdido el 80% delpoder de eliminación de losriñones. En el perro aquejadode insuficiencia renal crónica(por lo general a una edadde 8 a 10 años) se dan malaliento, trastornos digestivos(vómitos) y sobre todo poliu-ropolidipsia (aumenta el vo-lumen de la orina y se elevaal consumo de agua para

compensar la pérdida de efi-cacia de la filtración renal).En esa fase se impone unexamen completo que per-mitirá aplicar un tratamientomédico y dietético destinadoa estabilizar los trastornosoriginados por la insuficienciarenal.

EL APARATO DIGESTI-VO: Con la edad, los dientesse cubren de sarro, pierdenel esmalte y se pueden caer,y se carga el aliento, entoncesse ha de observar la cavidadbucal para detectar eventua-les inflamaciones (gingivitis,alveolitos, piorrea). Por suparte, el tubo digestivo pro-piamente dicho puede darmuestras de pereza, de ahíresulta a menudo una ralen-

EL ENVEJECIMIENTO DEL PERRO


tización del tránsito que fa-vorece el estreñimiento delperro. Para evitarlo, se debeincorporar más fibra (judíasverdes, espinacas, lechugacocida) a la ración diaria. Laadministración de una cucha-rada de aceite también con-tribuirá a regularizar el tránsitodigestivo.

EL APARATO CARDIO-PULMONAR: Las válvulasdel corazón pierden flexibili-dad con la edad, y el perroviejo puede sufrir insuficienciacardíaca. Ésta, localizable enla auscultación al estetosco-pio, se suele manifestar poruna fatiga exagerada despuésdel esfuerzo y por tos. En talcaso, se deberá aplicar untratamiento adecuado y adap-tar la actividad del perro a suforma física, sin llegar a re-ducirlo a una completa se-dentariedad.

EL ESQUELETO Y LASARTICULACIONES: Si el pe-rro está un poco “rígido” cuan-do se despierta o si le cuestasubir las escaleras, es muyposible que padezca artrosis.El envejecimiento de las ar-ticulaciones va acompañadode proliferaciones óseas quecompensan mal algunos des-gastes del hueso y provocandolor.EL APARATO GENITAL:

La hembra es la que tienemás problemas. Las perrasde 8 a 10 años suelen pade-cer metritis e incluso pióme-tras (inflamación o acumula-ción de pus en el útero) que

en la mayoría de las vecesrequieren una intervenciónquirúrgica (ovariohisterecto-mía). Como las piómetrassuelen ir acompañadas deinsuficiencia renal, reimponesu tratamiento precoz.Por lo demás, las perras

se ven muy afectadas por lapatología tumoral, despuésde los 11 años, una hembrade cada dos tendrá un tumoren las mamas (la inmensamayoría de los cánceres dela perra tienen una localiza-ción mamaria con un 42%de casos que afectan a lasmamas).

LA PREPARACIÓN DELA JUBILACIÓN: La longe-vidad del perro se “gana” díaa día gracias a una higienede vida adaptada, una ali-mentación equilibrada, vacu-nas y desparasitaciones pe-riódicas. Más vale prevenirque curar, máxime teniendoen cuenta que la vejez no esuna enfermedad y que noexiste ningún medicamentoque la cure. Todo lo que sepuede hacer es aliviar o es-tabilizar algunas dolenciasdetectadas precozmente.Nunca se insistirá dema-

siado en el hecho de que nohay que descuidar los sínto-mas clínicos, aún cuando pa-rezcan anodinos.

LA ALIMENTACIÓN:El perro viejo suele padecerinsuficiencia renal. El trabajode eliminación de los riñonesse alivia reduciendo el aportenitrogenado así como au-mentando su calidad. Es de-

cir, la alimentación del perrollevará menos carne, y la quese le dé habrá de ser de máscalidad. También será nece-sario aumentar el porcentajede celulosa de la ración diariay reducir el porcentaje deciertos minerales como el fós-foro.

PREDISPOSICIONESRACIALES Y SEXUALES:Existe la creencia falsa deque los mestizos y los cru-zados serían más resistentes.Pero las estadísticas tiendena probar que la incidencia detumores es mayor en ellosque en los ejemplares deraza pura. En cambio, losboxers presentan indiscuti-blemente un “riesgo tumoral”3 o 4 veces superior al delas demás razas. También sesabe que algunas razas (cuyometabolismo del cartílago esdiferente al del resto de laespecie canina) como el pe-kinés, el bull dog francés, tie-nen una longevidad menorque las demás. Lo mismoocurre con la mayoría de losperros de tamaño grande,como el gran danés, mastiff,dogo de Burdeos. Por último,la relación entre el númerode hembras y el de machosdisminuye con la edad, alcontrario de lo que se observaen la especie humana, seencuentran más machos vie-jos que hembras.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


EDICIONES RECIBIDAS Publicación a todo

color difundiendo imá-genes de ‘Paraguay’,realizada por la Secre-taría Nacional de Turis-mo, en la ciudad deAsunción de Paraguay.En sus páginas el PerfilPolítico y Geográfico,Perfil Histórico, PaisajeNatural, Turismo Eco-lógico, Turismo Aventuray Deportes, Turismo Ru-ral, El Paisaje Humano, Música y Fiesta Gastro-nómica, Artesanía y Arte Indígena, Museos y Di-versión, Tecnología, Eventos, expresado en formabilingüe, español e inglés.

Poema escrito por el amigoRené Fabián, vecino de VillaSoledad, creador alfarero, res-ponsable del Grupo ‘El Alfarero’,integrado por Adriana Albizo,Irene Carrizo, Elvia Chocobar,Cecilia Escribas, Carolina Ró-mulo, que en el año 2012 seadhirieron al Abril Cultural conuna muestra de piezas de cerá-mica artesanal de cosmovisión

andina, bajo la conducción delMaestro Alfarero René Fabián.Antes, en junio de 2011, donóal Museo Casa de Hernándezen la persona de su directoraElena María Cornejo San Migueluna flauta de arcilla, réplica dela encontrada en el rico Antigalde la Palla, en Cachi, en 1895,que muestra una forma de hacermúsica de los indios calcha-quíes. El original desapareció del

Museo Arqueológico de Salta,

donde se encontraba para suguarda. René Fabián, directorde la Escuela Taller de Villa ‘ElSol’, tomó el desafío de construirotra igual, lo que pudo concretaren forma exitosa. El Museo delHombre de Francia, se quisollevar esa pieza, pero René Fa-bián decidió que se quede enSalta. De este sensible perso-naje de nuestra provincia, pu-blicamos su poema ‘Niños Pá-jaros’, un mundo de sentir y verel mundo.

La publicación ‘Jaha’,Paraguay en auto, con lossitios imperdibles del Pa-raguay, editada por Secre-taría Nacional de TurismoSENATUR en Asunción,Paraguay. En su contenidose difunde Asunción, Cir-cuito de oro, A orillas delLago Ypacaraí, Paraguarí,Misiones-Itapúa Oeste, Ita-púa Este-Ruta 6, Antiguas Misiones Jesuíticas-Guaraní, Ruta 2 Km. 64 a Ciudad del Este, Caa-guazú-Guairá-Caazapá, Alto Paraná, Acceso Nor-te, Canindeyú, San Pedro, Concepción-Amambay,Neembucú, Pantanal Paraguayo, Chaco Sur,Chaco Noroeste con vasta información turística.

NIÑOS PÁJAROS

NIÑOS PÁJAROS

Niños pájaros, amigos de los árboles florido peldaño de sus sueños,imitan a sus hermanos aladosechando al aire sus cuerpos espirituales.

Niños pájaros, que con trinos alegran la vida terrenalcantan al Dios celestialdejando a su paso amor y verdad.

Y cuando ya no existan, dejarán en el vuelo de la memoriaeste himno de humildad,que marca lo bello que es mirar de las alturasla gran obra multicolordel gran Artista soñador.

Por eso al Creador le pedimos que nunca muera nuestro niño interiorpara no despertar jamásdel mágico sueño de poder volar.

René FabiánSalta, marzo 1996


Burrito en calle Caseros, en la Plaza 9 de Julio, década de 1910, colaboración de Juan OscarWayar. Fuente: Archivo Histórico de la Provincia.

OBSEQUIA EJEMPLARES HISTÓRICOSLa Gauchita festejando sus Bodas de Plata, 25 años con la Cultura, con el inicio del nuevo pe-

ríodo lectivo entregará sin cargo ejemplares históricos de nuestra publicación a escuelas, colegios, biblio-tecas, quienes podrán retirarlos por nuestro domicilio Manuela G. de Todd N° 930 de la ciudad de Salta, osolicitando por teléfono para coordinar la entrega, llamando al N° 387 6206934.

Será un modo de acompañar a más estudiantes en su deseo por aprender, especialmente sobrelos temas de Salta.

No dude en solicitar su entrega y beneficiarse con muchos años de trabajo.

crece. además en salta, el 1° de abril, se recuerda el · todo su pueblo y está orientada...

Documents