LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA BORANG NYATA ORANG PERSEORANGAN

(PEMASTAUTIN YANG TIDAK MENJALANKAN PERNIAGAAN) DI BAWAH SEKSYEN 77 AKTA CUKAI PENDAPATAN 1967 Borang ini ditetapkan di bawah seksyen 152 Akta Cukai Pendapatan 1967 BE

Borang CP4B - Pin. 2010

TAHUN TAKSIRAN

2010

1

1

2

5 警员编码

A1 国籍 A2使用国家代号

A3

性别

A4婚姻状况截至31-12-2010

A5

结婚/离婚/死亡日期

A6

A8

估税分类 遵守公共条例 1 = 是 2 = 否

1 = 男 2 = 女

通讯地址

供当局填写

接收日期 (1) 接收日期 (2) 接收日期 (3)

日 月 年

A部份: 个人资料

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<? <>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

<>>>>>>?

<>>>>>>?

!

<>>>>>>?- -<?

!

! !

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>? <>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?州属

邮区 城市

3

填写 SG或 OG

(若是大马公民填 ‘MY’ )

E <>>>>>>>>?<>>>>>>>>>>>?-A9 电话号码 A10 雇主号码

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

1 = 以丈夫之名联合估税 2 = 以妻子之名联合估税 3 = 分开估税 4 = 个人其丈夫或妻子没有收入来源 / 免税的收入 5 = 个人(未婚/寡妇 /鳏夫/去世 )

1 = 未婚

3 = 寡妇 /鳏夫 4 = 去世

2 = 已婚

姓名 (根据身份证/护照)

税务

号码

新身份证号码

旧身份证号码

军人编码 现今持有的护照号码

<>>>>>>>>>>?向税收局登记的护照号码

4

6

8

7

税务状况(根据第 5 页) (请在相关格子填上 ‘X ’ )

退还税务 (第 E15 项)

超付税款 (第 F4 项)

须缴的剩余税款 (第 E14/F3 任何一个相关的项目)

无须缴税务/无剩余税款 (若是 E14/E15/F3/F4 = ‘0’)

A7 A7a由部长批准为

知识型员工 由部长批准日期(若A7 = 1)

日 月 年<>>>>>>?- -! 1 = 是 2 = 否

2

姓名 税务号码 <>>>>>>>>>?

扣除: 捐款与捐赠

捐赠现款给政府/地方政府 C8 C8 <>_>>_>>_>>?, , ,

C部份: 法定收入及总收入

C1 薪酬

C2 股息

C3 利息和折扣(diskaun)

C4 租金、版权费和酬金(premium)

C5 退休金、年金和其它周期性收入

C6 其它收入(利益)或盈利

C7 综合收入( C1 至 C6 )

C1

C2

C3

C4

C6

C5

C7

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

C9

C10 捐赠现款或设施给经财政部长批准的国家利益计划

捐赠现款或设施给经批准的体育机构或体育活动

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

捐赠现款给受承认机构 C8A

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , , 只限C7的7%

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

A11

A12

A13

电邮

银行名称

银行户口号码

B部份: 配偶资料

B1 丈夫/ 妻子姓名

B2 税务号码

警员编码旧身份证号码

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<? <>>>>>>>>>? <>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

<>>>>>>?

<>>>>>>?

新身份证号码

填写 SG或 OG

B4

B6

B3

B5

B7

(根据身份证/护照)

护照号码 军人编码

[以马来西亚货币单位(RM)呈报]

数额 (RM)

3

姓名 税务号码 <>>>>>>>>>?

捐赠古董(artifak)、原创手稿或画作

捐赠图书馆现款或设施

捐赠现款或在公共场合提供残障人士设施

捐赠现款或器材给医药保健团体

捐赠画作给国家或州艺术馆

总收入(个人) [ C7 - ( C8 至 C15 ) ]

从丈夫/ 妻子转移的总收入以供联合估税

综合总收入 ( C16 + C17 )

C11

C12

C13

C15

C14

C16

C17

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C18

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

<>_>>_>>_>>?, , ,

(若是负数填 “0”)

1 =有生意收入 2 =没有生意收入 !从丈夫/ 妻子转移的收入种类 *

C18 <>_>>_>>_>>?, , ,

D部份: 扣除

个人和承担亲属 9 0 0 0

6,000

最高 5,000

最高 5,000

最高 5,000

个人教育费： （i） 除了硕士或博士等级 - 法律、会计、回教金融、技术、工艺、

工业或资讯技能领域 （ii） 硕士或博士等级 – 任何领域或研究课程

->>?,

->>?,

->>?,

->>?,

->>?,

个人、丈夫/妻子或孩子的顽疾医药费

最高 5,000

D8 为个人、丈夫/妻子或孩子购买书籍/杂志/期刊/出版物(不包括报纸或违禁读物) 最高 1,000

->>?,

<>?->>?,

->>?,

D5

D9 购买个人电脑 (每3年可享有1次扣除) 最高 3,000 ->>?,

父母医药费-用于经由医务人员证实的疾病之医疗费

为残障的自己、丈夫/妻子、孩子或父母添购基本支援器材

残障人士

个人、丈夫/妻子或孩子的全身医药检查 (只限500令吉)

D1

D2

D3

D4

D6

D7

最高 3,000 国民教育储蓄基金(SSPN)净值 (2010年的储蓄扣除2010的支出) ->>?, D10

最高 300 D11 购买体育器材用于体育活动(根据1997体育发展法令) <>?

最高10,000 D13 房屋贷款利息（必须符合条件） 买卖契约在 01/03/2009 至 31/12/10 期间签署 ->>?,

最高 500 D12 宽频互联网服务费 <>?

4

姓名 税务号码 <>>>>>>>>>?

D17 人寿保险及公积金（最高 6,000）

最高 7,000

最高 3,000 教育及医药保险 D19

->>?,

->>?,

总扣除额 ( D1 至 D19 ) D20 <_>>_>>?, , D20

E 部分: 须缴税务

E1 应课税收入 [ ( C16 – D20 ) 或 ( C18 – D20) ] (若是负数填 “0”)

E2b 剩余应课税

收入税务

E3 所得税总额 ( E2a + E2b + E2c )

首部份应课税

收入税务 E2a 税率 (%)

<>_>>_>>_>>?, , ,

->>_>>_>>_>?, , , .

<?->>_>>_>>?, , ,

->>_>>_>>?, , ,

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

E3

最高 3,000

->>?,

->>?,

3,500 D15

D14 丈夫/妻子/ 前妻赡养费

残障丈夫/妻子

50%

x 500 =

扣除资格率100%

<_>>?, <_>>? , <?人数

x 1,000 = <_>>?, <?人数

x 500 = <_>>? , <?x 1,000 = <_>>?, <?x 2,000 =<_>>? , <?x 4,000 = <_>>?, <?

<_>>? , <?x 5,000 = <_>>?, <?

<_>>? , <?x 9,000 = <_>>?, <?

x 2,500 =

x 4,500 =

<_>>?,

<_>>?,

D16a 子女 - 18岁以下

D16b 子女 - 18岁以上

仍在求学

D16c 残障子女

D16 符合扣税条件 的子女人数 <?

个人索取回扣

的子女人数 <?丈夫/妻子索取回

扣的子女人数 <?

E2 所得税计算法

->>_>>_>>_>?, , , . 15%

E2a

从指定公司的薪酬总收入

所有来源的总收入 应课税收入(根据E1) X =

->>_>>_>>?, , , =

由部长批准为知识型员工

应课税收入依据第一附錄，第一部的所得税计算法(根据税率表)

应课税收入依据第一附錄，第十四部 (若A7 = 1)

年金计划保费(‘Deferred annuity’) D18

->>?

<_>>_>>?, ,

税率

5

姓名 税务号码 <>>>>>>>>>?

E9 总税务 ( E3 – E8 )

E10 2007年财政法令第51条例下扣税 - 股息的税务 E10

E12 第132条例下 税务扣减

退还税务* [ ( E10 + E11 + E12 + E13 ) – E9 ] [对于‘退还税务’的情况，请填写第 2页 A12 和 A13 的项目] E15

E9

须缴税务* [ E9 - ( E10 + E11 + E12 + E13 ) ]

第133条例下 税务扣减

E12

E13

E14

, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

第110条例下扣税 (其他的税务)E11 E11

E15

->>_>>_>>_>?扣除:

E13

E14

->>_>>_>>_>?, , , .

F1 须缴税务(根据 E14)

F2 个人和丈夫/妻子(若是联合估税 2010 年收入之分期付款/

每月预扣税务（PCB）

F4 超付税款* ( F2 - F1 ) F4

须缴的剩余税款* ( F1 - F2 )

F1扣除:

F部分: 2010估税年税务状况

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

->>_>>_>>_>?, , , .

F2

F3F3

收入种类 收入年份

G1

G2

G3

G部分: 未呈报之往年收入 毛值

->>_>>?, , <_>>_>>? , , <>>?

<>>?

<>>?

<_>>_>>? , ,

<_>>_>>? , ,

->>_>>?, ,

->>_>>?, ,

雇员公积金

* 请在第 1 页的“税务状况” 项目中填上税务状况 (E14 / E15 / F3 / F4 任何一个相关的项目)

限于E9

扣除：税务回扣

E8 回扣总额( E4 至 E7 ) (限于 E3) E8 ->>_>>_>>_>?, , , .

E4 400

400 <>?

<_>>_>>_>?, , .

<>_>>_>?, . E5

E6

E7

个人回扣 (若是 E1 没超过 35,000令吉)

丈夫/妻子回扣 (若是 E1 没超过 35,000令吉及 已获 D14 扣除)

回教布施及账济

工作准证，观光准证(临时工作准证)之费用

<>?

或 :

或 :

6

遗产执行人资料H部分:

H1 遗产执行

人姓名

H4 H5

H3

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

<>>>>>>?

<>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?H6

H2

本人

新身份证号码 / 警员编码 / 军人编码 / 护照号码*

承认，在这份税务呈报表所提供有关收入、扣除资料及附上的文件皆属实、正确和完整。

1 = 自己呈报 2 = 代他人(前者“1”)呈报

日期 签名

确认

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?

<>>>>>>>>>>?

!

*删去不相关部分

电话号码 <>>>>>>>>>>>? -b

商行名称 <>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?a

税务代理批准编号 c

税务代理及填呈者签名

签名

姓名 税务号码 <>>>>>>>>>?

新身份证号码

旧身份证号码

军人编码警员编码

护照号码

日期

日 月 年 <>>>>>>? - -

日  月 年 <>>>>>>? ‐ ‐

<>>>>>>>>>>>>>?

请在签名前，详读以下提醒

提醒

请确保以下事项已齐全（在相关格子打 “ ” ):

请确保已正确，完整填妥表格。并请在递交呈报表给内陆税收局前，仔细检查所有提供资料。

根据指南及说明书，在工作附件（helaian kerja）计算税务，并准确无误地移至 BE 表内。

若有须缴税务，请通过以下方法交付:

保存所有工作附件, 纪录及文件，以备内陆税收局审查之需。

在提供的空格内，清楚填写所有资料。

在这份呈报上及工作附件上，填写姓名及税务号码。

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Pungutan, Tingkat 15, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Duta Karung Berkunci 11061 50990 Kuala Lumpur

邮寄地址 缴付柜台

Tingkat Bawah, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan Jalan Duta Kuala Lumpur

Tingkat Bawah Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman Kota Kinabalu

Aras 1, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan Kuching

√

可在以下地点缴付:

(a) 银行 - 联昌国际银行(CIMB)，大众银行(PBB), 马来亚银行(Maybank)和国贸银行(EON

Bank)柜台。填写经由银行备妥的付款单即可。 - 通过CIMB，PBB, Maybank, EON Bank的网络银行和Maybank的电话银行。

- PBB和Maybank的自动提款机。

(b) 内陆税收局 - 通过内陆税收局网站http://www.hasil.org.my的电子缴税中的 Financial Process Exchange（FPX）机制缴付税款。，

- 在内陆税收局的柜台或通过邮寄方式:

• 支票、汇款和银行汇票必须划上指定受款人致Ketua Pengarah Hasil DalamNegeri. 缴付税务时，请使用缴税回条(CP501)。

• 请在支票/汇票或银行汇票背面,清楚列明姓名、地址、电话号码、税务号码,

估税年及缴税代号。

• 无论是通过支票 /汇票/邮政汇票/银行汇票方式缴税，务必与呈报表分开寄

至以下地址。

• 不可通过现金邮寄方式缴税。 (c) 马来西亚邮政局 - 柜台或通过邮政公司官方网站(Pos Online)

若在二〇一一年四月三十日或之前未缴付税务或剩余税款，根据1967年所得税法令第103(3) 条例,将增加一个相等于未缴付税务或剩余税款的10％款额。根据1967年所得税法令第103(4) 条例，若

任何须缴税务结余在该项增加日期起的60天期满后仍未缴付，将增加一个相等于未缴付税务结余

的5％款额。

半岛

沙巴 & 纳闽

砂拉越

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kota Kinabalu Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman 88600 Kota Kinabalu

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kuching Aras 17, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan 93100 Kuching

RM

缴税回条

内陆税收局总监 致： 兹附上支票/汇票/邮政汇票/银行汇票，以缴付税务。

税务号码 缴税代号 分期付款号码

缴付税额

CP501 [Pin. 1/2010]

姓名及邮政地址

084 99

估税年

2010

!!!!!!!!!!!!, , , .参考号码(身份证号码/ 警员编码 / 军人编码 / 护照号码*

支票或其他汇票号码

银行名称

电话号码

曰期:

马来西亚所得税 缴税回条

2. 请在缴付支票、汇票或银行汇票背面，清楚列明姓名、地址、电话号码、税务号码、估税年及缴税代号。

3. 请在离开柜台之前检查收据 / 银行付款单。

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Pungutan, Tingkat 15, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Duta Karung Berkunci 11061 50990 Kuala Lumpur

邮寄地址 缴付柜台

半岛

沙巴 & 纳闽

砂拉越

Tingkat Bawah, Blok 8A Kompleks Bangunan Kerajaan Jalan Duta Kuala Lumpur

Tingkat Bawah Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman Kota Kinabalu

Aras 1, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan Kuching

1. 可在前往以下地点缴付 1.1 银行 - 联昌国际银行 (CIMB)，大众银行(PBB)，马来亚银行(Maybank)和国贸银行(EON Bank)柜台。填写经银行备妥的付款单即可。 - 或通过CIMB，PBB，Maybank，EON Bank的网络银行& 和Maybank的电话银行。 - PBB 及 Maybank 的自动提款机 1.2 内陆税收局 - 通过内陆税收局网站http://www.hasil.org.my的电子缴税中的 Financial Process Exchange（FPX）机制缴付。

- 在内陆税收局的柜台缴付或邮寄方式: 支票、汇款和或银行汇票指定受款人致Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri. 缴付税务时，请使用缴税回条(CP501) 。

1.3 马来西亚邮政局 - 柜台或通过邮政公司官方网站(Pos Online)

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kota Kinabalu Wisma Hasil Jalan Tunku Abdul Rahman 88600 Kota Kinabalu

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia Cawangan Kuching Aras 17, Wisma Hasil No. 1, Jalan Padungan 93100 Kuching