créa kingersheim. activites 1997 / 1998

KIN

GE

RS

HE

IM

97/ 98

chers amis,

Le créa propose depuis plusieurs années un projet de développement culturel audacieux, original et ouvert à tous. notre objectif est de promouvoir l’éducation artistique sous toutes ses formes : ateliers, expositions, spectacles, rencontres...dans un monde où la technologie est en pleine mutation, le créa s’efforce de favoriser les valeurs de l’imaginaire.aujourd’hui il s’agit de former les enfants au regard, au toucher, mais aussi à la lecture des images, de l’espace et ainsi aider à se construire une personnalité ouverte sur le monde.

à très bientôt

christine planel présidente du créa adjointe au maire chargée de la culture

philippe schlienger directeur

…à voir...

sommaireACTIVITES JEUNESSEécole de musique .......................................................................p.9

école de danse ......................................................................... p.13

atelier théâtre ............................................................................ p.19

les arts du mercredi ...................................................................p.25

sport plaisir du mercredi ............................................................. p.29

centre de loisirs du mercredi ...................................................... p.35

espace loisirs - périscolaire - ........................................................... p.37

atelier cirque.............................................................................. p.41

centres de loisirs vacances ....................................................... p.43

localado ................................................................................... p.49

ACTIVITES ADULTES ............................................................... p.51

ACTIVITES ASSOCIATIONS ..................................................... p.57

BIBLIOTHEQUE JEUNESSE...................................................... p.60

SAISON CULTURELLE.............................................................. p.63

INSCRIPTIONS ........................................................................ p.69

…à voir...

ACTIVITES JEUNESSEbaby grs............................................... p.31

boxe éducative................................ p.33

cirque..................................................... p.41

danse contemporaine I..............p.14

danse contemporaine ................p.17

initiation danse contem. ...........p.14

danse ryth. débutants... p.16 et 26

danse ryth.perfect........... p.16 et 26

danse classique I.......................... p.15

danse initiation ryth. ................... p.15

danse jazz ados.............................. p.15

initiation gymnastique................. p.30

gym.ryth.sportive........................... p.30

informatique....................................... p.26

musique ................................................p.9

natation ................................................ p.32

pêche .................................................... p.27

poterie .................................................. p.26

théâtre .................................... p.20 et 27

tennis .................................................... p.33

d’autres activités sont proposées dans le cadre du périscolaire. programme disponible au créa.

ce que je voudrais faire

ACTIVITES ADULTEScouture..................................... p.52 et 54

danse contemporaine................. p.54

danse variée ...................... p.52 et 54

peinture sur bois............................ p.53

peinture sur soie............................. p.53

peinture aquarelle / huile ......... p.52

sculpture.............................................. p.53

théâtre................................................... p.54

6

sessions

première session

du 1er octobre 97 au 6 février 98

deuxième session

du 9 février 98 au 26 juin 98

.

.

important !Les enfants inscrits à une activité le sont à l’année.les sessions permettent aux parents le paiement en deux fois.

7

activités jeunesseNotre rôle est de former les enfants et les jeunes à la pratique d’un atelier créatif où l’imagination et la sensibilité peuvent s’exprimer pleinement.les activités jeunesse sont là pour conduire les jeunes dans l’univers de l’émotion, du partage et de la découverte.chacun choisira son atelier en fonction de ses attentes, de ses goûts, de sa personnalité...

9

école de musique

pratiquer la musique c’est à la fois savoir lire un langage particulier (les notes) et maîtriser la technique d’un instrument : tels sont les objectifs que s’est fixée l’école de musique.s’adressant aux jeunes à partir de 5 ans et aux adultes,l’enseignement y est dispensé dans trois domaines.

10

la formation musicale l’élève apprend à lire et à chanter les notes, les rythmes...les cours sont collectifs (groupe d’une douzaine d’élèves ; un thème par semaine). l’enseignement de la formation musicale est adapté à l’âge et au niveau de l’élève : il se poursuit tout au long de la scolarité musicale.pour les petits (éveil musical) méthodes actives : emploi de petits instruments de percussion, carillons et xylophones...

la pratique instrumentale individuelleà partir de la deuxième année de formation musicale (ou de la troisième année pour les élèves inscrits en éveil musical) l’élève débute l’étude d’un instrument traditionnel (hautbois, flûte, clarinette, saxophone, trompette, cor, trombone, percussion, piano, guitare, violon, violoncelle, orgue). cet enseignement est individuel : une demi-heure de cours par semaine. le prêt de certains instruments est possible pendant la première année d’étude (instruments à vent uniquement).

.

.

11

la pratique instrumentale collectivel’élève qui a acquis un niveau instrumental suffisant, est intégré dans un orchestre ou un petit ensemble : un répertoire spécial est abordé : du classique à la musique moderne en passant par le jazz. cet enseignement est dispensé à raison d’une répétition par semaine (pour les pianistes cours d’accompagnement à partir de la 4ème année).tout au long de leur scolarité les élèves participent régulièrement à des auditions et des concerts. un examen obligatoire est organisé à la fin de chaque année scolaire.

inscription au créa 03 89 57 30 57renseignements auprès de bernard klein directeur de l’école de musique 03 89 51 03 92

.école de musique

13

Danse classique, contemporaine, jazz, quel que soit ton choix, nous t’invitons à découvrir la pratique et le plaisir de la danse, à développer tes capacités créatives et surtout à te sentir bien dans ton corps !

“danse classique ou danse moderne, c’est avec la même puissance que vous imposez le silence et tissez vos sortilèges,ce nouveau langage si fascinant pour le coeur humain”

Charles Murland

école de danse

14

à travers la maîtrise de l’espace, et des rythmes, la découverte du corps et le travail gestuel, les multiples possibilités de mouvements, ximena zalazar, professeur de danse, propose une approche attractive et ludique de la danse contemporaine.

LUNDI

initiation danse contemporaine 6/8 ans17h00 - 18h00 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : ximena zalazar — tarif : 380 frs/session

danse contemporaine I 9/11 ans18h00 - 19h00 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : ximena zalazar — tarif : 380 frs/session

.

.

15

MARDI

danse initiation rythme 4/6 ans17h00 - 18h00 — lieu : créa — nombre : 20animatrice : chantal minery — tarif : 410 frs/session

danse classique I + de 6 ans18h00 - 19h00 — lieu : créa — nombre : 20animatrice : chantal minery — tarif : 410 frs/session

danse jazz ados + de 12 ans19h00 - 20h00 — lieu : créa — nombre : 20animatrice : chantal minery — tarif : 410 frs/session

.

.

16

MERCREDI

danse rythmée débutants 8/10 ans10h00 - 12h00 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : corinne steinackre — tarif : 410 frs/session

danse rythmée perfectionnement 10/14 ans14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 20animatrice : corinne steinackre — tarif : 410 frs/session

JEUDI

danse rythmée initiation 7/9 ans 16h30 - 17h30 — lieu : créa — nombre : 16 animatrice : corinne steinackre — tarif : 300 frs/session

.

.

.

17

VENDREDI

danse rythmée initiation 7/9 ans 16h30 - 17h30 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : corinne steinackre — tarif : 300 frs/session

SAMEDI

danse contemporaine 12/15 ans 14h00 - 15h30 — lieu : créa — nombre : 10animateur : anton riba — tarif : 380 frs/session

.

.

19

L’atelier théâtre du créa “ le manteau d’arlequin ” invite les enfants, les ados et les adultes à la découverte du monde merveilleux des arts de la scène.expérience de groupe, enrichissement mutuel, découverte de textes d’auteurs, marie-paule gay vous fera partager sa passion avec exigenceet dans la bonne humeur.

“ Faire du théâtre, c’est déplacer des montagnes ” Antoine Vitez

atelier théâtre

20

MARDI

théâtre 12/15 ans18h30 - 20h30 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : marie-paule gay — tarif : 260 frs/session

MERCREDI

théâtre 6/8 ans 14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : marie-paule gay — tarif : 230 frs/session



.

.

.

.

21

VENDREDI

théâtre ados18h30 - 20h30 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : marie-paule gay — tarif : 260 frs/session

théâtre improvisé 12/15 ans

18h30 - 20h30 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : sandrine thouverey — tarif : 260 frs/session

.

.

23

A PROPOS DE L’IMPROVISATION THEATRALE le projet de théâtre improvisé est mené en alternance avec le théâtre classique.

l’improvisation est une forme d’expression théâtrale qui favorise l’épanouissement personnel en développant créativité, concentration, observation, écoute. le désir d’élargir sa culture et d’aborder différentes formes de langage gestuel, langage parlé, langage des images corporelles, le chant...par le biais d’exercices et de jeux conviviaux, les participants aborderont également les techniques théâtrales de base (diction, espace scénique, jeu de l’acteur, construction de personnages et de situations ...)

VENDREDIados — 18h30 - 20h30 — lieu : créa — nombre : 15 animatrice : sandrine thouverey — tarif : 260 frs/session

.

les arts du mercredi

afin de répondre au mieux à l’attente de notre jeune public, nous avons diversifié les activités artistiques du mercredi. encadrés par des animateurs spécialisés, ces ateliers sont une invitation permanente à la découverte.de la poterie au théâtre, de l’informatique à la dansechaque enfant pourra développer son esprit créatif, affirmer sa personnalité et s’épanouir ainsi pleinement.

25

26

danse rythmée débutants 8/10 ans10h00 - 12h00 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : corinne steinackre — tarif : 410 frs/session

danse rythmée perfectionnement 10/14 ans14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 20animatrice : corinne steinackre — tarif : 410 frs/session

informatique 6/10 ans 9h30 - 10h30 — lieu : école de la strueth — nombre : 8 11h00 - 12h00 — lieu : école charles perrault — nombre : 8 animatrice : sandra dolivet — tarif : 210 frs/session

poterie 8/12 ans9h30 - 11h30 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : christine felpin — tarif : 270 frs/session

.

.

.

.

27

école de pêche ( à partir de mai ) 8/12 ans 13h30 - 17h30 — lieu : étang communal — nombre : 15animateurs : martine sutterlin et rené garrétarif : 210 frs/session




.

.

.

.

les arts du mercredi

29

sport plaisir du mercredi

on ne soulignera jamais assez l’importance d’une pratique sportive chez les enfants, et ce, dès leur plus jeune âge. en effet, le sport est une source d’équilibre. ici, nul besoin d’être un champion, chacun progresse à son rythme dans un climat de détente. l’essentiel étant de participer !

30

initiation à la gymnastiqueà travers des mouvements simples et des exercices d’assouplissement, les enfants apprendront à découvrir leur corps et à être à son écoute.

6/12 ans : 8h45 - 10h15 — nombre : 20 4/6 ans : 10h15 - 11h30 — lieu : salle tival — nombre : 20animateurs : cédric bastoul, jacqueline sax, evelyne pauluzzo tarif : 130 frs/session

gymnastique rythmique et sportive 6/8 ansici, beauté du geste et plaisir du jeu s’unissent dans la réalisation de superbes chorégraphies en faisant virevolter rubans et ballons !

9h30 -11h00 — lieu : village des enfants nombre : 15 — animatrice : alexandra keiling tarif : 130 frs/session

.

.

31

sport plaisir du mercredi

baby gymnastique rythmique et sportive 4/5 ans tout en développant leur sens du rythme et de l’équilibre de façon ludique, les tout-petits apprendront à exécuter et à maîtriser des mouvements de gymnastique simples.

11h00 -12h00 — lieu : village des enfants nombre : 12 — animatrice : alexandra keiling tarif : 130 frs/session

.

32

natation 6/12 ans pas de doute qu’après cette session, vous vous sentirez comme un poisson dans l’eau ! alors n’hésitez pas à vous jeter à l’eau pour décrocher en fin de session, canard, tétard, triton ou dauphin d’or. Prêt ? Plouf !

9h00 - 11h15 lieu : piscine de l’illberg — nombre : 45maîtres-nageur : pierre et jeanine hassler, marcel pfleger, catherine schallaccompagnatrices : suzanne petterschmitt, solange piertot tarif : 370 frs/session

.

33

sport plaisir

MARDItennis 6/8 ans 16h30 - 18h00 — lieu : stade jules rimet — nombre : 6animatrice : béatrice schleicher — tarif : 230 frs/session

JEUDItennis 9/11 ans16h30 - 18h00 — lieu : stade jules rimet — nombre : 6animatrice : béatrice schleicher — tarif : 230 frs/session

VENDREDIboxe éducative 8/16 ans17h00 - 18h30 — lieu : sous-sol salle des fêtes — nombre : 8animateur : fernand kien — tarif : 180 frs/session

.

.

.

34

sessions

première session

du mercredi 1eroctobre 97 au mercredi 4 février 98

deuxième session

du mercredi 11 février 98 au mercredi 24 juin 98

.

.

35

centre de loisirs du mercredichaque mercredi, nous accueillons les enfants de 4 - 6 ans et de 7 - 12 ans afin de partager ensemble des moments d’évasion, de découverte, de passion et de création autour de projets.

un ramassage en bus est prévu le matin

plusieurs formules sont proposées :à la journée, repas de midi comprishoraires : 7h45 - 17h30tarifs : 910 frs/session — 90 frs/mercredi *

à la demi-journée, repas de midi comprishoraires : 7h45 - 13h15 ou 12h00 - 17h30tarifs : 575 frs/session 70 frs/mercredi *

à la demi-journée matin ou après-midihoraires : 7h45 - 11h45 ou 13h45 - 17h30tarifs : 375 frs/session 50 frs/mercredi *

*réservation obligatoire 24h à l’avance

37

périscolaire - espace loisirs

Offrir aux enfants, après l’école (16h00 - 18h00), un temps de pause, de détente, tout en étant un espace de loisirs et de découvertes.sans forcer l’enfant, mais en étant à l’écoute de ses besoins et de ses envies, l’équipe pédagogique souhaite entretenir une relation et un échange favorisant l’esprit de curiosité et de plaisir.cette nouvelle formule plus accessible et plus souple, est mise en place pour répondre aux nombreuses sollicitations des parents pour un accueil après l’école.

une équipe d’animateurs confirmés encadreront les enfants

lundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h00 - 18h00école strueth - école du centre - village des enfants

38

plusieurs activités seront développées tout au long de l’année :

les livres, raconter une histoire, jouer avec les mots, le mime, le jeu théâtral, les jeux, sa conception, sa fabrication... jouer, les arts plastiques, apprendre à regarder, à comprendre les lignes, les couleurs, les matières, les formes et.... faire..., les activités manuelles, se trouver une âme de bricolo, inventer un objet, le fabriquer mais aussi être à l’écoute des propositions des enfants.

le programme (trimestriel) détaillé des activités est disponible au créa

39

TARIFS :

les conditions d’inscription à la carte rendent l’accueil périscolaire particulièrement attractif :

. accueil à la journée

. tarification à la carte :

nombre d’enfants : 12 par jour/école - 1 à 3 séances : 20 frs / séance - 4 à 10 séances : 15 frs / séance - plus de 11 séances : 10 frs / séance

paiement : lors de votre inscription vous disposerez d’une carte “espace loisirs” vous permettant de choisir le nombre de séances souhaitées.

périscolaire - espace loisirslundi, mardi, jeudi, vendredi : 16h00 - 18h00

école strueth - école du centre - village des enfants

41

VENDREDIatelier cirque trapèze 8/13 ans 16h30 - 18h00 — lieu : village des enfants — nombre : 10animateurs : valérie guyot, thierry vidal tarif : 300 frs/session

C I R Q U Ejonglage - trapèze - diabolo

encadré par un duo de professionnels des arts du cirque, les jeunes découvriront avec émerveillement le trapèze, le jonglage, le diabolo, autant de disciplines qui allient intelligemment dextérité et maîtrise du corps, amusement et originalité.

centres de loisirs vacances

thèmes des centres de loisirs 1997 - 1998

vacances de la toussaint du 27 au 31 octobre 97 : à la rencontre d’halloween...p.44

vacances d’hiverdu 19 février au 4 mars 98 : la cour des miracles.........p.45

vacances de printempsdu 14 au 27 avril 98 : la découverte du pays des merveilles......................................... p.46

vacances d’été du 1er juillet au 28 août 98 : indiens d’hier et d’aujourd’hui...................... p.47

43

44

chaque année, le 31 octobre les foyers anglo-saxons sont en effervescence. en effet, ce jour-là on célèbre halloween, fête au cours de laquelle les enfants se déguisent en monstre et vont de porte-en-porte quémander bonbons, gâteaux et autres gâteries en criant “la bourse ou la vie !” et les habitants se prêtent volontiers au jeu, tradition oblige.à votre tour, déguisez-vous en petits monstres (gentils !) et partagez l’ambiance unique et extraordinaire d’halloween.

vacances de la

toussaint du 27 au 31 octobre 97

à la rencontre d’halloween

45

vacances

d’hiverdu 19 février au 4 mars 98

c’est à un véritable voyage au coeur du moyen-âge que nous vous invitons. découvrez la cour des miracles, lieu de toutes les extravagances et de toutes les aventures où se côtoient montreurs d’ours, troubadours, jongleurs, musiciens, comédiens, marchands, diseuses de bonnes aventures, chevaliers... ici, tout peut arriver à chaque instant y compris un miracle !

la cour des miracles

46

vacances de

printempsdu 14 au 27 avril 98

traversez le miroir magique à la découverte d’un monde imaginaire et fantasmagorique : le pays des merveilles (créé par l’écrivain lewis carol en 1865).pénétrez dans cet univers fabuleux où tout n’est que fantaisie et retrouvez la petite alice qui ne veut pas grandir, la méchante reine et son armée de soldats-cartes, le chat bizarroïde et les vilains snarks, autant de personnages savoureux qui font rêver.

la découverte du pays des merveilles

47

vacances

d’étédu 1erjuillet au 28 août 98

les indiens, tout le monde les connaît ou plutôt croît les connaître. aussi nous vous proposons de découvrir l’histoire des amérindiens d’hier et d’aujourd’hui à travers les différentes tribus, leurs chefs, leurs territoires....ce sera également l’occasion de vous familiariser avec les coutumes, rites et traditions de ce peuple qui s’est tant battu pour son indépendance et dont la sagesse traverse les siècles.

“sur la terre tout a une fonction, chaque maladie une herbe pour la guérir, chaque personne, une mission, telle est la théorie indienne de l’existence”(mounting dove - colombe en deuil in “paroles de sages ” éditions JA)

indiens d’hier et d’aujourd’hui

49

localado

le local de répétition installé au sous-sol du créa offre une acoustique idéale pour les amateurs de décibels et accueille les jeunes musiciens de tous poils qui pourront y assouvir leur passion. rock, jazz, rap et autres tendances musicales pourront s’exprimer sans déranger quiconque. un lieu qui mérite une bonne note, assurément !

local de répétition.

50

activités adultes

51

au créa, les adultes ne sont pas oubliés, bien au contraire, car il n’y a pas d’âge pour développer son esprit créatif, se découvrir des passions et se faire de nouveaux amis. alors n’hésitez pas à participer à ces moments de détente qui vous réserveront bien des joies.

activités adultes

52

LUNDI

couture19h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : marie-thérèse plawinskytarif : 305 frs/session

danse variée 21h00 - 22h30 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : corinne steinackre tarif : 310 frs/session — 275 frs/couple

peinture - aquarelle / huile19h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 12animatrice : véronique lecureuiltarif : 130 frs/session

stretching : 9h00 - 10h30 — gym douce : 10h30 - 11h30lieu : créa — animateur : jean-pierre moeglé — nombre : 12tarif : 260 frs/session

.

.

.

.

53

MARDI

peinture sur soie 19h30 - 21h30 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : geneviève haldenwang tarif : 305 frs/session

peinture sur bois 14h00 - 16h00 — lieu : créa — nombre : 10animatrice : geneviève haldenwang — tarif : 305 frs/session

sculpture19h30 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 8animatrice : line de bonn — tarif : 180 frs/session

.

.

.

54

JEUDI

théâtre 20h30 - 22h30 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : marie-paule gay — tarif : 330 frs/session

VENDREDI

couture8h15 - 11h15 — lieu : créa — nombre : 15animatrice : marie-thérèse plawinsky — tarif : 305 frs/session

danse variée 20h00 - 22h00 — lieu : créa — nombre : 16animatrice : corinne steinackre tarifs : 350 frs/session — 310 frs/couple

SAMEDI

danse contemporaine 16h00 - 17h30 — lieu : créa — nombre : 10animateur : anton riba — tarif : 350 frs/session

.

.

.

.

56

activités associations

57

activités associations

tout au long de l’année, le créa accueille dans ses murs les activités de diverses associations. temps de rencontres, d’échanges et de loisirs, ces activités sont aussi le reflet du dynamisme du tissu associatif de notre ville.

58

MARDI

taï ji : association taï ji chuan20h00 - 22h00 — lieu : créa — animateur : eugène meyerdébut des activités le 7 octobre

MERCREDIyoga : 18h15 - 20h00 — 20h15 - 22h00 — lieu : créa animatrice : martine mangold — début des activités le 1er octobre

MERCREDIsociété d’histoire de kingersheim : 20h00 — animateur : rené garré — 1er jeudi du mois

VENDREDIphilatélie : association s.p.k.e.animateur : gérard longuevergne — 2ème et 3ème vendredi du mois

les renseignements et les contacts concernant les activitésdes associations sont disponibles à l’accueil du créa.

.

.

.

.

60

bibliothèque jeunessebandes dessinées, romans, contes, récits fantastiques..., la bibliothèque recèle de merveilleuses histoires qui vous attendent les bras ouverts. par ailleurs, nous vous rappelons qu’on trouve également à la bibliothèque un point info jeunesse où l’on répondra à toutes les questions des jeunes.

horaires d’ouverture de la bibliothèque :

mardi : 16h00 - 19h00 mercredi : 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00 jeudi et vendredi : 16h00 - 18h00 — samedi : 11h00 - 17h00

renseignements : christine labas 03 89 50 80 96

61

bibliothèque jeunesseles rendez-vous de la bibliothèque :

la fureur de lire : 20 septembre - 26 octobre 97 il était une fois les contes. les quatres frères de la lune d’après un conte de grimm. 7 - 8 - 9 octobre 97 un spectacle d’ombres et de lanternes magiques : 5/12 ans

expositions : . instruments de musique traditionnels : 2 - 29 novembre 97 . photographies - henri kubler - “ ma ville, ma rue, les gens...” : mars 98

. alice au pays des merveilles : avril 98

momix : goûter littéraire : le nez dans les livres : mercredi 4 février 98

.

.

.

saison culturelle

63

saison culturelle

tout au long de l’année, le créa vous invite à la curiosité. alors n’hésitez pas à découvrir les diverses animations proposées. que ce soit avec les spectacles vivants de grande qualité du festival momix, les différentes expositions qui sont autant de regards sur l’art. partez à la découverte d’animations originales pour toute la famille !

64

cale

ndri

ersp

ecta

cles

, con

cert

s et

aut

res

fête

sEX

POSI

TIO

NS

pat

rick

bai

lly

-maî

tre-

gran

d

du

19.

09.

au 0

9.10

. 97

po

ussi

ères

d’e

au

M

DP

A

d

u 11

.10

au 1

9.10

. 97

dan

iel

dy

min

ski

d

u 07

.11.

au

28.1

1. 9

7m

es c

addy

-myn

ski

avez

-vo

us

du

nez

?

du

02.

02.

au 0

8.02

. 98

expo

sitio

n co

ncou

rs

ph

oto

grap

hie

r p

ou

r v

oir

du

09.

03.

au 1

3.03

. 98

chri

sto

ph

e m

eyer

du

07.

05.

au 0

5.06

. 98

hom

me

loup

. 65MU

SIQ

UE

D’IC

I ET

D’A

ILLE

UR

S :

sam

edi 1

3 dé

cem

bre

97

zad

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...21

h00

SPEC

TAC

LES

: le

s di

man

ches

de

mom

ix

fris

son

s d

e h

éris

son

- 3

- 5

ans

-....

....1

9 oc

tobr

e 97

- 16

h30

le p

etit

cir

qu

e -

4 - 7

ans

- ..

......

.....1

6 no

vem

bre

97 -

16h3

0

juju

- 3

- 6

ans

-....

......

......

..... 7

déc

embr

e 97

- 14

h30

- 16

h30

alb

ou

m d

e fa

mil

le -

6 -

12 a

ns -

mer

cred

i 14

janv

ier

98 -

15h0

0

pie

rre

chên

e -

6 - 1

2 an

s -.

......

......

......

.. 22

mar

s 98

- 1

5h00

7èm

e fe

stiv

al je

une

publ

ic M

OM

IX /

31

janv

ier

- 8

févr

ier

98

AUTR

ES R

END

EZ-V

OU

S

st n

icol

as :

7 d

écem

bre

97

fête

des

roi

s :

14 ja

nvie

r 98

fête

du

créa

: 2

0 ju

in 9

8

fête

de

la m

usiq

ue :

21

juin

98

CEN

TRES

DE

LOIS

IRS

1997

- 1

998

vaca

nces

de

la to

ussa

int

du 2

7 au

31

octo

bre

97 :

à la

ren

cont

re d

’hal

low

een

vaca

nces

d’h

iver

du 1

9 fé

vrie

r au

4 m

ars

98 :

la c

our

des

mir

acle

s

vaca

nces

de

prin

tem

psdu

14

au 2

7 av

ril 9

8 : l

a dé

couv

erte

du

pays

des

mer

veill

es

vaca

nces

d’é

té

du 1

er ju

illet

au

28 a

oût

98 :

indi

ens

d’hi

er e

t d’

au-

jour

d'hu

i

66

inscriptions

69

créa27, rue de hirschau 68260 kingersheim tél : 03 89 57 30 57 fax : 03 89 57 44 41

inscriptions au créa

du lundi au jeudi : 14h00 - 18h00 et le vendredi : 14h00 - 17h00

ouverture de l’accueil

lundi - mercredi - vendredi : 9h00 - 12h00 — 14h00 - 18h00 mardi - jeudi : 9h00 - 12h00 — 14h00 - 19h00

attention ! aucun remboursement ne sera effectué.toute absence non excusée au secrétariat du créa 48h avant l’activité de votre enfant ne pourra engager la responsabilité de l’association.

inscriptions.

.

.

70

l’inscription à toute activité implique l’achat de la carte d’adhérent du créa.tarifs : 40 frs/enfant — 60 frs/adulte

adhérer au créa c’est :devenir membre de l’association - profiter de tarifs avantageux - être assuré pour les activités suivies - être informé régulièrement des manifestations et fêtes - être invité aux expositions - faire partie d’une équipe de plus de 1300 membres.

vous souhaitez être informé régulièrement ?envoyez le coupon ci-jointau créa, 27 rue de hirschau 68260 kingersheim.

.

.

je s

ouha

ite r

ecev

oir

régu

lière

men

t et

gra

tuite

men

t le

s in

form

atio

ns d

u cr

éa

nom

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.... p

réno

m ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

date

de

nais

sanc

e ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

rue

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

code

pos

tal :

.....

......

......

......

......

.ville

: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

71

centre de rencontre d’échange et d’animation27 rue de hirschau 68260 kingersheimtél. 03 89 57 30 57fax. 03 89 57 44 41

présidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . christine planel

direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . philippe schlienger

administration - comptabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . .alain cuenot - lydie dorget

secrétariat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .marcelle freyburger

animation jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . micheline foulon

coordination espace-loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lisette doppler

accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corinne leblanc - marie-christine brunner

édition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .salvatore d’angelo72

73

nous remercions vivement nos partenairespour leur soutien financier

Ia ville de kingersheimIa direction départementale de la jeunesse et des sportsIa direction régionale des affaires culturellesIa caisse d’allocations familiales

réalisation graphique : salvatore d’angelosur une idée originale de jean-marc brétégnier

gravure : laser 89

impression : friedling graphique

13

03 89 57 30 57

créa kingersheim. activites 1997 / 1998

Documents