Nr. 56Januar 2012

Asiatische Spezialitäten COMPONA hat bereits vor mehr als 20 Jahren erkannt, dass bei der Beschaffung

von bestimmten Produkten kein Weg am asiatischen Markt vorbeiführt. Die ersten

D-Sub-Stecker aus Taiwan wurden damals bei uns geprüft und für unsere an-

spruchsvollen Kunden als unbrauchbar taxiert.

Obwohl wir auf qualitativ hochstehende Produkte sehr viel Wert legen, ist es in

vielen Fällen unumgänglich, den Kunden auch Produkte aus einer asiatischen

Massenfertigung anzubieten. Verglichen mit damals ist es heute Tatsache, dass

selbst teure industrielle Anlagen nicht ohne solche Steckverbinder auskommen,

wenn es darum geht, Peripheriegeräte über genormte Schnittstellen wie D-Sub,

Mini-DIN, USB oder VDMI etc. anzuschliessen. Diese Produkte werden in Massen

produziert und oft nicht mehr per Stück, sondern per Kilo gehandelt.

Um den Zugang zu diesem Beschaffungsmarkt – unsere jährlichen Beschaf-

fungsmengen liegen oft im Bereich einer einzigen Produktionsstunde – zu sichern,

haben wir im Jahr 2006 ein Einkaufsbüro in Taipei eröffnet. Die Produkte werden

durch unsere Mitarbeiter evaluiert und die Hersteller von uns anlässlich von Werks-

besuchen kontrolliert. Auch bei «günstigen» Produkten stellen wir damit sicher,

dass unsere Kunden ein angemessenes Q-Level erhalten.

Riet Morell, CEO COMPONA AG

P R O D U K T E P O R T R A I T SS P O T L I G H T

M E S S E - I N F O

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

ten wir im Jahre 2006 eine Joint-Venture-Firma,

die Anexcon Electronic Ltd. in Taipei. Anfäng-

lich wurde diese Firma von uns unterstützt –

heute ist diese Firma selbsttragend.

Eine der Aufgaben von Anexcon ist die Kon-

solidierung der Transporte für bestehende Her-

steller mit dem Ziel, die hohen Einfuhrkosten

zu reduzieren. Dies erlaubt uns auch, wöchent-

liche oder vierzehntägliche Sendungen durch-

zuführen, um damit die Liefertermine kürzer

zu halten. Viel wichtiger ist aber die Suche von

neuen Produkten und die Prüfung der Qualität

vor dem Versand. Regelmässige Besuche der

Hersteller durch uns runden das Bild ab und

helfen, die Geschäftsbeziehung bis auf COM-

PONA auszuweiten. Mitarbeiter vor Ort zu

haben, erweist sich auch als extrem wertvoll,

wenn es darum geht, technische Fragen mit den

Ingenieuren zu besprechen. Diese sprechen in

den wenigsten Fällen Englisch; dies trifft eben-

falls auf die Firmeninhaber oder General Mana-

ger zu, welche schlussendlich entscheiden, auf

welche Art mit Anexcon / COMPONA zusam-

mengearbeitet werden soll. Man muss wissen,

dass wir mit den Schweizer Durchschnitts-

mengen froh sein müssen, mit gewissen Pro-

dukten überhaupt beliefert zu werden.

Eine weitere Möglichkeit, neue Produkte zu

finden, ist der Besuch der regelmässig in Taipei

und Hongkong stattfindenden Messen. Hier

nutzen wir ebenfalls die Gelegenheit, um alt-

bekannte Geschäftspartner zu treffen und neue

Partner zu finden.

Riet Morell, CEO COMPONA AG

Nach vielen Jahren intensiver Zusammenarbeit

mit diversen lokalen Herstellern von Steckver-

bindern in Taiwan haben wir mit zunehmendem

Volumen die Erkenntnis gewonnen, dass wir

eine eigene Einkaufsorganisation in Asien be-

nötigen, um unsere Kunden mit den gewünsch-

ten Produkten zu bedienen. Der Zufall wollte

es, dass eine uns sehr vertraute Mitarbeiterin

eines D-Sub-Anbieters sich selbstständig

machte. Zuerst arbeitete sie mit einer deut-

schen, uns ähnlichen Firma zusammen. Nach

einer gemeinsamen Übergangsphase gründe-

Eine eigene Einkaufsorganisation für asiatische Komponenten

JST-Baureihe PUD für Wire-to-Board- Verbindungen

Bei der Produktserie PUD handelt es sich um

einen zweireihigen Verbinder im Rastermass

2,0 mm. Sie zeichnet sich durch eine sichere

Verriegelung aus, die auch starken Erschütte-

rungen standhält. Durch ein deutlich hörbares

Klickgeräusch bei der Verrastung von Stecker

und Stiftwanne wird eine sichere Verbindung

garantiert. Diese Serie ist in den Polzahlen 8

bis 40 lieferbar. Verfügbar sind Stiftleisten in

gerader und abgewinkelter Ausführung, in

THT und zur automatischen Bestückung, die

gerade Ausführung auch in SMT.

Weitere technische Daten:

Strombelastbarkeit: 3A AC, DC (AWG 22)

Betriebsspannung: 250 V AC, DC

Der Erfinder der Schneidklemmtechnik hat ein

Kabel mit AWG 26 für höhere Belastungen im

Angebot. Das farbkodierte Flachbandkabel im

Raster 1.27 mm lässt sich sehr leicht trennen.

Es sind Versionen von 10- bis 64-polig erhält-

lich, die für Betriebstemperaturen von –20 °C

bis +105 °C ausgelegt sind.

3M: Flachbandkabel AWG 26 der Serie 3811 3M führt ein sehr breites Sortiment an Flachbandkabeln.

1

5

Riet Morell (CEO COMPONA) Becker Chang (Vice President CHANT SINCERE CO. LTD.)

Christoph Thoma (Leiter Marketing COMPONA), Diana Tu (CEO Anexcon) und Kitty Hsiao (Sales Kinsun)

TAITRONICSTaipei International Electronic Show

Global SourcesElectronic & Components China Sourcing Fairs

Hong Kong Electronics Fair (Autumn Edition)

Neue, halogenfreie Kabel von 3M – die umwelt- verträgliche Alternative

Der Einsatz dieser Produkte ist eine umwelt-

verträgliche Alternative im Vergleich mit her-

kömmlichen Kabeln. Das gilt sowohl für deren

Herstellung als auch für die Wiederverwertung.

Von ganz besonderer Bedeutung sind darüber

hinaus der verbesserte Schutz der mensch-

lichen Gesundheit und niedrigere Kosten bei

Sachschäden im Falle eines Brandes.

Die Belastung durch halogenfreie Materialien

hinsichtlich krebserregender Dioxine oder kor-

rosiver Salzsäure, die Menschen und elektro-

nische Ausrüstungen bei Kabelbränden neben

Rauch und Russ beeinträchtigen können, sind

wesentlich geringer als zum Beispiel bei

PVC. Die halogenfreien Kabelserien von 3M

2

Binder Serie 620: Snap-in-Flanschsteck- verbinder IP67 mit Tauchlötkontakten

Das seit Jahren erfolgreich eingeführte Snap-

In-Steckverbindersystem wird nun durch eine

Printlötversion erweitert. Diese bietet die Mög-

lichkeit einer rationelleren Verarbeitung. Schon

seit einiger Zeit wird dazu auch eine um-

spritzte Kabelversion mit hochwertigem PUR-

Kabel angeboten. Die 100 % elektrisch geprüf-

ten Steckverbinder garantieren ein gleichblei-

bend hohes Qualitätsniveau. Durch die ange-

crimpten Litzen wird ein niedriger Übergangs-

widerstand gewährleistet. Neben der Standard-

länge von zwei Metern werden auch Längen

speziell nach Kundenwunsch gefertigt. Die

umspritzten Steckverbinder erfüllen im ge-

steckten Zustand die Schutzklasse IP67.

3

Binder M12 Abschluss- widerstände für CAN-Bus und PROFIBUS

Ab sofort sind für CAN-Bus- und PROFIBUS-

Anwendungen Abschlusswiderstände für Ka-

belstecker und -dosen lieferbar. Die 5-poligen

Steckverbindungen mit vergoldeten Kontakt-

oberflächen erfüllen im verschraubten Zustand

die Schutzart IP68.

4

entsprechen den strengen Vorgaben nach IEC

61034-2:2005 beziehungsweise NF X 70-100-

2:2006. Diese Charakteristika besitzen die

Kabel der beiden Produktreihen für die externe

Verkabelung, die Serie HF759 in Form eines

Rundkabels mit Ummantelung und die Serie

HF659 als doppelt geschirmtes Rundkabel mit

Ummantelung.

Für mehr Flexibilität beim Design

von Kabelbäumen lassen sich die

Adern leicht voneinander trennen.

Die erweiterte Temperatur-

beständigkeit von

–40 °C bis +105 °C

sowie die Verfüg-

barkeit vieler

Polzahlen

bieten Gestaltungs-

spielraum für die Entwicklung.

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

Amphenol LTW: PWJ Power-Steckverbinder Suchen Sie einen zuverlässigen Anschluss für

Ihre Stromversorgung? Wenn ja, haben wir eine

gute Nachricht für Sie! Amphenol LTW

Technology präsentiert die PWJ-Steckverbin-

derserie, eine ultimative Interconnect-Lösung.

Die sichere IP68-Bajonett-Verriegelung ist

als 3- und 5-polige Variante im Sortiment und

gewährleistet den Einsatz bei –40 °C bis

+105 °C. Mit bis zu 500 Steckzyklen ist der

Die EH-Serie von Switchcraft

Die EH-Serie von Switchcraft® ist eine kom-

plette Linie von Daten-, Audio- und Video-

Steckern, die in Standard-Panel-Mount-XLR-

Gehäuse eingebaut sind. Erhältlich sind zum

Beispiel D-Sub, RJ45, BNC, USB A und B,

Fiber Optic, 3,5-mm-Stereobuchsen usw. Ein-

SMT-Universalkontakte von ITT

SMT-Universalkontakte dienen zur elektri-

schen Kontaktierung zwischen Ihrer Anwen-

dung und der Platine. Diese Kontakte bieten

eine Alternative zu gebräuchlichen Schnitt-

stellen, in denen die Kontakte benutzerspezi-

fisch integriert werden.

Die robusten Universalkontakte sind mit mehr

als 3000 Steckzyklen spezifiziert und in einer

12-mm-«Tape and Reel»-Verpackung erhält-

lich (EIA-481-Standards). Der selektiv vergol-

dete Kontakt ist für Anwendungen von 2 A/3 A

und den Temperaturbereich von –40 °C bis

+85 °C konzipiert. Die Anpresskräfte liegen

zwischen 3 N und 9 N.

FCT-Metallhaube

FMD-Metallhauben von FCT verfügen über

einen multifunktionalen Kabelausgang und

können mit bis zu drei Kabeln verwendet wer-

den. Dies bietet noch mehr Flexibilität bei der

Konfektionierung mehrerer unterschiedlicher

Kabeltypen mit verschiedenen Durchmessern.

Ein innovatives Deckel-Verriegelungssystem

erleichtert Ihnen durch das Verrasten der bei-

den Haubenhälften die Montage. Zusätzlich

stellen ein integriertes Rastelement und die

bewährten Schnappfedern eine einfache und

schnelle Montage sicher.

25/30-A-Verbinder bei 400 V

ein Allrounder. Als Anwendungen kommen die

Photovoltaikwechselrichter (PV), die indus-

trielle Automatisierung, Stromversorgungen

und schwere Maschinen in Frage.

mal montiert, ist der Anschluss Ihrer Geräte

schnell und einfach. Die gesamte Serie verfügt

über dieselben Befestigungslöcher und wird

einzeln mit Schrauben verpackt geliefert.

Die EH-Serie ist der schnellste und vielsei-

tigste Weg, um ein benutzerdefiniertes Panel

zu erstellen oder eine Steckerbuchse perfekt an

eine Wandplatte zu montieren.

P R O D U K T E P O R T R A I T S

Die robuste Konstruktion und die Flexibilität

auf der X-/Y-Achse sorgen bei Stössen und

Vibrationen für eine resistente Verbindung

zwischen Kontakt und Komponente.Vor Über-

dehnungen und Beschädigungen ist die Kon-

taktlasche ebenfalls geschützt. Sämtliche Aus-

führungen entsprechen den WEEE- und RoHS-

Richtlinien.

Alle SMT-Universalkontakte sind bei der

COMPONA AG einzeln in den Höhen von 1,3

bis 4,0 mm ab Lager erhältlich.

CLIFF: Geschirmte Low-Cost-Serie

Die Low-Cost-Serie ZC von Cliff besteht aus

2- bis 8-poligen Steckern und Buchsen. Diese

sind in erster Linie für niedrige Spannungen

bis 48 V (1 A) in Signalanwendungen gedacht.

Die Kontakte sind verzinnt – alle anderen

Metallteile sind aus Messing oder Mazac ge-

fertigt und vernickelt. Der Buchsenstecker ist

auch als 90°-Version im Sortiment.

6 10

FCI: MezzoStak™ Hermaphrodit-Stecker

FCI bringt den Steckverbinder FCI Mezzo

Stak™ mit einem Raster von 0,5 mm

neu auf den Markt, einen in sich

selbst steckbaren Hermaphrodit-

Stecker.

Zitat Wikipedia: «Mit Hermaphrodit werden in der Technik Stecker- oder Kupplungssysteme bezeichnet, deren zusammen-gehörende Teile gleich sind.»

Diese effiziente Technologie senkt den techni-

schen und finanziellen Aufwand sowie den der

Teilebewirtschaftung um bis zu 50%. Der

einfache Steckvorgang unterstützt die kosten-

günstige und unkomplizierte Verwendung.

Führungen vereinfachen die Handhabung und

den Einsatz dieses Präzision-Mikro-Miniatur-

steckers. Ein Verpolungsschutz verhindert

Fehler bei der Positionierung auf der Leiter-

platte und beim Stecken.

Die robuste mechanische Bauweise des Mezzo

Stak eignet sich bestens für industrielle und

kommerzielle Anwendungen, bei denen beson-

dere Zuverlässigkeit gefordert ist. Die Zwei-

punkt-Kontakttechnik gewährleistet eine re-

dundante elektrische Verbindung. Ein kurzer

Steckpunkt reduziert das mechanische Risiko,

und eine hohe Abzugskraft erhöht die Sicher-

heit der Verbindung. Der Steckverbinder eignet

sich für den Einsatz bei extremen Temperaturen

in einem Bereich von –40 °C bis +125 °C. Der

Steckverbinder mit bis 50 Steckzyklen steht in

einer Standardversion mit lötbaren Halterun-

gen zur Verfügung, die für zusätzlichen Halt

auf der Leiterplatte sorgen. Er hat eine Stapel-

höhe auf der Leiterplatte im Bereich von 4 bis

7 mm und ist je nach Konfiguration 20- bis

70-polig.

12

7

8

9

FCI mit 1,27-mm- Steckverbindersystem

FCI führt mit Minitek 127™ ein modu-lares Steckverbindersystem mit einem Rastermass von 1,27 mm (.050"). Es ist eines der umfangreichsten Minia -tursysteme auf dem Markt und bietet eine grosse Auswahl von Board-to-Board- und Kabel-zu-Leiterplatte-Ver-bindungen.

FCI ist bereits bekannt für sein umfangreiches

Sortiment an modularen Verbindungssystemen

einschliesslich Dubox™ (Raster 2,54 mm),

BergStik® (Raster 2,54 mm) und Minitek

(Raster 2 mm). Bei den Kunden besteht jedoch

ein wachsender Bedarf für platzsparende Alter-

nativen für elektronische Anwendungen und

eine zukunftsweisende Lösung für Neuent-

wicklungen. Minitek 127™ ist hierfür die opti-

male Antwort.

Das Minitek-127™-System beinhaltet Ver-

sionen für Durchkontaktierungs- und Ober-

flächenmontage sowie gerade und rechtwink-

lige Ausführungen mit bis zu 100 Kontakten

und drei Oberflächenvarianten. Diese können

mit einer grossen Anzahl von Konfigurationen

kombiniert werden. Dadurch können mit dem

System eine Vielzahl von Verbindungsanfor-

derungen gelöst werden.

11

Die FMD-Metallhauben zeichnen sich dank

dem Metallgehäuse durch eine sehr gute EMV-

Abschirmung aus und gewährleisten somit

einen störungssicheren Einsatz in elektrischen

Systemen und Anlagen. Auch bei widrigen

Verhältnissen ist durch die feste Kabelklemm-

verschraubung mit stabiler Kabelklemme für

einen sicheren Einsatz gesorgt.

Eine weitere Produktstärke ist die variable

Verriegelungsmontage. Sie ermöglicht die

Verwendung mit Verriegelungs- oder Rändel-

schrauben (Gleitverschluss).

Der grosse Innenraum sorgt dafür, dass keine

Platzprobleme im Stecker-/Kabelbereich ent-

stehen. Der Verwendung von Mixed-Layout-

Steckverbindern steht somit nichts im Weg.

Neu: Metallhaube F-MBRW2E mit Kabelabgang 90° und 45°

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

N E U E K A T A L O G E

COMPONA-Katalog

Art.-Nr. 1-013 COMPONA Cable Assembly

Art.-Nr. 1-614 Trident-Katalog ITT

Art.-Nr. 0600-515 APD-Katalog ITT

Art.-Nr. 0600-216 MezzoStak-Flyer FCI

Art.-Nr. 0105-417

W E T T B E W E R B

Auflösung des Wettbewerbs in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 55Auch dieses Mal wars nicht allzu schwer, die Frage zu beantworten, wie der Her-steller der RoHS-konformen Rundstecker heisst.

Die richtige Antwort war Nummer 1 – ITT.

Gewinner des Hauptgewinns «SEEDAMM-PLAZA-Weekend»:n Godram Mohr, J. WAGNER AG, 9450 Altstätten

Gewinner der COMPONA-Pfeffermühlen: n Dieter Nüesch, MÜLLER MARTINI Electronic AG, 4800 Zofingen

n Norbert Bantli, BAUMER ELECTRIC AG, 8501 Frauenfeld

n Christian Stüssi, SCHALTAG AG, 8307 Effretikon

n Simone Mecca, SARIX SA, 6616 Losone

Ihre nächste Gewinnchance:Ein Weekend im SEEDAMM PLAZA!PURer Genuss, Glück im Spiel: Gönnen Sie sich alles, was das Glück begehrt. Erfrischen Sie sich beim Apéro, lassen Sie sich bei Kerzenlicht und Surprise-Dinner im Restaurant PUR verwöhnen, schnappen Sie sich Ihr Spielgeld, entdecken Sie Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichsee. Übernachten Sie im SEEDAMM PLAZA und geniessen Sie am nächsten Morgen das herrliche Frühstücksbuffet.

Ihr «Weekend-Paket»n Prosecco zur Begrüssungn Candlelight-Dinner (4-Gang-Menü Surprise) im Restaurant PURn Spielgeld im Wert von CHF 50.–n Lucky Chip von Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichseen Persönliche Führung durch das Casino n Übernachtung im grosszügigen Doppelzimmer PLAZA PLUSn Reichhaltiges Frühstücksbuffetn Freie Benützung Wellness-Club

Weitere Gewinne: 4 COMPONA-Pfeffermühlen

Wettbewerbsfrage:In dieser Ausgabe stellen wir neue Metall-D-Sub-Hauben vor. Von welchem Hersteller? 1. Cliff 2. FCT 3. JST

Teilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung.

Die richtige Antwort ist

Antwort einsenden bis am 14. März 2012 per E-Mail, Online-Ausführung oder Fax.

A N T W O R T

L E S E R D I E N S T

Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.

A B S E N D E R

Firma Abteilung

Vorname Name

Funktion

Adresse PLZ/Ort

Telefon E-Mail1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17