cpv 2008 notas explicativas - simap.ted.europa.eu · - piedras preciosas y semipreciosas de...

47
CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS

Upload: tranthuan

Post on 16-Oct-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS

Page 2: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

2

NOTA

Page 3: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

3

I. NOTAS EXPLICATIVAS DE LAS DIVISIONES 01 A 44, Y 48 RELATIVAS A LOS SERVICIOS DE SUMINISTRO El CPV consta de un vocabulario principal y un vocabulario suplementario. El vocabulario principal consiste en una lista de códigos de mercancías, trabajos y servicios utilizados comúnmente en los contratos públicos. El vocabulario suplementario se ha diseñado para ayudar al poder adjudicador a describir el objeto del contrato de forma más completa. Para describir el objeto de una licitación, los usuarios pueden elegir entre los códigos enumerados en el vocabulario principal del CPV y añadir códigos del vocabulario suplementario si se requiere más información descriptiva. Las descripciones pueden refinarse utilizando el vocabulario suplementario: las secciones A a M para los productos, las secciones P a U fundamentalmente para servicios, y las secciones D y F para productos o servicios. Por ejemplo, si el usuario quiere comprar mesas, elegirá el código «39121200-8 mesas» del vocabulario principal para definir el producto básico. Si se quiere describir el producto con más detalle, puede utilizarse el vocabulario suplementario: -Utilizando el código «FA02-9 Para uso en la educación infantil» se indicaría que las mesas serían adecuadas para los niños de un centro educativo. -Utilizando del código suplementario «FG19-6 Para camping» podría indicarse que las mesas serían ligeras y/o plegables para este uso concreto. - Si las mesas son para un acontecimiento especial y el poder adjudicador no quiere comprarlas, esto puede indicarse mediante el código «PA01-7 Alquiler». - El material del que deben estar hechas las mesas, por ejemplo, por razones estéticas, puede indicarse utilizando la sección A del vocabulario suplementario. Nota: Cada división del CPV está estructurada en forma arborescente. En las licitaciones puede utilizarse cualquier código de clasificación; no obstante, se recomienda encarecidamente no utilizar los códigos de la parte superior de la estructura arborescente, dado que podrían confundir a los posibles proveedores. DIVISIÓN 03: PRODUCTOS DE LA AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA, SILVICULTURA Y PRODUCTOS AFINES. Esta división no incluye: - Servicios agrícolas, hortícolas y de caza, que se recogen en los grupos 771, 773 y 776 - Servicios de parques zoológicos y servicios de cría de ganado, que se recogen en los grupos 774 y 775. - Servicios de silvicultura y explotación forestal, que se recogen en el grupo: 772 Servicios de silvicultura - Servicios relacionados con la pesca, que se recogen en el grupo 777 - Productos del tabaco, que se recogen en la clase 1599 - Maquinaria agrícola, que se recoge en la división 16 Grupo 031: Productos de la agricultura y horticultura Clase 0311: Cultivos, productos comerciales de jardinería y horticultura Esta clase no incluye: - Productos del tabaco, que se recogen en la clase 1599 Clase 0312: Productos de horticultura y viveros Esta clase incluye cualquier tipo de flores y plantas de la industria hortícola, viva o cortada, transformada o sin transformar, así como de partes de plantas de la industria hortícola (bulbos, raíces, esquejes, etc.) Esta clase no incluye: - Semillas de flores, que están clasificadas con las semillas en la clase 0311 - Bulbos florales, que están clasificados con los productos de vivero en la clase 0345 - Plantas ornamentales de la industria de la silvicultura, que se recogen en la clase 0344 Clase 0313: Cultivos de especias y de plantas para bebidas Esta clase no incluye: - Café, té, mate o tisanas preparados o transformados, que se recogen en la clase 1586 - Especias y condimentos preparados o trasformados, que se recogen en la clase 1587 Clase 0314: Productos de origen animal y productos afines Esta clase no incluye: - Maquinaria agrícola, que se recoge en la división 16 - Miel transformada, que está clasificada con el azúcar y los productos conexos en la clase 1583 - Ceras de la industria del petróleo, que se recogen en la clase 0922

Page 4: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

4

- Ceras vegetales, que se recogen en la clase 1542 - Preparados odoríferos y ceras, que se recogen en la clase 3981 Grupo 032: Cereales, patatas, hortalizas, frutas y frutos de cáscara Clase 0321: Cereales y patatas Esta clase no incluye: - Semillas, que se recogen en la clase 0311 - Productos a base de patatas y patatas elaboradas, que se recogen en el grupo 153 Clase 0322: Hortalizas, frutas y frutos de cáscara Esta clase no incluye: - Hortalizas, frutas y frutos de cáscara preparadas o elaboradas, que se recogen en la clase 1533 Grupo 033: Ganadería, caza y pesca Clase 0331: Pescado, crustáceos y productos acuáticos Esta clase no incluye: - Carne de pescado preparada o elaborada, que se recoge en el grupo 152 - Alimentos a base de pescado para otros animales, que se recogen en la clase 1571 Clase 0332: Ganado y animales pequeños Esta clase no incluye: - Huevos, que se recogen en la clase 0314 - Carne preparada o elaborada, que se recoge en las clases 1511 y 1513 - Productos lácteos, que se recogen en el grupo 155 - Alimentos a base de carne para animales, que se recogen en la clase 1571 Clase 0333: Productos de animales de granja Esta clase no incluye: - Leche y productos lácteos conservados, que se recogen en el grupo 155 - Pieles y productos de piel, que se recogen en el grupo 186 - Lana, cueros y pieles animales tratadas para prendas de vestir, que se recogen en la clase 1928 Grupo 034: Productos de la silvicultura y de la explotación forestal Clase 0341: Madera Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo B. Esta clase no incluye: - Pasta de madera, que se recoge en la clase 0346 - Combustibles de madera, que se recogen en la clase 0911 - Madera procesada para material de construcción, que se recoge en la clase 4419 (madera contrachapada, paneles de parqué, etc.) Clase 0342: Gomas Esta clase no incluye: - Ceras Clase 0343: Corcho Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo B. Esta clase no incluye: - Tapones, que se recogen en la clase 4461 Clase 0344: Productos de la silvicultura Esta clase no incluye: - Plantas de la industria hortícola, que se recogen en la clase 0312 Clase 0345: Productos de vivero Esta clase no incluye:

Page 5: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

5

- Productos hortícolas, que se recogen en la clase 0312 DIVISIÓN 09: DERIVADOS DEL PETRÓLEO, COMBUSTIBLES, ELECTRICIDAD Y OTRAS FUENTES DE ENERGÍA Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección K: Otros atributos para la distribución de energía y agua. Esta división no incluye: - Servicios de montaje, reparación y desmontaje de torres de perforación, que se recogen en la categoría 505315 - Servicios relacionados con la extracción de petróleo y gas, y servicios de licuefacción y regasificación de gas natural para su transporte, que se recogen en la división 76 - Servicios de prospección de petróleo y gas, que se recogen en la categoría 71351 y en la categoría 71352 Grupo 091 Combustibles Clase 0911: Combustibles sólidos Esta clase no incluye: - Productos derivados del carbón, que se recogen en la clase 0924 - Combustibles nucleares, que se recogen en la clase 0934 Clase 0912: Combustibles gaseosos Esta clase no incluye: - Gas licuado del petróleo (GLP), que está clasificado con los productos del petróleo en la clase 0913 - Gases para la propulsión de naves espaciales, que se recogen en el grupo 241 Clase 0913: Petróleo y destilados Esta clase no incluye: - Preparados lubricantes, que se recogen en la clase 0921 - Vaselina, ceras y gasolinas especiales, que se recogen en la clase 0922 - Petróleo (crudo), que se recoge en la clase 0923 Grupo 092: Productos del petróleo, del carbón y de aceites minerales Clase 0921: Preparados lubricantes Esta clase no incluye: - Lubricantes hechos de productos distintos del petróleo, que se recogen en la clase 2495 Clase 0922: Vaselina, ceras del petróleo y gasolinas especiales Esta clase no incluye: - Ceras hechas de productos distintos de la gasolina Grupo 093: Electricidad, calefacción, energías solar y nuclear Clase 0932: Vapor, agua caliente y productos afines Esta clase no incluye: - Suministros para instalaciones de calefacción, que se recogen en el grupo 441 - Suministros para instalaciones de calefacción central, que se recogen en la clase 4462 - Trabajos de instalación y fabricación de aparatos que utilizan vapor y/o agua caliente, que se recogen en la división 45 - Generadores y maquinaria de vapor, que se recogen en el grupo 421 - Tuberías, que se recogen en la clase 4416 Clase 0933: Energía solar Esta clase no incluye: - Trabajos de instalación y fabricación de paneles solares, que se recogen en la clase 4526 Clase 0934: Combustibles nucleares Esta clase no incluye: - Minerales de uranio, que se recogen en la clase 1461 - Servicios relacionados con los residuos radiactivos, que se recogen en la clase 9052

Page 6: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

6

DIVISIÓN 14: PRODUCTOS DE LA MINERÍA, DE METALES DE BASE Y PRODUCTOS AFINES Esta división no incluye: - Servicios de fundición de metales de base o aleaciones a partir de planos o modelos, que se recogen en la clase 7999 - Servicios de revestimiento metálico, que se recogen en la clase 7999 - Servicios de revestimiento no metálico (servicios de revestimiento plástico, fosfatación, esmaltado, hormigón, etc.), que se recogen en la clase 7999 - Otros servicios de tratamiento de superficies para metales, que se recogen en la clase 7999 - Servicios de forjado, estampación y embutición de metales, que se recogen en la clase 7999 - Pulvimetalurgia, que se recoge en la clase 7999 - Equipos de minería, que se recogen en el grupo 431 Grupo 142: Arena y arcilla Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo B. Grupo 143: Minerales químicos y abonos minerales Clase 1431: Abonos minerales Esta clase no incluye: - Abonos orgánicos, que se recogen en la clase 2443 Grupo 144: Sal y cloruro de sodio puro Este grupo no incluye: - Sal de mesa, que se recoge en la clase 1587 Grupo 145: Productos relacionados con la explotación de minas y canteras Clase 1452: Piedras preciosas y semipreciosas; piedra pómez; esmeril; abrasivos naturales; otros minerales y metales preciosos Esta clase no incluye: - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo A. Clase 1461: Minerales metálicos Esta clase no incluye: - Productos metálicos, que deben clasificarse por nombre de producto, con el material añadido utilizando el vocabulario suplementario - Uranio preparado como combustible nuclear, que se recoge en la clase 0934 Clase 1462: Aleaciones Esta clase no incluye: - Productos de aleación, que están clasificados por nombre de producto, con la adición del material utilizando el vocabulario suplementario Grupo 147: Metales comunes Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo A. Grupo 148: Productos minerales no metálicos diversos Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo B. Grupo 149: Materias primas secundarias de recuperación

Page 7: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

7

Esta sección debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario. DIVISIÓN 15: ALIMENTOS, BEBIDAS, TABACO Y PRODUCTOS AFINES Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección H: Otros atributos para alimentos, bebidas y comidas. Esta división no incluye: - Máquinas y aparatos para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco, y sus partes, que se recogen en el grupo 422 Grupo 151: Productos de origen animal, carne y productos cárnicos Clase 1511: Carne Esta clase no incluye: - Animales vivos, que se recogen en el grupo 033 Grupo 152: Pescado preparado y en conserva Este grupo no incluye: - Pescado fresco, que se recoge en la clase 0331 - Alimentos a base de pescado para otros animales, que se recogen en la clase 1571 - Sopas de pescado, que se recogen en la clase 1589 Grupo 153: Frutas, legumbres y hortalizas y productos conexos Clase 1531: Patatas y productos a base de patatas Esta clase no incluye: - Patatas no elaboradas, que se recogen en la clase 0321 Clase 1533: Frutas y hortalizas elaboradas Esta clase no incluye: - Hortalizas crudas, frutas y frutos de cáscara, que se recogen en la clase 032 Grupo 154: Aceites y grasas animales o vegetales Este grupo no incluye: - Aceite de maíz, que está clasificado con los almidones y productos amiláceos, en la clase 1562 - Manteca, grasa o aceite de cacao, que están clasificados con los productos de cacao en la clase 1584 - Aceites esenciales, que se recogen en la clase 2492 Grupo 155: Productos lácteos Clase 1551: Leche y nata (crema) Esta clase no incluye: - Leche fresca, que se recoge en la clase 0333 - Leche chocolateada, que se recoge en la clase 1598 Grupo 156: Productos de molinería, almidones y productos amiláceos Clase 1562: Almidón y productos amiláceos Esta clase no incluye: - Soluciones de glucosa de uso médico, que se recogen en la clase 3369 Grupo 158: Productos alimenticios diversos Clase 1581: Productos de panificación, pasteles y productos de pastelería frescos Esta clase no incluye: - Productos de pan tostado, que se recogen en la clase 1582 Clase 1583: Azúcar y productos conexos Esta clase no incluye: - Miel natural, que se recoge en la clase 0314

Page 8: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

8

Clase 1584: Cacao; chocolate y productos de confitería Esta clase no incluye: - Granos de cacao, que se recogen en la clase 0313 - Leche chocolateada, que se recoge en la clase 1598 Clase 1585: Pastas alimenticias Esta clase no incluye: - Sémola, que se recoge en la clase 1562 En esta clase, el cuscús debería entenderse como un plato completo. Clase 1586: Café, té y productos conexos Esta clase no incluye: - Plantas de té y mate crudo, que se recogen en la clase 0313 Clase 1587: Condimentos y sazonadores Esta clase no incluye: - Semillas de mostaza, que se recogen en la clase 0311 - Cultivos de especias y especias sin elaborar, que se recogen en la clase 0313 - Sal distinta de la sal de mesa, que se recoge en el grupo 144 DIVISIÓN 16: MAQUINARIA AGRÍCOLA Grupo 166: Maquinaria agrícola o forestal especializada Este grupo no incluye: - Secadores para productos agrícolas, que están clasificados con la maquinaria para la elaboración de alimentos en la clase 4221 Grupo 167: Tractores Este grupo no incluye: - Partes y accesorios de vehículos agrícolas, que se recogen en el grupo 343 Grupo 168: Partes de maquinaria agrícola y forestal Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de maquinaria agrícola y forestal, que se recogen en las clases 5053 y 5152 DIVISIÓN 18: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE VIAJE Y ACCESORIOS Grupo 181: Ropa de trabajo, ropa de trabajo especial y accesorios Este grupo no incluye: - Ropa militar y de policía, que se recoge en la clase 3581 - Ropa y accesorios de seguridad, que se recogen en las clases 3511 y 3581 Grupo 182: Ropa exterior Este grupo no incluye: - Artículos de piel, que se recogen en el grupo 186 - Ropa militar y de policía, que se recoge en la clase 3581 - Ropa y accesorios de seguridad, que se recogen en las clases 3511 y 3581 Grupo 183: Prendas de vestir Clase 1831: Ropa interior Esta clase no incluye: - Sujetadores y artículos similares, que se recogen en la clase 1832 Grupo 184: Prendas de vestir y accesorios especiales Clase 1841: Prendas de vestir especiales Esta clase no incluye: - Ropa de trabajo, que se recoge en el grupo 181 - Ropa militar y de policía, que se recoge en la clase 3581 - Ropa y accesorios de seguridad, que se recogen en las clases 3511 y 3581

Page 9: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

9

Clase 1842: Complementos de vestir Esta clase no incluye: - Accesorios de ropa de trabajo, que se recogen en la clase 1814 - Complementos de sombrerería, que se recogen en la clase 1844 Clase 1844: Sombreros y tocados Esta clase no incluye: - Artículos militares para la cabeza, que se recogen en la clase 3581 Grupo 185: Joyas, relojes y artículos conexos Clase 1851: Artículos de joyería y orfebrería Esta clase no incluye: - Piedras y metales preciosos y semipreciosos en bruto, que se recogen en la clase 1452 Clase 1852: Relojería para uso personal Esta clase no incluye: - Relojes de pared, que se recogen en la clase 3925 Clase 1853: Regalos y premios Esta clase no incluye: - Medallas, que se recogen en la clase 1851 Grupo 186: Pieles y artículos de piel Este grupo no incluye los curtidos, que se recogen en la división 19 Grupo 188: Calzado Este grupo no incluye: - Calzado ortopédico, que se recogen en la clase 3314 DIVISIÓN 19: PIEL Y TEXTILES, MATERIALES DE PLÁSTICO Y CAUCHO Esta división no incluye: - Materias vegetales en bruto utilizadas en la producción textil, que se recogen en la clase 0311 - Prendas de vestir, que se recogen en la división 18, ropa de protección y de seguridad, que se recoge en la clase 3511, vestuario médico, que se recoge en la clase 3319, y vestuario deportivo no clasificado en la división 18, que se recoge en el grupo 374 - Servicios de acabado textil, como el teñido de fibras, hilados y tejidos, servicios de estampado de tejidos y otros servicios de acabado textil, que se recogen en la clase 9839 - Servicios de reparación de ropa y tejidos, que se recogen en la clase 5083 - Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de camping, que se recogen en la clase 5088 - Servicios de fabricación de partes de plástico, que se recogen en la clase 7999 Grupo 191: Cuero Este grupo no incluye: - Pieles de animales, que se recogen en la clase 1928 - Artículos de cuero, que se recogen por nombre de producto Grupo 192: Telas y artículos conexos Este grupo no incluye: - Lana en bruto, que se recoge en la clase 0333 - Hilados e hilos textiles, que se recogen en el grupo 194 - Guata de materias textiles, hilados y tejidos para usos técnicos, que se recogen en la clase 3956 Grupo 194: Hilados e hilos textiles Este grupo no incluye: - Tejidos, que se recogen en el grupo 192 - Guata de materias textiles, hilados y tejidos para usos técnicos, que se recogen en la clase 3956 Grupo 195: Caucho y plásticos

Page 10: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

10

Clase 1951: Productos de caucho Esta clase no incluye: - Caucho natural, que se recoge en la clase 0311 - Productos de caucho, que se recogen por nombre de producto Clase 1952: Productos de plástico Esta clase no incluye: - Materias plásticas en formas primarias, que se recogen en el grupo 245 - Productos de resina, que se recogen en la clase 2432 Grupo 197: Caucho y fibras sintéticos Este grupo no incluye: - Hilados o hilos sintéticos, que se recogen en la clase 1944 DIVISIÓN 22: IMPRESOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS Esta división no incluye: - Servicios de impresión, que se recogen en la clase 7981 - Servicios de encuadernación y acabado, que se recogen en la clase 7997 - Servicios de composición y confección de clichés, que se recogen en 7982 - Servicios de reproducción de programas informáticos, que se recogen en la clase 7226 - Servicios de reproducción de grabaciones de vídeo y audio, que se recogen en la clase 7999 Grupo 221: Libros impresos, folletos y prospectos Este grupo no incluye: - Periódicos, revistas especializadas, publicaciones periódicas y revistas, que se recogen en el grupo 222 Grupo 224: Sellos, talonarios de cheques, billetes de banco, certificados de acciones, material de publicidad comercial, catálogos y manuales Este grupo no incluye: - Equipos generales de oficinas de correos, que se recogen en la clase 3013 - Álbumes y libros filatélicos, que se recogen en la clase 2284 - Papel para la producción de los documentos susodichos, que se recogen en la clase 3019 Grupo 225: Clisés o cilindros de imprenta u otros medios de impresión Este grupo no incluye: - Impresoras offset del tipo de las de oficina, que se recogen en la clase 3012 - Impresoras, que se recogen en la clase 4299 Grupo 226: Tinta Este grupo no incluye: - Tinta para oficinas (tampones, cartuchos de tinta, etc.), que se recoge en la clase 3019 Grupo 228: Libros registro, libros de contabilidad, clasificadores, impresos y otros artículos de papelería, de papel o cartón. Clase 2281: Libros registro de papel o cartón Esta clase no incluye: - Libros impresos, que se recogen en la clase 2211 DIVISIÓN 24: PRODUCTOS QUÍMICOS Group 242: Colorantes y pigmentos Clase 2422: Extractos curtientes o tintóreos; taninos y materias colorantes Esta clase no incluye: - Derivados vegetales para teñir, que se recogen en la clase 2432 Grupo 244: Abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes Este grupo no incluye abonos minerales, que se recogen en la clase 1431 Grupo 246: Explosivos

Page 11: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

11

Clase 2461: Explosivos preparados Esta clase no incluye armas ni municiones, que se recogen en el grupo 353 Grupo 249: Productos químicos puros y otros productos químicos Clase 2495: Productos químicos para fines específicos Esta clase no incluye: - Productos químicos básicos, que se recogen en el grupo 243 - Tintes y pigmentos, que se recogen en el grupo 242 - Explosivos, que se recogen en el grupo 246 - Colas, que se recogen en la clase 2491 - Productos químicos para fotografía, que se recogen en la clase 2493 Clase 2496: Productos químicos diversos Esta clase no incluye: - Productos químicos básicos, que se recogen en el grupo 243 - Tintes y pigmentos, que se recogen en el grupo 242 - Explosivos, que se recogen en el grupo 246 - Colas, que se recogen en la clase 2491 - Productos químicos para fotografía, que se recogen en la clase 2493 DIVISIÓN 30: MÁQUINAS, EQUIPO Y ARTÍCULOS DE OFICINA Y DE INFORMÁTICA, EXCEPTO MOBILIARIO Y PAQUETES DE SOFTWARE Esta división debe utilizarse únicamente para los suministros de hardware. Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección J: Otros atributos para la informática, las tecnologías de la información o la comunicación. Grupo 301: Máquinas, equipo y artículos de oficina, excepto ordenadores, impresoras y mobiliario Clase 3012: Fotocopiadoras, máquinas offset e impresoras Esta clase no incluye: - Productos fungibles para fotocopiadoras y aparatos termocopiadores, excepto los cartuchos de tinta, que se recogen en las clases 2261 y 3019 - Equipos para las industrias gráficas y los servicios de impresión, que se recogen en el grupo 225 Clase 3013: Equipo para oficinas de correos Esta clase no incluye: - Sellos, que se recogen en el grupo 224 Clase 3014: Máquinas de calcular y máquinas de contabilidad Esta clase no incluye: Rodillos y cintas para calculadoras, que se recogen en la clase 3019 Clase 3015: Máquinas de escribir Esta clase no incluye: - Cintas de máquina de escribir, que se recogen en la clase 3019 Clase 3016: Tarjetas magnéticas Esta clase no incluye otras tarjetas personales (magnéticas o de otro tipo), como los distintivos de identificación, que pueden identificarse por el nombre de producto del CPV combinado con el código suplementario «CA16-8 Magnético», que se recogen en la clase 3512. Clase 3017: Etiquetadoras Esta clase no incluye: - Etiquetas, que se recogen en las clases 3019, 3512 y 3956 Grupo 302: Equipo y material informático Este grupo no incluye: - Maquinas de oficina salvo ordenadores, que se recogen en el grupo 301 Clase 3021: Máquinas procesadoras de datos (hardware).

Page 12: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

12

Esta clase no incluye: - Unidades de entrada y de salida, que se recogen en la clase 3023 DIVISIÓN 31: MÁQUINAS, APARATOS, EQUIPO Y PRODUCTOS CONSUMIBLES ELÉCTRICOS; ILUMINACIÓN Grupo 311: Motores eléctricos, generadores y transformadores Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento y rebobinado de motores, generadores y transformadores eléctricos, que se recogen en las clases 5053 y 5111 Grupo 312: Aparatos de distribución y control de electricidad Este grupo no incluye: - Servicios de instalación de aparatos de distribución y control de electricidad, que se recogen en la clase 5111 - Trabajos de instalación de cableado y accesorios eléctricos relacionados con la construcción, que se recogen en la clase 4531 Grupo 313: Hilos y cables aislados Clase 3131: Redes de distribución Esta clase no incluye: - Redes de distribución con finalidades no eléctricas, que se recogen en las clases 4411, 4413 y 4416 Clase 3134: Accesorios de cables, aislados Esta clase no incluye: - Juntas aislantes para tubos, que se recogen en la clase 4416 Grupo 315: Material de iluminación y lámparas eléctricas Clase 3151: Lámparas eléctricas de filamento Esta clase no incluye: - Lámparas y accesorios y elementos de iluminación, que se recogen en las clases 3152 y 3153 Clase 3152: Lámparas y accesorios de iluminación Esta clase no incluye: - Lámparas eléctricas de filamento, que se recogen en la clase 3151 - Elementos de lámparas y material de alumbrado, que se recogen en la clase 3153 Grupo 316: Equipo y aparatos eléctricos Este grupo no incluye: - Servicios de reparación y mantenimiento de equipos y aparatos eléctricos clasificados en 50532000 - Servicios de instalación de equipos y aparatos eléctricos, que se recogen en el grupo 511 - Servicios de instalación de equipos de alumbrado o señalización vial, ferroviaria, etc., que se recogen en la clase 4531 Clase 3161: Material eléctrico para motores y vehículos Esta clase no incluye: - Cables, que se recogen en los grupos 313 y 443 Clase 3162: Aparatos de señalización acústica o visual Esta clase no incluye: - Luces de señalización, que se recogen en la clase 3151 - Semáforos, que se recogen en la clase 3499 - Equipos de control del tráfico ferroviario, que se recogen en la clase 3463 - Aparatos de señalización de policía, que se recogen en la clase 3526 Grupo 317: Material electrónico, electromecánico y electrotécnico Clase 3171: Equipo electrónico Esta clase no incluye: - Máquinas y aparatos electrónicos para oficinas, que se recogen en el grupo 301 - Equipos electrónicos exclusivamente de uso médico, que se recogen en la división 33

Page 13: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

13

- Equipos electrónicos exclusivamente de uso militar, policial o relacionado con la seguridad, que se recogen en la división 35 DIVISIÓN 32: EQUIPOS DE RADIO, TELEVISIÓN, COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES Y EQUIPOS CONEXOS Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección J: Otros atributos para la informática, las tecnologías de la información o la comunicación. Grupo 322: Aparatos transmisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión y televisión Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de aparatos transmisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión y televisión, que se recogen en las clases 5033, 5034, 5132 y 5133 Grupo 323: Receptores de televisión y radio, y aparatos de grabación o reproducción de sonido o imagen Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de receptores de televisión y radio, y aparatos de grabación o reproducción de sonido o imagen, que se recogen en las clases 5033, 5034 y 5131 Clase 3232: Equipo audiovisual y de televisión Esta clase no incluye: - Tubos catódicos, que se recogen en la clase 3167 - Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, que se recogen en la clase 3171 Grupo 324: Redes Clase 3242: Equipo de red Esta clase no incluye: - Interfaces de red, que se recogen en la clase 3023 - Servidores de red, que se recogen en la clase 4882 Grupo 325: Equipo y material para telecomunicaciones Clase 3254: Cuadros de conmutadores Esta clase no incluye: - Cuadros eléctricos y cuadros de conmutadores que no sean para las telecomunicaciones, que se recogen en la clase 3121 Clase 3255: Equipo telefónico Esta clase no incluye: - Teléfonos móviles, que se recogen en la clase 3225 Clase 3256: Materiales de fibra óptica Esta clase no incluye: - Aparatos de fibra óptica, que se recogen en la clase 3862 Clase 3257: Equipo de comunicaciones Esta clase no incluye: - Redes de comunicaciones, que se recogen en la clase 3241 - Satélites de comunicaciones, que se recogen en la clase 3563 DIVISIÓN 33: EQUIPAMIENTO Y ARTÍCULOS MÉDICOS, FARMACÉUTICOS Y DE HIGIENE PERSONAL Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección L: Otros atributos para medicina y laboratorios Grupo 331: Equipamiento médico Clase 3311: Equipos de imaginería para uso médico, odontológico y veterinario Esta clase no incluye: - Material, reveladores y fijadores de radiología, que se recogen en la clase 2493

Page 14: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

14

- Aparatos de ultrasonidos para diagnóstico, que se recogen en la clase 3312 - Servicios de instalación de equipos de imaginería, que se recogen en la clase 5141 - Servicios de fotografía por rayos X, que se recogen en la clase 7996 - Servicios de imaginería, que se recogen en la clase 8515 Clase 3312: Dispositivos de exploración y registro Esta clase no incluye: - Radiodiagnosis, que se recoge en la clase 3311 Clase 3313: Instrumental y aparatos de odontología y sus especialidades Esta clase no incluye: - Cera dental, que se recoge en la clase 2495 - Radiografía dental, que se recoge en la clase 3311 - Productos dentales fungibles, que se recogen en la clase 3314 - Unidades odontológicas, que se recogen en la clase 3319 - Artículos y preparados para la higiene bucal o dental, que se recogen en la clase 3371 - Servicios de odontología y servicios conexos, que se recogen en la clase 8513 Clase 3314: Material médico fungible Esta clase incluye: Productos consumibles médicos no químicos desechables y productos consumibles hematológicos Esta clase no incluye: - Gases medicinales, que se recogen en la clase 2411 - Instrumentos y aparatos de transfusión, que se recogen en la clase 3319 - Artículos de papel para hospital, que se recogen en la clase 3319 Clase 3315: Aparatos de radioterapia, mecanoterapia, electroterapia y fisioterapia Esta clase no incluye: - Gases medicinales, que se recogen en la clase 2411 Clase 3316: Técnicas operatorias Esta clase no incluye: - Tiendas de oxígeno, que se recogen en 3315 - Material médico fungible para los dispositivos e instrumentos mencionados, que se recogen en la clase 3314 - Dispositivos y aparatos utilizados en cirugía, como artículos y aparatos de prótesis, que se recogen en la clase 3318 Clase 3318: Asistencia funcional Esta clase no incluye: - Sistemas de seguimiento de pacientes, que se recogen en la clase 3319 Grupo 336: Productos farmacéuticos Clase 3362: Medicamentos para la sangre, para los órganos hematopoyéticos y para el aparato cardiovascular Esta clase no incluye: - Soluciones para diálisis, que se recogen en la clase 3369 Grupo 337: Productos para la higiene personal Clase 3371: Perfumes, artículos de tocador y preservativos Esta clase no incluye: - Estuches de pedicura, que se recogen en la clase 3372 Clase 3372: Cuchillas y estuches de manicura o pedicura Esta clase no incluye: - Productos y lociones para el cuidado de los pies, que se recogen en la clase 3371 - Productos para el cuidado de las uñas, que se recogen en la clase 3374 Clase 3373: Productos para el cuidado de los ojos y lentes correctoras Esta clase no incluye: - Instrumentos ópticos y de astronomía, que se recogen en la clase 3863

Page 15: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

15

Clase 3374: Productos para el cuidado de las manos Esta clase no incluye: - Estuches de manicura y pedicura, que se recogen en la clase 3372 Grupo 339: Equipo y material para institutos anatómico-forenses y depósitos de cadáveres Este grupo no incluye: - Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de equipos y aparatos médicos y quirúrgicos, que se recogen en los grupos 514 y en la clase 5042 - Equipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas), que se recogen en la división 38 - Ropa de trabajo, ropa de trabajo especial y accesorios, que se recogen en el grupo 181 DIVISIÓN 34: EQUIPOS DE TRANSPORTE Y PRODUCTOS AUXILIARES Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección M: Otros atributos para el transporte Esta división no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento y demolición de vehículos de motor, que se recogen en el grupo 501 - Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves, ferrocarriles, carreteras y equipos marinos, que se recogen en la clase 502 Grupo 341: Vehículos de motor Este grupo no incluye: - Vehículos militares, que se recogen en el grupo 354 Clase 3414: Vehículos pesados Esta clase no incluye: - Grúas montadas en vehículos, que se recogen en la clase 4241 Clase 3415: Simuladores Esta clase no incluye: - Simuladores de vuelo, que se recogen en la clase 3474 - Simuladores de puente de buque, que se recogen en la clase 3493 - Simuladores de combate, que se recogen en la clase 3574 Grupo 343: Partes y accesorios para vehículos y sus motores Clase 3431: Motores y piezas de motores (vehículos) Esta clase no incluye: - Material eléctrico para motores y vehículos, que se recogen en la clase 3161 Clase 3432: Piezas de recambio mecánicas, excepto motores y partes de motores Esta clase no incluye: - Velocímetros para vehículos, que se recogen en la clase 3856 Clase 3435: Neumáticos para vehículos ligeros y para vehículos pesados Esta clase no incluye: - Neumáticos para motocicletas, que se recogen en la clase 3441 - Neumáticos para bicicletas, que se recogen en la clase 3443 - Neumáticos para aeronaves, que se recogen en la clase 3473 Grupo 345: Buques y barcos Este grupo no incluye: - Buques de guerra, que se recogen en el grupo 355 - Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, que se recogen en la clase 5024 Grupo 346: Locomotoras de ferrocarril y de tranvía, material móvil y sus partes Este grupo no incluye: - Vehículos oruga, que se recogen en el grupo 435 - Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con vías férreas y otros equipos, que se recogen en la clase 5022

Page 16: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

16

Grupo 347: Aeronaves y naves espaciales Este grupo no incluye: - Aeronaves y naves espaciales militares, que se recogen en las clases 3561 y 3563 - Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves, ferrocarriles, carreteras y equipo marino, que se recogen en la clase 5021 Grupo 349: Medios de transporte y piezas de recambio diversos Clase 3492: Equipo para carreteras Esta clase no incluye: - Semáforos y equipo de iluminación, que se recogen en la clase 3499 DIVISIÓN 35: EQUIPO DE SEGURIDAD, EXTINCIÓN DE INCENDIOS, POLICÍA Y DEFENSA Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección F: Uso específico Grupo 358: Equipo individual y de apoyo Este grupo no incluye: - Servicios de reparación y mantenimiento de armas y sistemas de armas, que se recogen en la clase 5084 - Servicios de neutralización de armas y municiones, que se recogen en la clase 9052 - Ropa de trabajo, ropa de trabajo especial y accesorios, que se recogen en el grupo 181 Clase 3581: Equipo individual Esta clase no incluye: - Paracaídas, que se recogen en la clase 3952 DIVISIÓN 37: INSTRUMENTOS MUSICALES, ARTÍCULOS DEPORTIVOS, JUEGOS, JUGUETES, ARTÍCULOS DE ARTESANÍA, MATERIALES ARTÍSTICOS Y ACCESORIOS Grupo 374: Artículos y material deportivo En este grupo, los artículos están agrupados por deportes Clase 3741: Equipo para deportes al aire libre Esta clase no incluye: - Paracaídas, que se recogen en la clase 3952 Grupo 378: Artículos para trabajos artesanales y artísticos Clase 3782: Artículos para trabajos artísticos Esta clase no incluye: - Papel no específico de los trabajos artísticos, papel para copiadoras, etc., que se recogen en las divisiones 22 ó 30 DIVISIÓN 38: EQUIPO DE LABORATORIO, ÓPTICO Y DE PRECISIÓN (EXCEPTO GAFAS) Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección L: Otros atributos para medicina y laboratorios Esta división no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de instrumentos y aparatos de medición, control, pruebas, navegación y otros fines, y otros servicios de mantenimiento e instalación de equipos de cronomedición, de mantenimiento y reparación de equipos ópticos, que se recogen en la clase 5041 y los grupos 508 y 512 Grupo 383: Aparatos de medición Este grupo no incluye: - Instrumentos y aparatos de pesar y balanzas distintos de las balanzas de precisión, que se recogen en la clase 4292 - Instrumentos de medición para la navegación, que se recogen en el grupo 381 - Instrumentos de medición para la geología y la geofísica, que se recogen en el grupo 382 - Instrumentos de comprobación de características físicas, que se recogen en el grupo 384 Grupo 385: Aparatos de control y prueba

Page 17: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

17

Clase 3851: Microscopios Esta clase no incluye: - Microscopios ópticos, que se recogen en la clase 3863 Clase 3852: Escáneres Esta clase no incluye: - Escáneres para uso informático, que se recogen en la clase 3021 - Escáneres de uso médico como escáneres ultrasónicos, escáneres para resonancia magnética o tomógrafos, que se recogen en la clase 3311 - Dosímetros de radiaciones, que se recogen en la clase 3834 - Sistemas de dosimetría, que se recogen en la clase 3854 Clase 3854: Máquinas y aparatos de pruebas y medida Esta clase no incluye: - Comprobadores de temperatura y humedad, que se recogen en la clase 3893 - Velocímetros para vehículos, que se recogen en la clase 3856 - Aparatos para detección electrónica, que se recogen en la clase 3764 - Instrumentos de medida o control de características físicas, que se recogen en el grupo 384 - Otros instrumentos de evaluación o ensayo, no enumerados aquí, que se recogen en el grupo 389 Clase 3855: Contadores Esta clase no incluye: - Instrumentos de medida o control de características físicas, que se recogen en el grupo 384 Clase 3857: Instrumentos y aparatos de regulación y control Esta clase no incluye: - Velocímetros para vehículos, que se recogen en la clase 3856 Clase 3858: Equipo no médico basado en el uso de radiaciones Esta clase no incluye: - Aparatos de radiología de uso médico, que se recogen en las clases 3311 (uso general) y 3318 (cirugía cardiaca) - Microanalizadores para radiología, que se recogen en la clase 3894 Grupo 386: Instrumentos ópticos Clase 3863: Instrumentos ópticos y de astronomía Esta clase no incluye: - Láseres médicos, que se recogen en las clases 3316 (uso quirúrgico) y 3312 (con excepción del uso quirúrgico) - Máquinas herramienta que funcionan con láser, que se recogen en la clase 4261 Clase 3865: Equipo fotográfico Esta clase no incluye: - Cámaras web, que se recogen en la clase 3023 - Cámaras de seguridad, que se recogen en la clase 3512 - Cámaras de televisión de circuito cerrado, que se recogen en la clase 3223 - Papel y productos químicos para fotografía, que se recogen en las clases 2299 y 2493 - Productos de película, que se recogen en la clase 3235 Grupo 387: Registradores de asistencia y contadores similares; parquímetros Este grupo no incluye: - Equipos de horario laboral flexible, sistemas de cronometraje y sistemas de control horario o aparatos de registro para control horario, que se recogen en la clase 3512 Grupo 388: Equipo de control de procesos industriales y equipo con mando a distancia Este grupo no incluye: - Dispositivos de telecontrol por sirenas, que se recogen en la clase 3882 - Unidades de control remoto digital, que se recogen en la clase 4296 Grupo 389: Instrumentos de evaluación o ensayo diversos Clase 3894: Instrumentos de evaluación nuclear Esta clase no incluye:

Page 18: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

18

- Contadores geiger, aparatos para el control de la contaminación y monitores de radiación, que se recogen en la clase 3834 DIVISIÓN 39: MOBILIARIO (INCLUIDO EL DE OFICINA), COMPLEMENTOS DE MOBILIARIO, APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS (EXCLUIDA LA ILUMINACIÓN) Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA Esta división no incluye: - Material de iluminación, que se recoge en el grupo 315 Grupo 391: Mobiliario Clase 3911: Asientos, sillas y productos conexos y piezas correspondientes Esta clase no incluye: - Asientos para vehículos, que se recogen en el grupo 343 Clase 3912: Mesas, armarios, escritorios y librerías Esta clase no incluye: - Mesas para uso médico y otras mesas de hospital o uso paramédico, que se recogen en las clases 3319 y 3393 - Mesas para juegos de mesa, que se recogen en la clase 3746 Grupo 392: Complementos de mobiliario Clase 3922: Equipo de cocina, artículos de uso doméstico y artículos de catering Esta clase no incluye: - Equipo de catering (incluidos los equipos para cantinas y cocinas industriales), que se recogen en la clase 3931 - Alimentos, que se recogen en las divisiones 03 y 15 Categoría 39254: Relojería Esta categoría no incluye: - Relojería para uso personal, que se recoge en la clase 1852 Grupo 393: Equipamientos diversos Clase 3931: Equipos de catering Esta clase no incluye: - Artículos de catering, que se recogen en la clase 3922 Grupo 398: Productos de limpieza y pulido Clase 3981: Preparados odoríferos y ceras Esta clase no incluye: - Plantas utilizadas en perfumería, que se recogen en la clase 0311 - Perfumes, que se recogen en la clase 3371 DIVISIÓN 41: AGUA RECOGIDA Y DEPURADA Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección K: Otros atributos para la distribución de energía y agua. Esta división no incluye: - Distribución de agua y servicios conexos, que se recogen en el grupo 651 - Agua mineral o agua en estado sólido, que se recogen en la clase 1598 - Agua destilada, que se recoge en la clase 2431 DIVISIÓN 42: MAQUINARIA INDUSTRIAL Grupo 421: Maquinaria para producción y uso de energía mecánica Este grupo no incluye: - Servicios de instalación de generadores de vapor, turbinas, compresores y quemadores, que se recogen en la clase 5113 - Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de compresores, que se recogen en las clases 5053 y 5113 - Servicios de reparación y mantenimiento de grifos y válvulas, que se recogen en la clase 5051 - Servicios de instalación de generadores de vapor, que se recogen en la clase 5113

Page 19: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

19

Clase 4211: Turbinas y motores Esta clase no incluye: - Motores de tracción, que se recogen en la clase 1673 - Motores eléctricos, que se recogen en la clase 3111 - Alternadores, que se recogen en la clase 3113 - Turbinas eólicas y generadores para turbinas, que se recogen en la clase 3112 - Máquinas y motores hidráulicos o neumáticos, que se recogen en la clase 4212 Clase 4215: Reactores nucleares y sus partes Esta clase no incluye: - Combustibles nucleares, que se recogen en la clase 0934 - Sistemas de protección de reactores nucleares y equipos de protección y de seguridad nuclear, que se recogen en la clase 3511 Grupo 422: Máquinas y aparatos para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco, y sus partes Este grupo no incluye: - Equipos de catering, que se recogen en la clase 3931 - Equipo de cocina, artículos para uso doméstico hogar y artículos de catering, que se recogen en la clase 3922 Grupo 423: Hornos e incineradores industriales o de laboratorio Este grupo no incluye: - Instalación de hornos, que se recoge en la clase 4526 - Servicios de instalación para hornos y quemadores, que se recogen en la clase 5113 - Servicios de limpieza de hornos, que se recogen en la clase 9091 Grupo 424: Equipos de elevación y manipulación, y sus partes Este grupo no incluye: - Servicios de mantenimiento de ascensores, que se recogen en la clase 5075 - Servicios de instalación de equipos de elevación y manipulación, excepto ascensores y escaleras mecánicas, que se recogen en la clase 5151 - Servicios de instalación de ascensores y escaleras mecánicas, que se recogen en la clase 4531 Clase 4241: Equipos de elevación y manipulación Esta clase no incluye: - Equipos de elevación del sector sanitario, que se recogen en la clase 3319 - Dispositivos para la elevación o el traslado de cadáveres, que se recogen en la clase 3394 Grupo 425: Equipos de refrigeración y ventilación Este grupo no incluye: - Trabajos de instalación de equipos de refrigeración y ventilación, que se recogen en la clase 4533 Clase 4251: Intercambiadores de calor, equipos de aire acondicionado y refrigeración y aparatos para filtrar Esta clase no incluye: - Calefacción (vapor, agua caliente, etc.), que se recogen en el grupo 093 - Arcones frigoríficos o congeladores para depósitos de cadáveres, que se recogen en la clase 3394 - Buques frigoríficos, que se recogen en la clase 3451 - Aparatos de aire acondicionado, calentadores de agua y calefacción para edificios y equipos de calefacción, frigoríficos y congeladores (domésticos e industriales), que se recogen en la clase 3971 - Generadores de aire caliente, calentadores de gas y frigoríficos de gas, que se recogen en la clase 3972 - Maquinaria para el tratamiento térmico de materiales, circuladores refrigerados y refrigerados/de calefacción, que se recogen en la clase 4294 - Compresores para equipos frigoríficos, que se recogen en la clase 4212 - Materiales para calefacción, que se recogen en la clase 4411 - Tuberías de calefacción, que se recogen en la clase 4416 - Radiadores y calderas para calefacción central, y sus partes, que se recogen en la clase 4462 Grupo 426: Herramientas mecánicas Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de herramientas mecánicas, que se recogen en la clase 5153 Grupo 427: Maquinaria para la industria textil, de la confección y del cuero Este grupo no incluye:

Page 20: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

20

- Servicios de instalación de maquinaria para la producción de textiles, prendas de vestir y cuero, y de maquinaria para la producción de textiles, que se recogen en la clase 5154 - Servicios de lavado y limpieza en seco, que se recogen en la clase 9831 Grupo 428: Maquinaria para la producción de papel o cartón Este grupo no incluye: - Maquinaria para la producción de papel, la impresión y la encuadernación, y secadoras de madera, pasta de papel, papel o cartón, y sus partes, que se recogen en la clase 4299 - Servicios de instalación de maquinaria para la producción de papel o cartón, que se recogen en la clase 5154 Grupo 429: Máquinas diversas para usos generales y especiales Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de otra maquinaria de uso general, que se recogen en las clases 5053 y 5151 - Servicios de reparación, mantenimiento e instalación de máquinas para usos especiales, que se recogen en las clases 5053 y 5154 - Servicios generales de ingeniería mecánica, que se recogen en la clase 7133 DIVISIÓN 43: MAQUINARIA PARA LA MINERÍA Y LA EXPLOTACIÓN DE CANTERAS Y EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN Grupo 431: Equipo para minería Este grupo no incluye: - Empujavagones para minas, que se recogen en la clase 4241 - Trabajos de construcción de oleoductos y gasoductos, que se recogen en la clase 4523 - Trabajos de construcción de plantas, de instalaciones para la minería y la industria y de edificios relacionados con la industria del gas y del petróleo (refinerías de petróleo, terminales de petróleo), demolición de plataformas petrolíferas, que se recogen en la clase 4525 - Servicios relacionados con la industria del gas y del petróleo, que se recogen en la división 76 Grupo 433: Maquinaria y equipo de construcción Este grupo no incluye: - Trabajos de construcción que utilicen esta maquinaria, que se recogen en la división 45 - Artículos fungibles y suministros para esta maquinaria, que se recogen en la división 44 Grupo 434: Máquinas y aparatos para la fabricación de moldes de fundición y el tratamiento de minerales Este grupo no incluye: - Trabajos de construcción que utilicen esta maquinaria, que se recogen en la división 45 - Artículos fungibles y suministros para esta maquinaria, que se recogen en la división 44 Grupo 436: Partes de máquinas para las industrias extractivas y la construcción Este grupo no incluye: - Máquinas para la minería, la explotación de canteras y la construcción, que se recogen en los grupos 431, 432 y 433 Grupo 437: Maquinaria para la metalurgia y sus partes Este grupo no incluye: - Máquinas para fabricar moldes, que se recogen en el grupo 434 DIVISIÓN 44: Materiales de construcción y productos auxiliares para la construcción Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección I: Otros atributos para construcción/obras Grupo 441: Materiales de construcción y elementos afines Clase 4411: Materiales de construcción Esta clase no incluye: - Madera con excepción de la destinada a la construcción, que se recoge en la clase 0341 - Grava, arena, piedra machacada y agregados, que se recogen en la clase 1421 - Materiales de construcción de vías férreas, que se recogen en la clase 3494

Page 21: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

21

- Equipo de construcción, que se recoge en la clase 4332 - Artículos utilizados en la construcción, que se recogen en la clase 4442 - Piedra para construcción, que se recogen en la clase 4491 Clase 4413: Colectores Esta clase no incluye: - Tuberías de alcantarilla, que se recogen en la clase 4416 Clase 4416: Conducciones, canalizaciones, tuberías de revestimiento, tubos y artículos conexos Esta clase no incluye: - Equipo para conducciones, que se recogen en la clase 4299 - Soportes de conducciones, que se recogen en la clase 4421 Clase 4419: Materiales de construcción diversos Esta clase no incluye: - Madera con excepción de la destinada a la construcción, que se recoge en la clase 0341 - Grava, arena, piedra machacada y agregados, que se recogen en la clase 1421 - Materiales de construcción de vías férreas, que se recogen en la clase 3494 - Equipo de construcción, que se recoge en la clase 4332 - Piedra para construcción, que se recogen en la clase 4491 Grupo 442: Productos estructurales Clase 4421: Estructuras y partes de estructuras Esta clase no incluye: - Antenas de satélite y antenas de televisión, que se recogen en la clase 3232 - Mobiliario urbano, que se recoge en la clase 3492 Clase 4422: Trabajos de ebanistería para la construcción Esta clase no incluye: - Puertas acorazadas o reforzadas, que se recogen en la clase 4442 - Cerraduras para puertas, que se recogen en la clase 4452 - Instalación de puertas, ventanas y elementos conexos, que se recogen en 4542 Grupo 443: Cable, alambre y productos conexos Clase 4431: Productos de alambre Esta clase no incluye: - Hilos y cables aislados, que se recogen en el grupo 313 - Alambre para la construcción, que se recogen en la clase 4433 Clase 4432: Cables y productos conexos Esta clase no incluye: - Componentes de circuitos eléctricos (incluidos los cables de conexión y los cables alargadores), que se recogen en la clase 3122 - Hilos y cables aislados (incluidos los cables de distribución eléctrica), que se recogen en el grupo 313 - Cables de telecomunicación, que se recogen en la clase 3252 - Cables telefónicos, que se recogen en la clase 3255 - Cables des fibra óptica, que se recogen en la clase 3256 - Cables de comunicación, que se recogen en la clase 3257 - Cables de trasmisión de datos, que se recogen en la clase 3258 Grupo 444: Productos manufacturados diversos y artículos conexos Clase 4442: Artículos utilizados en la construcción Esta clase no incluye: - Materiales de construcción, que se recogen en el grupo 441 - Artículos para baño y cocina, que se recogen en la clase 4441 Clase 4448: Equipos diversos contra incendios Esta clase no incluye: - Polvo, agentes y cargas para extintores de incendios, que se recogen en la clase 2495 - Avisadores eléctricos de protección contra incendios, que se recogen en la clase 3162 - Equipo de extinción de incendios (incluidos los extintores), que se recogen en la clase 3511 - Mantas ignífugas, que se recogen en la clase 3952

Page 22: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

22

- Bombas para extinción de incendios, que se recogen en la clase 4212 - Puertas cortafuego, que se recogen en la clase 4422 Grupo 445: Herramientas, cerraduras, llaves, bisagras, elementos de sujeción, cadenas y muelles Clase 4452: Cerraduras, llaves y bisagras Esta clase no incluye: - Cerraduras para vehículos, que se recogen en la clase 3491 Grupo 446: Cisternas, depósitos y contenedores; radiadores y calderas de calefacción central Clase 4462: Radiadores y calderas para calefacción central, y sus partes Esta clase no incluye: - Calefacción urbana, que se recoge en la clase 0932 - Equipos de calefacción central, que se recogen en la clase 3971 - Calderas de agua caliente y calderas generadoras de vapor, que se recogen en la clase 4216 - Calderas de calefacción urbana, que se recogen en la clase 4251 Grupo 449: Piedra para construcción, piedra caliza, yeso y pizarra Este grupo debe utilizarse únicamente al adquirir materias primas. Para especificar un material que complemente la descripción de un producto, utilícese el vocabulario suplementario, concretamente la sección A, grupo B. Este grupo no incluye: - Piedra para pavimentación, que se recogen en la clase 4419 - Pavimentos de cantos rodados, que se recogen en la clase 4411 - Grava, arena, piedra machacada y agregados, que se recogen en la clase 1421 DIVISIÓN 48: Paquetes de software y sistemas de información Esta división debe utilizarse únicamente en las adquisiciones de programas informáticos en forma de paquetes comercialmente disponibles, cuando se consideren un suministro. Esta división no incluye: - Servicios de desarrollo de software, que se recogen en la división 72000000 Grupo 481: Paquetes de software específico de un sector económico Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de software específico de un sector, que se recogen en la subcategoría 722121 - Servicios de desarrollo de software de puntos de venta, de control de vuelos, de apoyo en tierra y de ensayos para la aviación, de control del tráfico ferroviario, de control industrial, de bibliotecas, de software de conformidad, de software médico y de software educativo, que se recogen en la subcategoría 722121 Grupo 482: Paquetes de software de conexión en red, Internet e intranet Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de software de conexión en red, Internet e intranet, que se recogen en la subcategoría 722122 Grupo 483: Paquetes de software de creación de documentos, dibujo, tratamiento de imágenes, planificación y productividad Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de software de creación de documentos, dibujo, tratamiento de imágenes, planificación y productividad, que se recogen en la subcategoría 722123 Grupo 484: Paquetes de software de transacciones comerciales y personales Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de software de transacciones comerciales y personales, que se recogen en la subcategoría 722124 - Servicios de desarrollo de software de gestión de inversiones y elaboración de declaraciones fiscales, de software de gestión de instalaciones y «suite» de servicios de desarrollo de software, de desarrollo de software de gestión de inventarios, de desarrollo de software de análisis financiero y contabilidad, de software de contabilización del tiempo o recursos humanos, de software analítico, científico, matemático o predictivo, servicios de desarrollo de programas de subasta, ventas, servicios de comercialización y de software de ventas, mercadotecnia e inteligencia empresarial, y de desarrollo de software de contratación administrativa, que se recogen en la subcategoría 722124 Grupo 485: Paquetes de software de comunicación y multimedia Este grupo no incluye:

Page 23: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

23

- Servicios de desarrollo de software de comunicación y multimedia, recogidos en la subcategoría 722125 Grupo 486: Paquetes de software de bases de datos y de funcionamiento Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de software de bases de datos y de funcionamiento, recogidos en la subcategoría 722126 - Servicios de desarrollo de software para bases de datos, de software del sistema operativo de unidades centrales, de desarrollo de software de sistemas operativos de miniordenadores, de desarrollo de software de sistemas operativos de ordenadores personales (PC), de software de agrupamiento y de software de sistemas operativos de tiempo real, que se recogen en la subcategoría 722126 Grupo 487: Utilidades de paquetes de software Este grupo no incluye: - Utilidades de servicios de desarrollo de software, que se recogen en la subcategoría 722127 - Servicios de desarrollo de software de copia de seguridad o recuperación, de software de código de barras, de software de seguridad, de software de traducción de lenguas extranjeras, de software de carga de medios de almacenamiento, de software de protección antivirus, de software de utilidades generales, de compresión y de impresión, de software de gestión de sistemas, almacenamiento y contenido, de software de comprobación de versiones, que se recogen en la subcategoría 722127 Grupo 488: Sistemas y servidores de información Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de servidores web, que se recogen en la subcategoría 722122 - Servicios de desarrollo de aplicaciones servidor en Internet o intranet, que se recogen en la clase 7242 Grupo 489: Paquetes de software y sistemas informáticos diversos Este grupo no incluye: - Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos, que se recogen en la subdivisión 722129 - Servicios de desarrollo de software de juegos informáticos, títulos para toda la familia y salvapantallas, servicios de desarrollo de software ofimático, servicios de desarrollo de software de formación y entretenimiento, servicios de desarrollo de de software de diseños y calendario, de software de controladores y sistemas, servicios de desarrollo de software para imprenta, servicios de desarrollo de lenguajes de programación y de herramientas, de software de hojas de cálculo y su mejora, que se recogen en la subdivisión 722129

Page 24: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

24

II. NOTAS EXPLICATIVAS DE LA DIVISIÓN 45 RELATIVAS A LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN DIVISIÓN 45: TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN Los trabajos de construcción incluyen: - Trabajos previos a la construcción - Nueva construcción y reparación, alteración, restauración y trabajo de mantenimiento de construcciones residenciales, construcciones no residenciales o trabajos de ingeniería civil. Los productos aquí clasificados son servicios esenciales para el proceso de producción de los diferentes tipos de edificaciones, el resultado final de las actividades de construcción. Si el vocabulario principal del CPV no menciona explícitamente el código de un trabajo de reparación, transformación, restauración o mantenimiento de edificios residenciales, edificios no residenciales o trabajos de ingeniería civil, la descripción puede completarse con un código del vocabulario suplementario. Por ejemplo: IA41-9 Restauración + 45215140 – 0 Establecimientos hospitalarios IA40-6 Renovación + 45223310 – 2 Estacionamiento subterráneo Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección I: Otros atributos para construcción/obras Grupo 451: Trabajos de preparación del terreno Clase 4511: Trabajos de demolición de inmuebles y movimiento de tierras Esta clase no incluye: - Trabajos de construcción de sistemas de desagüe, que se recogen en la categoría 45232 - Demolición de vías, que se recogen en la categoría 45234 - Trabajos de construcción de canales de desagüe, que se recogen en la subcategoría 452471 - Trabajos de perforación y de exploración, que se recogen en la clase 4525 - Demolición de plataformas petrolíferas, que se recogen en la categoría 45255 - Trabajos de cimentación y perforación de pozos de agua y trabajos de perforación submarina, que se recogen en la clase 4526 - Servicios de desmontaje de torres de perforación, que se recogen en la categoría 50531 - Servicios de perforación, que se recogen en el grupo 763 - Servicios de recuperación del suelo, que se recogen en la clase 9072 Clase 4512: Trabajos de perforación y sondeo Esta clase no incluye: - Trabajos de perforación y de exploración, que se recogen en la clase 4525 - Trabajos de cimentación y perforación de pozos de agua y trabajos de perforación submarina, que se recogen en la clase 4526 - Servicios de perforación, que se recogen en el grupo 763 Grupo 452: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil Clase 4521: Trabajos de construcción de inmuebles Esta clase no incluye: - Construcción de estructuras especiales de hormigón para edificios muy altos, que se recogen en la clase 4526 - Trabajos de explanación para instalaciones deportivas como campos de deporte, instalaciones recreativas, cementerios, etc., que se recogen en la clase 4523 Clase 4522: Obras de ingeniería y trabajos de construcción Esta clase no incluye: - Trabajos de construcción generales para autopistas, autopistas elevadas, carreteras, vías férreas y pistas de aeródromo, que se recogen en la clase 4523 - Obras hidráulicas, que se recogen en la clase 4524 - Trabajos de montaje de estructuras de acero, que se recogen en la clase 4526 Clase 4523: Trabajos de construcción de tuberías, líneas de comunicación y líneas de conducción eléctrica, de autopistas, carreteras, aeródromos y vías férreas; trabajos de explanación Esta clase no incluye: - El movimiento de tierras previo, que se recoge en la clase 4511 - Trabajos generales de construcción de estructuras e instalaciones y campos de deporte, que se recogen en la clase 4521

Page 25: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

25

Si los trabajos de construcción de carreteras, autovías o autopistas en un ámbito geográfico determinado o complejo (que requiera la construcción de puentes u otros componentes específicos) están cubiertos por una sola licitación, deberá utilizarse un solo código genérico que cubra el principal tema del contrato (por ejemplo: «Trabajos de construcción de carreteras» salvo que el poder adjudicador desee subrayar la complejidad de los trabajos, mencionando los componentes secundarios. Si la licitación está dividida en lotes que corresponden a los componentes secundarios, se aconseja que el poder adjudicador proporcione la lista completa de códigos de estos componentes. Clase 4524: Trabajos de construcción para proyectos hidráulicos Esta clase no incluye: - Trabajos generales de construcción de tuberías y para tuberías maestras y colectores, que se recogen en la clase 4523 - Colocación de cables submarinos, que se recoge en la clase 4523 Clase 4525: Trabajos de construcción de plantas, de instalaciones para la minería y la industria y de edificios relacionados con la industria del gas y del petróleo Esta clase no incluye: - Trabajos generales de construcción de almacenes y edificios industriales, que se recogen en la clase 4521 Grupo 453: Trabajos de instalación en edificios Clase 4531: Trabajos de instalación eléctrica Esta clase no incluye: - Instalación de motores eléctricos, generadores y transformadores en centrales eléctricas, que se recogen en la clase 5111 - Instalación de equipos de pruebas, que se recogen en el grupo 512 - Reparación y mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas, que se recogen en las clases 5011, 5053, 5074 y 5075 - Instalación de equipos de elevación y manipulación, salvo ascensores y escaleras mecánicas, que se recogen en la clase 5511 Clase 4532: Trabajos de aislamiento Esta clase no incluye: - Trabajos de impermeabilización, que se recogen en la clase 4526 Clase 4533: Trabajos de fontanería Esta clase no incluye: - Instalación de sistemas de calefacción eléctrica, que se recogen en la clase 4531 - Reparación y mantenimiento de calderas y quemadores, que se recogen en la clase 5053 - Reparación y mantenimiento de sistemas de calefacción central, que se recogen en la clase 5072 - Limpieza de chimeneas, que se recogen en la clase 9061 - Reparación y mantenimiento de equipos de ventilación, refrigeración y aire acondicionado, que se recogen en el grupo 507 - Construcción de conducciones de aguas residuales, que se recogen en la clase 4523 Clase 4534: Otros trabajos de instalación de edificios y obras Esta clase no incluye: - Instalación de sistemas de alumbrado y señalización de carreteras, vías férreas, aeropuertos y puertos, que se recogen en las clases 4523 y 4531 Grupo 454: Acabado de edificios y obras Clase 4542: Instalación de carpintería Esta clase no incluye: - Trabajos de instalación de cercas y pasamanos de metal, que se recogen en la clase 4534 Clase 4543: Trabajos de revestimiento de suelos y paredes Esta clase no incluye: - Trabajos de instalación de suelos de cemento (excepto baldosas), que se recogen en la clase 4526 - Trabajos de decoración de exteriores, que se recogen en la clase 4526 Clase 4545: Otros trabajos de acabado de edificios y obras Esta clase no incluye: - Limpieza interior de edificios y obras, que se recogen en la clase 9061 Clase 4550: Alquiler de maquinaria y equipo de construcción y de ingeniería civil con maquinista

Page 26: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

26

Esta clase no incluye: - Alquiler de maquinaria y equipos de construcción o demolición sin operarios, que se recogen en el grupo 433, añadiendo el código del vocabulario suplementario PA01-7 Alquiler

Page 27: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

27

III. NOTAS EXPLICATIVAS DE LAS DIVISIONES 50 A 99 RELATIVAS A LOS SERVICIOS DIVISIÓN 50: SERVICIOS DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO Esta división no incluye: - Mantenimiento y reparación de software de tecnología de la información, que se recogen en la clase 7226 Grupo 501: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados de vehículos y equipo conexo Este grupo no incluye: - Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves, vías férreas, carreteras y la marina, que se recogen en el grupo 502 - Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados de vehículos militares, que se recogen en el grupo 506 Grupo 502: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves, vías férreas, carreteras y la marina Clase 5021: Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con aeronaves y otros equipos Esta clase no incluye: - Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con las aeronaves militares, que se recogen en la clase 5065 Clase 5024: Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos Esta clase no incluye: - Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados con los buques de guerra, que se recogen en la clase 5064 Grupo 505: Servicios de reparación y mantenimiento de bombas, válvulas, grifos, contenedores metálicos y maquinaria Clase 5051: Servicios de reparación y mantenimiento de bombas, válvulas, grifos y contenedores de metal Esta clase no incluye: - Servicios de fontanería en edificios, clasificados en 45330000 DIVISIÓN 51: SERVICIOS DE INSTALACIÓN (EXCEPTO SOFTWARE) Esta división no incluye: - Servicios de instalación de software, que se recogen en la división 72 Grupo 511: Servicios de instalación de equipos eléctrico y mecánico Este grupo no incluye: - Trabajos de instalación de cableados eléctricos y accesorios relacionados con la construcción, que se recogen en la clase 4531 - Trabajos de instalación de calderas de sistemas de calefacción central de agua caliente, como las utilizadas en grandes complejos residenciales y en la calefacción urbana, que se recogen en la clase 4533 Grupo 512: Servicios de instalación de equipos de medida, verificación, pruebas y navegación Este grupo no incluye: - Servicios de conexión e instalación de contadores domésticos de agua, gas y electricidad, que se recogen en el grupo 453 Grupo 513: Servicios de instalación de equipos de comunicaciones Este grupo no incluye: - Trabajos de instalación de cableados eléctricos y accesorios relacionados con la construcción, que se recogen en la clase 4531 - Trabajos de instalación de antenas, que se recogen en la clase 4531 Grupo 515: Servicios de instalación de maquinaria y equipos Este grupo no incluye:

Page 28: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

28

- Servicios de instalación de ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes, que se recogen en la clase 4531 Grupo 516: Servicios de instalación de ordenadores y equipo de oficina Este grupo no incluye: - Trabajos que incluyan cableados, que se recogen en la clase 4531 DIVISIÓN 55: SERVICIOS COMERCIALES AL POR MENOR DE HOSTELERÍA Y RESTAURACIÓN Para hacer una descripción más precisa para el grupo 559 Servicios comerciales al por menor utilícese el vocabulario suplementario, sección U Otros atributos para servicios comerciales al por menor Grupo 551: Servicios hoteleros Este grupo incluye: Servicios de alojamiento y servicios conexos prestados por hoteles, moteles, hospederías y lugares de alojamiento similares. Los servicios afines comprenden los servicios normalmente prestados con el alojamiento e incluidos en él, como desayuno, servicio de habitaciones, recepción, correo y botones. Los hoteles ofrecen generalmente otros servicios, como aparcamiento, comidas, bebidas, espectáculos, piscinas y salas de banquetes, convenciones, reuniones y conferencias. Los complejos hoteleros pueden ofrecer numerosas instalaciones recreativas. Dichos servicios se incluyen aquí en caso de que se presten como parte del precio del alojamiento. Si se facturan por separado, se clasifican según el servicio prestado. Los servicios prestados por los hoteles son generalmente más completos que los ofrecidos por moteles, hospederías y otros lugares de hospedaje. Este grupo no incluye: - Servicios de preparación y suministro de comidas, que se recogen en el grupo 553 - Servicios de suministro de bebidas, que se recogen en el grupo 554 - Servicios de arrendamiento, con o sin opción de compra, de propiedades residenciales, que se recogen en la clase 7021 Grupo 552: Zonas de acampada y otros alojamientos no hoteleros Este grupo no incluye: - Servicios de arrendamiento a largo plazo de emplazamientos de caravanas residenciales, que se recogen en el grupo 702 - Servicios de arrendamiento de caravanas y remolques para su uso fuera de las zonas de emplazamiento, que se recogen en la clase 3422 (junto con el vocabulario suplementario, código PA01-7 Alquiler) - Servicios de alojamiento en hoteles, que se recogen en el grupo 551 - Servicios de arrendamiento a largo plazo de alojamientos amueblados, que se recogen en el grupo 702 Clase 5521: Servicios de albergues juveniles Esta clase comprende: - Servicios de alojamiento y servicios conexos prestados por albergues juveniles, refugios de montaña y otros centros similares. Dichos servicios se distinguen de los servicios hoteleros completos por la menor gama de servicios prestados. Clase 5522: Servicios para acampada Esta clase comprende: Servicios de alojamiento en camping, incluidas las zonas para caravanas (servicios de alojamiento y servicios conexos prestados por campings para caravanas y vehículos de recreo, zonas de acampada y centros similares. Dichos servicios pueden incluir solamente el terreno o el terreno y la tienda o caravana situada en el mismo). Clase 5524: Servicios de centros de vacaciones y hogares de vacaciones Esta clase comprende: - Servicios de alojamiento y servicios conexos prestados por campamentos de vacaciones para niños, adultos o familias, bungalows y viviendas vacacionales similares. Se incluyen todos los demás servicios proporcionados por dichos establecimientos en relación con el alojamiento. Clase 5525: Servicios de arrendamiento de alojamiento amueblado, contratado principalmente por turistas Esta clase incluye: - Servicios de alojamiento y servicios conexos prestados por casas con habitaciones de alquiler, casas de huéspedes, cabañas, apartamentos y casas particulares, granjas, residencias de estudiantes y otros alojamientos similares. La mayoría de estos establecimientos proporciona únicamente alojamiento, aunque algunos de ellos pueden ofrecer servicios de comidas. Grupo 555: Servicios de cantina y de suministros de comidas desde el exterior

Page 29: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

29

Clase 5551: Servicios de cantina Esta clase incluye: - Servicios de cantina, consistentes en servicios de suministro de comidas y bebidas, normalmente a precio reducido, a grupos de personas con vínculos profesionales claramente definidos, como los servicios en instalaciones deportivas, fábricas, oficinas, comedores escolares, etc. Clase 5552: Servicios de suministro de comidas desde el exterior Esta clase incluye: - Servicios de preparación y suministro de comidas prestados por contratistas a hogares privados para su consumo en los hogares o en otra parte; pueden incluirse también los servicios de suministro de comidas y los servicios conexos de suministro de bebidas. - Servicios de preparación y suministro de comidas prestados por contratistas a empresas de transporte como, por ejemplo, compañías aéreas - Servicios de suministro de comidas para otras empresas e instituciones - Servicios de suministro de comidas para escuelas DIVISIÓN 60: SERVICIOS DE TRANSPORTE (EXCLUIDO EL TRANSPORTE DE RESIDUOS) Para ampliar la descripción, utilícese el vocabulario suplementario, sección M: Otros atributos para el transporte Grupo 601: Servicios de transporte por carretera Este grupo no incluye: - Servicios de coches cama, que se recogen en la clase 5526 - Servicios de coches-restaurante, que se recogen en la clase 5532 - Alquiler de vehículos para el transporte de pasajeros sin conductor, que se recoge en el grupo 341, añadiendo el código suplementario PA01-7 Alquiler - Servicios de ambulancia, que se recogen en la clase 8514 - Alquiler de vehículos de transporte de mercancías sin conductor, que se recogen en la clase 3413, añadiendo el código suplementario PA01-7 Alquiler Grupo 603: Servicios de transporte por tuberías Este grupo no incluye: - Servicios de licuefacción y regasificación del gas natural, que se recogen en la clase 7611 - Servicios de distribución de gas y servicios conexos, que se recogen en el grupo 652 DIVISIÓN 63: SERVICIOS DE TRANSPORTE COMPLEMENTARIOS Y AUXILIARES; SERVICIOS DE AGENCIAS DE VIAJES Grupo 631: Servicios de carga, descarga y almacenamiento Este grupo incluye: - Servicios de manipulación de la carga de contenedores especiales - Servicios de manipulación de mercancías no agrupadas en contenedores y de equipajes de pasajeros - Servicios de estaciones de carga de todos los medios de transporte con inclusión de los servicios de estiba (es decir, la carga y descarga de mercancías no agrupadas en contenedores en puerto) - Servicios de manipulación de equipajes en aeropuertos y estaciones de autobuses y ferrocarriles - Servicios de almacenamiento de productos congelados o refrigerados, incluidos los productos alimenticios perecederos - Servicios de almacenamiento a granel de líquidos o gases, incluidos el petróleo y los productos derivados del petróleo, el vino y similares - Servicios de almacenaje de grano Grupo 635: Servicios de agencia de viajes, operadores turísticos y asistencia al turista Este grupo incluye: - Servicios de agencias de viajes y servicios similares como organización de viajes combinados, venta de billetes, alojamiento y viajes con desplazamiento y alojamiento incluidos a comisión o por contrato, servicios de información turística, servicios de guía turística, servicios de gestión del viaje - Servicios de agencias de transporte de mercancías, servicios de corretaje marítimo, servicios de agencias portuarias y expedidoras, servicios de preparación de documentos de transporte (incluidas la recogida y la entrega locales) Este grupo no incluye: - Servicios de intérpretes, que se recogen en la clase 7954

Page 30: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

30

- Servicios de guías de caza y guías de montaña, que se recogen en la clase 9261 Grupo 637: Servicios complementarios para el transporte terrestre, marítimo y aéreo Clase 6371: Servicios complementarios para el transporte terrestre Esta clase no incluye: - Servicios de manipulación de las mercancías transportadas por ferrocarril, que se recogen en el grupo 631 - Servicios de manipulación de equipajes y de carga, que se recogen en el grupo 631 - Servicios de alquiler mensual o anual de garajes cerrados o plazas de garaje para vehículos, que se recogen en el grupo 702 - Servicios de limpieza de autobuses y otros vehículos de transporte, que se recogen en la clase 9091 Clase 6372: Servicios complementarios para transporte por vías navegables Esta clase incluye: - Servicios de operación de puertos y vías de navegación como muelles, dársenas, espigones, muelles y otras instalaciones portuarias, incluyendo los servicios de explotación de terminales de pasajeros en lo referente al transporte marítimo o fluvial; servicios de explotación y mantenimiento de canales para buques, barcas y barcazas, de ríos canalizados y de otras vías de navegación artificiales; servicios de repostaje de buques - Servicios de atraque, incluidos los servicios de remolcadores relacionados con la atracada y la desatracada de todo tipo de embarcaciones - Servicios de navegación como los de navegación marítima, de posicionamiento de buques faro y boyas, servicios de faro y asistencia similar a la navegación - Servicios de salvamento y puesta a flote; dichos servicios consisten en rescatar embarcaciones en peligro o hundidas, así como sus cargamentos, y en la reflotación de embarcaciones zozobradas, varadas o encalladas - Servicios diversos para el transporte por vías de navegación directamente relacionados con las operaciones de navegación no clasificadas en otra parte, o no directamente relacionados con operaciones de navegación, como rompehielos, matriculación de buques, amarre y almacenamiento de buques, etc. Esta clase no incluye: - Servicios de desinfección y exterminio en buques, que se recogen en la clase 9092 - Servicios de limpieza de embarcaciones, incluida la eliminación de la contaminación causada por el vertido de combustibles y petróleo, que se recogen en la clase 9091 - Servicios de lucha contra los vertidos de petróleo, que se recogen en la clase 9051 Clase 6373: Servicios complementarios para el transporte aéreo Esta clase no incluye: - Servicios de limpieza de aeronaves, que se recogen en la clase 9091 - Servicios de rescate mar-aire, que se recogen en la clase 7524 - Servicios de escuelas generales de vuelo, que se recogen en la clase 8041 DIVISIÓN 64: SERVICIOS DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES Grupo 641: Servicios postales y de correo rápido Clase 6411: Servicios postales Esta clase no incluye: - Servicios privados de mensajería, que se recogen en la clase 6412 - Servicios de intermediación financiera proporcionados por las cajas postales de ahorros y las oficinas de giros postales, que se recogen en la división 66 - Servicios relacionados con las cajas postales de ahorros y las oficinas de giros postales, que se recogen en el grupo 66100000 Grupo 642: Servicios de telecomunicaciones Clase 6421: Servicios telefónicos y de transmisión de datos Esta clase incluye: - Servicios de teléfonos públicos consistentes en la conmutación y la transmisión necesarias para establecer y mantener comunicación entre zonas de llamadas locales y desde la zona de llamadas locales y la red internacional - Servicios radiotelefónicos móviles, incluidos los servicios radiotelefónicos que, por medio de equipos portátiles, conceden acceso bidireccional a la red telefónica pública o a otros teléfonos móviles; algunas versiones de este servicio ofrecen la posibilidad, gracias a terminales adecuados, de transmisión de fax además de comunicaciones vocales. - Servicios de redes telefónicas comerciales compartidas, que incluyen los servicios de redes necesarios para establecer comunicaciones telefónicas entre dos o más puntos (terminales) seleccionados, por medio de una red

Page 31: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

31

pública (compartida); Este tipo de servicios se utiliza primordialmente para establecer comunicaciones vocales interurbanas, pero puede incorporar, además, las funciones de fax y transmisión de datos. - Servicios de redes telefónicas comerciales especializadas, que incluyen los servicios de redes necesarios para establecer comunicaciones telefónicas entre puntos seleccionados, por medio de líneas privadas; este tipo de servicios se utiliza primordialmente para establecer comunicaciones vocales entre distintas centrales privadas (línea de enlace), entre un punto distante y una central privada (extensión exterior), entre ésta y un sector distante o entre varios aparatos, pero pueden incorporar también la función de transmisión de datos. - Servicios de mensajería electrónica, que incluyen servicios de redes y material complementario (equipo y programas) necesarios para enviar y recibir mensajes electrónicos (telégrafo, telex y teletipo) y para acceder a la información contenida en bases de datos (los denominados servicios de redes de valor añadido). Clase 6422: Servicios de telecomunicaciones, excepto servicios telefónicos y de transmisión de datos Esta clase incluye: - Servicios de interconexión, que incluyen los servicios de red prestados por una portadora a otra cuando una comunicación nacida en el territorio de una de ellas debe circular por la red de la otra para alcanzar su destino - Servicios de teletrabajo - Servicios de radiobúsqueda consistentes en el aviso de una persona por medio de un aparato de radiobúsqueda para que reaccione telefónicamente; esto que incluye servicios de transmisión de tonos, mensajes verbales o con pantalla de visualización digital - Servicios de teleconferencia consistentes en los servicios de red y material complementario necesario para efectuar una videoconferencia totalmente interactiva - Servicios de telecomunicaciones aire-tierra - Servicios de telemática - Servicios de telecomunicaciones integradas consistentes en los servicios de red privados entre dos o más puntos que permiten a los usuarios transmitir, simultánea o sucesivamente, comunicaciones vocales, datos o imágenes; este tipo de servicio ofrece una gran capacidad de amplitud de banda y de control de la red por parte del cliente para irla configurando y adaptando a las cambiantes necesidades del tráfico. - Servicios de transmisión de programas de televisión y de radio que incluyen los servicios de red para la transmisión de señales de radio y televisión con independencia del tipo de tecnología (red) utilizado Esta clase no incluye: - Servicios de producción de radio y televisión, aunque estén relacionados con su emisión, que se recogen en el grupo 922 DIVISIÓN 65: SERVICIOS PÚBLICOS Esta división no incluye: - Producción de agua, gas, electricidad y otras fuentes de suministro energético, que se recogen en las divisiones 09 y 41 - Servicios de transporte por tuberías, a comisión o por contrato, de petróleo y gas natural, que se recogen en el grupo 603 Grupo 651: Distribución de agua y servicios conexos Este grupo no incluye: - Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales, edificios relacionados con el transporte por vías navegables y trabajos relacionados con tuberías de distribución de agua, que se recogen en las clases 4521 y 4523 - Servicios de tratamiento de aguas residuales, que se recogen en la clase 9042 - Servicios relacionados con la contaminación del agua, que se recogen en la clase 9073 Grupo 652: Distribución de gas y servicios conexos Este grupo no incluye: - Trabajos de construcción de gasoductos, que se recogen en la clase 4523 Grupo 653: Distribución de electricidad y servicios conexos Este grupo no incluye: - Trabajos de construcción de líneas de conducción eléctrica, que se recogen en la clase 4523 DIVISIÓN 66: SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección S: Otros atributos para servicios financieros Grupo 661: Servicios bancarios y de inversión Clase 6611: Servicios bancarios

Page 32: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

32

Los servicios prestados por los bancos centrales incluyen: - Servicios consistentes en la captación de depósitos destinados a la compensación entre instituciones financieras - Servicios relacionados con la función de banquero de la administración pública - Servicios consistentes en la supervisión de las transacciones bancarias - Servicios consistentes en la custodia de las reservas nacionales de divisas - Servicios consistentes en la emisión y control de la moneda nacional Los servicios de depósito de fondos incluyen: - Servicios consistentes en la captación de depósitos a gran escala, especialmente de otras instituciones financieras - Servicios bancarios de depósito de fondos para particulares, empresas, etc. - Servicios no bancarios de depósito de fondos para particulares, empresas, etc. Los servicios de concesión de crédito incluyen los servicios consistentes en la concesión de préstamos por instituciones no dedicadas a la intermediación monetaria, como: - Servicios de préstamos hipotecarios consistentes en la concesión de préstamos contra garantías específicas en forma de terrenos o edificios - Servicios de préstamos personales con devolución a plazos consistentes en la concesión de créditos al consumo, especialmente para financiar gastos corrientes en bienes y servicios - Servicios de tarjeta de crédito consistentes en la financiación de la compra de productos concediendo crédito en los puntos de venta utilizando tarjetas plásticas o fichas - Otros servicios de concesión de crédito consistentes en otros préstamos por parte de instituciones que no participan en la intermediación monetaria Los servicios de arrendamiento financiero incluyen los servicios de arrendamiento con opción de compra cuya duración comprende aproximadamente la vida útil del bien y en virtud del cual el arrendatario goza de todos los derechos derivados de su uso y asume todos los riesgos. Clase 6612: Servicios bancarios de inversiones y servicios relacionados Esta clase incluye: - Servicios de fusiones y adquisiciones (servicios de asesoramiento y negociación de fusiones y adquisiciones) - Servicios de financiación de empresas y de capital riesgo, que incluyen la financiación de empresas incluida la financiación del capital de empréstitos, social y de riesgo Clase 6613: Servicios de corretaje y servicios relativos a valores y mercancías Esta clase incluye: - Servicios de corretaje de valores, consistentes en servicios de intermediación entre compradores y vendedores de un mismo producto; los servicios de venta de unidades, acciones u otras participaciones en fondos comunes (de inversión); los servicios de venta, entrega y redención de bonos del Estado; opciones de corretaje - Servicios de corretaje de mercancías, consistentes en servicios de corretaje de productos básicos y futuros sobre productos básicos incluidos los futuros financieros, y corretaje de derivados financieros distintos de las opciones Clase 6614: Servicios de gestión de cartera Esta clase incluye: - Servicios de gestión de cartera consistentes en la gestión de los activos de cartera de otros, sobre la base de una tarifa o una comisión, en los que los administradores toman las decisiones de compra o venta de inversiones; ejemplos de carteras gestionadas son las carteras de fondos comunes y otros fondos de inversiones, de fondos de pensiones y de particulares. Clase 6616: Servicios fiduciarios y de alquiler de cajas fuertes Esta clase incluye: - Servicios fiduciarios consistentes en la gestión y la administración de patrimonios; los servicios de administrador de fondos de inversiones o fondos de pensiones; los servicios de administrador de valores (servicios administrativos relacionados con la emisión y el registro de valores, y el pago de intereses y dividendos) - Servicios de custodia, consistentes en proporcionar, conforme a instrucciones, servicios de custodia y vigilancia de propiedades personales de gran valor que suelen generar ingresos, incluidos los valores; servicios de custodia y de depósito en caja fuerte y en cajas de seguridad; servicios de auditoría de certificación de los valores de clientes depositados en custodia Clase 6617: Servicios de asesoramiento financiero, de procesamiento de transacciones financieras y de cámara de compensación - Servicios de asesoramiento financiero, análisis de mercado e información - Servicios de procesamiento de transacciones financieras y de cámara de compensación, consistentes en servicios tales como la verificación de los balances financieros, la autorización de transacciones, la transferencia de fondos hacia y desde cuentas de clientes, notificación por los bancos (o los emisores de tarjetas de crédito) de las distintas

Page 33: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

33

transacciones y provisión de resúmenes diarios; y servicios de compensación de cheques, letras de cambio y otras órdenes de pago Clase 6618: Servicios de operaciones de divisas Esta clase incluye: - Servicios de cambio de divisas proporcionados por oficinas de cambio, etc. Grupo 665: Servicios de seguros y pensiones Clase 6651: Servicios de seguros Esta clase incluye: - Servicios de correduría de agentes de seguros - Servicios de venta de productos de seguros y pensiones - Servicios de subscripción de pólizas de seguros para el pago de reclamaciones a los beneficiarios a raíz del fallecimiento del asegurado o por supervivencia al vencimiento de la póliza. Las pólizas pueden ser de mera protección o contener también un componente de ahorros. Las pólizas pueden cubrir individuos o miembros de grupos. - Servicios de seguros de accidente y seguros médicos (seguros médicos, seguros médicos complementarios, etc.) - Servicios de seguros a todo riesgo - Servicios de seguros de asistencia jurídica - Servicios de seguros relacionados con el transporte como los servicios de seguros de vehículos de motor, los seguros aeronavales, y otros servicios de seguros de transporte, de seguros ferroviarios, de seguros de aeronaves, o de seguros de buques - Servicios de seguros de mercancías - Esta categoría incluye los servicios de seguros de daños o pérdidas (los servicios de seguros de incendios, de seguros de cosas, de daños por razones meteorológicas y pérdidas financieras) - Servicios de seguros de responsabilidad civil de vehículos de motor, aeronaves y buques, y servicios de responsabilidad civil general - Servicios de seguros de crédito y caución, que también incluyen los servicios de seguros de administración de riesgos - Otros servicios de seguros no vida como los de plataformas de petróleo o de gas, de seguros de ingeniería o de seguros complementarios - Servicios de peritaje de daños, consistentes en los servicios de investigación de reclamaciones de seguros, de cálculo de pérdidas o daños cubiertos por las pólizas, y de negociación de acuerdos; servicios relacionados con el estudio de las reclamaciones investigadas y las autorizaciones de pago; servicios de evaluación de daños - Servicios de peritaje de daños en caso de reclamación (en los seguros marítimos se utilizan promedios para cubrir las pérdidas parciales del buque o la carga) - Servicios de peritaje en caso de reclamación - Servicios del cálculo de riesgos y primas de seguro - Servicios de gestión de rescates distintos de los servicios de administración de operaciones de salvamento marítimo Clase 6652: Servicios de pensiones Esta clase incluye: - Servicios de subscripción de planes de pensiones que prevean el pago a personas de ingresos a intervalos regulares. Estos planes pueden requerir una contribución única o una serie de contribuciones; pueden ser obligatorios u opcionales; pueden tener beneficios nominales determinados por adelantado o en función del valor de mercado de sus activos; y, si están relacionados con el empleo, pueden ser transferibles o no al cambiar de empleo. La duración del periodo de pago de prestaciones puede fijarse con un mínimo o un máximo, y puede haber o no prestaciones para los supérstites. - Servicios de subscripción de planes que prevean pagos de ingresos a intervalos regulares a los miembros de grupos. Estos planes pueden requerir una contribución única o una serie de contribuciones; pueden ser obligatorios u opcionales; pueden tener beneficios nominales determinados por adelantado o en función del valor de mercado de sus activos; y, si están relacionados con el empleo, pueden ser transferibles o no al cambiar de empleo. La duración del periodo de pago de prestaciones puede fijarse con un mínimo o un máximo, y puede haber o no prestaciones para los supérstites. Grupo 667: Servicios de reaseguros Clase 6671: Servicios de reaseguros de vida Esta clase incluye: - Servicios por los que se asume la totalidad o una parte de las pólizas de seguros subscritas originalmente por otras compañías de seguro

Page 34: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

34

Clase 6672: Servicios de reaseguro de accidente y enfermedad Esta clase incluye: - Servicios por los que se asume la totalidad o una parte de las pólizas de seguros subscritas originalmente por otras compañías de seguro DIVISIÓN 70: SERVICIOS INMOBILIARIOS Grupo 701: Servicios inmobiliarios por cuenta propia Clase 7011: Servicios de promoción de bienes raíces Esta clase incluye: - Promoción de bienes raíces residenciales, que consiste en reunir los medios financieros, técnicos y físicos para construir bienes raíces residenciales para su venta posterior - Promoción de bienes raíces no residenciales, que consiste en reunir los medios financieros, técnicos y físicos para construir bienes raíces no residenciales para su venta posterior Clase 7012: Compraventa de bienes raíces Esta clase incluye: - Servicios de compraventa de inmuebles y terrenos, consistentes en la venta por cuenta propia de inmuebles y terrenos cuando el vendedor la considere una transacción mercantil y no constituya una enajenación de los activos fijos propiedad del vendedor. - Ventas de casas individuales con terreno, edificios residenciales con terreno y de cada una de las viviendas integrantes de los mismos; estos bienes inmuebles pueden ser propios o arrendados. - Compraventa de terrenos residenciales desocupados, consistentes en la venta por cuenta propia de terrenos cuando el vendedor la considere una transacción mercantil; los terrenos desocupados podrán ser objeto de parcelación, con la posibilidad de vender separadamente las parcelas resultantes de la parcelación. Grupo 702: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero relativos a bienes raíces propios Clase 7021: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero relativos a bienes raíces residenciales propios Esta clase incluye: - Servicios de arrendamiento, con o sin opción de compra, por sus propietarios o arrendatarios, de bienes raíces residenciales como: casas, pisos, edificios de apartamentos o edificios destinados a usos varios que sean fundamentalmente residenciales Esta clase no incluye: - Servicios de alojamiento prestados por hoteles, moteles, pensiones, residencias de estudiantes, campamentos y otros lugares de hospedaje, que se recogen en los grupos 551 y 552 Clase 7022: Servicios de alquiler o arrendamiento financiero relativos a bienes raíces no residenciales propios Esta clase incluye: - Servicios de arrendamiento, con o sin opción de compra, por sus propietarios o arrendatarios, de bienes raíces no residenciales. Algunos ejemplos: fábricas, edificios de oficinas, almacenes, teatros, salas de exposiciones y edificios destinados a usos varios que sean fundamentalmente no residenciales y propiedades agrícolas, silvícolas o similares. - Servicios de alquiler o arrendamiento financiero mensual o anual de garajes cerrados o plazas de aparcamiento para vehículos - Servicios de alquiler de salas de reuniones Grupo 703:Servicios varios de agencias inmobiliarias a comisión o por contrato Clase 7031: Servicios de alquiler o venta de edificios Esta clase incluye: - Venta de casas, pisos, edificios de apartamentos, oficinas, fábricas, tiendas y otras propiedades residenciales y no residenciales, así como servicios similares de intermediación en la compraventa, el alquiler y la valoración de edificios residenciales o no residenciales, a comisión o por contrato Clase 7032: Servicios de alquiler o venta de terrenos Esta clase incluye: - Venta de terrenos residenciales o no residenciales y servicios similares de intermediación en la compraventa, el alquiler y la valoración de esos terrenos, a comisión o por contrato

Page 35: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

35

Clase 7033: Servicios de administración de bienes raíces a comisión o por contrato Esta clase incluye: - Servicios de administración de propiedades residenciales, a comisión o por contrato, consistentes en la gestión de instituciones, edificios de apartamentos o viviendas en régimen de multipropiedad, así como servicios de cobro de alquileres - Servicios de administración de propiedades no residenciales, a comisión o por contrato, consistentes en la gestión de terrenos, propiedades comerciales, propiedades industriales, edificios destinados a usos varios primordialmente no residenciales, etc., así como de propiedades agrarias, forestales y similares - Servicios de alojamiento División 71: SERVICIOS DE ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN, INGENIERÍA E INSPECCIÓN Grupo 713: Servicios de ingeniería Este grupo incluye: - Servicios de consultoría en ingeniería civil que ofrezcan asistencia, apoyo y consejo en materia de ingeniería y en otros temas afines - Servicios de consultoría en ingeniería relacionados con el medio ambiente, la energía, los edificios, las telecomunicaciones, la seguridad y la salud - Servicios de diseño técnico de instalaciones mecánicas y eléctricas para edificios, obras de ingeniería civil, procesos y producciones industriales, etc. - Otros servicios de ingeniería, como los prestados en materia de lodos de perforación, los de ingeniería geotécnica, los de ingeniería mecánica, los servicios técnicos de protección contra la corrosión, etc. - Servicios de ingeniería plenamente integrados para la construcción de proyectos «llave en mano» tales como infraestructuras de transporte, obras de suministro de agua y de saneamiento, instalaciones de fabricación y otras obras de construcción - Estudios de planificación y de preinversión - Servicios de diseño preliminar y final, incluidos todos los necesarios en materia de diseño estructural, mecánico y eléctrico - Servicios de cálculo de costes, programación de la construcción y elaboración de pliegos de condiciones - Servicios de inspección y de aceptación de trabajos contratados y servicios técnicos - Cualquier otro servicio de ingeniería, siempre que forme parte de un paquete integrado de servicios destinados a un proyecto «llave en mano» - Servicios de prospección geológica o geofísica y otros tipos de prospección científica, incluidos los servicios topográficos - Servicios de topografía subterránea con métodos sismográficos, gravimétricos, magnetométricos y otros - Servicios de medición topográfica de superficies destinados a recoger información sobre la forma, posición y límites de una porción de territorio con vistas a la elaboración de mapas - Servicios de elaboración de mapas que preparen y revisen mapas de todo tipo utilizando los resultados obtenidos a través de estudios, otros mapas y otras fuentes de información - Servicios de agrimensura (incluidos los servicios de fotogrametría ) y servicios técnicos (incluidos los de control técnico, los de asistencia técnica, etc.) Grupo 714: Servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajística Este grupo incluye: - Servicios de urbanismo orientados a un desarrollo urbano coordinado - Servicios de arquitectura paisajística orientados a la planificación y el diseño del paisaje de parques, terrenos comerciales y residenciales, etc. Grupo 716: Servicios de ensayo, análisis y consultoría técnicos Este grupo incluye: - Servicios de ensayo y análisis de composición y de pureza que sujeten a pruebas y análisis las propiedades químicas y biológicas de materias tales como aire, agua, residuos, combustibles, metales, suelos, minerales, alimentos o sustancias químicas; servicios de ensayo y análisis que atiendan a campos científicos relacionados, como, por ejemplo, la microbiología, la bioquímica o la bacteriología, o que se centren en las propiedades físicas, la tensión, la dureza, la resistencia a los impactos o al desgaste y los efectos de las altas temperaturas - Servicios de inspección y ensayo técnicos que sujeten a pruebas y análisis las características mecánicas y eléctricas de maquinarias completas, motores, herramientas, aparatos y otros equipos con componentes mecánicos y eléctricos, así como servicios de inspección técnica de automóviles, motocicletas, autobuses, camiones y otros vehículos de transporte por carretera - Servicios de inspección y ensayo técnicos de edificios, estructuras de ingeniería, etc. Este grupo no incluye: - Servicios de evaluación de daños por cuenta de compañías de seguros, que se recogen en la clase 6721 - Servicios de análisis y pruebas médicos, que se recogen en la clase 8514

Page 36: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

36

División 72: SERVICIOS TI: CONSULTORÍA, DESARROLLO DE SOFTWARE, INTERNET Y APOYO Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección J: Otros atributos para la informática, las tecnologías de la información o la comunicación Esta división no incluye: - Paquetes de software y sistemas de información, que se recogen en la división 48 Grupo 721: Servicios de consultoría en equipo informático Este grupo incluye la prestación de asesoramiento y asistencia en temas relacionados con la gestión de los recursos informáticos de empresas e instituciones Este grupo no incluye: - Servicios de asesoramiento en cuestiones técnicas relacionadas con sistemas informáticos, que se recogen en la clase 7222 Grupo 722: Servicios de programación de software y de consultoría Clase 7221: Servicios de programación de paquetes de software Esta clase incluye: - Servicios de programación de sistemas y software de usuario consistentes en el desarrollo y comercialización de sistemas y paquetes de herramientas para el usuario - Servicios de programación de software de aplicación consistentes en el desarrollo y comercialización de aplicaciones informáticas Esta clase no incluye: - Venta al por menor de paquetes de software, que se recoge en el grupo 527 Clase 7222: Servicios de consultoría en sistemas y consultoría técnica Esta clase no incluye: - Servicios de consultoría relacionados con la venta al por menor, que se recogen en el grupo 555 - Formación de personal en el uso de sistemas informáticos, que se recoge en la clase 8042 Clase 7223: Servicios de desarrollo de software personalizado Esta clase incluye el desarrollo (análisis, diseño y programación) de software que responda a las necesidades concretas de un cliente, así como la modificación de paquetes de software Clase 7224: Servicios de análisis de sistemas y de programación Esta clase incluye los servicios, facturados por día trabajado, de analistas y/o programadores de sistemas que participen en alguna de las fases de desarrollo de un sistema; el cliente supervisa su trabajo y detenta el derecho sobre éste. Esta clase no incluye: - Suministro de software encargado por el cliente si el contratista supervisa todas las fases del proyecto de desarrollo (análisis, diseño y programación) y participa en todas ellas; estos servicios se recogen en la clase 7223 Clase 7225: Servicios de sistemas y apoyo Esta clase incluye la prestación de asistencia para mantener los sistemas informáticos (software) en buenas condiciones de funcionamiento; el mantenimiento puede ser de carácter correctivo o preventivo. Clase 7226: Servicios relacionados con el software Esta clase incluye los servicios de software no clasificados en otras partes, como, por ejemplo, los de aplicación de software, los de reproducción de software (consistentes en la reproducción, a partir de grabaciones originales, de programas en todo tipo de discos y cintas), etc. Grupo 723:Servicios relacionados con datos Nota: los servicios para los que el suministrador utiliza el ordenador como mero instrumento no se clasifican aquí, sino atendiendo a la naturaleza del servicio prestado Clase 7232: Servicios relacionados con bases de datos Esta clase incluye los servicios de bases de datos con valor añadido y los servicios de gestión de datos Esta clase no incluye: - Servicios de redes de telecomunicaciones necesarios para acceder a las bases de datos; estos servicios se recogen en la clase 6421 - Servicios de búsqueda documental; estos servicios se recogen en la clase 9251

Page 37: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

37

División 73: SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO Y SERVICIOS DE CONSULTORÍA CONEXOS Para hacer una descripción más detallada, utilícese el vocabulario suplementario, sección R: Otros atributos para servicios de investigación Esta división no incluye: - Servicios de estudios de mercado, que se recogen en la clase 7931 Grupo 731: Servicios de investigación y desarrollo experimental Este grupo incluye: - Servicios de investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades, en economía, en Derecho, en lingüística, en lenguas, etc. - Servicios de laboratorio de investigación - Servicios de investigación marina División 75: SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, DEFENSA Y SERVICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL Grupo 751: Servicios de administración pública Clase 7511: Servicios públicos generales Esta clase incluye: - Servicios ejecutivos y legislativos prestados por organismos pertenecientes a los diferentes niveles de la administración (central, regional y local) o por funcionarios de ministerios u otro personal administrativo o consultivo dependiente de los órganos legislativos o ejecutivos - Servicios administrativos para operaciones comerciales en ámbitos muy diversos: agricultura, bosques, caza y pesca, combustibles y energía, minería y recursos minerales, fabricación y construcción, transporte y comunicaciones, comercio y hostelería o asuntos económicos, comerciales y laborales Grupo 752: Prestación de servicios para la comunidad Clase 7521: Servicios de asuntos exteriores y otros servicios Esta clase incluye: - Servicios administrativos en materia de asuntos exteriores, servicios diplomáticos y consulares consistentes en tareas administrativas, operativas y de apoyo para ministerios de asuntos exteriores y misiones diplomáticas y consulares en el extranjero o en oficinas de organizaciones internacionales, y servicios informativos y culturales prestados fuera de las fronteras nacionales, incluyendo bibliotecas, salas de lectura y servicios de referencia localizados en el extranjero - Servicios relacionados con la ayuda al exterior consistentes en servicios administrativos para las ayudas económicas a los países en desarrollo, servicios de asistencia técnica o de apoyo a ésta y servicios de formación - Servicios relacionados con la ayuda militar al exterior consistentes en servicios administrativos para las misiones de ayuda militar, para la concesión de ayudas o préstamos en materia militar o para la contribución a fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz Clase 7524: Servicios de seguridad y orden público Esta clase incluye: - Servicios de seguridad pública consistentes en tareas administrativas y operativas financiadas por las autoridades públicas y desempeñadas por las fuerzas de policía, así como por la policía portuaria y la de fronteras, los guardacostas y otras fuerzas de policía especiales; servicios de policía relacionados con la ordenación del tráfico, el registro de extranjeros, el funcionamiento de laboratorios policiales y el mantenimiento de registros y ficheros de fuerzas de seguridad. -Servicios públicos de seguridad ciudadana consistentes en la administración, reglamentación y apoyo de actividades destinadas a la protección de la seguridad y el orden público y al desarrollo de una política global en la materia Clase 7525: Servicios de los cuerpos de bomberos y servicios de rescate Esta clase incluye: - Servicios de los cuerpos de bomberos consistentes en tareas administrativas y operativas de extinción y prevención de incendios desempeñadas por los cuerpos de bomberos ordinarios y auxiliares financiados por las autoridades públicas - Servicios de rescate Grupo 753: Servicios de seguridad social de afiliación obligatoria

Page 38: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

38

Clase 7532: Planes de pensiones de empleados públicos Esta clase incluye: - Servicios de administración pública de los planes de pensiones de los empleados públicos - Servicios administrativos y operativos de los planes de jubilación, pensión e invalidez de los empleados públicos y de sus supérstites, incluidos los regímenes estatales de asistencia social para compensar la pérdida permanente de ingresos en los casos de invalidez total o parcial Clase 7533: Prestaciones familiares Esta clase incluye los servicios administrativos, operativos y de apoyo que se presten como asistencia a los ingresos de los hogares y familias Clase 7534: Prestaciones por hijos a cargo Esta clase incluye los servicios administrativos, operativos y de apoyo que se presten como asistencia a los ingresos de los hogares y familias con hijos a cargo División 76: SERVICIOS RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA DEL GAS Y DEL PETRÓLEO Esta división no incluye: - Servicios de prospección de petróleo y gas, que se recogen en la clase 7135 - Servicios de instalación, reparación y desmantelamiento de torres de perforación, que se recogen en las clases 4525 y 5053 División 77: SERVICIOS AGRÍCOLAS, FORESTALES, HORTÍCOLAS, ACUÍCOLAS Y APÍCOLAS. Grupo 771: Servicios agrícolas Este grupo incluye servicios relacionados con la agricultura que se prestan primordialmente en el propio lugar de la producción, como, por ejemplo, la preparación de los campos, el establecimiento, plantación y tratamiento de los cultivos, la poda de árboles frutales y viñas, el transplante de plántulas de arroz y el aclarado de remolachas, el desmote del algodón, la recolección, la preparación de mercados primarios y otros servicios necesarios para la producción agrícola Este grupo no incluye: - Servicios de pulverización aérea, que se recogen en la clase 6044 Grupo 772: Servicios forestales Este grupo incluye: - Servicios de explotación forestal y servicios relacionados con ella, como, por ejemplo, los servicios de producción maderera, los de transporte de troncos en el interior de los bosques, los de desbroce de árboles, los de tala y los de mantenimiento - Servicios de impregnación de madera consistentes en la impregnación o tratamiento químico de la madera con conservantes u otras materias (incluido el secado de la madera) - Servicios relacionados con la producción forestal, como, por ejemplo, los de transplante, replantación y aclarado, los de elaboración de inventarios forestales y de evaluación de maderas y los de gestión forestal, incluidos los servicios de evaluación de los daños sufridos por los bosques Grupo 773: Servicios hortícolas Este grupo no incluye: -Servicios de arquitectura paisajística, que se recogen en la clase 7142 Grupo 775: Servicios de cría de ganado Este grupo incluye los servicios necesarios para la producción de animales, como, por ejemplo, las tareas de inseminación artificial, esquilado de ovejas, cuidado y gestión de rebaños y repoblación cinegética Este grupo no incluye: -Servicios de veterinaria, que se recogen en el grupo 852 División 79: SERVICIOS A EMPRESAS: LEGISLACIÓN, MERCADOTECNIA, ASESORÍA, SELECCIÓN DE PERSONAL, IMPRENTA Y SEGURIDAD

Page 39: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

39

Para hacer una descripción más detallada del grupo 791, Servicios jurídicos, utilícese el vocabulario suplementario, sección Q: Otros atributos para servicios de publicidad y asesoría jurídica Para hacer una descripción más detallada de la categoría 79341, Servicios de publicidad, utilícese el vocabulario suplementario, sección Q: Otros atributos para servicios de publicidad y asesoría jurídica Para hacer una descripción más detallada de la clase 7981, Servicios de impresión, utilícese el vocabulario suplementario, sección T: Otros atributos para servicios de impresión Para hacer una descripción más detallada del grupo 793, Investigación económica, utilícese el vocabulario suplementario, sección R: Otros atributos para servicios de investigación Grupo 791: Servicios jurídicos Este grupo incluye: - Servicios de asesoría y representación jurídicas consistentes en tareas de asesoramiento, representación y elaboración de documentos, así como otros servicios relacionados con el Derecho penal y otros ámbitos legales o con los procedimientos reglamentarios de tribunales o juntas de carácter cuasi jurídico, etc. - Servicios de consultoría consistentes en la preparación, elaboración y certificación de patentes y derechos de autor; prestación de servicios jurídicos conexos, incluidos los de asesoramiento y los de ejecución de tareas necesarias para la elaboración o certificación de patentes y derechos de autor. - Servicios de documentación y certificación jurídicas consistentes en la preparación, redacción y certificación de documentos legales no relacionados con patentes ni derechos de autor; prestación de servicios jurídicos conexos, incluidos el asesoramiento y la ejecución de tareas necesarias para la elaboración o certificación de esos documentos; redacción de testamentos, contratos matrimoniales, contratos comerciales, protocolos, etc. - Servicios de asesoría e información jurídica a clientes en relación con sus derechos y obligaciones legales; servicios de información sobre cuestiones jurídicas no clasificados en otras partes; servicios de custodia de documentos y de partición de herencias. Grupo 792: Servicios de contabilidad, de auditoría y fiscales Este grupo incluye: - Servicios de contabilidad consistentes en la clasificación y registro en los libros de transacciones comerciales en términos de dinero o de alguna otra unidad de medida; servicios de compilación de estados financieros, incluida la compilación de la información facilitada por el cliente; preparación de la declaración del impuesto de sociedades cuando este servicio se presta, por una misma tarifa, conjuntamente con la compilación de los estados financieros. -Servicios de auditoría financiera consistentes en el examen de los registros contables y de otros justificantes relativos a una entidad o empresa a fin de emitir un dictamen sobre los estados financieros de ésta; otros servicios de auditoría, como los de auditoría interna, los de auditoría legal de cuentas, los de control de fraudes o los de verificación contable, que consistan en la revisión de estados financieros anuales e intermedios y de otros datos contables; el alcance de una revisión es menor que el de una auditoría y el nivel de seguridad que aquélla proporciona es por tanto menor también -Servicios fiscales consistentes en tareas de asesoramiento tributario a empresas y a particulares con el fin de minimizar el nivel de los impuestos por ellos pagados; elaboración de estados financieros u otros documentos y defensa de los mismos en respuesta a los requerimientos de las autoridades fiscales; asistencia a las empresas en la planificación y control de los impuestos y preparación de toda la documentación necesaria, incluida la declaración del impuesto de sociedades Este grupo no incluye: - Servicios de contabilidad integrantes de servicios de gestión, que se recogen en la clase 7941 Grupo 793: Investigación mercadotécnica y económica; sondeos y estadísticas Clase 7931: Servicios de estudios de mercado Esta clase incluye: - Servicios de estudios de mercado consistentes en análisis de los mercados, análisis de la competencia y del comportamiento de los consumidores, utilización de monografías de investigación, de estadísticas, de modelos econométricos o de encuestas, estudios de viabilidad, revisión de resultados, etc. Clase 7932: Servicios de encuestas de opinión pública Esta clase incluye: - Servicios de encuestas de opinión pública consistentes en tareas de investigación que permitan recabar información sobre la opinión pública en temas sociales, económicos, políticos o de otra índole Clase 7934: Servicios de publicidad y de marketing Esta clase incluye: - Servicios de publicidad tales como los de venta o arrendamiento de espacio o tiempo publicitario; servicios de planificación, creación y colocación de publicidad; servicios de publicidad al aire libre; servicios de distribución de muestras y de otros materiales publicitarios.

Page 40: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

40

- Servicios de marketing tales como los siguientes: promoción, servicio al cliente, encuestas a los clientes, estudios de satisfacción de los clientes, atención al cliente, programas de fidelización del cliente, etc. Grupo 794: Servicios de consultoría comercial y de gestión y servicios afines Este grupo no incluye: - Servicios de investigación de sistemas de tratamiento de datos de gestión, que se recogen en el grupo 721 - Servicios de asesoramiento sobre la gestión de carteras a corto plazo, que se recogen en el grupo 661 - Servicios de publicidad, que se recogen en la categoría 79341 - Servicios de representación de una de las partes de un litigio y servicios de consultoría en el ámbito de las relaciones laborales, que se recogen en la clase 9811 Clase 7941: Servicios de consultoría comercial y en gestión Esta clase incluye: - Servicios generales de consultoría en gestión consistentes en tareas de asesoramiento, orientación y asistencia operativa en materia de política y estrategia empresariales y de planificación, estructuración y control global de empresas - Servicios de consultoría en gestión financiera (excluido el impuesto de sociedades) consistentes en tareas de asesoramiento, orientación y asistencia operativa en ámbitos de decisión de carácter financiero (análisis de propuestas de inversión de capital, evaluación de empresas previa a fusiones y adquisiciones, etc.) - Servicios de consultoría en gestión de marketing consistentes en tareas de asesoramiento, orientación y asistencia operativa en materia de estrategia y táctica de marketing de empresas -Servicios de consultoría en gestión de recursos humanos consistentes en tareas de asesoramiento, orientación y asistencia operativa para la gestión de los recursos humanos de una empresa - Servicios de consultoría en gestión de la producción consistentes en tareas de asesoramiento, orientación y asistencia operativa sobre métodos de aumento de la productividad, de reducción de los costes de producción y de mejora de la calidad de ésta; estos servicios pueden tener diversos cometidos: normas de control de la calidad, diseños, estudios de rendimiento, etc. - Servicios de relaciones públicas consistentes en tareas de asesoramiento, orientación y asistencia operativa sobre métodos para mejorar la imagen y las relaciones de una empresa o de un individuo con el público, el gobierno, los votantes, los accionistas u otros colectivos - Otros servicios de consultoría en gestión referentes a temas tales como la seguridad, la contratación o el impacto en el medio ambiente Clase 7942: Servicios relacionados con la gestión Esta clase incluye: - Servicios de gestión de proyectos consistentes en la coordinación y supervisión de los recursos empleados en la preparación, realización y terminación de un proyecto en nombre del cliente (estos servicios pueden tener diversos objetos: presupuestación, contabilidad y control de costes, contratación, planificación de calendarios y de otras condiciones de funcionamiento, coordinación, trabajo de los subcontratistas, inspección y control de calidad , etc.) -Servicios de arbitraje y conciliación para la solución de litigios entre trabajadores y empresarios, entre empresas y particulares, etc. - Servicios de gestión de proyectos relacionados con obras de construcción y de ingeniería civil Grupo 796: Servicios de contratación Este grupo no incluye: - Servicios domésticos especializados prestados por personal de la plantilla del suministrador del servicio; estos servicios se clasifican en función del tipo al que pertenezcan, como, por ejemplo, los servicios de limpieza, que se recogen en el grupo 909 - Servicios prestados por agentes o agencias en nombre de particulares que busquen la obtención de un contrato en producciones cinematográficas o teatrales o en otros espectáculos culturales o deportivos; estos servicios se recogen en el grupo 799 Clase 7961: Servicios de colocación de personal Esta clase incluye los servicios de colocación de personal consistentes en la búsqueda, selección y recomendación de personal directivo para que sea empleado por otros Clase 7962: Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal Esta clase incluye el suministro a los clientes de personal contratado por el propio suministrador, que es quien paga el salario de ese personal Grupo 797: Servicios de investigación y seguridad Clase 7971: Servicios de seguridad Esta clase incluye:

Page 41: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

41

- Servicios de vigilancia de alarmas consistentes en el control de aparatos de sistemas de seguridad - Servicios de guardias de seguridad prestados por personal contratado para garantizar la seguridad de personas o de propiedades privadas, industriales o comerciales protegiéndolas contra los riesgos de incendio, robo, vandalismo o entrada ilegal - Servicios de vigilancia tales como los relacionados con el sistema de localización - Servicios de patrullas Clase 7972: Servicios de investigación (criminológica) Esta clase incluye: - Servicios consistentes en la investigación de casos notificados por el cliente en relación con delitos, robos, fraudes, hurtos en comercios, personas desaparecidas y otras prácticas legales o ilegales - Servicios de investigación interna y secreta - Servicios de protección contra los hurtos en comercios - Servicios de agencias de detectives Grupo 799: Servicios comerciales diversos y otros servicios conexos Clase 7991: Servicios de grupos holding Esta clase no incluye: - Servicios de administración de sociedades de cartera, que se recogen en la división 66 Clase 7992: Servicios de empaquetado y servicios conexos Esta clase incluye los servicios que consisten en el empaquetado de productos por cuenta ajena, como, por ejemplo, productos alimenticios, productos farmacéuticos, productos de limpieza o productos de tocador, utilizando técnicas de envase automatizadas o manuales. En esta clase se incluyen también la confección de paquetes y el empaquetado de regalos. Esta clase no incluye: - Servicios de envasado y empaquetado conectados con el transporte, que se recogen en la división 63 - Servicios de diseño de envases, que se recogen en la clase 7993 Los servicios de empaquetado que incluyan también la transformación del material del cliente en un producto diferente (por ejemplo, la mezcla de concentrados y agua para producir refrescos, el cocinado de pescado previo a su enlatado o la mezcla de cremas y colorantes para la obtención de cosméticos) se clasifican en la sección que les corresponda en cada caso. Clase 7993: Servicios especializados de diseño Esta clase incluye aquellos servicios que tienen por objeto crear diseños y preparar modelos de productos armonizando las consideraciones estéticas con las exigencias técnicas o de otro tipo. Entre tales servicios figuran los siguientes: - Servicios de decoración de interiores - Servicios de diseño de interiores - Servicios de apoyo al diseño - Servicios de diseño de mobiliario Esta clase no incluye: - Servicios de diseño técnico para productos industriales, que se recogen en la clase 7132 - Servicios de diseño gráfico, que se recogen en la clase 7982 - Servicios de diseño gráfico publicitario, que se recogen en la clase 7934 Clase 7994: Servicios de agencias de recaudación de fondos Esta clase incluye aquellos servicios que consisten en el cobro de cuentas, cheques, contratos o letras y en el giro al cliente del importe cobrado; se incluyen también los servicios de cobro de facturas y deudas y de recuperación de pagos indebidos, así como la compra de deudas y pagos pendientes y el cobro posterior de su importe. Clase 7995: Servicios de organización de exposiciones, ferias y congresos Esta clase incluye los servicios que consisten en la organización de eventos comerciales (ferias o exposiciones), o en la organización de reuniones y congresos científicos o culturales o en el suministro e instalación de materiales y equipos relacionados con la organización de exposiciones. Esta clase no incluye: - Servicios de explotación de instalaciones artísticas, que se recogen en la clase 9232 - Servicios de organización de espectáculos deportivos, que se recogen en la clase 9262 Clase 7996: Servicios de fotografía y servicios auxiliares Esta clase no incluye: - Servicios de registro fotogramétrico y de recogida de datos por satélite, que se recogen en la clase 7135

Page 42: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

42

División 80: SERVICIOS DE ENSEÑANZA Y FORMACIÓN Grupo 801: Servicios de enseñanza primaria Este grupo incluye: - Servicios de enseñanza preescolar que se prestan generalmente en jardines de infancia o secciones especiales de colegios de enseñanza primaria y cuyo objetivo principal es introducir a los niños de muy corta edad en un medio similar al de las escuelas - Otros servicios de enseñanza primaria de primer nivel; estos servicios tienen por objeto ofrecer a los alumnos un conocimiento básico de diversos temas y se caracterizan por un nivel de especialización relativamente bajo Este grupo no incluye: - Servicios de cuidado diurno de niños, que se recogen en la clase 8531 Grupo 802: Servicios de enseñanza secundaria Este grupo incluye: - Servicios de enseñanza secundaria técnica y profesional (salvo los destinados específicamente a personas con discapacidad) que ofrecen una formación técnica y profesional por debajo del nivel universitario. Estos servicios desarrollan programas que hacen hincapié en la especialización temática y en la instrucción tanto teórica como práctica; suelen centrarse en las técnicas y conocimientos específicos de cada profesión. Grupo 803: Servicios de enseñanza superior Este grupo incluye: - Servicios de enseñanza técnica y profesional postsecundaria. En lo que se refiere a las materias, estos servicios ofrecen una gran variedad de programas y, aunque hacen hincapié en el aprendizaje de capacidades prácticas, imparten también un nivel considerable de conocimientos teóricos (por ejemplo, servicios de enseñanza médica, servicios de enseñanza en temas de seguridad y servicios de educación especial). - Otros servicios de enseñanza superior que permiten adquirir un título universitario o equivalente; estos servicios son prestados por universidades o centros profesionales especializados; los planes de estudios hacen hincapié en la instrucción teórica, pero también pretenden preparar a los alumnos para que participen en trabajos de investigación. Grupo 804: Servicios de enseñanza para adultos y otros servicios de enseñanza Clase 8043: Servicios de enseñanza universitaria para adultos Esta clase incluye: - Servicios de enseñanza para adultos que no estén integrados en el sistema escolar o universitario ordinario; estos servicios pueden ser prestados en horario de día o de tarde por escuelas o instituciones especiales para la enseñanza de adultos. - Servicios de enseñanza por radio o televisión o por correspondencia y servicios de formación asistida por ordenador; los planes de estudios pueden incluir temas tanto generales como profesionales. División 85: SERVICIOS DE SALUD Y ASISTENCIA SOCIAL Grupo 851 Servicios de salud Clase 8511: Servicios hospitalarios y servicios conexos Esta clase incluye aquellos servicios que, bajo la dirección de médicos, se prestan principalmente a pacientes internos con el fin de curarlos o de restablecer y/o mantener su salud. Entre tales servicios figuran los siguientes: - Servicios médicos y paramédicos - Servicios técnicos de laboratorio - Servicios radiológicos y de anestesia, etc.

Esta clase no incluye: - Servicios prestados por clínicas ambulatorias, que se recogen en la clase 8512 - Servicios de odontología, que se recogen en la clase 8513 - Servicios de ambulancia, que se recogen en la clase 8514 Clase 8512: Servicios de ejercicio de la medicina y servicios conexos Esta clase incluye: - Actividades de consulta y tratamiento a cargo de médicos generalistas consistentes en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades físicas y/o mentales de carácter general. Estos servicios no se limitan a ninguna

Page 43: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

43

condición, enfermedad o zona anatómica específica y pueden prestarse en consultorios de medicina general así como en ambulatorios, clínicas adscritas a empresas, colegios, etc. - Actividades de consulta y tratamiento a cargo de médicos y cirujanos especialistas en pediatría, ginecología-obstetricia, neurología, etc.; servicios de consulta quirúrgica; servicios de tratamiento en ambulatorios; servicios de exploración funcional y de interpretación de imágenes médicas. Esta clase no incluye: - Servicios prestados por laboratorios médicos, que se recogen en la clase 8514 Clase 8513: Servicios de odontología y servicios conexos Esta clase incluye: - Servicios de ortodoncia, como, por ejemplo, los tratamientos de corrección de dientes protuberantes, de mordida cruzada, etc., incluso cuando se prestan en hospitales a pacientes internos; servicios en el campo de la cirugía bucal; otros servicios de odontología especializados, como la parodontología, la endodoncia, etc. - Otros servicios de odontología consistentes en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades dentales. Estos servicios pueden prestarse en dispensarios, como los adscritos a escuelas, empresas, etc., así como en la consulta de los propios dentistas. Se incluyen aquí los servicios de odontología general, como los exámenes periódicos, las curas dentales preventivas, el tratamiento de caries, etc. Clase 8514: Servicios varios de salud Esta clase incluye: - Servicios prestados por personal médico, como las tareas de supervisión que ejercen las comadronas antes, durante y después del parto; cuidados dispensados por profesionales de la enfermería en sus propias consultas o a domicilio, así como prestaciones por maternidad, servicios de higiene infantil, etc. - Servicios paramédicos tales como los fisioterapéuticos, los homeopáticos y los de higiene o la entrega a domicilio de productos para incontinentes - Servicios médicos generales y especializados dispensados en las propias ambulancias - Servicios de instituciones residenciales de salud distintos de los hospitalarios, incluidos los servicios combinados de medicina y alojamiento prestados sin equipos de reanimación o sin personal médico - Servicios prestados por laboratorios médicos - Servicios prestados por bancos de sangre, de esperma y de órganos para trasplante - Servicios de sanidad de las empresas - Servicios de análisis médicos - Servicios farmacéuticos Grupo 852: Servicios de veterinaria Este grupo incluye: - Servicios veterinarios para animales de compañía y otros animales (incluidos los de zoológico y los criados para la obtención de pieles y de otros productos) consistentes en prestaciones médicas, quirúrgicas y dentales, hospitalarias y no hospitalarias, cuyo objetivo sea curar a los animales o restablecer y/o mantener su salud. - Servicios de laboratorio y servicios técnicos; instalaciones y recursos alimentarios o de otros tipos. Este grupo no incluye: - Servicios relacionados con la cría de ganado (como la inseminación artificial), que se recogen en el grupo 775 Grupo 853: Servicios de asistencia social y servicios conexos Clase 8531: Servicios de asistencia social Esta clase incluye: - Servicios de asistencia social con alojamiento, como, por ejemplo, los servicios de bienestar social prestados a ancianos, personas con discapacidades, niños y jóvenes; estos servicios implican cuidados que se dispensan las 24 horas del día en instituciones residenciales. - Servicios de asistencia social sin alojamiento, como, por ejemplo, los servicios de día para niños o niños discapacitados y jóvenes, los servicios de orientación y consejo, los de planificación familiar, los de bienestar social no prestados en instituciones residenciales o los de rehabilitación. Esta clase no incluye: - Servicios de enseñanza, que se recogen en la división 80 - Servicios de rehabilitación profesional en los que el componente educativo sea predominante; estos servicios se recogen en la división 80 División 90: SERVICIOS DE ALCANTARILLADO, BASURA, LIMPIEZA Y MEDIO AMBIENTE Grupo 904: Servicios de alcantarillado Este grupo no incluye:

Page 44: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

44

- Servicios de recogida, depuración y distribución de agua, que se recogen en la división 41 y en el grupo 651 - Servicios de construcción, reparación y modificación de sistemas de alcantarillado, que se recogen en la clase 4523 División 92: SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS Grupo 921: Servicios de cine y vídeo Clase 9211: Servicios de producción de películas de cine y videocintas y servicios conexos Esta clase incluye: - Servicios de producción de películas y de vídeos formativos, publicitarios, propagandísticos, informativos y recreativos - Servicios conectados con la producción de películas y vídeos, tales como las tareas de revelado, doblaje, impresión de títulos, montaje, corte, etc. Clase 9212: Servicios de distribución de películas cinematográficas o videocintas Esta clase incluye los servicios de distribución de películas y vídeos a otras industrias pero no al público. Tales servicios implican la venta o alquiler de películas o cintas a otras industrias y otras actividades conectadas con su distribución, como, por ejemplo, la reserva, almacenamiento, entrega, etc. de películas y vídeos. Clase 9213: Servicios de proyección cinematográfica Esta clase incluye: - Servicios de proyección de películas en cines, al aire libre, en salas privadas o en otros locales de exhibición Clase 9214: Servicios de proyección de videocintas Esta clase incluye: - Servicios de proyección de cintas de vídeo en cines, al aire libre, en salas privadas o en otros locales de exhibición. Esta clase no incluye: - Servicios de alquiler de artículos y equipos (cámaras, decorados, etc.) a la industria del espectáculo, clasificados en la sección suministros (por ejemplo, el alquiler de cámaras cinematográficas debe designarse con la clase 3865, añadiéndole el código del vocabulario suplementario «PA01-7 Alquiler») - Servicios de agencias a artistas individuales, que se recogen en el grupo 799 - Servicios de agencias de selección, contratación y reparto de actores, que se recogen en el grupo 923 Grupo 922: Servicios de radio y televisión Clase 9221: Servicios de radio Esta clase incluye: - Servicios de producción de programas radiofónicos, en directo, en cinta o en otro soporte de grabación, para su difusión posterior; estos programas pueden servir a fines recreativos, promocionales o educativos, introducir nuevas formas de difusión, etc. - Servicios de producción de programas consagrados a la cobertura de eventos deportivos, la presentación de las previsiones del tiempo, la realización de entrevistas, etc. - Servicios combinados de producción y transmisión de programas radiofónicos Clase 9222: Servicios de televisión Esta clase incluye: - Servicios de producción de programas de televisión, en directo, en cinta o en otro soporte de grabación, para su difusión posterior; estos programas pueden servir a fines recreativos, promocionales o educativos, introducir nuevas formas de difusión, etc. - Servicios de producción de programas consagrados a la cobertura de eventos deportivos, la presentación de las previsiones del tiempo, la realización de entrevistas, etc. - Servicios combinados de producción y transmisión de programas de televisión Este grupo no incluye: - Servicios de transmisión de programas de radio y de televisión producidos por otros, que se recogen en la clase 6422 Grupo 923: Servicios de entretenimiento Este grupo no incluye: - Servicios de representantes teatrales o artísticos, que se recogen en el grupo 799 - Servicios relacionados con los deportes, que se recogen en el grupo 926

Page 45: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

45

Grupo 924: Servicios de agencias de noticias Este grupo incluye: - Servicios de suministro de noticias (orales, escritas o gráficas) a medios de comunicación, como emisoras de radio, cadenas de televisión, periódicos, revistas o cualquier otro cliente - Servicios prestados por periodistas y cámaras de prensa independientes Grupo 925: Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales Clase 9251: Servicios de bibliotecas y archivos Esta clase no incluye: - Servicios de alquiler de cintas de vídeo y de libros, que deben designarse con la clase 3925 y el grupo 221, añadiéndoles el código del vocabulario suplementario «PA01-7 Alquiler» Clase 9253: Servicios de jardines botánicos y zoológicos y de reservas naturales Esta clase incluye: - Servicios de conservación y mantenimiento de jardines botánicos y zoológicos - Servicios de supervisión, conservación y mantenimiento de parques nacionales y de reservas naturales - Servicios de visita de jardines botánicos y zoológicos - Servicios de preservación de la vida silvestre Grupo 926: Servicios deportivos Este grupo incluye: - Servicios de explotación de instalaciones deportivas en las que se desarrolle cualquier tipo de evento deportivo; estas instalaciones pueden ser estadios u otros espacios que formen un recinto cerrado o cubierto y que estén dotados o no de asientos u otras instalaciones para la asistencia de espectadores. - Servicios relacionados con el deporte, como, por ejemplo, los consagrados a la organización o a la promoción de eventos deportivos Este grupo no incluye: - Alquiler de equipos deportivos, que debe designarse con el grupo 374, añadiéndole el código del vocabulario suplementario «PA01-7 Alquiler» División 98: OTROS SERVICIOS COMUNITARIOS, SOCIALES O PERSONALES Grupo 981: Servicios de asociaciones Este grupo no incluye: - Servicios de enseñanza, que se recogen en la división 80 - Servicios de salud, que se recogen en el grupo 851 - Servicios de asistencia social, que se recogen en el grupo 853 - Servicios deportivos, que se recogen en el grupo 926 - Servicios de relaciones públicas prestados por otros en nombre de una asociación; estos servicios se recogen en la clase 7941 Clase 9811: Servicios proporcionados por organizaciones comerciales, profesionales y asociaciones especializadas Esta clase incluye: - Servicios prestados por organizaciones empresariales (servicios de información, de representación ante organismos estatales, de relaciones públicas y otros servicios, prestados por asociaciones cuyos miembros se interesen principalmente por el desarrollo y la prosperidad de la actividad empresarial o comercial en general o de alguna de sus ramas en particular) - Servicios prestados por organizaciones profesionales (servicios de información, de desarrollo y supervisión de normas o prácticas de profesiones concretas, de representación ante organismos estatales, de relaciones públicas y otros servicios, prestados por asociaciones cuyos miembros se interesen principalmente por disciplinas académicas, prácticas profesionales o técnicas generales o particulares) - Servicios prestados por organizaciones especializadas (por ejemplo, los servicios relacionados con la seguridad nuclear) Clase 9812: Servicios prestados por sindicatos Esta clase incluye los servicios prestados por asociaciones que representan las posiciones de sus miembros en torno a la situación laboral y servicios organizativos para acciones colectivas prestados por asociaciones cuyos miembros son principalmente empleados.

Page 46: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

46

Clase 9813: Servicios diversos prestados por asociaciones Esta clase incluye: - Servicios religiosos (servicios de culto, de formación y de estudio religiosos prestados directamente a los feligreses en iglesias, mezquitas, templos, sinagogas, etc.; servicios religiosos especiales, como bautismos, ceremonias de cristianización, confirmaciones, bodas, funerales, etc.; otros servicios religiosos, incluidos los de retiro en casas de órdenes religiosas) - Servicios prestados por organizaciones políticas (servicios de información, de relaciones públicas, de recaudación de fondos y similares prestados por partidos políticos u otras organizaciones del mismo tipo asociadas a un partido político o a un candidato; el objetivo prioritario de estas organizaciones es colocar a miembros o a simpatizantes del partido en puestos políticos) - Servicios prestados por asociaciones de carácter social (servicios de mejora cívica y de apoyo a la comunidad prestados por asociaciones cívicas y otras similares compuestas por individuos que se unen para la defensa de una causa o asunto público a través de la enseñanza, de la influencia política o de otros medios; servicios prestados por asociaciones que brindan su apoyo a servicios comunales, sociales y educativos; servicios prestados por organizaciones y movimientos ecologistas y medioambientales) - Servicios prestados por otras asociaciones de carácter social, como, por ejemplo, los servicios de protección de grupos o colectivos especiales, los servicios ofrecidos por asociaciones juveniles, los servicios sociales comunitarios o los servicios prestados por clubes culturales o de ocio no deportivos Grupo 983: Servicios diversos Clase 9831: Servicios de lavado y limpieza en seco Esta clase incluye: - Servicios de recogida de lavandería (servicios de recogida o de entrega de prendas de vestir, excluidos su lavado o limpieza y los servicios de gestión y explotación de lavanderías) - Servicios de limpieza de artículos textiles (servicios de lavado o de limpieza en seco y otros servicios de limpieza de artículos textiles; servicios de impregnación de artículos textiles) - Servicios de limpieza de artículos de piel (servicios de lavado o de limpieza en seco y otros servicios de limpieza de artículos de piel) - Servicios de coloración (servicios de coloración de prendas de vestir y otros artículos textiles no vinculados a la fabricación de esos productos) - Servicios de planchado (servicios de planchado de prendas de vestir y otros artículos textiles, incluida la ropa de cama y de mesa, prestados tras su lavado o limpieza) - Servicios de teñido (servicios de teñido de prendas de vestir y otros artículos textiles no vinculados a la fabricación de esos productos) Clase 9832: Servicios de peluquería y tratamiento de belleza Esta clase incluye: - Servicios de peluquería (lavado, corte, recorte, peinado, teñido, ondulación y alisado del cabello y otras actividades similares para mujeres y hombres de cualquier edad; servicios de barbería) - Servicios de tratamiento de belleza (tratamientos faciales, maquillaje, manicura y pedicura) Clase 9834: Servicios de alojamiento y de oficina Esta clase no incluye: - Servicios de limpieza de residencias, oficinas, viviendas y otros edificios, que se recogen en la clase 9061 Clase 9836: Servicios marítimos Esta clase no incluye: - Servicios de reparación y mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, que se recogen en la clase 5024 - Servicios de investigación marina, que se recogen en la clase 7311 - Servicios de investigación marítima, que se recogen en la clase 7135 Clase 9837: Servicios funerarios Esta clase incluye: - Servicios de venta o alquiler de sepulturas; servicios de mantenimiento de cementerios; cuidado de nichos y tumbas - Servicios de cremación - Servicios de entierro consistentes en la organización de funerales y ceremonias de cremación y en el traslado de cuerpos Esta clase no incluye: - Servicios de jardinería de cementerios, que se recogen en la clase 7731 Grupo 989: Servicios prestados por organizaciones y entidades extraterritoriales

Page 47: CPV 2008 NOTAS EXPLICATIVAS - simap.ted.europa.eu · - Piedras preciosas y semipreciosas de joyería, que se recogen en la clase 1851 Grupo 146: Minerales metálicos y aleaciones

47

Clase 9891: Servicios específicos de organizaciones y entidades extraterritoriales Esta clase incluye: - Servicios prestados por las Naciones Unidas y sus agencias especializadas, organismos regionales, etc., por la Unión Europea, por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, por la Organización Mundial del Comercio, por la Organización Mundial de Aduanas, por la Organización de Países Productores y Exportadores de Petróleo y por otras organizaciones internacionales o entidades extraterritoriales - Servicios prestados por embajadas y representaciones de otros países