côte ivoire argot ivoirien nouchi

3
Côte d'Ivoire : argot Ivoirien le « Nouchi » « Le nouchi est l’argot ivoirien composé de mélange de Français et plusieurs langues de Côte d'Ivoire. Il s'est étendu dans toute la sous-région, et même plus loin, porté par des artistes ivoiriens et dans les quartiers populaires. » Liste de mots en argot Nouchi boucantier : personne frimant avec des marques de luxe, partageant son argent à qui veut au cours d'une virée. couper : voler, escroquer décaler,mettre dedans,béhou : prendre la fuite, laisser en plan faroter : frimer gnata ,soié : gaou, bouffon, "has been"

Upload: pascal-gibert

Post on 30-Jul-2015

206 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

« Le nouchi est l’argot ivoirien composé de mélange de Français et plusieurs langues de Côte d'Ivoire. Il s'est étendu dans toute la sous-région, et même plus loin, porté par des artistes ivoiriens et dans les quartiers populaires. »

TRANSCRIPT

Page 1: Côte Ivoire Argot Ivoirien Nouchi

Côte d'Ivoire : argot Ivoirien le « Nouchi »

« Le nouchi est l’argot ivoirien composé de mélange de Français et plusieurs langues de Côte d'Ivoire. Il s'est étendu dans toute la sous-région, et même plus loin, porté par des artistes ivoiriens et dans les quartiers populaires. »

Liste de mots en argot Nouchi

• boucantier : personne frimant avec des marques de luxe, partageant son argent à qui veut au cours d'une virée.

• couper : voler, escroquer • décaler,mettre dedans,béhou : prendre la fuite, laisser en plan • faroter : frimer • gnata ,soié : gaou, bouffon, "has been"

Page 2: Côte Ivoire Argot Ivoirien Nouchi

• dêmin-dêmin : se débrouiller • gbo : manger • plon, togo : 100 francs CFA (ex. j'ai payé un pain à plon = j'ai acheté un pain à 100 francs

CFA) • mettre gorge : duper, arnaquer • loger : duper, arnaquer • avoir la craz : avoir faim, très faim • avoir la sangrèa : avoir faim • gomi ,péhi sœur: jeune fille • gnan : ignorer (ex. je gnan sur la gomi = j'ignore la jeune fille) • ya foye, ya fohi : d'accord, ok • un guimero : un voyou • un noutsi : un bandit • un kpôklé : une fille de mœurs légères • yé suis kpin : je suis présent • 007 : une orange (se référant à l'indicatif de la société orange cote d'ivoire 07) • je suis piqué : je n'ai plus d'argent • moro : 5 francs CFA • grosse : 25 francs CFA • sogban : 75 francs CFA • togo : 100 francs CFA • mambi : 100 franc CFA • gbèssè : 500 francs CFA • bâ : 1 000 francs CFA • un chelsea : un billet de 2 000 franc CFA • gbonhon : 5 000 francs CFA • ké : 5 000 francs CFA • rougeau : 10 000 francs CFA • hé Dja : hé Dieu • vié pére : grand frère , doyen • warren : taxi • sorross : sorcier • fer : arme à feu , véhicule • Zé, Garba : Attiéké poisson thon • mougou :faire l'amour • tika : bien habillé • fraya : fuir, partir • prendre dra : se rendre compte • dédja : ouvrir • dèbè : tomber • mon mogo : ami , pote • un zidane: un coup de tête • un materazzi: une provocation

Source mots en Nouchi:

• Wikipédia

Page 3: Côte Ivoire Argot Ivoirien Nouchi

• http://panafricanisme.com/cote-ivoire-argot-ivoirien-le-nouchi/335/

Copyright © 2012 - Actions Panafricanistes – Panafricanisme.com

« Mouvement Panafricaniste de personnes souhaitant œuvrer pour des actions concrètes sur le continent Africain. »