cottingham, john. descartes

Download Cottingham, John. Descartes

Post on 05-Dec-2014

156 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

DESCARTESJohn Cottingharn

Coordinadora traduccidn: Laura Benitez Grobet Traductoras: Laura Belzitez Grobet Zuraya Monroy Nasr Leticia Rocha Herrera Myriam Rudoy Callejas Asesoria Tecnica: Alejandra Velazquez Zaragoza

Universidad Nacional Aut6noma de Mkxico Facultad de Filosofia y Letras

Prefacio ................................................................................................ 9 Abreviaturas ....................................................................................... 1 1

Capitulo Uno: La vida de Descartes y su Cpoca ............................. 13 La generaci6n de Descartes: 'Ciencia' y 'Filosofia' en el siglo xvlr ....................................................................... 13 La escol6stica ...................................................................................... 17 Juventud de Descartes ........................................................................ 22 Aiios de madurez de Descartes: principales publicaciones ................ 29 Capitulo Dos: El mCtodo cartesiano 43 Conocimiento e intuici6n ................................................................... 43 El papel de la duda en la filosofia de Descartes .................................53 Primeros Principios ............................................................................ 61 Capitulo Tres: Del Yo a Dios y a1 conocimiento del mundo 79 El Argumento de la Impronta Divina ................................................. 81 Coda: el argument0 de la Impronta Divina. segunda versi6n .......... 90 El Argumento OntolBgico ............................................................. 93 Evitar el error ................................................................................... 102 El circulo cartesiano ........................................................................ 105 El papel de Dios ................................................................................ 111 Capitulo Cuatro: El universo material 125 Nuestro conocimiento del mundo: el intelecto y 10s sentidos .......... 125 Sustancia extensa .............................................................................. 132

...............................................

D.R. O Universidad Nacional Autonoma de Mtxico Proyecto IN-60 1692 DGPA UNAM Facultad de Filosofia y Letras Ciudad Universitaria, 045 10. Mexico. D.F. ISBN 968-36-4072-9 Impreso y hecho en Mexico

.........

Este libro se termin6 de irnprimir en enero de 1995 en 10s talleres de Impresos Karmdc. S . A . Sur 1710-A No . 6 Col . Cove Mexico. D . F. / El disefio tipogrkfico. la fomaci6n y la correccion estuvieron a cargo de Eleftherotipia (Martin Yjfiez Chirino y Rosalba Carrillo Fuentes). Se tiraron 1.000 ejernplares impresown papel cultural de 36 Kgs .

........................................

Ciencia, rnatemfiticasy modelos .................................... 138 Ciencia Y religi6n .............................................................................N 8a } ; ! .

mqw

Pref acio

Capitulo Cinco: El hombre c a 0 165 Hombres, m6quinas y animales ........................................................ 165 Res cogitans ...................................................................................... 171 Dualismo cartesiano y sus problemas ............................................... 181 Sensaci6n e imaginaci6n .............................................................. 185 'Trialismo' Cartesian0 ....................................................................... 192

......................-.-.-.--......-*Existen muchos libros valiosos sobre Descartes y una gran cantidad de interpretaciones interesantes de su pensamiento. Los fines del presente volumen son modestos: ofrecer una versidn clara y directa de la filosofia cartesiana que le haga justicia a las complejidades de 10s argumentos implicados y a1 mismo tiempo intente que estas cuestiones Sean razonablemente accesibles a estudiantes que se quieran acercar por primera vez al sistema cartesiano. Aunque dificil, tal tarea no me parece imposible de llevar a cabo, dado que fue la propia convicci6n de Descartes pensar que incluso 10saspectosm6s 'sublimes' de su filosofiapodian ser comprendidos sin conocimientos ttcnicos siempre que el razonamiento en cuesti6n se presentase de manera simple y en el orden adecuado (AT X 497; CSM I1 401).' Creo que el que sea accesible no significa simplificar excesivamente, en verdad deseo que por lo menos algo de lo que viene desputs les diga alguna cosa a aquellos que tengan un conocimiento m6s especializado de 10s textos cartesianos. Ninguna interpretaci6n puede proclamar que estC libre de puntos de vista, pero he tratado de llamar la atenci6n sobre el clima intelectual en el que las ideas de Descartes se formularon y de evitar la trampa de disecar sus ideas como si provinieran de una perspectiva atemporal y ahist6rica. Sin embargo, tampoco me he restringido enteramente a1context0 del siglo XVII porqueparte de la fascinacibn que ejerce el trabajo de Descartes es que ilumina cuestiones filos6ficas que siguen muy vivas hoy en dia. Sin embargo, he tratado de evitar un acento excesivo en 10s problemas epistemol6gicos (relacionadospor ejemplo con la duda cartesiana y con el 'Cogito') que han preocupado a muchos ensayistas recientes sobre

.

Capitulo &is: La condicibn humana 205 205 ................ Nuestra percepci6n del mundo y c6mo es tste reahente Ideas innatas ..................................................................................... 217 Libertad y raz6n ................................................................................ 225 La buena vida ................................................................................... 229Ap&djce:LOS

..................................*....*

suefios de Descartes .................................................. 243

Referencia$ ....................................................................................... 248

252 indice analjtjco .................................................................................

' Para consultar las abreviaturas usadas en este volumen, vCase p. 11.

Dexartes. Ninguna e ~ p l i c a c i 6 del ~ pensamiento cartesiano e s t d a cornsin un anilisis adecuado de esos asuntos, pero resultan'a dimssionante que se les permitiese desplazar par complete el estudio de la versidn de Descartes del universo fisico 0 sus teorfas fisioldgicas y psicol6gicas, pues ademis de ser de considerable interts fil0~6fico par derecho propio, 10s escritos de Descartes en estas heas son de crucial importancia para una comprensi6n adecuada de la perspectiva cartesiana sobre la naturaleza humana.(~escarteses par excellence un filbofo sistema'tico y es vital ver c6mo 10s diversos elementos de su filosofia forman un todo integral.) Muchos de 10s argumentos cartesianos generan complejos problemas de interpretaci6n. Aunque no he tratado de evitar las dificultades, he intentado saltar innecesarias minucias exegeticas y para evitar romper el hilo de la argumentaci611, he enviado a notas que aparecen al final de cada capitulo un numero considerable de explicacionesy cuestiones de detalle lo mismo que referencias a algunos de 10s debates mas ttcnicos prove niCntes de la literatura reciente. Mis propias interpretacionesprovienen a veces de argumentos que aparecieron desarrollados previamente en algunos de mis articulos cuyos detalles son indicados en las rnismas notas. En el capftulo cinco he hecho uso abundante del material de mi artfculo: 'Cartesian Trialism' que apareci6 por primera vez en Mind, volumen XCIV, numero 374 (abril de 1985) y le agradezco al editor y a quien lo public6 por otorgar el penniso para incluirlo aqui. Pocos sistemas filodficos han recibido un estudio tan intenso como el cartesiano y estoy muy consciente de c u h t o deb0 a muchos intkrpretes y comentadores previos. Tambitn quiero expresar mi agradecimientoa rnis amigos, colegas y estudiantes de 10s que he aprendido much0 en las discusiones. Quiero dar las gracias especialmente a Robert Stoothoff y a Dugald Murdoch que fueron lo suficientemente gentiles para leer el manuscrito completo y quienes me hicieron muchas sugerencias y criticas extremadamente utiles. Los errores que permanecen, son por supuesto, de mi entera responsabilidad. El manuscrito fue mecanogafiado por Joan Morris y le agradezco tambitn a ella su cuidadoso y extremadamente eficiente trabajo en el procesador de palabras.Departamento de Filosofia Universidad de Reading

A breviaturas

Las siguientes abreviaturas se usan en este libro:AT

Oeuvres de Descartes. Ed. C. Adam y P. Tannery. 12 volumenes. (Edici6n revisada, Paris: VrinICNRS, 1964-76.) The Philosophical Writings of Descartes. Trad. J . Cottingham, R. Stoothoff y D. Murdoch. 2 volumenes. (Cambridge: Cambridge University Press, 1985.) Descurtes: Oeuvres Philosophiques. Ed. F. Alquit. 3 volumenes. (Paris: Gamier, 1963-73.) Descartes: Philosophicul Letters. Trad. A. Kenny. (Oxford: Oxford University Press, 1970; reimpr. Oxford: Blackwell, 1980.) Descartes' Conversation with Burman. Trad., introducci6n y comentario de J. Cottingham (Oxford: Clarendon, 1976).Todas las referencias envian a las paginas del libro, no a las secciones nume-. radas de esta obra.

CSM

ALQ

K

CB

Otros trabajos aparecen referidos en las notas a nombre del editor o del autor. Las fichas completas se encuentran en la lista de referencias en las p6ginas 248-25 1.

Vida y tiempos cartesianos

Lu generacibn de Descartes: 'Cienciu' y 'Filosofia' en el siglo xvzzDescartes naci6 en 1596, casi cien aiios desputs de que Col6n descubriera Amtrica, setenta aiios desputs de que Magallanes circunnavegara la tierra y alrededor de cincuenta aiios desputs de la publicaci6n del De Revolutionibus O