contralinea 311

REVISTA SEMANAL

Forros Contralinea Nacional 311 11/14/12 1:25 PM Página 1

C311 003 11/16/12 1:58 PM Página 3

CARTÓNPESO SOBRE PESO 5

Avilés

DEFENSOR DEL PERIODISTA

¿TELEVISA DETRÁSDEL PODER PEÑISTA? 7

Álvaro Cepeda Neri

OPINIÓN¿QUIÉN ORDENÓ DERRIBAR EL AVIÓNESPÍA ESTADUNIDENSE SOBRE CUBA? 10

Pedro Margolles Villanueva

EL SIQUIATRA 13Manrique

OPINIÓNEL ESTADO, LOS GRUPOS DE PODERY SUS PRÓXIMAS VÍCTIMAS 14

Marcos Chávez M

CUATRO AÑOS MÁS 17Jorge Meléndez Preciado

RAÍCES DE LA DERECHAO EL NAZI PERFECTO 18

Edgar González Ruiz

EL ARTE, UNA DE LAS MANIFES-TACIONES DE LA NATURALEZA 20

Paulina Martínez

EX LIBRISHISTORIA DEL PANTALÓNY DE LAS MINIFALDAS 64

Álvaro Cepeda Neri

AGENDA CULTURAL 65Natalia Castañeda

PASO A DESNIVELALTRUISMO 66

Miguel Galindo

DI REC TOR MI GUEL BA DI LLOofi cio de pa pel @con tra li nea .com.mx

SUB DI REC TOR JO SÉ RÉ YEZjre yez @con tra li nea .com.mx

COORDINADOR DE IN FOR MA CIÓN ZÓ SI MO CA MA CHOzo si mo @con tra li nea .com.mx

COORDINADORA DE EDI CIÓN NANCY FLO [email protected]

COEDI TORA WEB ÉRIKA RAMÍ[email protected]

COORDINADOR WEB GONZALO MONTERROSAgonzalo @con tra li nea .com.mx

COORDINADORA DE PUBLICIDAD JANETT ALBAjanett @con tra li nea .com.mx

COORDINADOR DE DISEÑO MIGUEL MINEROmimiga@con tra li nea .com.mx

COORDINADOR DE PRODUCCIÓN LUIS KUANproduccion@con tra li nea .com.mx

RE POR TE ROSDA VID CI LIA ci lia @con tra li nea .com.mxFLOR GOCHE flor @con tra li nea .com.mx

ELVA MENDOZA elva @con tra li nea .com.mxMARIELA PAREDES mariela @con tra li nea .com.mx

ROGELIO VELÁZQUEZ rogelio @con tra li nea .com.mx

DE FEN SOR DEL PE RIO DIS TA ÁL VA RO CE PE DA NE RIce pe da ne ri @pro digy .net.mx

DE FEN SOR DEL LEC TOR JOR GE ME LÉN DEZ PRE CIA DOja me len dez @pro digy .net.mx

EDITORIALISTASFABIO BARBOSA [email protected] CHÁVEZ [email protected]

MIGUEL CONCHA MALO [email protected]ÍN ESPARZA [email protected]

EDGAR GONZÁLEZ RUIZ [email protected] MARTÍNEZ [email protected]

PABLO MOCTEZUMA BARRAGÁN [email protected]Í SANDOVAL [email protected] LUIS SIERRA [email protected]

CO RRES PON SA LÍASCOAHUILA ROSA ESTHER BELTRÁNDURANGO HÉCTOR HERNÁNDEZ MORALESGUERRERO JUAN CARLOS GONZÁLEZ

NUEVO LEÓN JOSÉ JAVIER MARTÍNEZ GUERREROSO NO RA ÁL VA RO CE PE DA

TA MAU LI PAS HU GO JI MÉ NEZ

BAJA CALIFORNIA • CAM PE CHE • CHIAPAS • HIDALGO • GUANAJUATOMI CHOA CÁN • OAXACA • PUEBLA • QUIN TA NA ROO

TA BAS CO • VE RA CRUZ • ZA CA TE CAS

ASISTENTE DE EDICIÓN NATALIA CASTAÑEDA

DISEÑADOR LUCIO SÁNCHEZ

ASISTENTE WEB ARMANDO COVARRUBIAS

CORRECTOR OCTAVIO SALAS

ILUSTRADORESLEÓN BRAOJOS/CAJA NEGRA X [email protected]

MIGUEL GALINDO/CAJA NEGRA X [email protected]

CARTONISTADAVID MANRIQUE man ri que @con tra li nea .com.mx

PÁGINA DE INTERNET www .con tra li nea .com.mx

RE DAC CIÓN: 55 54 91 94SUSCRIPCIONES: 55 54 91 92 • PU BLI CI DAD: 55 54 91 93

CON TRA LÍ NEA. PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN –año 11, número 311, del 18 al 24 de noviembre de 2012– es una publicación semanal editada por Comunicación Colectiva y Periodismo de Investigación,SA de CV; Avenida Río Churubusco 590, col. Del Carmen, delegación Coyoacán, CP 04100, México, DF; teléfonos: 55 54 91 93 y 55 54 91 94; www.contralinea.com.mx, [email protected]. Editor res-ponsable: Agustín Miguel Badillo Cruz. Nú me ro de re ser va al tí tu lo de de re cho de au tor 04-2001-1206164804 00-102. Nú me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo 12264, y de con te ni do 8918. ISSN 1665-1626.Impresa por JR Impresiones, Bolívar 238, col. Obrera, delegación Cuauhtémoc, tel. 57 61 34 94; este número se terminó de imprimir el 16 de noviembre de 2012. Dis tri bui do por PublicacionesCI TEM, SA de CV, Avenida Del Cristo 101, colonia Xocoyahualco, CP 54080, teléfono 52 38 02 00; y la Unión de Vo cea do res de Mé xi co, des pa cho de Glo ria San ti llán, Ignacio Mariscal 44, colonia Tabacale-ra, CP 06030, México, DF, teléfono 55 92 08 91.

CON TRA LÍ NEA reconoce el deber de veracidad y la cláusula de conciencia de reporteros y ar-ticulistas. Los textos son responsabilidad de sus autores. Las opiniones expresadas por losautores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda totalmenteprohibida la reproducción total o parcial de los contenidos o imágenes de la publicaciónsin previa autorización de Comunicación Colectiva y Periodismo de Investigación.

Circulación certificada por RomayHermida y Cía. SC, folio: 00010-RHY

4 1 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2 C O N T R A L Í N E A

ÍNDICE

CONTRALUZ/LA DIGNIDAD Y LA ESPERANZAQUE VINIERON DE CENTROAMÉRICA

Raúl Ibáñez

PORTADA/MÉXICO ENTRA A TRANSPACÍFICO ACAMBIO DE PEMEX Y DE PAPA FRESCA

Nancy Flores

LÍNEA GLOBAL/GUATEMALA: MUCHOSALIMENTOS EN BOCA DE POCOS

Randy Saborit Mora/Prensa Latina

LÍNEA GLOBAL/ESCUELAS RELIGIOSAS DEPAKISTÁN: EL ISLAM COMO SISTEMA POLÍTICO

Ashfaq Yusufzai/IPS

22

SEGURIDAD/MICHOACÁN: LA IMPUNIDAD POLICIACAFlor Goche

www .con tra li nea .com.mx

32

42

48

54

Portada: copia del reporte científico de la presencia del Pomovirus en papas frescas, elaborado por el Servicio Nacional deSanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria

OFICIO DE PAPEL/LA CRISIS DE FIN DE SEXENIOMiguel Badillo 8

C311 004 11/16/12 2:14 PM Página 4

51 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2C O N T R A L Í N E A

CARTÓN

Peso sobre peso

C311 005 11/16/12 2:15 PM Página 5


Agencia de la Lotería en Hermosillo, única ende las seis en Sonora asignada a Navarrete Prida

Señor director:Como presidente de la Asociación de Agentes

Expendedores de Lotería Nacional de la República Mexicana, AC,quiero aclararle lo siguiente con respecto a la columna Contrapoder,titulada “La Lotería en la Sonora de Navarrete”: en Sonora sólo exis-ten seis agencias de la Lotería Nacional, las cuales están ubicadas enlos municipios de Navojoa, Obregón, Guaymas, Hermosillo, Nogales yAgua Prieta, y sólo la agencia de Hermosillo está asignada, desde2007, a nombre del licenciado Jesús Alfonso Navarrete Prida. Dichaagencia fue cesión de derechos de su cuñada, la licenciada NancyEsther Verver Bastarrachea, que era concesionaria desde hace varioslustros. La misma, por verificación de agencia, está dada de alta en ladeclaración patrimonial del concesionario, y al corriente de todas susobligaciones fiscales.

Ojalá la presente pueda ser publicada en el medio que usteddirige.

Asociación de Agentes Expendedores de Lotería Nacionalde la República Mexicana, AC

Contador público José Ramón Becheret Barraza, presidente

Invitan a la entrega del Premio CarlosMontemayor

El Foro Permanente por la Comisión de la Verdad hace unaatenta invitación a la ciudadanía para que nos acompañe el próximo7 de diciembre a las 17:00 horas, al homenaje que se celebrará enmemoria del escritor y poeta Carlos Montemayor (en el AuditorioBenito Juárez de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, Plaza dela Constitución 7, Zócalo de la Ciudad de México), y en cuyo marcoserá entregado el Premio Nacional Carlos Montemayor 2012 a:

La Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de MéxicoPadre Alejandro Solalinde GuerraPeriodista María del Carmen Aristegui FloresEl Premio Nacional Carlos Montemayor es un reconocimiento ciu-

dadano que se entrega a personas que contribuyen de manera des-tacada en la lucha por un mundo más justo y digno, y por dar aconocer la voz de las personas que sufren mayormente la injusticia,explotación, marginación y persecución en nuestro país. La entrada eslibre.

Informes: Reyna García González, [email protected],teléfono móvil (044) 55-4561-0163

Pemex quita presión a España, consideraLos felicito por el reportaje “La conexión Calderón-Mouri-

ño-Galicia”. La presión que ejercen los bancos europeos sobre Españase reducirá con este contrato otorgado por Petróleos Mexicanos, o¿no es para tanto? Lo que sí es seguro es que la agonía española

volverá y no le conviene soltar a México. Fortalecer a España es tam-bién una estrategia para querer reposicionar la confianza en ciertossectores hacia el dólar estadunidense, ¿o no?

Jorge Arias

Indignado por contratos de Pemex a españolesMuy indignante lo que hacen los gobernantes y se da cuen-

ta en el reportaje “La conexión Calderón-Mouriño-Galicia”. Para quéquieren esos buquetanques… A nosotros, los de la clase más jodida,¿en qué nos beneficia? Allá van a quedar bien, mientras tanto aquínos está llevando la fregada. Van a crear empleos allá y aquí no hay.Desperdician el dinero que no les corresponde, en vez de hacer algopor tanta gente en extrema pobreza, como la que vive en las sierrasTarahumara y de Guerrero, Oaxaca, Chiapas, etcétera. ¡Bandidos!

Manuel Solano

Denuncia abusos de militares¡Cuánta crueldad e impunidad! Es indignante lo que se

señala en el reportaje “Falsos positivos en la Sierra de Guerrero”.Esto pasa en todo lo ancho y largo del país. En el poblado la Huerta,municipio de Tecate, Baja California, el Ejército entró a la comunidadKumiais. Llegó amedrentando señoras y mujeres embarazadas, y anadie se ha responsabilizado. Gracias a Dios que no mataron a nadie.Parece que regresamos a la década de 1970.

Félix García

Más falsos positivos en Guerrero, denunciaSería bueno que Contralínea documentara el caso sucedi-

do en Xaltianguis, Guerrero, que se encuentra sobre la carretera fede-ral de Chilpancingo-Acapulco, pues recientemente hubo la detencióny ejecución extrajudicial de varias personas. Al hecho lo refirieron (losgobiernos federal y estatal) como resultado de un enfrentamiento,cuando en la zona todos sabemos que agentes de las policías estataly ministerial llegaron al domicilio para detenerlos. Y luego llegó elEjército.

José Manuel Álvarez Fernández

Solicita más investigaciones acerca deBiometrópolis

Muy interesante el reportaje “Biometrópolis.Megaproyecto de 23 mil millones de pesos”. Sería muy importantedarle seguimiento al proyecto, evaluar su sustentabilidad y el impactoque generaría a la ciudad. Y, sobre todo, darle mayor difusión a estetipo de investigaciones.

Jorge Alberto Martínez Ybarra

Escríbenos [email protected] www.contralinea.com.mx

C311 006 11/16/12 2:31 PM Página 6


El nexo de Televisa con elpresidente electo se con-solidó más durante el úl-timo año de su sexenioen el Poder Ejecutivo delEstado de México, así co-

mo el control de los poderes Judicial y Le-gislativo, y de la Procuraduría de Justicia, esdecir, el Ministerio Público; al grado de queuna de las estrellas de telenovelas de ese po-der mediático se matrimonió con el entoncesviudo (muerte que generó sospechas por lomisterioso) y fue usada como carnada elec-torera, una vez que Peña se abrió de capapara imponerse como precandidato y luegocandidato único para disputar la Presidenciade la República, por el Partido Revolucio-nario Institucional (PRI), al competir con elPartido Acción Nacional (PAN) y su candida-ta Vázquez Mota (a la que Calderón estuvoatacando en su intento de imponer a Corde-ro), y con el Partido de la Revolución Demo-crática (PRD) que postuló a López Obradormediante una encuesta (que CuauhtémocCárdenas reprobó, para continuar su ani-madversión contra el tabasqueño, al quesigue aventando cáscaras de plátano, comola más reciente: le “deseo suerte en la cons-trucción de su partido, pero no le deseo suer-te para derrotar al PRD”).

Calderón maniobró para que perdiera elPAN, lo que lo convirtió en lo que es, un trai-dor. Se fue amoldando a la candidatura pe-ñista, pues aumentó el miedo por su victoriapírrica y tramposa de 2006; a toda costa con-tribuyó (en complicidad con el Instituto Fe-deral Electoral, IFE, y el Tribunal Electoral delPoder Judicial de la Federación, TEPJF) parasabotear a López Obrador. Ya escribe Jose-fina Vázquez Mota sus memorias de candi-data, y sabremos más de las maniobras trasbambalinas de Calderón.

DEFENSOR DEL PERIODISTA

Álvaro Cepeda Neri*Krauze, Aguilar Camín, etcétera, postulan la reelección, pero no si es de Hugo Chávez.

Quieren una democracia sin adjetivos… Pero sin sus enemigos: la reelección es sólo parasus admirados estadunidenses. El caso es que los intelectuales orgánicos junto con Salinas,Zedillo, el mal gobierno calderonista, Televisa, Tv Azteca y sus locutores y periodistas, apo-yaron a Peña-PRI. Y al pasar por encima del cadáver del PAN, la compra de votos y el en-cubrimiento del IFE y el TEPJF, con la bendición de la Suprema Corte de Justicia de la Naciónque no ejerció su facultad de tribunal constitucional respecto a la violación sistemática delArtículo 41 constitucional, coronarán al nuevo monarca sexenal. Las elecciones de julio de2012 no fueron limpias, equitativas, imparciales. Fueron sucias, inequitativas y parciales. Enla nación quedó un gran malestar político. Suponiendo sin conceder que Peña obtuvo 19 mi-llones de sufragios, entonces los 30 millones de votos de la oposición representan la indispo-sición. Y una de las cosas que más desasosiego político provoca es el apoyo de Televisa alpeñismo. El núcleo de intranquilidad civil es el movimiento Yo Soy 132, cuya esencia es, pre-cisamente, su crítica a Televisa (consultar el ensayo de Antonio Attolini “Manual para enten-der el Yo Soy 132”, Enfoque, Reforma, 7 de diciembre de 2011). Fue el de Televisa un apoyo delpoder de la comunicación a cambio de uno económico que, indudablemente, seguirá comovasos comunicantes Televisa-Los Pinos, Televisa-Palacio Nacional, Televisa-Presidencia.

El poder político está atrapado por Televisa. Y “El poder político pierde autonomía cuan-do moviliza recursos externos económicos, y de otro tipo, como los de la comunicación. Estosúltimos han desarrollado enorme capacidad de influencia, la cual también limita al poderpúblico, y no siempre para bien, sobre todo cuando forma uno sólo con el poder económico.Su fuerza es tanta que puede llegar a cegar a los políticos, y hacerlos perder de vista quequienes los hicieron ganar fueron votantes en las urnas, y no conductores de televisión enlas pantallas”. Éste es el último párrafo del ensayo periodístico de la politóloga SoledadLoaeza bajo el título “Quien gana las elecciones, ¿gana el poder?” (aparecido en La Jorna-da el 11 de octubre de 2012).

Televisa y sus alianzas con el poder presidencial peñista, a través del director de Comu-nicación, David López, y sus enclaves en las dependencias, incluso en la Cámara de Sena-dores, con Carlos Olmos Tomasini, y en la Cámara de Diputados, con Óscar Argüelles (ambossirvieron al calderonismo y al PAN, pero están de regreso al PRI de Peña), se han convertidoen amenazantes poderes fácticos y mediáticos contra el periodismo crítico y todo aquél queno comulgue con las ruedas de molino de Azcárraga y Salinas Pliego. A su vez, Olmos yArgüelles tienen en sus manos el poder de la publicidad oficial que durante el panismomanejaron prejuiciosamente, clasificando a periodistas y medios de comunicación escritoscomo enemigos, para negarles esa publicidad.

De no tener límites Televisa y sus cancerberos, pasarán de plano al avasallamiento delperiodismo independiente que divulga información veraz y ejerce la crítica, sobre todo con-tra el abuso de funcionarios y servidores públicos (incluido el mismo presidente de la Re-pública). Televisa es un poder complaciente con quienes se ponen a mano con ella. Sueltana sus locutores para atacar a los periodistas que no aceptan límites a su trabajo (que nosean los derechos y obligaciones que establece la Constitución), para regir la conducta delperiodismo democrático y republicano.3

*Periodista

¿Televisa detrás del poder peñista?

C311 007 11/16/12 2:17 PM Página 7


Faltan dos semanas para que FelipeCalderón y todo su grupo se vayandel gobierno y ya se evidencia la cri-sis que enfrentará por su pésimaactuación como presidente de laRepública. El próximo régimen, que

conducirá Enrique Peña Nieto, ha empezado a mar-car lo que considera estuvo plagado de errores, co-rruptelas y abusos de poder. Se trata de la Secretaríade Seguridad Pública (SSP) y de su titular GenaroGarcía Luna, quien a pesar de los señala-mientos públicos de una mala actuación poralgún motivo logró la protección de Cal-derón.

Es el próximo presidente quien ha deci-dido la urgente desaparición de la SSP y lalimitación del enorme poder político yeconómico que García Luna acumuló en losúltimos 6 años del gobierno panista. Las fun-ciones de esa Secretaría de Estado pasaránal área política, como una subsecretaría bajola coordinación del titular de Gobernación.

Otro problema que Calderón nunca pudocontrolar fue la disputa entre su secretariopreferido y la titular de la Procuraduría Ge-neral de la República (PGR), Marisela Mora-les, quienes desde hace muchos mesesdejaron de cooperar en el combate a ladelincuencia organizada y se lanzaron acu-saciones mutuas (sin dar la cara) de que uno y otrocooperaban con el crimen organizado.

Sin más pruebas que los señalamientos ocultoshechos a periodistas que estuvieron dispuestos aprestar su pluma para acusar, lo cierto es que servi-dores públicos de primer nivel de la SSP y de la PGRfueron cesados y algunos hasta procesados por pre-suntos vínculos con el crimen organizado, al cual ledaban protección e información para alertarlos deoperativos en su contra.

El último de estos casos es el de José CuitláhuacSalinas Martínez, titular de la Subprocuraduría Es-

pecializada en Investigación de Delincuencia Or-ganizada (SEIDO), quien renunció el jueves pa-sado “por motivos personales”, según informó laPGR, aunque todos adentro de esa dependenciacomentan que él y su grupo se habían vinculado alcrimen organizado, principalmente al cártel de Si-naloa, comandado por Joaquín Guzmán Loera,alias el Chapo. Se comenta que fue el grupo del se-cretario de Seguridad Pública el que descubrió losvínculos de Cuitláhuac con el narcotráfico, por lo quela procuradora se vio obligada a renunciarlo a pesarde ser uno de sus hombres de mayor confianza en laProcuraduría.

Otro caso que desató un enfrentamiento abier-to entre García Luna y Marisela Morales tiene quever con el ataque de policías federales en contrade una camioneta blindada que transportaba dosagentes estadunidenses de la Agencia Central deInteligencia (CIA, por su sigla en inglés) y un efec-tivo de la Marina de México, con rumbo a uncampo de entrenamiento de esa misma Secretaría,en la inmediaciones del poblado mexiquense deTres Marías.

El caso subió de tono cuando la propia procu-radora sostuvo que los 14 policías federales que

OFICIO DE PAPEL

Miguel Badillo*

La crisis de fin de sexenio

C311 008-009 11/16/12 2:20 PM Página 8

interior de la SSP confían en que sean absueltosdel delito de tentativa de homicidio y vínculos con elcrimen organizado, como pretende hacer creer el Mi-nisterio Público Federal.

Mientras en México, el presidente Calderón nun-ca pudo cohesionar un combate inteligente contra elcrimen organizado y mucho menos poner de acuer-do a las distintas corporaciones responsables de laseguridad pública y nacional, el gobierno de EstadosUnidos ha abierto expedientes penales en contra deimportantes miembros del gabinete panista, portener presunciones de que tienen vínculos con elcrimen organizado.

Entre los funcionarios investigados y a quienes lesdan un puntual seguimiento de sus actuaciones es-tán precisamente el secretario García Luna y la pro-curadora Marisela Morales, además de algunosgenerales, de quienes indagan supuestas acusa-ciones de proteger y proporcionar información sen-sible sobre las acciones que se llevan a cabo en

México y en Estados Unidos en contra de los cárte-les del narcotráfico mexicano.

Según los agentes federales estadunidenses, setrata de indagatorias que llevan varios años y queinvolucran no sólo a los titulares de la SSP y PGR, sinoa todos los integrantes de su primer equipo, a fami-liares y hasta a amigos, pues hay indicios de movimien-tos financieros internacionales por cuantiosas sumasde dinero para beneficiar a miembros de esos grupos.

La pugna interna entre miembros del “equipo”calderonista es sólo la prueba de la irresponsabili-dad que tuvo este gobierno en la lucha contra el nar-cotráfico y cómo desató enfrentamientos entre lasdistintas corporaciones precisamente por su compli-cidad con las mismas bandas que, ha dicho Calderón,pretende combatir.3

*Periodista

participaron en el ataque cumplían instruccionesdel crimen organizado para ejecutar a los agentes dela temible agencia de espionaje CIA.

Para García Luna esa afirmación además de falsaestá llena de malicia por parte de la procuradora paradeteriorar la imagen de la Secretaría de SeguridadPública, pues de acuerdo con las evidencias entre-gadas al gobierno de Estados Unidos y al juez federalque lleva la causa penal por la agresión armada setrató de un grave error de los policías al disparar aun vehículo blindado con placas diplomáticas.

La titular de la Unidad de Asuntos Internos dela SSP, Luz María Núñez Camacho, quien investigainternamente la responsabilidad de los 14 policíasfederales involucrados, consideró que se trató de unaequivocación: los agentes armados vestidos de civilinvestigaban el secuestro de un funcionario delInstituto Nacional de Antropología e Historia ocu-rrido en esa misma zona, de pronto una camione-ta blindada cruzaba por el área en un camino de

terracería, lo que pareció sospechoso y trataron demarcarle el alto para revisar el vehículo, pues creíanque allí llevaban al funcionario secuestrado.

El conductor de la camioneta al ver hombres decivil con armas largas aceleró la marcha e impactócon otro vehículo de los policías encubiertos ygolpeó a uno de los agentes federales, lo queprovocó decenas de disparos. El resultado fue devarios heridos. Los mismos policías, al darse cuen-ta de su error, los trasladaron al hospital.

La funcionaria Núñez Camacho aseguró quehabrá sanción administrativa en contra de los 14policías federales, porque sí hubo errores de pro-cedimiento, pero rechazó los señalamientos de laprocuradora Morales de que se tratara de una fa-llida ejecución ordenada por el narcotráfico. Delproceso penal explicó que será el juez el que deter-mine la responsabilidad de los procesados, pero al

91 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

El gobierno de Estados Unidos ha abierto expedientes penales en contrade importantes miembros del gabinete panista, por presuntos vínculoscon los cárteles del narcotráfico; entre éstos, el secretario García Lunay la procuradora Marisela Morales, además de algunos generales

C O N T R A L Í N E A

C311 008-009 11/16/12 2:20 PM Página 9


La Habana, Cuba. En octubre de este añolos cubanos recordaron los 50 años dela Crisis de Octubre o del Caribe, comose le ha dado en llamar. Nunca antes,ni después, la humanidad ha estadotan cerca de una guerra nuclear. Todo

pendía de un hilo.Entonces, un simple mayor de una unidad cohete-

ril soviética, emplazada en el Oriente de Cuba, decidióderribar un avión espía estadunidense que volabasobre el territorio cubano donde estaba su grupo.Fue en la mañana del 27 de octubre de 1962 cuan-

do el avión espía estadunidense U-2 fue derribadosobre la zona de Banes. La orden de disparar fue dadapor el mayor del ejército soviético, Iván Minovich Guer-chenov, jefe del grupo de misiles antiaéreos emplaza-do en esa región.Algunos han creído que fue un oficial de alto rango

quien tomó la decisión. Sin embargo, fue ese pequeñojefe de grupo ubicado en aquella lejana zona del terri-torio cubano –situada a unos 800 kilómetros al Norestede La Habana– quien lo hizo sin consultar a ningúnsuperior.El militar soviético tomó la decisión por sí mismo

al perder su unidad de comunicación con el mando, ysegún planteaba el reglamento de combate vigente enlas Tropas Coheteriles Antiaéreas Soviéticas, al perder-se las comunicaciones en una situación combativa eljefe de grupo tomaba las decisiones.Así parece haber sucedido aquel día lluvioso de

octubre, cuando el desencadenamiento de una guerranuclear pendía de un hilo.Este testimonio nos fue relatado por el teniente

coronel en retiro de las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias (FAR) de Cuba, Rubén G Jiménez, quien ha publi-cado un libro sobre la Crisis de Octubre titulado Octubrede 1962: la mayor crisis de la era nuclear. También haescrito numerosos artículos sobre el tema.

Rubén G Jiménez recuerda que desde el 23 deoctubre la aviación de combate estadunidense hacíavuelos rasantes sobre las unidades y emplazamientode las Fuerzas Militares cubanas y soviéticas en ple-no desafío a la soberanía de Cuba.Refiere que el 26, a partir de las primeras horas

del día, se incrementaron esos vuelos, con lo queaumentaba el peligro de un golpe aéreo sorpresivosobre Cuba.Los integrantes de las tropas antiaéreas cubanas,

con el armamento que poseían enviado desde laentonces República de Checoslovaquia y de China, es-taban deseosos de responder a la provocación. Perotenían la orden de no disparar.Ante tales circunstancias, relata Jiménez, el coman-

dante Fidel Castro tomó la decisión de disparar contratodo avión que violara el espacio aéreo a partir delamanecer del 27 de octubre.Por la tarde del 26, Fidel Castro se reunión con el

jefe de la Agrupación de Tropas Soviéticas en Cuba paracomunicarle la decisión de la parte cubana.Los mandos cubanos y soviéticos llegaron a la con-

clusión de que era inminente una agresión de EstadosUnidos, con mayor probabilidad de un golpe aéreo.A los jefes de unidades de defensa antiaérea

coheteriles se les ordenó, a través de sus mandos, queapuntaran al espacio y abrieran fuego contra losaviones que atacaran las posiciones y objetivos de lastropas soviéticas.Relata el autor que durante esa noche las cargas

nucleares para el regimiento de la región central deCuba fueron llevadas hacia lugares cercanos a sus po-siciones de lanzamiento.A los tres regimientos se les puntualizaron sus

misiones de combate, y les entregaron las tareas de vue-lo para los cohetes que garantizarían que las cargasnucleares describieran las trayectorias previstas hastalos blancos seleccionados en territorio estadunidense.En el amanecer del 27 de octubre, las baterías anti-

aéreas cubanas abrieron fuego contra los aviones yan-quis en vuelo rasante, mas éstos aumentaron velocidad

OPINIÓN

Pedro Margolles Villanueva*

¿Quién ordenó derribar el aviónespía estadunidense sobre Cuba?

C311 010-012 11/15/12 3:04 PM Página 10


y altura y se retiraron hacia el mar. Ninguno fue derri-bado y no repitieron sus incursiones. Tampoco los cuba-nos disponían en ese momento de armas másmodernas antiaéreas ni de cohetes para abatir ese tipode aviones. Estaban en manos de los soviéticos y desus unidades, donde no tenían acceso los soldados ymilicianos cubanos.Entretanto, en Estados Unidos, ese mismo día a las

10 de la mañana comenzó la reunión del Comité Eje-cutivo para analizar una carta de Jruschov donde seplanteaba que si Estados Unidos se comprometía a noinvadir a Cuba se consideraría la retirada de las armasnucleares de ese país.Mientras se celebraba esa reunión, en el lejano

Banes era abatido el avión U-2, que había ingresadoal espacio aéreo cubano después de las ocho de lamañana, y que había volado a lo largo del territorionacional cubano. Hizo un giro en la región orientalpara retirarse cuando fue derribado por los cohetessoviéticos disparados desde launidad del mayor Iván.Sin embargo, los estaduni-

denses no se enteraron sino seishoras después. Ya antes se ha-bía acordado que si era abatidoen Cuba uno de sus aviones, sedebía responder destruyendo ala unidad que lo derribara.Parecía que la paz mundial

dependía de un fino caballeoque iba a romperse, nos diceJiménez. También nos aclaraque recientes versiones de agencias internacionaleshan dicho, erróneamente, que fue una batería cubanaquien lo derrumbó.Refiere Jiménez que el avión espía “U-2 volaba a

una altura de alrededor de 21 kilómetros, y los cohetesantiaéreos, únicos que podrían alcanzarlo, estaban enmanos de los soviéticos”.Los aviones U-2 se comenzaron a construir en

1957, y empezaron a volar en 1959.Se hicieron famosos: pasaron de la oscuridad a ser

estrellas de primera magnitud una vez que los soviéti-cos derribaran un avión U-2 el 1 de mayo de 1960,cuando realizaba un vuelo espía sobre territoriosoviético, en el cual quedó vivo el piloto Power. Losestadunidenses tuvieron que reconocer que, efecti-vamente, habían hecho aquel vuelo espía.Los aviones U-2 fueron ampliamente utilizados en

Cuba desde antes de la Crisis de Octubre. Desde hacíameses, hacían un vuelo mensual sobre la isla para más

o menos tener el control de la ubicación de las uni-dades permanentes y principales que tenían las FARcubanas.Los vuelos se incrementaron a partir de agosto y

el 29 de ese mes detectaron los primeros emplaza-mientos de cohetes antiaéreos en la parte occidentalde Cuba, principalmente en Pinar del Río.Volaban a 20 y 22 mil metros de altura y no eran

visibles ni se percibía el ruido de sus motores.Sobre la orden del derribo de ese tipo de avión

espía en Cuba, piloteado por el comandante RudolfAnderson, quien pereció, se han tejido varias versio-nes. Una de ellas decía que la orden provino de FidelCastro; otra, que fue del primer ministro soviético, Niki-ta Jrushov.Si Fidel Castro hubiera querido hacerlo lo hubiera

coordinado con los soviéticos, y a donde hubiera idosería a la región del Mariel o por Cabañas, lugares cer-canos a La Habana, que era por donde siempre pasa-

ban los U-2. Allí había dos regimientos de cohetes dealcance medio. No hubiera ido al grupo de Banes, tandistante, señala el investigador histórico.Otra versión fue que el que dio la orden fue

Jruschov, o que fueron distintos generales que formaronparte de la jefatura de la Agrupación de Tropas Soviéti-cas en Cuba. Todas esas variantes se habían propaga-do, señala. “Yo, en mi libro, planteo una nueva varianteque es la de verdad”.Según el investigador Jiménez, el único respons-

able fue el mayor Iván Minovich Guerchenov.Pude enterarme de quién realmente dio la orden,

porque cuando se hizo un llamado en marzo de 1963para que varios miles de cubanos se alistaran en laFuerzas Armadas, para que aprendieran a utilizar lanueva técnica militar dejada en Cuba por los soviéti-cos después de la Crisis, yo era estudiante de inge-niería en la Universidad de La Habana y me incorporéa las FAR de Cuba.

Para el ruso Iván Minovich –quien ordenó derribar el

avión estadunidense que desató la crisis de octubre de

1962– se dispuso una orden de condecoración y otra

de arresto. Su futuro “dependía de las circunstancias”.

Finalmente, Iván fue condecorado y ascendido

C311 010-012 11/15/12 3:04 PM Página 11


“Yo estaba estudiando ingeniería mecánica en laUniversidad de La Habana, becado, y fui uno de los200 y tantos estudiantes que ingresamos en las Fuer-zas Armadas para la asimilación de las armas estraté-gicas, que era como se les llamaba en aquella época”,recuerda.“A mí me designaron para las tropas coheteriles

antiaéreas, que se comenzaron a formar cuando reci-bimos el armamento. A partir de mayo ya nosotrosestábamos con los soviéticos asimilando la técnica.“Durante los meses que estuvimos en las unidades

con los soviéticos, ellos nos relataron en múltiples oca-siones la forma en que había sido derribado el U-2.”Nos cuenta Jiménez que cinco años más tarde se

encontraba en Minsk, capital de la República de Bie-lorrusia, en la antigua Unión Soviética. Allí era jefe deun grupo de cubanos que estudiaban en la EscuelaSuperior de Ingeniería Coheteril Antiaérea.Recuerda que el segundo jefe de la escuela era el

mayor general Voronkov, que había estado en Cubadurante la Crisis de Octubre y había comandado la Di-visión de Cohetes a la que estaba subordinado el gru-po del mayor Iván Minovich y, en ocasión de una cenadedicada a una fiesta nacional cubana, sentadosambos a una mesa, conversaron sobre el tema del de-rribo del U-2 en Cuba.“El general me mostró una de las órdenes de la

Estrella Roja que llevaba prendidas en la chaqueta desu uniforme de gala, y dijo que se la habían dado porel U-2 derribado, e interrogado sobre si era verdadque el jefe de grupo había tirado por su propia deci-sión, respondió que sí”, afirma Jiménez.Le dijo el general que cuando recibió la información

de que Iván Minovich Guerchenov había derribado elavión, le ordenó al jefe de cuadros que dispusiera unaorden de condecoración para Iván y otra orden dearresto y que las tuviera “a la mano”, pues pensabaque todo dependía de las circunstancias.Así sucedió, el mayor Guerchenov fue enviado

inicialmente al Estado Mayor de su regimiento, cerca-no a la ciudad de Victoria de las Tunas, también en elOriente cubano, donde estuvo retenido varios días.Después, cuando el comandante Fidel Castro le dio

una connotación positiva al derribo del U-2 en su inter-vención televisada del 1 de noviembre, fue devueltoel mayor a su unidad.En el lapso de tiempo en que las Fuerzas Militares

cubanas asimilaban el nuevo armamento antiaéreocedido por los rusos, Iván fue condecorado y ascendi-do a teniente coronel, refiere Jiménez al recordar loque le contó el mayor general Voronkov.

Pero si volvemos a la parte estadunidense: ante elderribo de su avión espía, ¿qué decidieron hacer?El entonces presidente de Estados Unidos, J F Ke-

nnedy, estaba informado que esas armas eran opera-das y controladas por soviéticos, y consideraba elataque al U-2 como una escalada de parte rusa; pero,en definitiva, tuvo la serenidad y la sangre fría parapostergar la represalia inmediata, nos dice Jiménez.Recuerda lo que planteó Kennedy, según lo relata-

do por su hermano Robert en su libro 13 días: “estabamuy presionado por los ‘halcones’ que le pedían respon-der de inmediato”.Kennedy dijo: “No es el primer paso el que nos

preocupa, si no que ambos bandos escalemos el cuar-to y el quinto peldaño…, y no digo el sexto, porqueprobablemente no quedará nadie vivo para hacerlo”.Los soviéticos decidieron retirar las armas nuclea-

res de Cuba. Fidel Castro rechazó esa decisión incon-sulta y no permitió la inspección de la evacuación delas armas en territorio cubano, como pretendían losestadunidenses. No serían revisadas en el territoriocubano ni en sus aguas jurisdiccionales, pues erauna cuestión de soberanía y Cuba no había hecho na-da ilegal y por lo tanto no aceptaba la inspección.

Se revisaron en altamar

Cuando el Che Guevara se despidió de Fidel Castropara iniciar la lucha en otras tierras, en su carta de des-pedida escribió: “He vivido magníficos días y sentí atu lado el orgullo de pertenecer a nuestro pueblo enlos días luminosos y tristes de la Crisis del Caribe.“Pocas veces brilló más alto un estadista que en

esos días; me enorgullezco también de haberte segui-do sin vacilaciones, identificado con tu manera de pen-sar y de ver y apreciar los peligros y los principios.”Fidel Castro planteó los Cinco Puntos que recla-

maban, entre otras cosas, el cese del bloqueo, ladevolución de la base naval de Guantánamo, el cortarel apoyo a la contrarrevolución y las agresiones desdeEstados Unidos.En desacuerdo con la decisión soviética de reti-

rar las armas estratégicas, proclamó que Cuba tenía“cohetes morales” de largo alcance que no se des-mantelarían jamás.Cuba llegó a la conclusión de que su defensa de-

pendería en adelante de sus propias fuerzas.Pero ése es otro capítulo de la Crisis de Octubre

de 1962.3

*Periodista

C311 010-012 11/15/12 3:04 PM Página 12


C311 013 11/15/12 2:48 PM Página 13


Es el mal de estos tiempos, los locos guían a los cie-gos. El conde de Gloucester, vasallo y servidor delrey Lear

W Shakespeare

Aspiro a que no pierdan la paciencia, porque cuan-do además del trabajo la gente pierde la paciencia,sobrevienen crisis políticas e institucionales como laque vivimos nosotros en 2001

Cristina Fernández, presidenta argentina. Dis-curso en la Organización de las Naciones Unidas,

26 de septiembre de 2012

OPINIÓN

MarcosChávez M*

a las leyes laborales; la perversión de las organiza-ciones sindicales cuyos líderes han acabado con susprincipios legales, democráticos, de clase y relacióncon las empresas, al convertirlas en sus negocios pri-vados y en mercancía al mejor postor, algunos de losrasgos típicos del corporativismo estatal impuestoa sangre y fuego por el viejo priísmo; la responsabi-lidad del Estado –los Poderes Ejecutivo, Legislativoy Judicial– en ese sistema anticonstitucional, bené-fico a los empresarios, sobre todo de los grandes, ycontrario a los asalariados.Un gobernante republicano establecería el es-

tado de derecho y convocaría a la sociedad para con-certar una reforma que conciliara, en la medida delo posible, las necesidades de la acumulación ca-pitalista (productividad y la tasa de ganancia) y lasde los trabajadores (respeto a las leyes laborales ysu bienestar), con un Estado árbitro, garante de losintereses de ambos sectores. La opción es clara conuna gama de combinaciones: la productividad bajolos cánones de la furia neoliberal, amparada con eldespotismo político, o bajo los del Estado de bie-nestar social, como sello de identidad de un país queaspira a la democracia. No hay más opciones en elcapitalismo antes de las extremas, como la que su-gería Winston Churchill: ametrallar a huelguistas co-mo medida práctica para terminar las huelgas; los“higiénicos” garrotazos de la señora MargaretThatcher para someter a los trabajadores; o el golpis-mo, al estilo Augusto Pinochet, partero de la “moder-na flexibilidad laboral”, asesorado por los teólogosde la escuela económica de Chicago, que amaman-taron a Luis Videgaray, el que le habla al oído a EnriquePeña Nieto.¿Qué hace Carlos-Enrique Peña?Directamente o a través de Neto y Titino, los

líderes de los diputados y los senadores priístas, elventrílocuo respalda la iniciativa laboral de FelipeCalderón. Es decir, la primera opción, la elaboradapor los titiriteros, la oligarquía (Confederación Pa-tronal de la República Mexicana, los hombres de

El Estado, los grupos depoder y sus próximas víctimas

Todavía no le ponen la corona en la testa ni, por aña-didura, se apoltrona en la silla presidencial y, sin em-bargo, Enrique Peña Nieto ya anticipó a las mayorías quese avecinan seis años más de salvajes pesadillas neoli-berales y del capitalismo de amigotes depredadores.El curso seguido por la contrarreforma laboral dentro

de los tortuosos y sórdidos laberintos legislativos y del poder apenas fueun pálido esbozo de los retorcidos itinerarios que nos deparan las calen-das del priísmo resucitado. Durante ese proceso sobresalieron varios aspec-tos que vale la pena señalar.1) Carlos, Neto y Titino o la inclinación de Enrique Peña Nieto, Manlio

Fabio Beltrones y Emilio Gamboa por las contrarreformas económicasautoritarias y su alergia a las reforma democráticas.Enrique Peña Nieto mostró los matices dinásticos, más que republi-

canos, que colorean la materia política con que está hecha su efigie.Para justificar cualquier cambio siempre se encuentran razones eco-

nómicas y sociopolíticas para justificarlos. Los conflictos alrededor deellos empiezan en sus propósitos, sus alcances y el ritmo para aplicarlos;los métodos empleados para alcanzarlos (si son consensuados o impuestosautoritariamente); y la distribución de sus costos y beneficios, ya queenfrentarán resistencias de aquellos cuyos intereses se verán afectados porla alteración del orden establecido, así como el respaldo de quienes espe-ran obtener una ganancia de los mismos. El caso de la reforma laboralenfrenta un hecho ineludible y varias anomalías legales: los cambios ocu-rridos en el funcionamiento económico local y foráneo, la manera en queambos se relacionan y sus secuelas sobre el mercado de trabajo y el bienes-tar de los trabajadores; la impune violación sistemática de los empresarios

C311 014-016 11/15/12 3:08 PM Página 14


negocio, el Consejo Coordinador Empresarial), segúnlas fórmulas recomendadas por los Chicago Boys eimpuestas a escala mundial por los organismos mul-tilaterales como el consenso hegemónico (actual-mente en Grecia, Portugal, Italia, España): el shockestructural de competitividad. La “flexibilidad”: aba-ratar los despidos, las prestaciones sociales –o eli-minarlas– y los salarios, legalizar la subcontratación(el outsourcing), los contratos por hora y a prueba,los horarios según convenga a las empresas y de-bilitar a los sindicatos, entre otras medidas, con elobjeto de someter a los trabajadores, asegurar suindefensión jurídica, sobreexplotarlos, desvalorizarsu fuerza de trabajo, desecharlos arbitrariamente ydegradarlos.Es obvio, como testifican los países europeos cita-

dos, que las justificaciones empleadas para imponer-las (más crecimiento, empleos, salarios y bienestar),nunca se han cumplido ni se conseguirán. Son bru-tales mentiras con las que se quiere encubrir el ob-jetivo central: elevar la tasa de ganancia a costa dela miseria generalizada y globalizada.Pero el apoyo fue parcial. A la “enchilada com-

pleta” apetecida por Felipe Calderón y la oligarquía,

Carlos, Neto, Titino y los legisladores del Partido Revolucionario Institucio-nal (PRI) antepusieron el “justo medio”, “el centro-izquierda, al buscar con-ciliar intereses” “sin fastidiar” a los trabajadores, los sindicatos y losempresarios, según el chocante lenguaje falaz de Manlio Fabio Beltrones,que “modernizará” una ley que “no ha sido modificada en 40 años” y asegu-rará “el valioso patrimonio”, las columnas de la “transparencia”, la “de-mocracia”, la “autonomía sindical” y la “estabilidad laboral”. Ante laimposibilidad de que se aprobara “el término medio”, dado que la oposi-ción decidió “fastidiar” a los sindicatos, y como los priístas no quieren “con-vertir en una subasta” los contratos colectivos de trabajo, se cayó lainiciativa. Pero Neto y Titino afirmaron que Carlos tendría su reforma. Consu sello propio, dijo Emilio Gamboa, cosa que negó Manlio Fabio. Y su matizparticular: “después de que se llegue a un arreglo entre el empresario y elrepresentante sindical, llevarla a todos los trabajadores a ver si están deacuerdo es peligroso”, porque “puede desestabilizar la buena relaciónobrero-patronal que hay en el país”, añadió Emilio Gamboa. ¿Quiso decir que los “demócratas” (PRI-Partido Verde Ecologista de

México o PVEM, oligarcas, mafia sindical) mantendrán cerradas las puer-tas de la “república” a los asalariados para evitar que defiendan sus deses-tabilizadores intereses? ¿Y si se fastidian, si acaban con su paciencia y lapeligrosa desestabilización se desborda y se convierte en una crisis políti-ca como la argentina? ¿Emplearán el antídoto Churchill-Thatcher-Pinochet?2) El discreto encanto del priísmo y sus socios por las prácticas ines-

crupulosas y autoritarias.

Sindicalización en México

C311 014-016 11/15/12 3:08 PM Página 15


El proceso legislativo acreditó el retorno de su vasallaje a los caprichosdel césar como en los añejos, dorados y nostálgicos tiempos del partidoúnico. En lugar del diálogo, el apego a la ley, la búsqueda de consensos yel equilibrio entre los intereses involucrados, sus divisas fueron la arbi-trariedad, el desprecio de la oposición y de la población, la imposición, elmaximalismo, la mendacidad. La democracia bárbara.3) El “justo medio” o cómo abrir el canal a los asalariados a cambio de

cercenar la transparencia y la democracia sindical de la reforma.Ese mafioso “trueque”, que enfureció a la oligarquía y a la oposición

del Congreso de la Unión, ha sido negado por Manlio Fabio Beltrones coninmensurables e insostenibles embustes que insultan a la inteligencia. Perodebe reconocerse la gratitud de Enrique Peña Nieto a la lealtad de los diri-gentes sindicales... No de todos. Su irredenta defensa a ultranza sólo com-prende a los intereses de los caciques del sindicalismo corporativo que hansido útiles para aplastar la disidencia, controlar a los trabajadores, evitar lademocracia de esas organizaciones, imponer sus políticas antidemocráti-cas, mantener su hegemonía de la elite político-empresarial y apoyar a losgobiernos priístas-panistas. En eso descansa parte de la “gobernabilidad”y la estabilidad del sistema autoritario-neoliberal. Pese a que su poder yrelativa autonomía se hayan convertido en un riesgo para sus engen-dradores y protectores que, de todos modos, los necesitan. De cualquiermanera saben que son vulnerables y su vida política depende de ellos.El modelo mina las bases que los sustentan. El estancamiento económico,los bajos empleos creados, el desempleo abierto y disfrazado, la boyanteinformalidad –el narco es la mejor bolsa de trabajo en México– y la mis-ma “flexibilidad” abatirán más rápido el decreciente nivel de la sindica-lización, comparado con el número de trabajadores ocupados (véase lagráfica).A la maestra de lujo con cariño y al padre ejemplar que se quita el pan

de la boca para satisfacer la de sus voraces retoños.Elba Esther Gordillo y Carlos Romero Deschamps son dos especímenes

que ilustran la transparencia y la democracia sindical que protege EnriquePeña Nieto y defiende Manlio Fabio Beltrones con risibles argumentos. Paraconvertirse en “consejera suprema” del Sindicato Nacional de Trabajadoresde la Educación (SNTE), en una “democrática”, exclusiva y opulenta reunióncon sus fieles seguidores, la maledicencia popular estima que la “maestra”se gastó 153 millones de pesos (Santiago Igartúa, www.proceso.com.mx/?p=323533). Soberbia administradora de sus ingresos –que debenenvidiar los secretarios de Hacienda– por 31 mil 398 pesos con 16 centavosmensuales que recibe de la Secretaría de Educación Pública por conceptode pagos ordinarios y extraordinarios, para poder darse modestos lujos. Porejemplo, usar en un sólo día prendas y accesorios cuyo precio superan los100 mil pesos (www.adnpolitico.com/gobierno/2012/03/20/elba-esther-gordillo-lleva-100000-pesos-puestos). Dado su escrupuloso apego a la“transparencia” y la “democracia sindical”, sólo un servil puede suponerque la líder que regentea al Sindicato desde 1989 pueda disponer de unsólo peso en su provecho de los 6.5 millones que recibe diariamente el SNTEpor concepto de cuotas sindicales.Igualmente bellaco es quien descalifique a Romero por el sólo hecho

que desde 1993 sea el “democrático” secretario general del Sindicato de

Trabajadores Petroleros de la República Mexicana. Oque ponga en duda su capacidad para hacer mila-gros con un sueldo mensual de 24 mil 633 pesos ycomprarle a su vástago un humilde Ferrari Enzo, con-siderado como el auto más caro del mundo; o finan-ciar a su hija un viaje por el planeta, y que se compreuna miserable bolsa valuada en 12 mil dólares,ingiera raticida (una botella de vino cuyo precio esde 10 mil pesos) o descanse en el departamentofamiliar que tiene en Cancún, una pocilga cotizadaen 1.4 millones de dólares y se distraiga en el yatedel papi petrolero, tasado en 1.5 millones de dólares.4) El simpático y democrático ménage à trois le-

gislativo.La contra laboral ha propiciado una cohabitación

política poliamorosa. Extraños enemigos compartenel tálamo. En una mitad se ayuntan y conspiran lasfacciones radicales de la derecha priísta y panista.En la otra, éstas con la “izquierda” rosa. Enrique Pe-ña y sus hordas quieren entregar la cabeza de losasalariados en bandeja de plata al empresariado yproteger a sus capos del sindicalismo. Sediento desangre, el Partido Acción Nacional (PAN) desea el crá-neo de todos. La “izquierda”, la de los capos, aunquela guillotina de la “flexibilidad” se lleve a los trabaja-dores ante su imposibilidad de evitarlo.5) La contrarreforma tiene cara de la tiranía de

los hombres de negocios.Lo fundamental es que el Estado priísta-panista

neoliberal capituló desde Miguel de la Madrid antelos grupos dominantes, cuyo poder se ha vuelto peli-grosamente omnímodo para la nación; se sometióante la oligarquía y les cedió el gobierno de los des-tinos de la nación. Los priístas y panistas renuncia-ron a gobernar con una visión de Estado: en virtudde los intereses de todos, aceptaron convertir losasuntos públicos en negocios privados.La oligarquía no sólo controla la economía, su

poder es inusitado. Los gobiernos priístas y panistasles deben el apoyo a sus campañas y su entroniza-ción. Trascendió su papel de interlocutor y de conse-jero del príncipe. Lo convirtieron en su paria y leimponen su agenda. Intervienen directamente en elCongreso con sus propios legisladores bajo las fran-quicias del PRI-PAN-PVEM. Disponen de instru-mentos necesarios para doblegarlos: la especulación,la fuga de capitales, la conspiración.Los poderes fácticos llegaron para quedarse.3

*Economista

xx

x

x

x

C311 014-016 11/15/12 3:08 PM Página 16


integrantes del BRICS (Brasil, Rusia, China, India y Sudáfrica) se-ría imposible.

Desde luego que otros ofrecimientos tendrá que realizar: ce-rrar la base de Guantánamo (en Cuba), salir de Afganistán, evitarinmiscuirse en nuevas aventuras bélicas y, destacadamente, au-mentar el presupuesto en educación (hay estados donde el atra-so es terrible), ciencia, tecnología y cultura, lo que reducirá gastosy aumentará la capacidad de enfrentarse a los problemas actua-les, además de que le dará otra cara a un imperio que se notacada vez más decadente.

Estados Unidos presenta, electoralmente, un atraso mayúscu-lo, algo que muchos comentaristas mexicanos omiten. El sistemadonde se eligen delegados –herencia del siglo XVIII– muestra quela democracia es una quimera. El gasto en las campañas es absur-do. Esta vez fue de 6 mil millones de dólares (no obstante la crisis)básicamente en televisión, enfocada en ciertos estados en disputay utilizando las armas de la propaganda negra. Los millonarios sonlos grandes donantes para ambos partidos, por lo que no tienensobresaltos de quién ganará y, obviamente, con ella intentan queno afecten sus intereses. Los cabilderos de las grandes empresasson parte de los equipos de los candidatos. Y excepcionalmente ga-na alguien que se dice independiente, aunque en realidad se hayadesprendido de un grupo de poder local.

Es decir, hay un atraso económico, político, social, cultural yambiental muy claro.

El huracán Sandy demostró que Estados Unidos necesitaurgentemente firmar el Protocolo de Kioto y cuidar el ambiente.Esto último, tímidamente, anotó en su primera contienda Obama.Ahora, empero, no basta con utilizar energías alternas, sino evitardepredar el planeta, sobre todo al impedir que se explote petróleoen donde sea y como sea.

México debe ver con cierto optimismo la reelección de Barack.Pero no se olvide que si nuestro vecino llega al precipicio fiscal nosarrastrará con él, pues no podremos enviar manufacturas a unanación con la que tenemos el 80 por ciento del comercio. Y, ade-más, que la legalización de la mariguana en Colorado y el estadode Washington –que no la capital yanqui– abre una nueva situa-ción para la mal llamada guerra contra las drogas.

Si las remesas de mexicanos en Estados Unidos hace pococayeron 20 por ciento, la necesaria baja en la economía de esepaís nos llevará a problemas mayúsculos en varias regiones,especialmente donde emigran más nacionales.

¿Estaremos preparados para los nuevos retos estaduniden-ses? O seguiremos pensando que esa locomotora sacará ade-lante a nuestro país.3

*Periodista

Acertaron quienes se han vuelto los factores depoder en las elecciones: los bancos, las casasde apuesta y un nuevo gurú de las predic-ciones, Nate Silver. Ellos daban por seguro eltriunfo de Barack Obama sobre Mitt Romney.Incluso en una proporción de dos a uno.

En nuestro país, el especialista en religión (Romney es mormóny utilizó esa doctrina en la política) Roberto Blancarte apuntó queel 63 por ciento de los indecisos estaría con Barack y que el hura-cán Sandy ayudó al abogado para demostrar que está más cercade la gente que un empresario evasor de impuestos (Mitt) y quientiene como filosofía el individualismo para salir adelante en la vida(Milenio, 6 de noviembre).

Los que decidieron los comicios fueron las mujeres (55 porciento a favor de Obama), los afroamericanos (93 por ciento), lati-nos (69 por ciento) y jóvenes de 18 a 29 años (60 por ciento). Esdecir, las mayorías con más necesidades luego de los desastro-sos periodos de George Bush, donde se bajaron impuesto a losricos, se incrementó el presupuesto a la industria bélica y se desa-taron guerras arguyendo mentiras (Irak), lo que trajo un aumentodesmedido en el gasto público y la depresión económica y social.

Pero Barack enfrenta graves riesgos. Uno inminente es el lla-mado “precipicio fiscal”. Si en enero de 2013 no hay un acuerdode un comité que funciona desde hace un año, el presupuesto trae-rá recortes en la asignación a la industria militar, pero también enprogramas de educación y salud. De realizarse esto, la imagen deun Obama que insiste en que seguirá adelante ayudando a la po-blación –como lo demostró con el seguro médico, la tímida re-forma para que no deporten a los latinos y la ayuda a familiasnecesitadas– se verá rápidamente deteriorada.

Así pues, el reto de Barack no es fácil. Más bien representa unatarea complicada y desafiante, ya que de no lograr convencer a susrivales políticos estará en la cuerda floja como en sus primeros cua-tro años. Tendrá, entonces, que tomar medidas fuertes y audaces,las cuales no han sido la característica en su personalidad, más da-da a la negociación que al enfrentamiento.

Asimismo, no deberá fallar a los latinos a quienes les pro-metió una legalización en Estados Unidos. No sólo porque es unapromesa reiterada, sino debido a que esta minoría es cada vezmás importante en términos electorales pero también económi-cos. Sin ellos, la competencia internacional ante países como los

Cuatro años más

OPINIÓN

Jorge Meléndez Preciado*

C311 017 11/15/12 3:10 PM Página 17


El nazismo histórico, que encabezó Hitler enAlemania hacia la primera mitad del siglo XX,tuvo una innegable influencia en los movi-mientos derechistas en Europa y América, alestimular tendencias como el anticomunismoviolento, el militarismo y los sentimientos de

superioridad, así como el rechazo de la democracia.En su libro El nazi perfecto. El descubrimiento del secreto

de mi abuelo y del modo en que Hitler sedujo a una generación(Anagrama, Barcelona, 2012, 404 páginas), el cineasta inglésMartin Davidson explica cuál era la concepción de la vida delos alemanes comprometidos con la ideología hitleriana: susantecedentes, sus torcidos ideales y sus influencias culturales.

Sus indagaciones se centran en la reconstrucción de la bio-grafía de su abuelo materno, Bruno Langbehn (1907-1992),quien era un joven dentista cuando se incorporó a las huestesnacionalsocialistas desde los inicios de ese movimiento en ladécada de 1920.

Un abuelo de las SA

Hijo de un militar, Bruno compartía con muchos alemanes dela época una profunda indignación por la derrota sufrida porsu país en la Primera Guerra Mundial, final que achacaban auna supuesta traición perpetrada por los judíos.

Nacido en 1961, Martin conoció a Bruno como un abuelocomprensivo y generoso, pero también descubrió que muchasdécadas antes, en 1926, se había unido a las famosas SA (delalemán sturmabteilung o sección de asalto). Eran cuerpos para-militares que llevaban a cabo la lucha callejera contra los adver-sarios de lo que sería el nazismo. “Batallones de gorilas de lasSA patrullaban periódicamente las zonas comunistas donde notardaron en enzarzarse en furiosos altercados” (página 120).Los del SA golpeaban y asesinaban comunistas sin que por ellosintieran culpa o escrúpulos morales, al grado de que reprodu-cían con orgullo, en su propaganda de reclutamiento, las notasde prensa donde se relataban sus desmanes y asesinatos.

El rechazo de la democracia encarnada en la llamada Re-pública de Weimar, sucesora del gobierno imperial del káiser

Guillermo II, así como la idea de que ungobierno autoritario podía impulsar elprogreso y la prosperidad, fueron otras pre-misas de la formación del nazismo, cuyosprosélitos recibieron la influencia no sólode Mi lucha, de Adolfo Hitler, que conte-nía el credo de esa ideología, sino de laliteratura de la guerra, con obras comoTempestades de acero, de Ernst Jünger,uno de los libros que Bruno regalaría asu nieto en la década de 1980.

Al indagar en la historia personal desu abuelo y en el contexto de su época,Martin descubrió que: “Por horrible quefuera para mí imaginar a mi abuelo suje-tando a alguien o blandiendo una cachi-porra… era totalmente coherente con loque ahora sabía de las actividades de laSA en Berlín” (página 159). De las queera conocido “el placer que visiblementeles causaba practicar el terror y la tor-tura” (página 162).

Cuando tuvo lugar el conflicto deHitler con las SA y el asesinato de su diri-gente, Ernst Röhm (1887-1934), Brunoestuvo con el poder vencedor, que enrecompensa lo ascendió y condecoró.

El poder nazi

En 1937, Bruno fue aceptado en las SS (delalemán schutzstaffel o escuadras de de-fensa), la poderosa organización al servi-cio de los proyectos nazis, donde llevarona cabo investigaciones secretas contralos disidentes del régimen. Fue entoncesnombrado dirigente de la asociación dedentistas de Berlín.

A la cabeza de ese gremio, se ocupóde que se les negaran a los judíos las fuen-tes de ingresos con las que podían subsis-tir con el ejercicio de su profesión, comoparte de la política de acosamiento y ex-terminio de los judíos.

Éstos fueron despojados en beneficiode sus verdugos, como ilustra el hecho deque el departamento de un dentista judío,

OPINIÓN

Edgar GonzálezRuiz*

Raíces de la derechao El nazi perfecto

C311 018-019 11/14/12 7:15 PM Página 18

dos antiguos SS, en posiciones clave de la judicaturay la administración para convencer a los aliados deque convenía trazar una raya en vez de arrastrar losjuicios hasta el decenio siguiente” (página 303).

Esos factores permitieron a Bruno salvarse del cas-tigo que el fin de la guerra había deparado a muchosnazis como él, quien volvió a su trabajo de dentistacon la ayuda de Degussa, empresa “implicada en al-gunos de los más abyectos crímenes del Tercer Reich,como la utilización de mano de obra esclava, la aria-nización de propiedades judías [...] La adquisición,refinado y distribución de oro, platina y plata expro-piados a judíos asesinados, obtenidos de sus bienesrobados o arrancados de sus cuerpos, sobre todo delos dientes, y que, por añadidura, había sido unode los proveedores de bolas de gas venenoso zyklon-B para los campos de exterminio a través de su filialDegesch” (página 308).

Esa empresa le proporcionó a Bruno una gene-rosa subvención para instalar su consultorio priva-do, y él encontraba de nuevo un lugar en un mundocapitalista regido, igual que el otrora imperio de losnazis, por un anticomunismo feroz.

Cabe añadir que Degussa (acrónimo que enespañol equivale a Instituto Alemán de Separaciónde Oro y Plata) sigue siendo una de las mayores em-presas alemanas de productos químicos. En 2003,con motivo de la construcción del Monumento alHolocausto en Europa, hubo protestas porque la pro-veedora del material para proteger el monumentodel grafiti fue nada menos que Degussa (http://edant.clarin.com/diario/2003/10/30/i-024 01.htm).

El exnazi siguió frecuentando a sus antiguos“compañeros de lucha” y su nieto percibió el “or-gullo que todavía le inspiraba” el periodo de suvida anterior a 1945; como en los viejos tiempos,los nazis comenzaban a reunirse para hablar de lassupuestas atrocidades de los gobiernos comunis-tas y de que la prensa estaba controlada por “losjudíos”.

Al sentirse renovado, Bruno abandonó a suesposa para unirse a la mejor amiga de ella, quienhabía sido gimnasta en los Juegos Olímpicos deBerlín en 1936.

Bruno murió en 1992, luego de haber visto elderrumbe del muro de Berlín, confirmación de que,a fin de cuentas, el bando nazi no salió tan mal libra-do de la guerra.3

*Maestro en filosofía; especialista en estudios acer-ca de la derecha política en México

que fue atrapado por los nazis con conocimiento deBruno, pasó a poder de la suegra de éste.

Desde su posición en el régimen nazista, Brunotrabajaba, de manera fría y sistemática, para la mismaideología y objetivos que cuando era un agitador ycamorrista en las filas de las SA.

Al inicio de la Segunda Guerra Mundial, Bruno seenroló en el ejército alemán; combatió y fue heridoen la invasión a Francia, y posteriormente se concen-tró en tareas dentro de la SS, que jugaría un papel tanimportante en el asesinato masivo de judíos y de otrasminorías odiadas por los nazis.

Pasó el final de la guerra en la entonces Repúblicade Checoslovaquia (actualmente el territorio lo ocu-pan dos países llamados República Checa y Eslo-vaquia), donde se consagró a un fantasioso proyectode las SS para impulsar la resistencia pronazi unavez que terminara la guerra con un final desfavora-ble para las potencias del llamado Eje (Alemania,Italia y Japón).

A la llegada del ejército soviético, las SS encabe-zaron una resistencia desesperada, mediante accio-nes salvajes contra la población civil:

“…fusilando a rehenes si no retiraban las barri-cadas, incendiando inmuebles y colocando a checosdelante de los tanques… Arrastraron a niños fuerade los refugios antiaéreos y los pasaron a la bayo-neta… Prendieron fuego a viviendas, desvalijaroncomercios, masacraron a civiles indiscriminadamen-te. Mataron de una forma horrible a hombres, muje-res y niños de uno a tres años de edad. Les habíancortado la cabeza y las orejas, arrancado los ojos yacribillado el cuerpo con bayonetas. Entre las vícti-mas había embarazadas con el vientre desgarrado”(página 284).

Bruno tuvo que destruir sus documentos oficia-les, insignias y uniformes, y disfrazarse de civil parapoder huir de las represalias de los checos, de las quemilagrosamente escapó por intervención humanita-ria de un oficial soviético.

Como muchos otros nazis, Bruno ocultó su apelli-do y su historia durante los años de la posguerra paralibrarse de persecuciones; “tuvo que aprender a de-fender su desvinculación tan convincentemente y contanta vehemencia, como anteriormente solía alardearde su pertenencia al partido” (página 300).

El inicio de la llamada Guerra Fría entre el bloquecapitalista y el socialista distrajo la atención públicade la persecución de criminales de guerra nazis, detal manera que hizo que ésta menguara. Además:“para entonces, había ya suficientes alemanes, inclui-


C311 018-019 11/14/12 7:15 PM Página 19


Siempre hemos sido cons-cientes de que el hombre, através de sus diversas activi-dades cotidianas, es quienestá dañando al mundo y alas especies que lo habitan;

pero también sabemos que es el hombrequien debe ayudar a salvarlo.En la difusión de nuestra misión en Pro-

natura México de conservar la flora, lafauna y los ecosistemas prioritarios, al pro-mover un desarrollo de la sociedad enarmonía con la naturaleza, nos damoscuenta de que en esta ardua labor no es-tamos solos. Existe una enorme cantidadde personas que día a día asumen su res-ponsabilidad con el medio ambiente y esgratificante descubrir cuántos más se in-teresan en ello.Hace tan sólo unos cuantos días, Pro-

natura participó en la expoambiental más grande de México lla-mada Expo En Verde Ser. Conscientes del gran reto de sensibilizara más de 14 mil asistentes sobre la importancia de anticipar losdaños ambientales, así como restaurar los existentes y conservarla armonía con la naturaleza, se tomó la decisión de utilizar elarte como medio idóneo para encontrar una puerta de entrada ala conciencia social que nos permitiera no sólo enviar un men-saje, sino motivar una acción verdadera encaminada a lograr latransformación positiva del entorno.

Por siglos hemos podido ver la importancia e influen-cia que ha tenido cualquier manifestación artística sobrelas personas, de ahí que se haya considerado como elmedio ideal para crear una conciencia crítica, ecológica ysocial.El arte ayuda a formular, pero también a reforzar

–y en muchos de los casos a crear– la visión cultural-mente aceptada de la realidad y las distintas manerasde responder, asimilar y actuar ante ella. Por su parte,el artista elabora nuevas realidades, nuevas visiones yconstrucciones del mundo que lo rodea y que conoce.Si somos capaces de simplemente imaginar la con-

junción entre el poder de impacto que tiene el arte yañadimos la belleza e inspiración que por sí misma ema-na la naturaleza encontramos en esta unión un poten-cial de creación y proyección prometedores.La manera ideal de concretar la conjunción de ambos

fue precisamente la creación de diversas expresiones quepusieron de manifiesto su poder y persuasión, y quedó

como evidencia tangible para las personas. Tales fueron los casosde un montaje escénico de baile y percusiones, cuyos sonidos ymovimientos expresaron la manera en que el ser humano se conec-ta con la Tierra, sus elementos, y reencuentra su unión indisoluble.Esculturas de cartón, lienzos, lecturas de reflexión… Cone-

xiones muestra de la estrecha relación de la madre naturaleza conel ser humano.Sin embargo, al participar en el desarrollo de cada obra, no

pude dejar de notar que sin ser un elemento de arte estrictamenteideado para una expresión natural, toda obra artística está conec-tada con la naturaleza: desde lo que se capta en ella hasta los

OPINIÓN

PaulinaMartínez*

El arte, una delas manifestaciones de la naturaleza

C311 020-021 11/14/12 7:19 PM Página 20


materiales que la componen. Utiliza, pues,en su elaboración materias primas queprovienen directa o indirectamente de es-pecies vegetales, animales o minerales,como telas, pinceles, pigmentos. En mu-chas ocasiones el artista incluso utiliza ala naturaleza como un recurso plástico oun elemento dotado de significantes.El enfoque sobre ecología y arte se

dirige a crear conciencia partiendo de unpensamiento crítico sobre la comunidad yel ambiente para hacer un cambio ecoló-gico saludable en cada individuo, y tal vezcambiar su manera de vivir el día a día.La importancia de cada obra realizada

fue resaltar la convivencia del arte y la eco-logía, al mostrar que la naturaleza estápresente y complementa todo lo que hace-mos, no sólo en los materiales, sino en suesencia, lo que representa o la nueva inter-

pretación que de ella se pueda hacer; dealguna manera comunicar, pero no sólo loque el artista expresa, sino lo que el espec-tador entiende e incorpora, ya sea porvivencia propia o referencias.Se trata de exponer un mensaje, ha-

cerlo llegar y dejar un vestigio de que cadadía hay más personas interesadas en par-ticipar en una u otra forma de nuestro ob-jetivo: algunas al comprar, otras al crear osimplemente al apreciar; lo importante esque todos persiguen la misma finalidad:valorar no sólo el arte, sino también lo queestá representando: el medio ambiente.El procedimiento de conversión no va

más allá de poder encontrar el valor in-trínseco de cada elemento, en ver el po-tencial para poderle dar un uso diferenteen aquél que lo hará brillar, porque así es

como se forma el valioso arte, no por lo que cuesta, sino por loque representa.Es así como también se puede destacar cuán importante es el

origen de los materiales que integran una obra, porque todos ellosprovienen de la naturaleza de una u otra manera, en bruto o yamaleados. Sin importar qué tanto cambien o para qué sean uti-lizados, siguen siendo parte de la naturaleza y siguen siendo ines-timables.Se ejemplifica la más elevada esencia de aprender a respetar

lo que se tiene, aprender a encontrar valor en las cosas; con ellose puede lograr incluso que un simple lienzo se convierta en unaobra de arte invaluable.Los retos son el alimento del ánimo. Los artistas, en especial,

gozan de vivir retos a su talento y creatividad, así que los parti-cipantes en este proyecto no sufrieron la carencia de ningún es-tímulo para su trabajo.Captar la esencia de la naturaleza con todas sus compleji-

dades, de lo bueno a lo malo, y cruzar incluso por lo inverosímilpara ser capturadas; plasmarlo, transmitirlo y perpetuarlo; poderentender cada faceta de un ciclo de vida, las rutas, senderos y tra-

vesías para sobrevivir, una lucha por el alimento o un simple cantoal viento: la complejidad que los envuelve es el velo que retiraron,porque no se trata de crear por crear, el artista quiere crear paratransmitir, hacer llegar su mensaje a quienes estén atentos aescucharlo.De esta manera se logra poner a su alcance una nueva forma

de apreciar cómo es que cualquier persona con pequeñas acciones–como la reutilización de materiales, los movimientos inspira-dos en la danza de los árboles o la música que hace eco de lasvoces de la naturaleza– puede contribuir a sensibilizar a otros sobreel impacto ambiental que, hasta la más pequeña de sus acciones,ocasiona al planeta.Y es así que, al inspirar el arte y retomar la naturaleza, Pronatu-

ra motivó la unificación de dos partes de las más sensibles fibrasque forman el carácter del ser humano empático y consciente, ytrató de hacer que descubra su responsabilidad ambiental y lamanera de ejercerla.3

*Comunicación de Pronatura México

El origen de una obra artística es precisamente la naturaleza: desde lo

que se capta en ella hasta los materiales que la componen, pues en su

elaboración usa materias primas que provienen de los vegetales, animales

o minerales, como telas, pinceles, pigmentos, piedra

C311 020-021 11/14/12 7:19 PM Página 21


PORTADA

En su afán por integrarse al Acuerdo de Asociación Transpacífico delibre comercio, el gobierno federal ha negociado abrir Pemex a lainversión privada extranjera y admitir las importaciones de papa frescade Estados Unidos, revelan documentos del Congreso de ese país. ParaMéxico, este último compromiso, que ya concretó Felipe Calderón,entraña riesgos fitosanitarios que podrían causar pérdidas porcontaminación de hasta 100 mil millones de pesos; al tiempo, para losproductores estadunidenses representará ganancias por 1 mil 950 millonesde pesos anualesNancy Flores

MÉXICO ENTRA ATRANSPACÍFICOa cambio de Pemexy de papa fresca

C311 022-031 11/13/12 8:46 PM Página 22


León

Braojos

C311 022-031 11/13/12 8:46 PM Página 23

Previo a la firma del Acuerdo de Aso-ciación Transpacífico (TPP, por susigla en inglés) para el libre comercioentre 11 países, el gobierno federalmexicano se ha comprometido anteEstados Unidos a abrir la industria

petrolera a la inversión privada extranjera y a admitirmedidas fitosanitarias laxas para las importacionesagrícolas de ese país, en especial de la papa fresca, reve-lan documentos del Congreso estadunidense.Los compromisos se empezaron a pactar a fines de

2011 y principios de 2012 por funcionarios de primernivel de los gobiernos de Felipe Calderón Hinojosa yBarack Obama. Entre los servidores públicos mexica-nos destacan los aún secretarios Bruno Ferrari (Eco-nomía), Jordy Herrera (Energía), Francisco Mayorga(Agricultura) y Patricia Espinosa (Relaciones Exte-riores).Así, en el marco de las negociaciones y a días de

terminar su sexenio, el panista Calderón Hinojosa hapermitido que las importaciones de papa fresca seextiendan a todo el país, que hasta este año habían sidoprohibidas por las plagas y enfermedades asociadas aese producto estadunidense. Respecto de las inversio-nes extranjeras en la paraestatal Petróleos Mexicanos(Pemex), es Enrique Peña Nieto quien se ha compro-metido a permitirlas una vez que asuma la Presidenciade la República.Del documento The Trans-Pacific Partnership nego-

tiations and issues for Congress, fechado el 5 de septiem-bre de 2012, se desprende que Estados Unidos solicitótanto la apertura de Pemex como la eliminación de lasprohibiciones fitosanitarias para productos agrícolas acambio de permitirle negociar su inclusión en el TPP.Parte de las presiones a las que cedió la administración

federal calderonista en el caso agrícola también se re-velan en cartas de congresistas y en declaraciones delsecretario de agricultura estadunidense. Para el país vecino, ambos sectores representan

multimillonarios negocios hasta ahora vedados: Pemexes considerado el séptimo mayor productor de crudo


PORTADA

4”Como la potencial entrada de México en las negociaciones del TPPaún se discute, instamos a los organismos a trabajar con ese país pararesolver los problemas pendientes en el acceso de papas frescas”

Históricamente, los tratados de libre comercio han tenido reper-cusiones negativas para México, al punto de que en febrero de2010 el grupo plural de la Cámara de Senadores que evaluaba

el impacto del Tratado de Libre Comercio de América del Norte sobre elsector agrícola concluyó que debían renegociarse condiciones más favo-rables para este país.

El gobierno federal no sólo omitió renegociar ese Tratado, sino queimpulsa nuevos acuerdos de libre comercio, entre ellos el de AsociaciónTranspacífico. Para la Secretaría de Economía, se trata de “la negocia-ción comercial plurilateral más relevante y ambiciosa a nivel internacio-nal, por la cobertura de productos y disciplinas que incluye, así como por

la importancia económica de los miembros participantes. Esta iniciativabusca diseñar un régimen comercial a nivel regional, y tendrá implica-ciones a mediano y largo plazo para Asia-Pacífico, e incluso para el restodel mundo”.

En la ficha informativa del Acuerdo, que hizo pública la Secretaría el12 de junio pasado, se asegura que “si México fuese parte del TPP seríael segundo país más poblado de esta iniciativa, lo cual podría atraer alas empresas de los demás miembros a invertir, para incrementar su de-manda de bienes y servicios, así como para mejorar la competitividad desu producción, dada la red de tratados de libre comercio y las iniciativasde integración a mediano y largo plazo con América Latina”.3

El Acuerdo Transpacífico según la Secretaría de Economía

C311 022-031 11/13/12 8:46 PM Página 24

en el mundo y su renta petrolera, tan sólo en el tercertrimestre de 2012, ascendió a 23 mil 892 millones depesos. El mercado de la papa fresca tampoco es menor:el Congreso de Estados Unidos estima que al ingresarmasivamente a México, sus productores tendrán utili-dades anuales por 150 millones de dólares (unos 1 mil950 millones de pesos, a un tipo de cambio de 13pesos por dólar).

El mercado de la papa fresca

Hasta antes de las negociaciones del TPP, la papa fres-ca de Estados Unidos era uno de los últimos produc-tos agrícolas que enfrentaban severas restricciones parasu importación, no de tipo arancelario, sino fitosani-tario. Aunque las presiones de Washington para laapertura de la frontera a este producto datan de 1994,cuando se firmó el Tratado de Libre Comercio deAmérica del Norte, éstas se recrudecieron desde que elPartido Acción Nacional asumió la Presidencia, hacemás de una década.Las restricciones a este producto se debían a que

“las autoridades de [la] Sagarpa [Secretaría de Agri-cultura, Ganadería, Pesca y Alimentación] han deter-minado numerosas plagas cuarentenarias asociadas al

tubérculo de papa, entre las quese incluyen 24 virus, cinco fi-toplasmas, tres bacterias, sietehongos, nueve nematodos y15 insectos de riesgo alto, conconsecuencias severas”, indicael Balance de costos y beneficiosde la importación de papa frescaprocedente de Estados Unidos,elaborado en octubre pasadopor la consultora GEA.Fechadas en 2012, infor-

maciones oficiales de la propiaSagarpa –que encabeza Fran-cisco Mayorga– documentancientíficamente que las papasfrescas de origen estadunidensesí están contaminadas. Entrelos peligros fitosanitarios de-tectados en esos productos seencuentran el pomovirus (nopresente en México) y el po-tyvirus (que sí hay presenciaen dos localidades mexicanascon plantaciones comerciales,


4El gobierno de Barack Obama solicitó a Calderón Hinojosa la apertura de Pemex a la inversiónextranjera y la eliminación de las prohibiciones fitosanitarias para productos agrícolas a cambiode permitirle negociar su inclusión en el Acuerdo de Asociación Transpacífico

Alfre

do Gue

rrero/Cu

artoscuro

C311 022-031 11/13/12 8:46 PM Página 25

por presunta contaminación proveniente de semillascanadienses, según la autoridad).Los documentos elaborados por el Servicio Na-

cional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimen-taria (Senasica) indican que en el primer caso “se hareportado que la infección en papa puede ocasionaruna disminución del rendimiento; el efecto más seriose ha reportado en Europa, y ha sido sobre la calidaddel cultivo, particularmente en variedades que sonampliamente usadas para procesamiento”.En el segundo caso señala que “es uno de los virus

de papa más dañinos. [Las] pérdidas debidas a lareducción de la calidad y el rendimiento pueden sercatastróficas, con reducciones del rendimiento del 10al 80 por ciento. La infección comúnmente lleva areducciones significativas en la rentabilidad del culti-vo de papa”.La contaminación que podrían causar en México

las plagas asociadas a la papa fresca importada deEstados Unidos provocaría pérdidas de hasta 100 milmillones de pesos, calcula la Confederación Nacionalde Productores de Papa (Conpapa), donde se agrupanlos principales agroempresarios afectados por la nue-va medida.Al respecto, el reporte de la consultora GEA,

elaborado a petición de la Conpapa, refiere que “elcosto directo (pérdida de producción más costo deremediación) asociado a la pérdida potencial de otroscultivos ascendería en el caso de menor impacto re-lativo a 11.9 mil millones de pesos, y en el caso ca-tastrófico a 89.8 mil millones”.Bruno Ferrari, secretario de Economía del go-

bierno calderonista, es quien “cambió la entrada de

papa fresca por una silla en el Acuerdo [de Aso-ciación] Transpacífico y está entregando este sector.Ése es el problema que tenemos”, dice en entrevis-ta con Contralínea el empresario Bosco de la Vega,coordinador de Negociaciones de la Conpapa.—¿Cuántos productores estarían en riesgo y

qué cantidad de tierras?—De [producción de] papa estamos hablando

de 55 mil hectáreas. Somos 8 mil 700 productoresen 22 estados del país. Pero, ojo, en el caso de queimpacte a toda la cadena [productiva], estamos ha-blando de daños por 100 mil millones de pesos.El ingeniero Bosco de la Vega explica que esas

plagas también pueden afectar la producción detomate, chile, berenjena y tabaco. “Si entra la papaa todo el país, vienen los problemas asociados. Poreso Estados Unidos no la acepta [la importación depapa fresca] desde 1938. Es decir que no acepta elriesgo [fitosanitario], pero sí quiere mandarlo[aquí]”.


PORTADA

4Estados Unidos ha incumplido 1 mil veces el Protocolo para la Exportación de Papa Fresca de Estados Unidos a México, firmado en 2003 por los gobiernos de VicenteFox y George W Bush: Conpapa

Por instrucción del presidente Felipe Calderón, en noviembredel año pasado México manifestó su interés por iniciar con-sultas para formar parte del proceso de negociaciones del

Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) durante la Cumbre deLíderes de APEC 2011:

“[México manifiesta su] interés de formar parte de manera de-cidida en el proceso de negociaciones del TPP. Estamos conscientes deque la iniciativa del TPP está diseñada para lograr altos estándarescomerciales, con el propósito de hacer frente a las necesidades delsiglo XXI. México emprenderá las acciones que nos permitan atendernuestros retos y alcanzar los planteamientos que persigue esta inicia-tiva, siempre considerando un marco normativo que atienda las posi-bles sensibilidades de los sectores productivos nacionales.”3

La orden de Calderón

C311 022-031 11/13/12 8:47 PM Página 26

—¿México está en condiciones de revertir estasituación?—El acuerdo es político, [por tanto] es lógico que

sí está en condiciones [de revertirlo]. Todavía no lopublica en el Diario oficial [de la federación]; tenemoslos acuerdos, necesitamos que se respeten, nada más.Y si firmaron algo en lo oscuro y lo tienen guardadopor 12 años, pues a ver cómo lo solucionan.Al referirse a los acuerdos que se deben cumplir,

De la Vega muestra la copia de una minuta, en papelmembretado de la Secretaría de Economía, identi-ficada como “Reunión con la Confederación Na-cional de Productores de papa”, con fecha del 1 demarzo de 2012. En ella se apunta que a la reuniónhabrían asistido por esa Secretaría, Bruno Ferrari,Lorenza Martínez Trigueros, y Oliver Flores ParraBravo; mientras que por el Senasica, su titular, JavierTrujillo Arriaga.Durante la reunión, y a nombre del gobierno fe-

deral, los servidores públicos se habrían comprome-tido ante los agroempresarios mexicanos a no negociarla fitosanidad, a no a ceder a presiones políticas ni aintercambio de sectores; también, a comunicar a laConpapa cualquier solicitud de los representantes delcondado de Colorado al presidente Calderón paraabrir la frontera a dicho tubérculo.Acerca de lo que los funcionarios habrían firmado

al margen de la sociedad, Bosco de la Vega indica que


4El secretario de Economía del gobierno calderonista es quien “cambió la entrada de papa fresca por una silla en el Acuerdo de Asociación]Transpacífico y está entregando este sector”. En la imagen, promotores del TPP

www.fo

topresiden

cia.cl

4Estados Unidos ha incumplido 1 mil veces el Protocolo para la Exportación de Papa Fresca de Estados Unidos a México, firmado en 2003 por los gobiernos de VicenteFox y George W Bush: Conpapa

C311 022-031 11/13/12 8:47 PM Página 27

se trata de una carta de intención respecto de la im-portación al territorio mexicano de papa fresca esta-dunidense, firmada por la Sagarpa y la Secretaría deEconomía, así como por el Departamento de Agricul-tura y la Oficina del Representante Comercial de Esta-dos Unidos, misma que la dependencia a cargo deFerrari ha reservado por 12 años para no “dañar larelación bilateral”.—¿Qué resguardan en ese documento?—Tenemos la certeza de que ahí dice que la condi-

ción para negociar el TPP era negociar la papa. Eso eslo que dice.Empresarios y políticos estadunidenses también

han coincidido en que el tema de la papa fresca es decarácter político. El informe Idaho, agriculture tradeissues report 2012, detalla que a inicios de este año laindustria de ese país confiaba en la pronta exportaciónde sus productos, conseguida gracias a las gestionespolíticas de sus autoridades.Descubre, además, las negociaciones en las que

habría participado directamente el secretario Mayorga

Castañeda. Éste se reunió en diciembre de 2011 y enenero de 2012 con su homólogo estadunidense, TomVilsack, para tratar los temas del TPP y de la papafresca. A pesar de estas evidencias, el 22 de octubre de

2012 el secretario Ferrari dijo que “es falso que se hayaformalizado un acuerdo con el gobierno de EstadosUnidos que implique un daño a los productores depapa mexicanos, a la industria o al sector agrope-cuario nacional, y mucho menos que comprometa lasalud fitosanitaria del país”.El servidor público “rechazó de manera tajante y

categórica la afirmación de quienes aseguran que se hanegociado el libre acceso de papa proveniente de Es-tados Unidos como parte de la incorporación deMéxico a las negociaciones del Acuerdo de AsociaciónTranspacífico”, indica el comunicado conjunto 572/12 de la Secretaría de Economía y la Sagarpa.Sin embargo, eas declaraciones se dieron en el mar-

co de la liberación del Proyecto del Acuerdo por el quese Establecen las Medidas de Mitigación de Riesgo para


PORTADA

4Bruno Ferrari se habría comprometido ante los agroempresariosmexicanos a no negociar la fitosanidad y a no a ceder a presionespolíticas ni a intercambio de sectores

C311 022-031 11/13/12 8:47 PM Página 28


Importación de Tubérculo de Papa a los EstadosUnidos Mexicanos, el primer paso para la importaciónmasiva de ese producto.Al respecto, Bosco de la Vega dice: “Nunca un fun-

cionario de ese nivel nos había tratado así”.—¿Han pedido reunirse con el presidente o con el

secretario de Economía nuevamente?—El señor [Ferrari] nos acusa de proteccionistas,

de que mentimos. Desde 1991 estamos organizadoscomo Confederación, y hemos tratado a secretariospanistas, priístas y ninguno había mentido como loestá haciendo él. Es un caso grave de comportamien-to profesional. Entonces, con alguien que miente, quedice que no existe [el acuerdo de la minuta] no puedessentarte [a dialogar].El Acuerdo de Asociación Transpacífico es un

proyecto regional de libre comercio negociado entreEstados Unidos, Australia, Brunei, Canadá, Chile,Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur yVietnam, refiere el análisis The Trans-Pacific Partner-ship negotiations and issues for Congress, ela-borado por el servicio de investigación delCongreso estadunidense.

Las cartas de los congresistas

Antes de que Barack Obama invitara aCalderón Hinojosa a negociar en junio pasa-do la entrada de México al TPP (integraciónque aún no se concreta), congresistas de Es-tados Unidos hicieron pública parte de laagenda que se discutía en torno al nuevotratado de libre comercio.Cartas enviadas al secretario de Agricul-

tura, Tom Vilsack, y al representante Comer-cial de Estados Unidos en México, Ron Kirk,refieren que éstos son los funcionarios que seencargaron de apremiar a las autoridades me-xicanas de Economía y Agricultura a permitirel libre acceso de la papa fresca.El 24 de mayo de 2012, dos meses antes de

que México fuera formalmente consideradopara entrar al TPP, los senadores demócratasMaria Cantwell, Patty Murray, Ron Wyden,Jeff Merkley, Mark Udall, Michael Bennet,Herb Kohl, y los republicanos Mike Crapo yJim Risch enviaron una misiva al secretario y alembajador para abordar el tema.En ésta se lee: “Como es de su conoci-

miento, hemos favorecido los esfuerzos para

totea cee c daichF

pomottaoP - viptoC_F ttaP MP ( vit

cióizriru vir

nóciazirogtesur vi )VTMP()VTM 2102

NIMINOS

to otaP

IA

oP

SAINIM

i ftop

tato ru virtorusir

atoto mop - sur vipot VTMP((P(PomP( usriov )

to ru virtoC_F po mottaoP - MP (sur vipot

)V

)VTM _ 2102

lés

Inte

mto otaP

BRESMNO

éslIng :P

(CA nte IBCA(

rusir furov

to m

l, ationrn

op- usriurov ftop .

UNESM COBRES

opo mtota -top.

2; 120, laonatinrnte yyerusupC

okx 5)00, 2xok Byy

NCIESREP

ueccueDe aenumccumdo

NCIANCIA

rdo ráfioglibibióis revlaia res la p

ANCIESUA OANCI XÉN ME

on cdodo cr áfrogilbbin óisiev ralelda inceesra p ltenen to otaP

ÁRIBUCIÓ

rcru

ictífiieniterae liicáfirusir

dlo ucréTubysurepuCne

ICOX

o sa ncitífenitura cteraie la dciáfpmo - usrip vto Mé en)VMTP((P

rmlfokx

trosisn regtraroic

MPl aidobeebdodamrolfamapape.)5002,xkoBy

ue qostrsiegn rarotronnce eo so.cco.ix Mé

sGla((GlaTV

ue

to

icariro

lan

RIBUCIÓTDIS

El totaP: )1220((20

ia:sA rIscairémAa:poruEPa, danlIrIrl

to rusirtop

isl, Jrae aiw Unido

iguntiicliajo

FÁRGOEN GRIBUCIÓ AIC

pmoo t - usrivopt pres)VMTP((P

tánsiquaP, ónap, J, Japlaer y aiT:ca ,sdo UniostadsEá, dnaCa

a: a guintA, acheCa cilbpúReoajBesaísP ecuSa, eg, Norus

ibutridisieigula

aiwbia, lomle, iliaivoliDinauia,lo

ia nideino

icbuitrsdinteeiguisa lta enpres

.ánwaierú Pa, biomlCoe, li, ChaiviolBarcmnaDia,uiaqvvaqolosecCha

aiec y o.dni UnoeiR

ión

la.ia, nlaninlia,

a erdo uacacudeóni ternaInBCA

yerú a.luezneeVlAa, idannliFa, itonsEa, arc

tio

ialem

lnaotiterna

, aianeml

niaiesies

tramelalev

DEPSHO

VMTPlEanietuPesicpeesesicpeesoopChenionamtrsndaelevlc

afecrepokxerus

olanlestiib ipltrilor, nticdiu

ium nigNici, otianici, ii

SENTAD

dotanecafo ortadepra he sV0520, xokByuserupC((Cp. s

,aeeacanolSe des y de7 : eslbittibepcussn oses plitrA

noCheor, locntiaraamm udioayyaccyosHyHyos,umi er, gnismu

otcNi, ieynebda anoticiN, iind

rola olanimriexpe

iac ejemicistenrtplex

iosliiumalodra Nic

rusotianNicutinoglutiianoti

do umsorbetumnualoS , anolS.)05 talenmirpeexera anmDe

eeaaciodopnheC , emejrpom uccuiCaps, sisentrhoexplodpnoChe,umosilfoumiodpnoN, esodalsypha rndacNiusra anoticNia, snoutigla aniot

icly vulrusirtirititranrólogtal,

plo, igulasdiumferoxinoium

miaotianictabiaotiNictic

muccuiersopcyluman , ulvetaBrivelrtiimsantrórogle s,tal

o, plem ueqbease s guisaslumdiponoChe, umunna

, oxfertura aDa, noiquumiodN, naamianthbea anoticiNetP, umacacumabtnaaiotcNia, ctius

isriulgarus

ieigualbuDatura ianotiicia etun

sirgaul y19aussnteeigui, mbual

ura Dat, a aniotci×a iunet

ragtetr

GSVD -CNRF

a,bridhyhybridnioagrtet

islistotart

isaliidaoriflorisalioidenioi ru(B al.

CNRF -D RedsisliánAedotnematrapeepD-

, ey, sialshyP,nadaiorflsialshyP

sdeoini nt urB( et AC6; 9 19,, 19.al

igrulaiaal, ionatiIntern

salagPedogiesR

a, glm, gruinumnaloS, naaieruvp

2).012, aloniaternIntBA

expia , a,

a sanpexa ionetragTm, y etrT

etrag nia

1 de 4

anioagetr

virutotea cee c daichF

Ys u virottaoP NTN

C_F Y vittaP NTN VP((P

cióizri nóciazirogteTN YVP( NTN)YNTN) 2102

NIMINOS

No s

IA

P

SAINIM

i deortestr

irutatorusiryvotyidriiryvoty

s Yuir vatotoP NTN YVP((P NTN)(P usrivyotP: aedirivyotP( )

ii

ru virtoC_F Ys ur viottaoP VP((P

Y )_ 2102

lésoticroti

rus

nce eNo sariavvariata es

BRESMNO

éslIng : ccotircne

(Cupe usrCupe(

inotraro

rusiroticrotiainstrai

ra

nnoi s deortesn reparotronnc.ntearia

UNESM COBRES

usrivcotirNecer ubTwNensaitr s .

; 05ar, 20 Hayyus yarG .,ll.,aet 20

ra iasim

tub

a r paasimin

, Yus er ubt

2)120

Duran

(Cupe usrrusCupe(

NCIESREP

teanDurernánHdeel

l.,

NCIANCIA

teraiterliiónisrevla olabCrula

; 05ar, 20 Hayy Haus yarraG .,laet 20

ANCIESUA OANCI XÉN ME

ee stura aterile dónisievra lzdeernán - oraabolcyzuCra lde

ii

toínltiv

illosrvlo rcubtu

(B

presla rteretró (20res

2)120ionsacosamotníSapapedraivivaltuc

losilnanavresboedsloucrébutsol

4o fuldaaB(C ate

ICOX

espra ldeterpoerunó tronnceora rluaccuaelen, )0720(esrdo

ii

re rntiicticró

lml.

ta iciaia la ortanrep

YVPledoladladoisanuropsoddoaion N

iecercld GonokkouYa ndo nreinvinvenesameyyelasedrodedlreasocitórcenanecamlaedsanameems5edséupse

a .)8002,.l

va tesdeocixMéenaicenesVPdea incepresa lanortepriaji

ro

tomie

NTN , lenees,oredaned)joso((osaotnemia

,nteariavvariaYNTN nei

ocalocla

planlasios

ida

aoclsdoenuececusa l

que, onctacanplasl

ositudesoascelsdaiedm

RIBUCIÓTDIS

ionlaidalirusiricétiia

imintitró ionta ra

rainatermtenisialicofitrol

omcesonicntaalponcesddailcenusrivldea ciétenga icena ppaorta pmie ste enmuaniton

ó troncene se nddoesonitacva tesueqprobar omca rpa

quarnaiermtdeese qudeentsi exue qalal qiciofoltron c de de c

FÁRGOEN GRIBUCIÓ AIC

icalesialitudliilimltatientrad

la llilla ierain

tabtivefec

ra elmtua

esn eo, cixMéenesaliercomtudilimistalaeentioadtroncprobabesaíspe esdea lliemsa

nteariavvariaa l erainivpro padeabtesynteeprestá esnteariavvariaenprestá sete enamvvamtiecefe

YV Pll Pa erpate enmluat acen N

ionajo trabisladais

izliutilla llilla le falríaiórtacim

le in idlasetidaería

icenme so ajabtro mssmimte esy, dáCanadeosadlsaioncadzilutia llimesa le que lprobabalfn íarhan, óitacrpomie dpa

elab baemn is, íspalen ea dicasladaetiomsa eríste,en

N.

ion

raalta rgois

e qua onito espuyarpaa adsámta al

en, gorbasamssmim

ricafricari

rorec

nteariavvariaLa

:icarfÁ TcairémA

ia: sA rIsa:poruEer ecrpa

2001; efJ

rusirtato

rb (La l., icnidotad

rae iesrifreffLíbate ortadrep

losiesrifreff

nte Yusri votatoP TN N YVP((P NTN

ibrLa (zz (eúnT t ae .)1220., l:ca heccheiP ( (Psdoni Uosos UadadostsE et laer y 8)99, 1esirfefo (JnbaLí

a: once tesenoadorteprhaeSesíspaoslenntra ueccueene s

899, 1esirfef ).

igulos rep

al.,

te inti losicfiifinterráditerr

NTN )s gui sosln o eortadep rhae

)04 20.,., 20al .8).

se tenniton oslar cifiecpesnioneáterrdieMelda áreldees

tesienigu

tridislos

:esís paestenigui

sdie sueqosln eesíspaos iibutro (Cup 5; 020, rr, aHayerusCup( G

ibu eyyebui ;al,anermG

GSVD -CNRF

islistotartCNRF -D RedsisliánAedotnematrapeepD-

salagPedogiesR

1 de 6

4La Sagarpa ha determinado numerosas plagas cuarentenarias asociadas a lapapa, entre éstas 24 virus, cinco fitoplasmas, tres bacterias, siete hongos,nueve nematodos y 15 insectos de riesgo alto, con consecuencias severas

C311 022-031 11/13/12 8:47 PM Página 29

PORTADA

obtener acceso a todo México para las papas de Esta-dos Unidos. A pesar de esto, ese país ha dejado decumplir los requisitos del acuerdo firmado en 2003,que estableció un camino claro para lograr un mejoracceso de los productos de papa de nuestra nación.Como su potencial entrada en las negociaciones delAcuerdo de Asociación Transpacífico aún se está dis-cutiendo, instamos a los organismos a trabajar conMéxico para resolver los problemas pendientes en elacceso al mercado para las papas frescas esta-dunidenses”.El embajador Kirk recibió una segunda carta el

11 de junio pasado. En ella, los congresistas republi-canos Scott Tipton, Cathy McMorris Rodgers, GregWalden, Mike Simpson, Kevin McCarthy, DougLamborn, Cory Gardner, Jaime Herrera Beutler,Norm Dicks, Mike Coffman, y los demócratas RickLarsen, Kurt Schrader, Suzanne Bonamici y AdamSmith le solicitaron “presionar” a México para quedesarrolle una política que rija la importación de laspapas frescas procedentes de Estados Unidos, basada

en la ciencia, en el marco de la solicitud de este paíspara unirse a las negociaciones del Acuerdo de Aso-ciación Transpacífico.Fue el pasado 18 de junio, tras concluir la cumbre

del Grupo de los 20 (en la ciudad de Los Cabos, BajaCalifornia), cuando el presidente Obama invitó a Cal-derón a incorporarse a las negociaciones del TPP.Al día siguiente, el secretario de Agricultura, Vil-

sack, declaró: “México entiende que los países que ne-gocian el acuerdo TPP han establecido altos estándaresy objetivos, y que Estados Unidos tiene la intención deunirse a los socios de éste para establecer un acuerdode alto nivel que incluirá nuevos e importantes com-promisos sobre medidas sanitarias y fitosanitarias basa-das en la ciencia y en la transparencia”.El 8 de octubre, el gobierno calderonista consiguió

ingresar en calidad de miembro a las gestiones del TPP;y para el 22 de ese mismo mes, se dio la liberación delProyecto del Acuerdo por el que se Establecen lasMedidas de Mitigación de Riesgo para Importación deTubérculo de Papa a los Estados Unidos Mexicanos.


CRS Report for CongressPrepared for Members and Committees of Congress

The Trans-Pacific Partnership Negotiations and Issues for Congress

Ian F. Fergusson, Coordinator Specialist in International Trade and Finance

William H. Cooper Specialist in International Trade and Finance

Remy Jurenas Specialist in Agricultural Policy

Brock R. Williams Analyst in International Trade and Finance

September 5, 2012

Congressional Research Service

7-5700 www.crs.gov

R42694


Congressional Research Service 14

developed agriculture sector, which contributes to exports. Manufactured goods make up over 60% of its world imports. Chile-U.S. trade mirrors these world patterns. The top U.S. imports from Chile are copper, fruits/nuts, and seafood. Meanwhile, U.S. exports to Chile consist mostly of machinery, refined oil products, and vehicles. The United States is a major trading partner for the country, providing about 17% of Chile’s total imports.

• The U.S.-Chile FTA entered into force on January 1, 2004, and as a result most goods are or will eventually be exchanged tariff-free. 24

• Despite welcoming Chile’s “significant commitment” to address outstanding intellectual property rights (IPR) issues under the U.S.-Chile FTA, the country remained on the United States “Special 301” ‘priority watch list’ of countries meriting bilateral attention.25

Malaysia

Malaysia is the fourth largest U.S. goods trading partner among TPP countries, behind Canada, Mexico, and its neighbor Singapore, totaling nearly $40 billion in 2011. U.S. services trade with Malaysia was $3.3 billion in 2010. The United States imports nearly twice as much as it exports to Malaysia resulting in a large goods trade deficit of nearly $11.6 billion in 2011. Over the past decade, U.S. imports from Malaysia have been somewhat volatile, though declining considerably in the past five years. From 2000 to 2006, imports increased from $25 billion to over $35 billion, then fell back to $25.8 billion in 2011. Electrical machinery makes up nearly half of all U.S. imports from, and exports to, Malaysia. Some of this trade comprises the same product category flowing both in and out of the United States and may represent intermediate goods crossing borders at various stages of production.

• The United States and Malaysia previously engaged in FTA negotiations. Those negotiations stalled several years prior to the current TPP negotiations due to disagreements over government procurement practices among other issues.26

• In the TPP negotiations, Malaysia may seek additional access to the U.S. market for sugar and dairy products that now are subject to U.S. tariff-rate quotas.

• In 2012, Malaysia was dropped from the U.S. IPR watch list signifying legislative and regulatory improvements to the country’s IPR regime.27

Mexico

Mexico is the third largest trading partner of the United States, and the second largest among the TPP participant countries.28 Total U.S.-Mexico goods trade was $460 billion in 2011 while services trade between the two countries was $37.5 billion in 2010. Although Mexico’s reliance 24 For more information on this agreement, see CRS Report RL31144, The U.S.-Chile Free Trade Agreement: Economic and Trade Policy Issues, by J. F. Hornbeck. 25 2012 Special 301 Report, Chile, p. 26. 26 For more information, see CRS Report RL33445, The Proposed U.S.-Malaysia Free Trade Agreement, by Michael F. Martin. 272012 Special 301 Report, Malaysia, p. 8. 28 See CRS Report RL32934, U.S.-Mexico Economic Relations: Trends, Issues, and Implications , by M. Angeles Villarreal.

4El documento The Trans-Pacific Partnership negotiations and issues for Congress revela que Estados Unidos solicitó tanto la apertura de Pemexcomo la eliminación de las prohibiciones fitosanitarias para productos agrícolas a cambio de permitirle negociar su inclusión en el TPP

C311 022-031 11/13/12 8:47 PM Página 30

Incumplimientos de Estados Unidos

Respecto del mercado de la papa fresca, ésta esla segunda vez que el gobierno mexicano cedeante las presiones de Estados Unidos. La pri-mera ocurrió en 2003, cuando se permitió laentrada del tubérculo sólo en la frontera Norte.Entonces, los gobiernos de Vicente Fox y

George W Bush firmaron el Protocolo para laExportación de Papa Fresca de Estados Unidosa México, en el que se establecen los linea-mientos para evitar riesgos fitosanitarios y las especi-ficaciones de su aplicación. De estas últimas, indicaque “durante el primer año el acceso al mercadoestará limitado al kilómetro 26 de la línea fronteriza.Durante el segundo año se ampliará el acceso a losestados del Norte, como Baja California, Baja Ca-lifornia Sur, Sonora, Chihuahua, Coahuila, NuevoLeón y Tamaulipas”.De acuerdo con el Protocolo, si el programa tenía

éxito durante el primer y segundo año, “México yEstados Unidos se reunirán en el tercer año para

analizar el riesgo de la expansión de este programa alresto del país”.De lo convenido, hasta 2012 sólo fue posible man-

tener abierto a estas importaciones hasta el kilómetro26 de la línea fronteriza. El ingeniero Bosco de la Vegaasegura que esto ha sido así porque, desde 2003, “lapapa fresca de Estados Unidos ha tenido más de 1 milincumplimientos, y por eso el gobierno mexicano losha detenido en la franja fronteriza”.A pesar de ello, el restringido territorio nacional al

que le pueden vender sus tubérculos se ha convertidoen el segundo mercado más importante para los pro-ductores estadunidenses, detalla el informe Idaho, agri-culture trade issues report 2012. Descubre también quela apertura parcial obtenida en 2003 se debió a unintercambio de favores: en aquella época, EstadosUnidos permitió la entrada de los aguacates mexicanos,cuyas ganancias para los productores nacionales secalculan en 2 mil millones de dólares, de 2003 a 2012.El reporte, elaborado por el Idaho Department of

Agriculture, indica que para lograr la apertura totalnuevamente se requería de una resolución a nivelpolítico entre los dos países.Aunque Estados Unidos ha asegurado que las

prohibiciones fitosanitarias aplicadas por México notienen sustento científico, en la actualidad, China,

Indonesia, Japón, Corea, Filipinas y Taiwán restringentotal o parcialmente la entrada del producto estadu-nidense por los riesgos fitosanitarios que implica.Con las importaciones de la papa fresca “nosotros

fácilmente podemos perder la mitad de nuestra pro-ducción por competencia o perder todo por dañofitosanitario. El problema aquí es el daño fitosani-tario”, refiere Bosco de la Vega.Para la elaboración de este trabajo se solicitó

entrevista con las secretarías de Agricultura y de Eco-nomía. Al cierre de edición, no hubo respuesta.3


Aunque Estados Unidos asegura que las prohibiciones fitosanitarias no tienen sustentocientífico, China, Indonesia, Japón, Corea, Filipinas y Taiwán restringen total o parcialmentela entrada de la papa fresca estadunidense


Congressional Research Service 15

on the United States as an export market has diminished slightly, the United States remains Mexico’s largest trading partner by far. Among the TPP participants, the United States has its largest goods trade deficit with Mexico ($65.6 billion) in 2011, but carried a large services surplus ($10.7 billion) in 2010. As with Canada, Mexico is part of an integrated North American manufacturing supply chain and exchanges goods with the United States—and Canada—at different stages of production.

• NAFTA came into effect between Canada, Mexico, and the United States on January 1, 1994. As a result, nearly all trade between the three countries is now conducted duty and barrier free.29

• The TPP negotiations may provide a venue for addressing additional issues, such as reconsideration of Mexico’s exclusion of foreign investment in its petroleum industry.

• The prospect of enhancing disciplines in a TPP agreement to address sanitary and phytosanitary (SPS) issues and non-tariff barriers would be welcomed by U.S. agricultural exporters. They have complained that Mexico has held up shipments without providing justification based on "sound science" and imposed burdensome prior inspection requirements.

New Zealand

U.S. trade with New Zealand was relatively small among TPP members in 2011, larger only than Brunei, with total goods trade of $6.7 billion and total services trade of $3.4 billion. U.S.-New Zealand trade is relatively balanced with a small U.S. trade surplus in goods ($411 million) and a small U.S. deficit in services ($112 million). With the rest of the world, New Zealand primarily exports agricultural products and imports manufactured goods. Its trade with the United States is quite similar to its world pattern with top exports to the United States in meat, dairy, and beverages, and imports from the United States in aircraft and machinery.

• The United States does not currently have an FTA with New Zealand, but New Zealand has long sought an FTA and improved access to the large U.S. market.

• The United States has expressed concern that the practices and procedures of the New Zealand Pharmaceutical Management Agency (Pharmac) put “innovative pharmaceutical products,” often made in the United States, at a disadvantage to older, generic products.

• Increased dairy market access in the United States, is both a top priority for New Zealand and a chief concern among U.S. dairy interests.

Peru

The U.S. trade relationship with Peru is similar to that of its Latin American neighbor, Chile, though on a smaller scale. U.S.-Peru trade totaled $14.6 billion in goods in 2011. Relative to other TPP countries, Peru is the third smallest U.S. trade partner, in front of New Zealand and Brunei. The United States had a goods trade surplus with Peru of $2.1 billion in 2011, with U.S. exports 29 For more information on NAFTA issues related to Mexico, see CRS Report RL34733, NAFTA and the Mexican Economy, by M. Angeles Villarreal

C311 022-031 11/13/12 8:48 PM Página 31


SEGURIDAD

MichoacánLA IMPUNIDADPOLICIACA

C311 032-041 11/13/12 8:43 PM Página 32


León

Bra

ojos

Los estudiantes que demandaban la suspensión de la reforma curricular de la educaciónnormal en Michoacán volvieron a clases luego de casi un mes de paro de labores. Muchos

de ellos regresaron afectados física y emocionalmente. Diez denuncias ante la PGR, 67quejas ante la CNDH y una comunicación al Comité Contra la Tortura de la ONU dan

cuenta de la brutalidad que ejercieron policías federales y estatales contra los normalistaspara luego llevarlos a prisión: tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes, uso exce-

sivo de la fuerza, abuso sexual y robo. Un acta de notario público acredita “daños irre-parables” al casco de la exhacienda de Coapa, monumento histórico que desde 1949

funge como el edificio central de la Normal Rural de TiripetíoFlor Goche

C311 032-041 11/13/12 8:43 PM Página 33


“…Y ahora no puedo dormir tranquilo por los gri-tos de los compañeros, por las agresiones. Y estoytraumado, por lo mismo es que no puedo dormir.Me siento humillado por la forma en que me tra-taron los policías federales”, así concluye su relatoCarlos, uno de los jóvenes que se encontraban al

interior de la Escuela Normal Rural Vasco de Quiroga, de Tiripe-tío, Michoacán, cuando 1 mil 500 policías federales, estatales ymunicipales arribaron a las instalaciones educativas.

El estudiante accede, aunque con temor, a dejar constanciaescrita de lo que vivió la madrugada del 15 de octubre de 2012durante el operativo de desalojo a la Normal de Tiripetío, a la que

considera su “segunda casa”: golpes, insul-tos, amenazas, toques eléctricos… La bru-talidad policiaca se prolongaría durante sutraslado a la Academia de Policías de Mo-relia y su posterior detención en la Estaciónde Barandillas, en donde lo mantuvie-ron sin camisa, sin zapatos y sin derecho acomunicarse con sus familiares o defensorpor casi tres días.

“Yo estoy lesionado en la parte derechasuperior de la ceja: tengo una abertura de2 centímetros; moretones en las piernas, yheridas en las rodillas; además de que vo-mitaba sangre de las patadas que me dieronen las costillas.”

Éste y otros testimonios, respaldadospor pruebas médicas y fotográficas, formanparte de la comunicación que las abogadasKarla Micheel Salas y Miriam PascualJiménez enviaron al Comité Contra la Tor-tura en el marco del examen que el órganodependiente de la Organización de las Na-ciones Unidas realizó a México del 31 deoctubre al 1 de noviembre pasados.

Las defensoras, integrantes de la Aso-ciación Nacional de Abogados Democrá-ticos (ANAD), aseguran contar con lasevidencias que acreditan tortura y tratoscrueles, inhumanos y degradantes comoconsecuencia de los operativos policiacosde desalojo al Centro Regional de Edu-cación Normal de Arteaga, Escuela Nor-mal Indígena de Michoacán (situada en lalocalidad de Cherán) y Escuela NormalRural Vasco de Quiroga, que derivaron enla detención 167 estudiantes normalistas.

Para la Comisión Nacional de los De-rechos Humanos (CNDH), el proceso paraacreditar violaciones a derechos fundamen-tales es mucho más lento. Por ejemplo, apesar de que desde abril pasado el organis-mo autónomo atrajo la investigación deldesalojo y ulterior detención de los mo-radores de tres casas estudiantiles de More-lia, que devino en unas 60 quejas en contrade policías federales y estatales, a la fechano se ha pronunciado al respecto.

En entrevista con Contralínea, LuisGarcía López Guerrero, primer visitador,se resiste, como en aquella ocasión, a decir

SEGURIDAD

4Con golpes, insultos,amenazas, toqueseléctricos, fueronsometidos los estu-diantes de la Nor-mal de Tiripetío…La brutalidad poli-ciaca continuó enla Estación deBarandillas

Oct

avio

Góm

ez/P

roce

sofo

to

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 34

si los derechos humanos de los normalistasfueron vulnerados. “Se requiere de un tiem-po más o menos laxo para construir la argu-mentación”, justifica.

El funcionario refiere que el caso deldesalojo del pasado 15 de octubre, tambiénatraído por la CNDH, se encuentra en eta-pa de integración. El expediente consta deal menos 67 quejas que involucran a unas150 personas agraviadas que “se duelen” dedetenciones arbitrarias, maltratos y violen-cia; señalan como responsables a los ele-mentos de la policía federal y estatal.

En la documentación que obra en losarchivos de la CNDH se incluyó el expe-diente de queja que la Comisión Estatal deDerechos Humanos en Michoacán levantóde oficio. Éste contiene alrededor de 80 tes-timonios de los normalistas que fuerondetenidos y las quejas de dos personas quereportaron la desaparición de seis estu-

diantes, mismos que posteriormente serían localizados, refiereLorenzo Corro Díaz, director de Orientación Legal, Quejas y Se-guimiento de este organismo.

Aunque ahora compete a la CNDH la resolución del caso, elfuncionario local dice que “queda muy claro que hubo uso excesi-vo de la fuerza” por parte de los policías federales y estatales queparticiparon en el operativo, porque los detenidos presentaban evi-dencias corporales, como golpes y escoriaciones. Incluso, aseguraque un estudiante sufrió un esguince cervical como consecuenciadel empellón que le dieron los uniformados al subirlo al camiónque lo trasladaría a la Academia de Policías.

Respecto del desalojo de las casas estudiantiles que data del 28de abril pasado, Luis García López asegura que debido a que yacuentan con todas las evidencias, las conclusiones del caso se haránpúblicas antes de que finalice 2012. No así las del desalojo de nor-malistas, puesto que la CNDH aún está en espera de los informesque deberán rendir el gobierno de Michoacán y la Secretaría deSeguridad Pública (SSP) federal. Además, porque se está confor-mando un “expediente bastante grueso”, “un cúmulo de evidenciasque requieren de una valoración muy detallada para ir hilvanandocada una de ellas”.


4Por los excesos policiacos cometidos durante el operativo de desalojo de los normalistas, unas 150 personas agraviadas presentaron 67 quejasante la CNDH. En ellas se señala la presunta comisión de detenciones arbitrarias, maltratos y violencia

Alan

Ort

ega/

Cuar

tosc

uro

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 35

Criminalización estudiantil

“Los elementos de la Policía Federal nos agarraron a mí y a otroscompañeros. A mí me golpearon entre seis federales en las costi-llas. Con mi brazo me cubrí la cabeza y de las mismas patadas merompieron un hueso de la mano...

“Al ir pasando por la valla, antes de subir al camión, me golpeóun policía federal y al hacerlo me caí y fue que me pusieron en elcuello un aparato que da toques, y como grité me lo pegaron enlas costillas por más tiempo. Ese aparato hacía que me doliera mu-cho el cuerpo. Y en ese momento fue que vieron que traía una cade-na en el cuello y me la quitaron junto con mi celular y mi cartera,incluso se peleaban entre ellos por quedarse [con] las pertenencias.”

El testimonio de Israel forma parte de las seis quejas por tortura,abuso de autoridad y lo que resulte, que ingresaron a la CNDH latarde del pasado 23 de octubre y que se anexaron al expediente delcaso. En compañía de la abogada Miriam Pascual, una representaciónde normalistas se encargó de entregar los escritos personalmente.

Durante el encuentro con Rodolfo Sotomayor Solís, visitadoradjunto de la Dirección General de Quejas y Orientación, los que-josos solicitaron que, además de investigar el reciente desalojo, elorganismo autónomo emita un informe respecto de la crimina-lización y los actos represivos en contra de los estudiantes michoa-canos, pues en tres de los cinco conflictos que se han gestado enesta entidad durante los primeros ocho meses del gobierno de Faus-to Vallejo se ha recurrido a la fuerza pública (Contralínea 307).

Cuestionado al respecto, Luis García López dice que, más queemitir un informe general, la CNDH realizará los señalamientospertinentes en las investigaciones que tiene a su cargo. No obstante,manifiesta que el tema de la criminalización de la protesta debeanalizarse con mucho cuidado pues aunque el Estado mexicanotiene como obligación atender las demandas sociales como la edu-cación, los particulares no pueden, en la exigencia de un derecho,transgredir la ley.

El primer visitador explica que además de analizar los presun-tos agravios físicos y emocionales que se adjudican a los policías,la CNDH busca asirse de información que le permita ir al fondodel problema, quizá, una falta de comunicación eficaz para la aten-ción de las demandas sociales. Y es que, “si a lo que llegan es a laviolencia, al final algo está pasando mal”.

Para las abogadas de la ANAD, el desalojo de los normalistas ysu reclusión es indudablemente un caso de criminalización. Su-brayan, por ejemplo, que los ocho estudiantes que permanecieronpor más tiempo presos, acusados de delitos como sedición, motíny daño a las cosas con agravante de uso de fuego, son integran-tes del Comité Ejecutivo Estudiantil de la Normal de Tiripetío.

Además, que sedición –cometen este delito los que reunidostumultuariamente, pero sin armas, resistan a la autoridad o la ataquenpara impedirle el libre ejercicio de sus funciones– y motín –incu-rren en este delito quienes para hacer uso de un derecho o pretex-


- SEGURIDAD -

Enriq

ue C

astr

o/Pr

oces

ofot

o

4En los primeros ocho meses del gobierno deFausto Vallejo, en Michoacán, se han gesta-do cinco conflictos estudiantiles

Enriq

ue C

astr

o/Pr

oces

ofot

o

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 36

tando su ejercicio se reúnan tumultuariamen-te y perturben el orden público con empleode violencia en las personas o en las cosas–forman parte de las figuras jurídicas que tradi-cionalmente se emplean en México con elobjetivo de criminalizar a activistas.

A la par del mensaje oficial de que eloperativo policial se realizó con apego a laley, en las redes sociales circularon decenasde imágenes que dan cuenta de la bruta-lidad. Para Miriam Pascual este hecho noes fortuito: la represión contra los normali-tas lleva implícito un mensaje y un propó-sito específico. Se trata de dejar en claro quetodo aquel que proteste será castigadoademás de generar miedo entre los estu-diantes y la población en general.

José, estudiante de la Escuela Normal

Indígena de Michoacán, asegura que “los policías que ingresarona las instalaciones educativas no iban a recoger las unidades [los vehícu-los que los estudiantes habían retenido como medida de presión parael diálogo], como lo manifiestan los medios de comunicación y elmismo gobernador”. Llegaron “directamente a golpearnos” y lejosde llevarse los automotores “nos llevaron a los compañeros”.

Gustavo, estudiante de Tiripetío, narra que los normalistas fueronperseguidos aún afuera de las instalaciones educativas. Incluso a loshospitales públicos a los que acudían para atenderse las heridas “lle-gaban las autoridades por ellos”. Todo esto, dice, “nos pone a pensarque el gobierno nos estaba cazando como si fuéramos delincuentes”.

Denuncias ante PGR

El pasado 20 de octubre, 10 estudiantes de la Normal de Tiripetíointerpusieron una denuncia por los delitos de tortura, abuso deautoridad, uso excesivo de la fuerza y robo en contra de los policíasque participaron en el operativo y contra quienes resulten responsa-


4La PGR investigasi los policíasfederales come-tieron los delitosde tortura, abu-so de autoridad,uso excesivo dela fuerza y robo,durante el opera-tivo de desalojo.En la imagen, unaprotesta por larepresión contralos normalistas

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 37


bles. Da cuenta de ello la averiguación previa AP/PGR/MICH/M-II/ 1166/2012, a cargo de la Procuraduría General de la Repúbli-ca (PGR), Agencia Segunda del Ministerio Público de la FederaciónInvestigadora, con sede en Morelia.

A pesar de que para la mayoría de los jóvenes resulta imposi-ble identificar los rasgos físicos de los servidores públicos que losagredieron, ya sea porque portaban pasamontañas o porquelos amenazaban con “partirles la madre” si los volteaban a ver,señalan como responsables a policías federales de la SSP.

Sustentan su afirmación en el color negro de los uniformes quevestían y en las insignias grabadas en sus trajes y escudos, así comoen su acento al hablar. Los estudiantes refieren, asimismo, que lospolicías proferían frases como: “Se metieron con la Policía Federal,

putos michoacanos de mierda” o “ya se los cargó la chingada, yavalieron verga… ¿Qué pensaban, que el diablo era de color rojo?El diablo es de color negro, grábenselo bien, pendejos”.

Elías –quien de acuerdo con el Ministerio Público presentabaun moretón en el hombro, una cicatriz en la ceja, diversos more-tones en la cadera y un golpe en la mejilla– declaró que en la can-cha de futbol de la Normal de Tiripetío se encontraba un estudianteque un mes y medio atrás se había quemado el estómago y traíauna faja especial, razón por la cual pidió a los policías que no logolpearan. Éstos “lo revisaron para ver si era verdad y cuando vie-ron que sí era verdad le rompieron la faja con una navaja y loempezaron a golpear en el estómago hasta que se encontraba vo-

mitando varias veces”.En un boletín de prensa con fecha del

23 de octubre de 2010, las abogadas de laANAD refieren que en la presentación delas denuncias penales incluyeron el casode las alumnas de la Escuela Normal paraEducadoras de Morelia, quienes “sufrieronabusos sexuales por parte de los policíasestatales y federales, sólo que hasta el mo-mento no se han presentado las denunciasporque están brindando el acompañamien-to sicológico necesario para que puedandenunciar los hechos”.

En internet circuló el testimonio deImelda: “Cerca de cuatro federales me aga-rraron y empezaron a insultarme. Primeroun policía me golpeó en las costillas y yo ledije ‘¡Aguante!’. Él dijo: ‘Aguante qué, puta;querías andar de valiente, ahora vas a verlo que se siente, hija de la chingada; andasaquí de putade éstos, ahora vas a ser mi puta’...Cuando iba bajando las escaleras, lo úni-co que sentí fue que un policía me tocó yyo manoteé; y otra vez comenzaron a decir:‘viejas hijas de la chingada, querían andaraquí ahora se aguantan, van a ver lo que lespasa por andar de putas’”.

Una de las 10 denuncias que ingresarona la PGR aporta información al respecto.Genaro relata que desde un árbol que seencuentra a un costado del edificio princi-pal de la Normal de Tiripetío, el casco de laexhacienda de Coapa, escuchó que los po-licías molestaban a las mujeres que estabanen pánico: “les preguntaban quién era vir-gen; y se las estaban repartiendo entre ellos,desconocimiento si las violaron [sic], peropercatándose [de] que había ropa interior demujer sangrada”.

Las denuncias entregadas a la PGR noson las únicas. La ANAD recogió una vein-tena de testimonios escritos a mano denormalistas que, por temor a represalias,optaron por no denunciar.

Osvaldo es un uno de ellos. “Temo has-ta el momento por mi integridad física yaque me tomaron demasiadas fotos y fue-ron tantas las amenazas, maltratos y golpescomo nunca pensé”.

Otro es Eduardo. Ya en la puerta del

SEGURIDAD

4“Se metieron con laPolicía Federal,putos michoacanosde mierda”; “ya selos cargó la chinga-da, ya valieronverga… ¿Qué pen-saban, que el dia-blo era de colorrojo? El diablo esde color negro,grábenselo bien,pendejos”: frasesproferidas porlos policías fede-rales y estatales

Davi

d Ci

lia

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 38

Ministerio Público, el joven normalista,quien resultó herido de bala en la rodilla ycamina gracias a la ayuda de unas muletas,desistió de interponer su denuncia, refiereMiriam Pascual.

Corro Díaz, director de OrientaciónLegal, Quejas y Seguimiento de la Comi-sión Estatal de Derechos Humanos, asegu-ra desconocer el caso del normalista heridode bala. No obstante, dice que “no pode-mos suponer que las balas forzosamente sa-len de la policías; puede haber armas porparte de los estudiantes”.

Comisión de Michoacán, de defen-sora a “verdugo”

Los testimonios estudiantiles recabados porla ANAD, a los que Contralínea tuvo acce-so, coinciden en que los visitadores de laComisión Estatal de Derechos Hu-manos en Michoacán (visitaduríasregionales de Uruapan, Lázaro Cár-denas y Morelia) que acompañaronen carácter de observadores los ope-rativos policiacos del 15 de octubre,lejos de ser garantes de los derechoshumanos se convirtieron en verdu-gos de los estudiantes.

Antes de ser presentados ante laProcuraduría General de Justicia deMichoacán, los 167 normalistas detenidosdurante los operativos fueron trasladados ala Academia de Policías de Morelia. “En eselugar, la Comisión de Derechos Humanosestatal decía que los golpearan más porqueno tenían nada. Posteriormente nos lavaronla cara para que las fotografías salieran sinsangre”, asegura Carlos.

Agrega que ya en la Estación de Baran-dillas lo revisó el médico de ese organismoquien le dijo que “todo se curaba solo”;mientras un grupo de visitadores “se reían,diciendo que no nos preocupáramos, quenada más nos darían 25 años de cárcel yque no teníamos nada de golpes; que noshubieran golpeado más”.

Una decena de relatos se pronuncian enel mismo sentido. Corro Díaz manifiesta susorpresa ante estos testimonios y dice: “Esto

me parece muy grave. Yo no tengo los argumentos ni para desmen-tirlos; pero sí les pediría que vinieran para cerciorarnos de eso”.

Policías dañan patrimonio histórico

El casco de la exhacienda de Coapa, en el poblado de Tiripetío, esdesde 1949 el edificio central de la Escuela Normal Rural Vasco deQuiroga. Se trata de una construcción de dos niveles, estilo neo-clásico, con pórticos de arquería de medio punto y escaleras tipoimperial, que data de la época de la Colonia.

El inmueble que antaño perteneció a la orden de los agustinoses considerado monumento histórico, es decir, un bien vinculadocon la historia de la nación.

El artículo 36 de la Ley Federal de Monumentos y Zonas Ar-queológicos, Artísticos e Históricos establece que son monumen-tos históricos “los inmuebles construidos en los siglos XVI al XIX,destinados a templos y sus anexos; arzobispados, obispados y casascurales; seminarios, conventos o cualesquiera otros dedicados a laadministración, divulgación, enseñanza o práctica de un culto re-ligioso; así como a la educación y a la enseñanza, a fines asisten-

ciales o benéficos; al servicio y ornatos públicos y al uso de lasautoridades civiles y militares”.

Como consta en el acta destacada 139 de la Notaría Pública153, de Michoacán de Ocampo, la irrupción policiaca a la Normalde Tiripetío del pasado 15 de octubre dejó daños irreparables almonumento histórico. El hecho constituye un delito federal que secorresponde con una sanción de 1 a 10 años prisión y una multahasta por el valor del daño causado.

En el documento signado por María Lucila Arteaga Garibay,titular de dicha notaría, se lee: “es en el casco de la hacienda dondese observa a simple vista el mayor daño al inmueble, ya que todasla puertas de madera y vidrio que daban acceso al inmueble o bode-gas fueron destruidas, muchas sin posibilidad de reparación, asícomo los vidrios de todas las puertas”.

Respecto del deterioro que sufrieron otras áreas y mobiliario dela Normal, la Notaría Pública 53 da fe de una barda, la que colin-da con la antigua carretera Morelia-Pátzcuaro, destruida en aproxi-madamente 19 metros; la chapa del cubículo de maestros de laplanta baja, la de la sala de cómputo y la de la bodega Economato


Los representantes de la Comisión de Derechos Humanos de Michoacán “decían que nos golpearan más, porque noteníamos nada. Luego nos lavaron la cara para que lasfotografías salieran sin sangre”

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 39

De acuerdo con el acta destacada 139,un grupo de alumnos que arribó al área dedormitorios de la Normal de Tiripetío en elmomento de la inspección pidió a la notariaMaría Lucila Arteaga Garibay “que asentarala relación de todo lo que faltaba en sus dor-mitorios”. Ella les respondió: “No puedo darfe de esos hechos y les recomiendo que haganuna relación y que presenten la denunciacorrespondiente”.

Así los alumnos, por cuenta propia, sedieron a la tarea de documentar sus pérdi-das. Ya sea cuando los sometieron o cuan-do hurgaron en sus habitaciones, los policíasles robaron dinero en efectivo, celulares,computadoras personales, ipods, memoriasUSB, aparatos electrónicos, maletas, ropa eincluso artículos de uso personal, como per-fumes, cremas y desodorantes.

No conformes, los uniformados saquea-ron el área de la cocina conocida comoEconomato de donde sustrajeron alrede-dor de medio millón de pesos, el recursoque las autoridades educativas brindan alos estudiantes para sus alimentos y que secomplementa con los dineros que los nor-malistas obtienen de la cooperativa estu-diantil que ellos administran.

Los estudiantes, angustiados, se pregun-tan si podrán recuperar sus pertenencias.Les preocupan las pérdidas económi-cas, pero también que en las memorias desus computadoras se fueron sus trabajosescolares.

Otro mensaje de impunidad

Los estudiantes que acudieron a la PGR ainterponer denuncias aprovecharon suestancia en esta dependencia para entregara Ramiro Ramírez Carrillo, agente delMinisterio Público, una docena de docu-mentos y objetos que, de manera delibe-rada, los policías dejaron al interior y enlos alrededores de la Normal de Tiripetío.

Se trata de carteras, tarjetas de banco yde seguros médicos, licencias de conducir,recibos de pago, certificados de secundaria,copias de cartillas de servicio militar, noti-ficaciones de diligencias, cédulas de recibos


–donde están los archivos y la contabilidad del comedor–, forzadasy “con golpes contundentes”; las puerta del almacén de la bandade guerra y del almacén activo fijo y de consumo, destruidas;la puerta de fierro corrediza del auditorio, derrumbada; la pantallagigante de televisión del comedor, quebrada; y los casilleros dondeguardan sus artículos los empleados, abiertos a la fuerza.

También da cuenta del mobiliario faltante: un cañón de proyec-ción, una pantalla de cómputo, tóner para impresoras, dos güiros,el monitor y el CPU de una computadora de escritorio, un estuchede llaves, un juego de dados, una pulidora, una desbrozadora, untaladro, una computadora portátil, una grabadora y una caja deherramientas.

Robo a estudiantes

El acta notarial dedica un pequeño espacio al deterioro que pre-senta el área de los dormitorios de los estudiantes. Certifica quetodas y cada una de las puertas de fierro fueron abiertas con vio-lencia y que las chapas, pasadores y/o candados de las mismas pre-sentan “golpes contundentes”. Reporta asimismo casilleros abiertosa la fuerza e, incluso, que la puerta de uno de los dormitorios “despe-gada en su totalidad”, “yace tirada”.

SEGURIDAD

4Copia de uno delos testimoniosmanuscritos de

los estudiantes aquienes se les

violaron sus dere-chos humanos

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 40

y resguardo de armamento y otros docu-mentos oficiales, como actas de nacimien-to y Clave Única de Registro de Población.Incluso, “74 fotografías referentes a losmalos tratos recibidos por parte de agen-tes, así como de la media filiación de estosagentes e instrumentos utilizados porlos policías federales en el operativo reali-zado en la Normal Rural de Tiripetío,Michoacán”.

Los dueños de las pertenencias son EdiLeonardo Gutiérrez Méndez, Juan CarlosMartínez Cuevas, Víctor Eliodoro GarcésJiménez y Jorge César Lilia Baltazar; todos,empleados de la SSP federal.

Los estudiantes encontraron tambiénuniformes marcados con la insignia de laPolicía Federal, fusiles de asalto, municionesy pertrechos, mismos que apilaron en lasafueras de las instalaciones educativas.

De acuerdo con las fotografías a las quetuvo acceso este semanario, un hombrerobusto de unos 48 años vestido con pan-talón azul de mezclilla y camisa blancarecogió, a plena luz del día, estos artículosy los introdujo en el vehículo en que setrasportaba, una camioneta blanca Chevro-let Trail Blazer con placas 300-UWV delDistrito Federal.

Las abogadas de la ANAD, quienes do-cumentaron esta situación, reprueban elaparente descuido de los uniformados,aunque no descartan que los objetos hayansido abandonados a propósito para justi-ficar otra irrupción policiaca a las instala-ciones o incriminar a ciertos policías.

Las defensoras rescatan el mensaje deimpunidad que acompaña el hecho. Y esque, es tanta la ilegalidad que priva enMichoacán, que los uniformados puedendejar abandonado su equipo, docu-mentación personal e imágenes de sus ma-los tratos sin que ocurra absolutamentenada.

Para la realización de este trabajo sesolicitó entrevista con la SSP federal, através de Juan Carlos Buenrostro, del áreade Comunicación Social de esa dependen-cia. Hasta el cierre de esta edición, no huborespuesta.3


4Copia de la averigua-ción previa interpues-ta por 10 estudiantesdonde se señalacomo responsablesde la represión apolicías federales

4La CNDH investigala presunta comisióndel delito detortura, denunciadopor algunosestudiantes

C311 032-041 11/13/12 8:44 PM Página 41


LÍNEA GLOBALM

anri

que

C311 042-046 11/14/12 7:22 PM Página 42


Escuelas religiosasde PakistánEL ISLAMCOMO SISTEMAPOLÍTICO

C311 042-046 11/14/12 7:22 PM Página 43

Peshawar, Pakistán. El creciente nú-mero de escuelas religiosas musulma-nas es considerado el principal factorde las violentas protestas que tienenlugar en Khyber Pakhtunkhwa, ex-provincia de la frontera norocciden-

tal pakistaní, limítrofe con Afganistán.“Hemos arrestado a 105 personas en conexión con

los disturbios [en torno a la película estadunidense Ino-cencia de los musulmanes, sobre el profeta Mahoma] y90 de ellas pertenecían a partidos político-religiosos,mientras que 65 habían sido estudiantes en escuelasreligiosas”, dice a Inter Press Service (IPS) el oficial depolicía, Abdul Naveed.“Hemos iniciado una investigación independiente

sobre los disturbios, para exponer a los verdaderos cul-pables de instigar a la gente y de dañar propiedadespúblicas y privadas en nombre del profeta Mahoma.”Y agrega: “a menudo las protestas se vuelven vio-

lentas porque los estudiantes de escuelas religiosastienen el hábito de recurrir a la violencia”.Los pakistanís con educación religiosa también son

acusados de participar en saqueos. “Jóvenes con barba,principalmente salidos de madrazas [escuelas musul-manas de estudios superiores], enloquecieron. Rom-pieron o se llevaron muebles, vidrios y vajilla”, diceRaees Jan, gerente de un hotel en Peshawar que sufriódaños por 4 mil dólares durante las protestas.El 11 de septiembre (fecha en que la ira generada

por la película derivó en la muerte del embajador deEstados Unidos en Libia, Christopher Stevens, du-rante el ataque contra el consulado de su país en lanororiental ciudad libia de Bengasi) “ha dejado unimpacto profundo en el paisaje político, y grupos reli-giosos se nutren de los sentimientos de musulmanesque no pueden tolerar la blasfemia”, declara Moha-mmad Dauran Shah, en la Universidad de Peshawar.El ministro de Información de Khyber Pakh-

tunkhwa, Mian Iftikhar Hussain, dice que los mani-festantes estaban tan enfurecidos que la policía nointervino.


LÍNEA GLOBAL

La educación laica en Pakistán se reduce casi a cero. Las escuelas públicas y privadas ponen en el centro de sus

planes de estudio la interpretación del Corán y los dichos de Mahoma, profeta del Islam. Hasta marzo de 2012,

el número de escuelas religiosas musulmanas ascendía a 106 mil

Ashfaq Yusufzai/IPS

ww

w.k

ashm

irglo

bal.c

om

4“Hemos arrestado a 105 personas en conexión con los disturbios; 65 deellas habían sido estudiantes en escuelas religiosas”

ww

w.m

edia

.npr

.org

C311 042-046 11/14/12 7:22 PM Página 44

“En 2000, Pakistán tenía alrededor de 89 mildarul uloom [escuelas religiosas] con 344 mil estu-diantes”, dice Umar Farooq, del Ministerio de Asun-tos Religiosos, a IPS.“Para marzo de 2012, la cantidad de esas escuelas

llegaba a 106 mil, con 440 mil estudiantes”.El gobierno lanzó un programa para modernizar

las escuelas religiosas, a fin de que los estudiantes reci-bieran educación básica en materias como matemá-ticas e inglés, así como capacitación en el uso decomputadoras.El ministro de Educación de Khyber Pakhtun-

khwa, Sardar Hussain Babak, comenta a IPS que, en elmarco de un plan propuesto para modernizar la edu-cación que se negoció a comienzos de este año, los es-tudiantes recibirían las clases habituales sobre recitado(Nazirah-e-Quran), memorización (Tahfeez-ul-Quran),pronunciación (Tajweed), un programa estándar de unseminario religioso (Darse-e-Nizami), análisis e inter-pretación del Corán (Tafseer), dichos del profetaMahoma (Hadith) y jurisprudencia islámica (Fiqah).

También se incluye literatura árabe, urdu, inglés,ciencias, matemáticas, computación y tecnologías de lainformación, así como capacitación vocacional.Sin embargo, Babak dice que los líderes de las

escuelas religiosas ven al programa como una “inter-ferencia”, y que han rechazado el apoyo del gobierno.“La mayoría de estos maestros son incapaces de

enseñar adecuadamente. No tienen una educación mo-derna. El gobierno quiere apoyarlos financiera y téc-nicamente, pero ellos no quieren eso.”Babak dice que la decisión de modernizar la en-

señanza se tomó en medio de informes de que algunasde estas escuelas eran semilleros de insurgentes.“Alrededor del 99 por ciento de los estudiantes

pertenecen a familias pobres que no pueden costear lasescuelas modernas o administradas por el gobierno yoptan por escuelas religiosas que no cobran”, explicaBabak, firme oponente a los extremistas del movimien-to Talibán.Mohammad Asif, maestro en la madraza Uma

Hatul Momineen, comenta que alrededor del 96 por


4En Pakistán, 440 mil estudiantes se forman en escuelas donde el análisis, interpretación y memorización delCorán son materias básicas

ww

w.ik

at.o

rg

C311 042-046 11/14/12 7:23 PM Página 45

ciento de los estudiantes de escuelas religiosas son anal-fabetos.“No van a escuelas formales, sino que se inscriben

directamente en seminarios.“Las escuelas religiosas son muy buenas porque

enseñan el verdadero significado del Islam”, dice Asif,de 25 años, que primero concurrió a una escuela se-cundaria del gobierno y luego se integró a un seminarioreligioso, donde se licenció en jurisprudencia islámica.“Pero las escuelas religiosas también deben impar-

tir educación moderna, [que incluya] computación,matemáticas, inglés, etcétera.”Según un informe elaborado por los colegios y el

Departamento de Alfabetización de Khyber Pakh-tunkhwa, sólo alrededor del 25 por ciento de las escue-las religiosas han solicitado registro.El estudio también plantea que la mayoría de unos

4 mil maestros y 900 maestras de Khyber Pakhtunkhwanunca asistieron ellos mismos a escuelas formales, yque son graduados de colegios religiosos.Los seminarios religiosos en Pakistán, especial-

mente en Khyber Pakhtunkhwa y las Áreas TribalesFederalmente Administradas (FATA, por su sigla eninglés) en la frontera afgana fueron culpados por Esta-dos Unidos de “entrenar” insurgentes afines al Talibán.“‘Talibán’ significa �estudiantes de escuelas reli-

giosas’”, dice Jawad Khan, maestro de ciencia políticaen la facultad del gobierno en Peshawar.“Hacia mediados de la década de 1990, talibanes

procedentes de madrazas pakistanís y afganas avanzaronsobre Kabul, y en un plazo de semanas tomaron el con-

trol del 95 por ciento de Afganistán”, señala.“En esa época, Estados Unidos y su incondicional

aliado, Pakistán, apoyaron al gobierno Talibán en Af-ganistán, con la mira puesta en contrarrestar a Irán,poblado por chiítas”, añade.Los principales organismos que rigen las madra-

zas –Tanzim-ul-Madaras, Wafaq-ul-Madaras y Rabi-ta-ul-Madaris– representan diferentes escuelas depensamiento.A menudo, Estados Unidos acusa a estas escuelas

religiosas de promover el terrorismo. Por este motivo,junto con el ejército pakistaní, atacó varias madrazasdentro de Pakistán y Afganistán. Washington ha pedi-do a Pakistán que las controle y las modernice.Los directores de los colegios religiosos niegan,

con vehemencia, las acusaciones de que forman in-surgentes.“En nuestra escuela hay más de 4 mil 500 estudi-

antes”, dice Maulana Samiul Haq, rector de DarulUloom Haqqania, el mayor seminario religioso enPakistán. “Todos ellos son pacíficos y apolíticos. Par-ticiparon en los combates sólo para salvaguardar aAfganistán del gobierno corrupto y amargamente di-vidido en Kabul”, sostiene.“Aprendemos ética, moralidad y valores huma-

nos”, dice a IPS Fauzia Begum, de 18 años, estudian-te de Jehadul Momineen Darul Uloom en Bannu,uno de los 25 distritos de Khyber Pakhtunkhwa.La joven opina que “es necesario hacer que más

mujeres estudien en escuelas religiosas, para aplastarla prevalente ola de terrorismo”.3


LÍNEA GLOBAL

4“En nuestra escuela hay más de 4 mil 500 estudiantes. Todos ellos son pacíficos y apolíticos”

ww

w.im

ageo

fdig

nity

.org

EstadosUnidos acusaa las escuelasreligiosas depromover elterrorismo.Por ello,Washingtonha pedido aPakistán quelas controle ymodernice

C311 042-046 11/14/12 7:23 PM Página 46

C311 047 11/14/12 7:57 PM Página 47


LÍNEA GLOBAL

Guatemala genera suficiente cantidad de alimentos, sin embargo,

el 80 por ciento de sus casi 15 millones de habitantes padece inseguridad alimentaria, mientras que la

mitad de los niños de 0 a 5 años mueren de desnutrición crónica, confirman cifras oficiales

Randy Saborit Mora/Prensa Latina

GUATEMALAmuchos alimentos enboca de pocos

C310 048-052 11/14/12 7:29 PM Página 48


Man

riqu

e

C310 048-052 11/14/12 7:29 PM Página 49

Guatemala, Guatemala. Datosdel Ministerio de Agricultu-ra, Ganadería y Alimentación(MAGA) confirman que en2011 se estimó una produc-ción de 38 mil 728 toneladas

métricas de ajonjolí, 30 mil 386 de arroz, 196 mil410 de frijol, 1 mil 634 de maíz y 1 mil 467 de trigo.

Fuentes consultadas por Prensa Latina –que soli-citan el anonimato– convergen en que para eliminarel hambre en Guatemala es necesario aplicar unapolítica de Estado más allá de los gobiernos que cam-bian cada cuatro años.

Otros, más radicales en su pensar, estiman que to-do pasa por el reparto de la tierra, y algunos ven comofundamental que los partidos políticos concuerden enque la seguridad alimentaria es un asunto primordialpara cualquier Estado, más allá de las divergencias exis-tentes en otros tópicos de la vida política.

Sería necesario aumentar el presupuesto destinadoa minimizar el índice de inseguridad alimentaria ygarantizar que el dinero llegue a la base, porque, segúnha admitido la propia vicepresidenta, Roxana Baldetti,la corrupción estatal es un monstruo de mil cabezas.

“Me ha sorprendido que los niveles de corrupciónen el país son incontables. De alguna manera es unafrustración para mí. Me he pasado ocho meses enten-diendo que tengo que seguir [la lucha]”, manifiestaBaldetti en una entrevista con el diario local PrensaLibre, divulgada el pasado 23 de septiembre.

Por su parte, el presidente guatemalteco, OttoPérez Molina, ha instado a disminuir la tasa de desnu-trición crónica en Guatemala, que afecta a casi el 50por ciento de la población infantil de este país cen-troamericano.

“Hemos hecho énfasis especial para frenar y logrardescender esos números que marcan nuestra realidad”,porque la desnutrición limita sus capacidades desdeniños y los deja marcados para el resto de sus vidas,aseveró el 16 de octubre pasado el mandatario en lacooperativa Chicoj, de Cobán, cabecera del departa-mento Alta Verapaz, a unos 112 kilómetros al Nortede la capital.

Durante una actividad efectuada a propósito delDía Mundial de la Alimentación, el gobernante dijoque cada día nacen 23 infantes que tristemente estaráncondenados a padecer desnutrición crónica.

“Un buen estado nutricional es una de las respon-sabilidades de cualquier Estado”, reconoció PérezMolina ante cientos de personas y miembros de la


LÍNEA GLOBAL

4En condiciones de infrasubsistencia y subsistencia, unas 2 mil 600 familias de lo de Tajumulco, Ixchiguán, San José Ojetenam, Sibinal y Tacaná

ww

w.a

lvar

oeng

uate

mal

a.bl

ogsp

ot.m

x

C310 048-052 11/14/12 7:30 PM Página 50

Organización de Naciones Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura (FAO, por su sigla en inglés),la Confederación Guatemalteca de Federaciones Coo-perativas (Confecop) y la Federación de Cooperativasde las Verapaces.

Para el titular de MAGA, Efraín Medina, es tristey vergonzoso el dato de desnutrición crónica infantilen Guatemala.

Vio, según él, como una contradicción que estepaís rico, con gran potencialidad en sus recursos natu-rales, un clima diverso y un capital humano herederode una tradición ancestral cuente con altos rezagos enlos índices de desarrollo humano en el nivel mundial.

Respecto del programa gubernamental PactoHambre Cero, manifestó que el reto es bajar, en lospróximos años, en por lo menos un 10 por ciento ladesnutrición crónica que aqueja a la mitad de losguatemaltecos de hasta 5 años de edad.

Ernesto Sinópoli, representante de la FAO en estanación centroamericana, opina que las cooperativasagrícolas guatemaltecas tienen capacidad para ali-mentar a sus pobladores.

“Para la FAO y sus asociados, las cooperativasagrícolas son aliadas naturales en la lucha contra elhambre y la pobreza extrema”, indica Sinópoli, trasasegurar que los datos demuestran que las cooperati-vas están en condiciones de mitigar los efectos nega-tivos de las crisis alimentarias.

Trabajo de la ONU en San Marcos

La Organización de las Naciones Unidas prevé redu-cir las vulnerabilidades en salud, hábitat comunitarioe incrementar las oportunidades productivas en cincomunicipios de San Marcos, departamento surocciden-tal de Guatemala, un país donde el 80 por ciento dela población padece inseguridad alimentaria, indicancifras oficiales.

Unas 2 mil 600 familias en condiciones de infra-subsistencia y subsistencia de los municipios de Taju-mulco, Ixchiguán, San José Ojetenam, Sibinal yTacaná, reciben apoyo de Naciones Unidas en respal-do a la labor del MAGA, declara Norma Pérez, direc-tora de Proyecto de la FAO en San Marcos.

La Organización Panamericana de la Salud, el Pro-grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo y laOrganización de Naciones Unidas para la Alimen-tación y la Agricultura trabajan en coordinación conMAGA, para mejorar las condiciones de vida de loshabitantes de esos territorios, acota Pérez.


ww

w.in

fosu

rhoy

.com

4Unos 12 millones de guatemaltecos padecen inse-guridad alimentaria

milias de los municipios

ww

w.d

ipuc

adiz

.es

4La desnutrición crónica afecta a casi el 50 porciento de la población infantil en Guatemala

C310 048-052 11/14/12 7:30 PM Página 51


Prensa Latina pudo constatar cómo la cooperati-va Unión y Progreso busca mejorar los rendimientosagrícolas al emplear abono orgánico, usar inverna-deros y capacitar a campesinos en los cantones deTuixaj (San José Ojetenam) y San Pablo (Tacaná),parajes ubicados a más de 2 mil 800 metros sobre elnivel del mar.

Allí, a temperaturas de 10 a 20 grados centígrados–según la hora del día– durante la actual temporadade lluvias, viven esperanzados cientos de agricultores,como Fausto Ramírez y Arnoldo Roblero.

El primero de ellos, Ramírez, hace cuatro añosprobó suerte al emigrar a Estados Unidos y, de acuer-do con su testimonio, comprobó que aquel país esdiferente a como lo pintan.

“Más –dice– si desconoces el inglés y careces dedocumentos legales”.

Por eso, agrega, “regresé y desde hace dos añosy medio trabajo mi patio, donde tengo maíz, ovejas ytruchas”.

Respecto del primer cultivo, sostiene que se pre-vé aumentar la producción al usar el estiércol y purín(orina) del ganado ovino, además del lombricompost,que es un abono orgánico elaborado a partir de lasexcretas de las lombrices.

El segundo de ellos, Roblero, manifiesta querecoge unos 7 kilogramos de tomates por cada unade las 500 plantas de su invernadero, donde se puedecontrolar la temperatura y evitar el ataque de plagas.

En San Pablo (Tacaná), el presidente del Comitéde Crédito de la Cooperativa Unión y Progreso, Al-vino Pérez, dice a Prensa Latina que ya no existepobreza extrema y que el índice de analfabetismo esdel 7 por ciento.

Acorde con estadísticas recientes de la FAO, lascooperativas existentes en el mundo proporcionanmás de 100 millones de empleos, el 20 por ciento másrespecto de las empresas multinacionales.

Las entidades guatemaltecas de ese tipo gene-raron el año pasado 235 mil puestos de trabajo, 38por ciento de los cuales benefició a mujeres, señalannúmeros de la Confecop.

La Asamblea General de la ONU proclamó 2012como el Año Internacional de las Cooperativas conel propósito de destacar la contribución de éstas aldesarrollo económico y social, a la reducción de lapobreza y a la promoción de la inserción social.

Guatemala, azotada por la pobreza y la desigual-dad social, es víctima de una gran paradoja: muchosalimentos en boca de pocos.3

LÍNEA GLOBAL

4Las cooperativas guatemaltecas generaron 235 mil puestos de trabajo en 2011, 38 por ciento de loscuales benefició a mujeres

ww

w.in

fosu

rhoy

.com

C310 048-052 11/14/12 7:30 PM Página 52

C293 017 7/11/12 9:16 PM Página 17

Raúl Ibáñez

Integrantes de la Caravana de Madresde Migrantes Desaparecidos enTránsito por México, Liberando laEsperanza –procedentes de Guate-mala, Honduras, El Salvador yNicaragua–, llegaron a México el 15

de octubre pasado. Su arribo fue por territorioguatemalteco, en el paso fronterizo de El Ceibo,Tabasco.

A lo largo de 19 días y 5 mil kilómetros, 38familiares, principalmente madres de migrantesdesaparecidos, recorrieron Tabasco, Veracruz,Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, San LuisPotosí, Guanajuato, Querétaro, Tlaxcala, Pue-bla, Estado de México, Distrito Federal, Oaxacay Chiapas para denunciar la situación de aco-so y criminalización que viven los centroameri-canos en México y buscar pistas que los lleven aencontrar a sus desaparecidos.

En Saltillo, Coahuila, revisaron fotografíasde 178 cadáveres no identificados en la entidad.Ninguno correspondió a alguna de las más de300 personas que buscan.

Al final de esta jornada se localizaron treshondureños y tres nicaragüenses, con el apoyode activistas mexicanos y pistas conseguidas encaravanas anteriores. Así se concretaron losencuentros con sus madres, informó RubénFigueroa, del Movimiento Migrante Mesoa-mericano.3


4Arriaga, Chiapas, 1 de noviembre.Primer punto del tren a la

entrada de México. Grupo demadres marchan sobre las vías

del ferrocarril

C311 054-062 ok 11/15/12 3:29 PM Página 54


La dignidady la esperanzaQUE VINIERON DECENTROAMÉRICA

La dignidady la esperanzaQUE VINIERON DECENTROAMÉRICA

C311 054-062 ok 11/15/12 3:29 PM Página 55

56 1 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2 C O N T R A L Í N E AC O N T R A L Í N E A

4Reynosa, Tamaulipas, 19 de octubre. El contingente de Nicaragua, integrante de la Caravana de Madres deMigrantes, marcha por las calles de esta ciudad, con rumbo al monumento La Cruz del Migrante, ubicado a las oril-las del Río Bravo

4Reynosa, Tamaulipas, 19 de octubre. La madre de José Elías Guevara Luque, uno de los migrantes buscados, durantela exposición de fotografías de desaparecidos que se montó en una de las paredes de la Casa del Migrante NuestraSeñora de Guadalupe

C311 054-062 ok 11/15/12 3:29 PM Página 56

571 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2C O N T R A L Í N E AC O N T R A L Í N E A

4Arriaga, Chiapas, 1 de noviembre. Las madres llegan al panteón, donde se encuentra la fosa común que aloja los cuerposde los migrantes no identificados

4Tequisquiapan, Querétaro, 24 de octubre

C311 054-062 ok 11/15/12 3:30 PM Página 57


4Tapachula, Chiapas, 1 de noviembre. A su llegada, las madres de los migrantes mantienen la esperanza de encontrara sus desaparecidos en México

C311 054-062 ok 11/15/12 3:30 PM Página 58


4Saltillo, Coahuila, 21 de octubre. Las mujeres centroamericanas marchan camino a la Plaza de Armas

C311 054-062 ok 11/15/12 3:30 PM Página 59


4Saltillo, Coahuila, 21 de octubre. Conmovidos, algunos residentes se detienen a observar las fotografías de los desaparecidos,colocadas en la Plaza de Armas

C311 054-062 ok 11/15/12 3:30 PM Página 60


4Arriaga, Chiapas, 1 de noviembre.Sensibilizar a los mexicanos acerca delinfierno que viven los migrantes eneste país, uno de los propósitos de laCaravana

C311 054-062 ok 11/15/12 3:30 PM Página 61


4Ixtepec, Oaxaca, 31 de octubre. La madre de Clementina del Carmen vino a México con el deseo de hallarla

4Huehuetán, Chiapas, 1 de noviembre. Marvin José Zelaya Chacón fue encontrado en esta localidad. Su madre, doñaLeonarda Chacón, pudo abrazarlo después de 5 años de no verlo

C311 054-062 ok 11/15/12 3:30 PM Página 62

C311 007 11/16/12 1:32 PM Página 3

Las mujeres usaron el pantalón y la minifaldacomo provocaciones sensuales que calcaronsu cuerpo y mostraron sus piernas y muslos.En su encantador libro Historia política del pan-talón, Christine Bard nos cuenta la historia delpantalón femenino. Es un relato fascinante

de cómo ellas, a pesar de las prohibiciones y como provocaciónpara hacer más notorios sus encantos, se atrevieron a masculini-zar su ropa hasta feminizarla y lucirla atractivamente. Y allá, porla década de 1960, la diseñadora inglesa Mary Quant presentó enLondres “unos pequeños pedazos de tela que apenas tapaban elmuslo” a la que bautizó como “minifalda”. El reportero FernandoToledo (en la sección Moda del periódico Reforma, 13 de octubrede 2012) nos informa cómo apareció lamini, lo que significó otro paso enla liberación de la mujer y su fe-minismo; y conquis-tar con el uso

del pantalónlo que se inició con elderecho a votar desde 1928(en México hasta 1954).

El célebre pensador Stuart Mill, autor deLa esclavitud femenina, y Mary Shelley, autora de Frankenstein o elmoderno Prometeo, lucharon fuertemente por la emancipaciónpolítica femenina; el pantalón apuntaló esta lucha y enriqueció lademocracia electoral (ver de W J M Mackenzie, “Elecciones”; y deStein Rokkan, “Sistemas electorales”, en la Enciclopedia de las cien-cias sociales, Aguilar Ediciones). Una de las primeras en usarlo y endesafiar las críticas fue Georg Sand, seudónimo de la novelistaAmandine Aurore Lucie Dupin, y quien más se envolvió de famapor su amorío con el genio de la música, Federico Chopin.

El pantalón y la minifalda adquirieron aceptación mundial (sal-vo en países con religiones extremistas y dictaduras) que sobre todo

lucen las adolescentes (las lolitas, como lasllaman en Chile debido a la novela Lolita,de Vladimir Nabokov). Estas prendas las uti-lizan mujeres de todas las edades por sucomodidad; al pasar de los 50 años, pararobarle tiempo a su juventud…

Historia política del pantalón abarcadesde antes de que en 1880, en Francia, seprohibiera vestirse como hombre, hasta quese popularizó su uso.

Entre sus capítulos están “El pantalón,como politización”; “La imposible ciuda-dana”; “La prohibición de vestirse comohombre”; “La utopía del pantalón”; “Ve-

subianas y marimachos”; “Lareforma del traje en la BelleEpoque”; “Mi traje le dice alhombre: soy igual que tú”; “Elpantalón de la campeona VioletteMorris, la vedette”; “El irresis-

tible ascenso del pantalón”; “Laconsagración del pantalón femeni-

no”; y “Está prohibido prohibir”. Así elpantalón y la minifalda (ésta derivadadel calzón de los escoceses) son seductoras,sensuales y sexuales prendas femeninasque acarrean censura de la intolerancia re-ligiosa. Y algunos delincuentes con desvia-ciones sexuales justifican sus ataques debarbarie a las mujeres que las usan. La tra-ducción es de Nuria Viver Barri. Con pan-talón, bikini y minifaldas, las mujeres sebañan en la fuente de la eterna juventud.Y logran restarse años.3

Fi cha bi blio grá fi ca:

Au tores: Christine BardTí tu lo: Historia política

del pantalónEdi to rial: Tusquets Editores, 2012

*Periodista

EX LIBRIS


Álvaro CepedaNeri*

Historia del pantalóny de las minifaldas

C311 064 11/16/12 2:23 PM Página 64


AGENDA CULTURAL

NataliaCastañedaMÚSICA4Amoxpoani. Propuesta escénica-didáctica a través de diversas formas de

narrativa y poesía coral dramatizada, acompañada de fondos de percusiones elaborados coninstrumentos musicales de tradición mesoamericana.Amoxpoani presenta la reseña histórica de los mexicas desde la salida de Aztlán hasta la llegada de los

españoles, lo que permite mostrar parte del patrimonio tangible e intangible del Museo del Templo Mayor, al mane-jar textos del siglo XVI con una adaptación escénica.4Auditorio Eduardo Matos Moctezuma del Museo del Templo Mayor, Seminario 8, Centro (hasta el

24 de noviembre de 2012, de 14:30 a 16:30 horas. Entrada libre).

DANZA4Stain S, Kaizen danza. “Stain S” puede significar manchar oteñir de manera permanente algo que permanece y que es muy difícil dequitar o eliminar… Esta obra es una composición dinámica que tiene su origen cuando un gringo y un mexicano se conocen. Dos años despuéshan encontrado manchas permanentes en común y deciden teñir elespacio y el tiempo con ello. Lo que nos tiñe como humanos-personastrasciende banderas, ¿seremos capaces de limpiar esas manchas o esta-rán ahí de manera permanente?Todo aquello que es difícil de borrar de nosotros, aquello que física,

mental, emocional y socialmente nos ha mancillado de manera casipermanente son los detonantes de esta temporalidad.4Teatro de la Danza, del Centro Cultural del Bosque, Paseo de la

Reforma y Campo Marte sin número, Polanco, V Sección (martes, 20:00horas. Hasta el 27 de noviembre de 2012).

ESPECTÁCULO4El Festival Puentes: III encuentro hispano-mexicanode música contemporánea. Concierto electroacústico que busca dar unavisión fresca de la música contemporánea. Sonidos que hoy conforman unpanorama multicolor y variado de estilos y estéticas.Insertada en una época de grandes avances tecnológicos, esta música

ha desarrollado una importante rama en la que se mezcla lo antiguocon lo nuevo, piezas que combinan lo acústico y los sonidos producidospor computadora. Una obra donde se mezclan luces, electrónica, video yuna bailarina en vivo.4Laboratorio Arte Alameda, Doctor Mora 7, Centro (martes, 20:00

horas. Entrada libre).

EXPOSICIÓN4Marcelo Balzaretti. Variaciones lumínicas para la con-templación del tiempo. En esta muestra se aborda el tema de la luz, eltiempo, el movimiento y la captación visual del ojo humano, con unapieza que dialogará con la colección de arte virreinal del Museo Nacio-nal de Arte.4Museo Nacional de Arte, Tacuba 8, Centro (de martes a

domingo, de 10:00 a 17:30 horas. Hasta el 30 de noviembre de2012).

TEATRO4Ricardo III 0.3. Reestreno. El públi-co será citado dos horas antes (11:30 horas) enlas instalaciones del Foro Shakespeare dondeabordarán una camioneta y serán transporta-dos al Teatro Juan Pablo de Tavira (ubicadoen la Penitenciaría del Distrito Federal enSanta Martha Acatitla). Allí presenciaránel montaje profesional de Ricardo III, acargo de los internos de la Compañía de Teatro dela Penitenciaría.Esta obra es la segunda puesta en escena del repertorio de

la Compañía de Teatro de la Penitenciaría del Distrito Federal,bajo la dirección y producción del Foro Shakespeare. Unaadaptación de la obra de William Shakespeare quebusca enfatizar los rasgos del poder en todoslos individuos.La obra fundamentalmente habla de las

luchas encarnizadas del poder y las conse-cuencias de éste como un vicio. Una tra-gedia histórica oscura, densa. Perfectamenteconstruida con cierto grado de humor ycinismo.4Foro Shakespeare, Zamora 7, es-

quina con Veracruz, Condesa (hasta el24 de noviembre de 2012, sábados,11:00 horas).

CINE4El último carnaval. Ciclo de cineColombia. Esta cinta, que forma parte de lasactividades en torno a la exposición temporalinternacional Oro. Arte prehispánico deColombia, está basada en la historia verídicade Benjamín García, un hombre que durante25 años se disfrazó de Drácula en el carnavalde Barranquilla, en el Caribe colombiano. En1988, Gómez se convirtió en triste noticiacuando atacó a mordiscos a una adolescente.

4Sala Intermedia del Museo Nacional de lasCulturas, Moneda 13, Centro (22 de noviembre,15:00 horas. Entrada libre).

C311 065 11/16/12 2:26 PM Página 65


PASO A DESNIVEL

Altruismo Miguel Galindo

C311 066 11/16/12 2:26 PM Página 66

REVISTA SEMANAL


contralinea 311

Documents

tra li nea

pm pgina 2c311

len dez

miguel galindodi rec

mxde fen sor

mxre dac cin

digy net

mo ca ma chozo