coo üzerinden eg pto'sunun etkinleştirilmesi...etkinleştirildikten sonra pto belirlenen...

11:60-06/04 Yayım 5 t

COO üzerinden EG PTO'sunun etkinleştirilmesi
İşlevle ilgili genel bilgiler
PTO'ların kontrol edilmesiyle ilgili daha fazla bilgi PTO'lar ve motor devri kontrolü belgesinde bulunmaktadır.

PTO'ların nasıl birleştirilebileceği ile ilgili daha fazla bilgi PTO kombinasyonları belgesinde bulunabilir.

İşlevle ilgili genel bilgilerBağlantı talimatlarını içeren bu işlev açıklaması, koordinatörün şanzıman tahrikli PTO'nun etkinleştirilmesini kontrol ettiği araçlar için geçerlidir. EG PTO’nun COO fonksiyonuyla etkinleştirilmesinin birincil amacı PTO'Yu sadece kalıcı koruyucu ko-şullarla sürücü alanındn etkinleştirmektir.

Etkinleştirme koşullarıEtkinleştirildikten sonra PTO belirlenen sabit koruma koşulları ile korunur. İşlevi et-kinleştirmek için aşağıdaki 2 koşul kombinasyonundan biri yerine getirilmelidir:

• Motor çalışıyor; motor devri 10 dev/dak.'ın üstünde

• Araç hareketsiz, kardan mili devri 10 dev/dak'nın altında

• Hava basıncı 0,5 MPa'nın (5 bar) üstünde

• Debriyaj en az 2,5 s basılı (tam otomatik Opticruise bulunan araçlar için geçerli değildir)

veya

• Motor çalışmıyor, motor devri 10 dev/dak.'ın altında

• Araç hareketsiz, kardan mili devri 10 dev/dak'nın altında

• Hava basıncı 0,5 MPa'nın (5 bar) üstünde

r-TR 1 (17)© Scania CV AB 2012, Sweden

COO üzerinden EG PTO'sunun etkinleştirilmesiİşlevle ilgili genel bilgiler

EtkinleştirmeKoşul kombinasyonlarından herhangi biri yerine getirilirse işlev kaporta arabirimin-deki konnektör C489'daki pim 11'in topraklanması ile etkinleştirilebilir (COO/PTO 2). Anahtar, kapanma kontaklarıyla iki yönlü olmalıdır.

İşlevi etkinleştirmek için, bütün koşulların yerine getirilmesi gerekir ve sonra PTO işlemi anahtar ile seçilmelidir. PTO işleminin anahtarla seçilmesinden sonrasına ka-dar koşullar yerine getirilmezse anahtar önce tekrar OFF (KAPALI) konumuna ayar-lanmalıdır. Sonra PTO işlemi, PTO'nun devreye alınması için tekrar seçilmelidir.

© Scania CV AB 2012, Sweden

11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 2 (17)


309

722

Yeni gösterge bütününde PTO'nun devreye sokulması için onay

311

419

Eski gösterge bütününde PTO'nun devreye sokulması için onay

Çeşitli KonularPTO’nun etkinleştirildiği bilgisi, diğer kontrol ünitelerine aktarılır ve ayrıca gösterge bütününde de gösterilir. Birden fazla PTO kullanımdaysa gösterge, PTO'nun etkin olduğunu gösterir; hangisi olduğu önemli değildir. Ayarlanabilen parametreler, bir-den fazla PTO'nun ayrı gösterge lambalarını devreye almak için kullanılabilir.

Onay sinyali olan PTO, Mayıs 2006'dan itibaren üretilen araçlarda bulunur. Bu bel-genin ilerleyen sayfalarındaki Şasi koşulları bölümüne bakınız.

Çıkış sinyaliCOO/PTO 2'deki solenoid valfini kontrol eden çıkış sinyali C489 konektöründeki pim 12'den gelir.

Silindir dengelemeSilindir dengeleme fonksiyonu, düşük motor devirlerinde motor titreşimlerini azalt-mak için her bir silindire enjekte edilen yakıt miktarını kontrol eder. Bazı durumlar-da, silindir dengeleme ile birlikte yük, motor titreşiminin yoğunlaşmasına neden olabilir. Durum buysa işlev ayarlanabilir parametre silindir dengelemesini SDP3 (Scania Diagnos & Programmer 3) ile devre dışı olarak ayarlamakla devreden çıka-rılabilir.


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 3 (17)


Daha fazla bilgi Genel bilgiler bölümündeki Kontrol ünitelerinin yeniden program-lanması başlığı altında bulunabilir.

Kontrol üniteleriKoordinatörün yenilenmiş PTO'yu kontrol etmesi için kontrol ünitelerinin SOPS dosyasını (Scania Onboard Product Specification - Scania Araç Üzeri Ürün Teknik Özellikleri) güncelleyerek tekrar programlanması gereklidir. İşe başlamadan önce Scania bayisi ya da Scania atölyesiyle temas kurunuz.

Otomatik etkinleştirmeli araçPTO etkinleştirmesinin çalışabilmesi için herhangi bir onayın doğru şekilde verilme-si gerekir.

PTO etkinleştirmesi 5 saniye alabilir. Gecikmeler dış faktörlere bağlıdır. Örnek:

• Şanzıman millerinin ne kadar hızlı döndüğü

• Şanzıman yağının ne kadar sıcak olduğu


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 4 (17)

COO üzerinden EG PTO'sunun etkinleştirilmesiŞasi koşulları

opsiyonel paketler

Alternatif Değişken kodu Bağlantıadar üst yapı kablo te- 7 pim 2411B Alternatif 2

7+7 pim 2411E

7+7+7 pim 2411F

kablo tesisatı 2 m 3023A Alternatif 2

8 m 3023D

12 m 3023C

trik açısından hazırlık Bir soket 3502C Alternatif 3

EG650P - 3853AJ

EG651P - 3853AK

EG652P - 3853AL

EG653P - 3853AM

EG660F - 3853AN

EG661F - 3853AP

EG662F - 3853AQ

EG663F - 3853AR

Şasi koşullarıAraç üretim süresi Fabrikada takılan

Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek2009-09-22 - Kabinden şasiye k

sisatıSödertälje 2 049 448 -

Zwolle 5 230 549 -

Angers 9 144 017 - Şasideki üst yapı

São Bernardo do Campo 3 650 729 -

EG PTO için elek

Şasi koşulları aşağıdaki PTO ve varyant kodları için geçerlidir:

EG112F - 3852CA EG503P - 3852AG EG611F - 3852BG

EG210F - 3852CB EG503F - 3852AH EG612F - 3852BH

EG500P - 3852AA EG600P - 3852BA EG620FF - 3852BJ

EG500F - 3852AB EG601P - 3852BB EG621FF - 3852BK

EG501P - 3852AC EG603P - 3852BC EG640P - 3853AA

EG501F - 3852AD EG604P - 3852BD EG640F - 3853AB

EG502P - 3852AE EG606P - 3852BE EG641P - 3853AC

EG502F - 3852AF EG610F - 3852BF EG641F - 3853AD


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 5 (17)


opsiyonel paketler


7+7 pim 2411E

7+7+7 pim 2411F


8 m 3023D

12 m 3023C

trik açısından hazırlık Bir soket 3502C Alternatif 3

in geçerlidir:

EG620FF - 3852BJ

EG621FF - 3852BK

ir:

EG662F - 3853AQ

EG663F - 3853AR

Araç üretim süresi Fabrikada takılan

Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek2008-02-21 - 2009-09-21 Kabinden şasiye k

sisatıSödertälje 2 036 226 - 2 049 447

Zwolle 5 200 028 - 5 230 548

Angers 9 130 725 - 9 144 016 Şasideki üst yapı

EG PTO için elek

Şasi koşulları aşağıdaki PTO'lar, varyant kodları ve bağlantı alternatifleri 1a, 2 ve 3 iç

EG112F - 3852CA EG600P - 3852BA EG606P - 3852BE

EG210F - 3852CB EG601P - 3852BB EG610F - 3852BF

EG551P - 3853CA EG603P - 3852BC EG611F - 3852BG

EG561F - 3853CBA EG604P - 3852BD EG612F - 3852BH

Şasi koşulları aşağıdaki PTO'lar, varyant kodları ve bağlantı alternatifi 1b için geçerlid

EG650P - 3853AJ EG652P - 3853AL EG660F - 3853AN

EG651P - 3853AK EG653P - 3853AM EG661F - 3853AP


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 6 (17)


opsiyonel paketler


7+7 pim 2411E

7+7+7 pim 2411F


8 m 3023D

12 m 3023C

trik açısından hazırlık Bir flanş 3502A Alternatif 3

in geçerlidir:

EG621 - 19AH

EG655 - 19BF

EG664 - 19BL

EG665 - 19BM

ir:




Zwolle 5 145 977 - 5 200 027


EG PTO için elek


EG112 - 19AV EG561 - 19BT EG606 - 19BN

EG210 - 19AX EG600 - 19AD EG610 - 19AB

EG550 - 19BQ EG601 - 19AF EG611 - 19AG

EG551 - 19BR EG603 - 19AT EG612 - 19AM

EG560 - 19BS EG604 - 19AU EG620 - 19AC

Şasi koşulları aşağıdaki PTO'lar, varyant kodları ve bağlantı alternatifi 1b için geçerlid

EG650 - 19BA EG653 - 19BD EG661 - 19BH

EG651 - 19BB EG654 - 19BE EG662 - 19BJ

EG652 - 19BC EG660 - 19BG EG663 - 19BK


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 7 (17)


opsiyonel paketler


7+7 pim 2411E

7+7+7 pim 2411F


8 m 3023D

12 m 3023C

trik açısından hazırlık Bir flanş 3502A Alternatif 3

in geçerlidir:

EG654 - 19BE

EG655 - 19BF

EG664 - 19BL

EG665 - 19BM




Zwolle 5 117 958 - 5 145 976


EG PTO için elek


EG112 - 19AV EG603 - 19AT EG611 - 19AG

EG210 - 19AX EG604 - 19AU EG612 - 19AM

EG600 - 19AD EG606 - 19BN EG620 - 19AC

EG601 - 19AF EG610 - 19AB EG621 - 19AH


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 8 (17)


opsiyonel paketler

Alternatif Değişken kodu Bağlantıadar üst yapı kablo te- 4 pim 2411A Alternatif 2

7 pim 2411B

4+7 pim 2411C

4+7+7 pim 2411D

7+7 pim 2411E


7 m 3023B

12 m 3023C

geçerlidir:

EG664 - 19BL

EG665 - 19BM


Üretim sahası Şasi seri numarası Seçenek- 2005-02-20 Kabinden şasiye k

sisatıSödertälje - 2 006 428

Zwolle - 5 117 957

Angers - 9 097 243

Şasideki üst yapı

Şasi koşulları aşağıdaki PTO'lar, varyant kodları ve bağlantı alternatifleri 1a ve 2 için

EG600 - 19AD EG606 - 19BN EG620 - 19AC

EG601 - 19AF EG610 - 19AB EG621 - 19AH

EG603 - 19AT EG611 - 19AG EG654 - 19BE

EG604 - 19AU EG612 - 19AM EG655 - 19BF


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 9 (17)

COO üzerinden EG PTO'sunun etkinleştirilmesiBağlantı talimatları

Bu bağlantı için SistemEtkin EMS

Etkin değil

Parametrelerle ilgili daha fazla bilgi, Ayarlanabilir parametreler bölümünde bulu-nabilir.

Bağlantı talimatlarıAlternatif 1a: PTO fabrikadan sipariş edilirBu alternatif ek kurulum işi gerektirmez fakat EG PTO PTO 2 çıkış sinyali olarak COO tarafından kontrol edildiğinde kurulumun nasıl gerçekleştirildiğini açıklar.

Sinyal tipi ve İşlev etkinleştirmesi

SDP3 kullanılarak ayarlanabilen parametreler

Sinyal tipi Sinyal yönü AçıklamalarC489-11'e şasi bağlantısı Giriş PTO'yu şasileme yoluyla et-

kinleştirir

Parametre Olası değer FabrikadanSilindir dengeleme Etkin Etkin

Etkin değil


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 10 (17)


C489C489 11

12

C489

1

4

2

3

310

814

Parça bilgisi ve bağlantı konumları

Parçalar Scania bayisinden temin edilebilir.

1 Anahtar 2 ayarlı konumla kapatma

Fabrikadan tedarik edilir, gösterge pane-linde bulunur.

2 Kablo Kablo kesiti 0,75 mm2

Fabrikada önceden döşenmiş ve bağlan-mış


Fabrikada önceden döşenmiş ve bağlan-mış

4 Solenoid Fabrikadan tedarik edilir; PTO'da bulunur.


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 11 (17)



Etkin değil


Alternatif 1b: Fabrikadan sipariş edilen PTO, onaylı donanımlıNot:Alternatif 1b sadece Mayıs 2006 tarihinden itibaren üretilen araçlarda kullanılabilir. Araçta onaylı PTO olmalıdır.

Bu alternatif ek kurulum işi gerektirmez fakat onaylı EG PTO'nun COO/PTO 2 çıkış sinyali olarak kontrol edildiğinde kurulumun nasıl gerçekleştirildiğini açıklar.




kinleştirir


Etkin değil


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 12 (17)


C489

1

5

6

4

2

3

COO11

12

C489C489

310

815




Fabrikadan tedarik edilir, gösterge pane-linde bulunur.


Fabrikada önceden döşenmiş



4 Solenoid Fabrikadan tedarik edilmiştir, şaside bu-lunmaktadır

5 PTO'da hareket sensörü Fabrikadan tedarik edilir

6 Kablo Kablo kesit alanı kabinde 0,75 mm2, dışa-rıda 1,5 mm2



11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 13 (17)



Etkin değil


Alternatif 2: Uyarlanmış PTO, topraklama yoluyla et-kinleştirildiKontrol ünitelerinin yeniden programlanmasıPTO uyarlanmışsa, SOPS (Scania Onboard Product Specification - Scania Araç Üze-ri Ürün Teknik Özellikleri) dosyası güncellenmelidir. PTO uyarlamasına başlama-dan önce bir Scania bayisiyle temasa geçin.

OpticruiseAraçta tam otomatik Opticruise varsa, onay sinyali bağlantısı Scania servisi tarafın-dan yapılmalıdır. Bunun nedeni bağlantının koordinatör ile yapılmasıdır.




kinleştirir


Etkin değil


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 14 (17)


11

12

C489

1

C494

1

C487

1

7

6

4

5

2

3

C494

C494

C494

G15

C489C489

327

770

C487


8 Mart 2011 dahil olmak üzere bu tarihe kadar üretilmiş olan araçlarda, üstyapı kablo demeti bağlantıları, sol taraftaki tekerlek mahfazasının tepesinde bulunur.



2 Kablo Kablo kesiti minimum 0,75 mm2

Üstyapı imalatçısı tarafından takılmış

3 Kabloa

a. Boştaki her hangi bir pim soket C494'de kullanılabilir. Belirtilen pimler sadece bir örnek olarak gösterilmiştir. Seçimin şasinin içindeki DIN konektöründeki bağlantıyı (konektör ve pim numaralandırması) etkilediğine dikkat edin (Bkz. Bağlantılar bölümü).

Kablo kesiti minimum 0,75 mm2


4 Kablo Şasileme noktası G15'te halka terminaline bağlantı için



5 Kabinden şasiye kadar üst yapı kablo tesisatı


6 Şasideki üst yapı kablo tesisatı Fabrikadan tedarik edilmiş, üstyapı ima-latçısı tarafından takılmış


7 Solenoid PTO'yu takarken dahil edilir


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 15 (17)



Etkin değil


Alternatif 3: PTO için elektrikli preparatlar fabrika-dan sipariş edilirNot:Alternatif 3 sadece Şubat 2006'dan itibaren üretilen araçlar için geçerlidir.

Bu alternatif, PTO'nun COO/PTO 2 çıkış sinyali tarafından kontrol edildiği EG PTO hazırlığı ile sipariş edilen araçları temel almaktadır.




kinleştirir


Etkin değil


11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 16 (17)


C489C489 11

12

C489

1

4

2

3

310

814





2 Kablo Fabrikada önceden döşenmiş ve bağlan-mış

Kablo kesiti 0,75 mm2

3 Kablo Fabrikada önceden döşenmiş ve bağlan-mış

Kablo kesiti 1,5 mm2

4 Solenoid PTO'yu takarken dahil edilir



11:60-06/04 Yayım 5 tr-TR 17 (17)

coo üzerinden eg pto'sunun etkinleştirilmesi...etkinleştirildikten sonra pto belirlenen...

Documents