Constructii Reflexive reciproce

Download Constructii Reflexive reciproce

Post on 17-Dec-2015

26 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

sintaxa constr reflexive-reciproce

TRANSCRIPT

<ul><li><p>145</p><p>CONSTRUCII REFLEXIVE I CONSTRUCII RECIPROCE</p><p>1. CONSTRUCII VERBALE REFLEXIVE1.1. Aspecte definitoriiConstruciile verbale reflexive sunt construcii organizate n jurul unui centru</p><p>verbal, la form personal sau nepersonal, n care verbul, n funcie decaracteristicile sintactice inerente i de utilizarea contextual, i asociaz un cliticreflexiv sau o form accentuat de reflexiv (vezi I, Pronumele reflexiv, 2). Formade reflexiv (clitic sau accentuat), extrem de eterogen sintactic i funcional, fieparticip la relaiile de actan ale verbului (vezi a) sau se asociaz, prinintermediul verbului, unuia dintre complementele acestuia (vezi b), fie marcheazopoziiile de diatez n care se angajeaz verbul (vezi c), fie apare ca formant alacestuia, ocurent n orice apariie a verbului / a locuiunii (vezi d):</p><p>(a) Nu primi lupta cu omul care se nfieaz numai pe sine. (N. Iorga,Cugetri), Ca de obicei cnd sunt nemulumit de mine i vreau s-mivorbesc, m-am dus i m-am privit n oglinda de la baie. (M. Crtrescu, Dece iubim femeile);(b) Un om mare e acela care-i are vremea lui ca piedestal. (N. Iorga,Cugetri), El i iubete prinii.;(c) Judecata morilor se face pe pmnt de acei cari n-au n mna lor niciraiul, nici iadul. (N. Iorga, ibid.), Nu se intr pe ua din dos! (TV, 2005);(d) El se bucur de rezultat i-i d seama c, prin munc, poate obine mai mult.Reflexivul (clitic sau form accentuat) i dezvluie rolul sintactic i</p><p>discursiv n ansamblul grupului, n relaie cu verbul i cu actanii / complementelesale, distingerea tipului de reflexiv fiind, de cele mai multe ori, imposibil derealizat numai prin raportare la forma izolat a verbului. Chiar i atunci cndreflexivul intereseaz numai forma verbului (vezi d), distingerea de alte utilizriomonime nu se poate face izolat, ci prin examinarea relaiilor sintactico-semanticeale ntregului grup.</p><p>Reflexivele prepoziionale (legate de verb prin intermediul prepoziiei)sunt, sintactic, eterogene, depinznd de statutul prepoziiei n raport cuverbul-centru. n msura n care prepoziia asociat cu un reflexiv, de obiceiform accentuat de reflexiv, apare ca posibilitate de construcie a unuiadintre actanii / argumentele verbului, situaia intr n sfera de interes aacestui capitol (ex. De la pierderea prinilor conteaz numai pe sine.; veziinfra, 1.2.1.5; i laud familia, dar se laud i pe sine., vezi infra, 1.2.1.1).Ies ns din discuie reflexivele din construciile prepoziional-circumstanialeale verbului (Numai graie siei, mai exact tenacitii i efortului de o via, areuit s se afirme. etc.), care, ca realizare a unui circumstanial instrumental,nu particip la relaiile de actan ale verbului.</p><p>Reflexivele avnd centru adjectival sau nominal intereseaz n acestcapitol numai n msura n care, prin intermediul operatorilor copulativi,</p></li><li><p>146</p><p>ajung s se ncorporeze ntr-un predicat verbal complex (este cazul unuireflexiv-complement indirect al adjectivului sau al unui reflexiv subordonatal numelui, fiecare putnd fi atras n componena GV: credincios siei ieste / i rmne credincios siei; vezi infra, 1.2.1.2). n raport cu un centruadjectival, reflexivul accentuat poate aprea i n poziia unui OPrep:Profesoruli, sever cu sinei nsuii / sigur pe sinei, / ncreztor numai n sinei,a luat hotrri neateptate. Exterior verbului, acest reflexiv intereseaz GVnumai n asociere cu un operator copulativ, dar, spre deosebire de unreflexiv-OI, copulativul nu ajunge gazd fonetic a reflexivului, acestarmnnd legat de nodul prepoziional (Profesorul este sever cu sine nsui.).</p><p>Dat fiind eterogenitatea structural i funcional a construciilor verbale cureflexiv, ele sunt cuprinse n diverse capitole ale acestei gramatici (vezi I,Pronumele reflexiv; Clase sintactice i sintactico-semantice de verbe, 4.5;Categoria diatezei; vezi II, Construcii pasive i construcii impersonale;Construcii reflexive i construcii reciproce sau diversele complemente, carealizri posibile ale acestora). Ceea ce prezint, suplimentar, acest capitol esteprivirea de ansamblu, sintez care surprinde imaginea eterogenitii reflexivului nromn, oferind, totodat, criterii operaionale de dezambiguizare i de delimitare adiverselor tipare sintactice n care este cuprins reflexivul, respectiv a diverselorfuncii i valori ale acestuia.</p><p>1.2. Tipologia construciilor verbale reflexiven operaia de dezambiguizare, se disting dou mari clase de construcii</p><p>reflexive, unele incluznd un reflexiv cu utilizare sintactic i altele, un reflexiv cuutilizare nonsintactic.</p><p>Din alt perspectiv, se disting construcii care conin verbe inerent(obligatoriu) reflexive i construcii ale cror verbe se caracterizeaz prinreflexivitate contextual / dobndit, trstura reflexivitii aprnd n anumitecontexte i pentru anumite trsturi ale nominalelor-complemente (vezi i I, Clasesintactice i sintactico-semantice de verbe, 4.5). Pentru corelarea celor douclasificri, vezi infra, 1.2.2.</p><p>1.2.1. Reflexivul cu utilizare sintacticPrin reflexivul cu utilizare sintactic se nelege reflexivul (cu form clitic</p><p>sau nonclitic) ocupnd o poziie din organizarea sintactic a GV, fie o poziie desubcategorizare a verbului, cerut deci de particularitile lui de regim, fie o poziieataat verbului prin reorganizri sintactice, provenind din exteriorul grupuluiverbal. Ataat clitic sau legat prepoziional de verb, reflexivul se include norganizarea sintactic a grupului verbal, ocupnd, prin restriciile pe care verbul i leimpune, prin restriciile pe care construcia n ansamblu i le impune, o funciesintactic de complement n cadrul grupului. Vezi construciile:</p><p>(a) i amgete pe toi, dar se amgete i pe sine.;(b) Aa se ntmpl cu cel care-i adun comori numai siei.;(c) De la moartea prinilor, nu conteaz dect pe sine (nsui).;(d) i cunoate interesul (su).</p></li><li><p>147</p><p>n (a), cliticul se i forma prepoziional accentuat pe sine, cerute de regimultranzitiv al verbului amgete, ocup poziia de complement direct (OD); n (b),cliticul -i i corespondentul accentuat siei au rolul de complement indirect (OI)pe lng verbul adun; n (c), forma accentuat prepoziional pe sine, legat deverbul intranzitiv nu conteaz, ocup poziia de complement prepoziional (OPrep).</p><p>Se includ n categoria reflexivului cu utilizare sintactic i cazurile specialede clitic reflexiv care, dei necerut de trsturile de regim ale verbului, i gseten verb o gazd fonetic i sintactic, integrndu-se n organizarea sintactic agrupului i a propoziiei, dar participnd la relaii sintactice i semantice maicomplexe, obinute din amalgamarea a dou grupuri sintactice (vezi infra, cliticulde dativ din 1.2.1.2; 1.2.1.3). Spre deosebire de (a, b, c), unde reflexivul ocup opoziie de subcategorizare a centrului verbal, n (d), dei cliticul reflexiv intr norganizarea sintactic a GV, ca tip special de complement posesiv, el nu ocup opoziie de subcategorizare a verbului; componentul reflexiv este atras din afaragrupului, provenind dintr-un GN-complement direct subordonat verbului-centru(interesul su).</p><p>Sub aspect semantic, exist trsturi comune pentru toate aceste apariii,constnd n calitatea reflexivului de substitut cu utilizare anaforic (o anaforgramaticalizat), sursa referenial constituind-o, n oricare ipostaz sintactic,nominalul din poziia subiect. Nominalul-subiect poate fi plin referenial (unnominal din clasa substantivului: Studentuli sei amgete pe sinei.) sau el nsuianaforic / deictic, n cazul unui subiect pronominal (Nu numai eli sei amgete, ci inoij nej amgim.); vezi i Anafora, 2.n ciuda comportamentului semantic omogen, reflexivul cu utilizaresintactic acoper, sub aspect sintactic, situaii extrem de eterogene, difereniindu-se:(a) dup forma reflexivului (clitic vs accentuat; form de dativ vs de acuzativ;form prepoziional vs neprepoziional); (b) dup relaiile cu verbul i cu restulconstruciei. Aceste diferenieri sunt, n ultim instan, dirijate tot de trsturileverbului-centru, fiind dependente de tiparul sintactic n care verbul se include.</p><p>1.2.1.1. Reflexivul, complement direct i complement indirect al verbuluiO prim categorie o constituie construciile n care reflexivul sintactic ocup</p><p>o poziie de subcategorizare a unui verb tranzitiv, respectiv a unui verb cu regim dedativ, primind de la verb restricia de caz i, dependent de aceasta, funcia de OD,respectiv de OI (vezi i Complementul direct, 3.1; Complementul indirect, 2.2).Grupul verbal incluznd acest tip de reflexive se caracterizeaz sintactic isemantic prin urmtoarele trsturi:</p><p> Include o realizare obligatorie prin clitic reflexiv, primind, n funcie deregimul verbului i de poziia din construcia verbului, form de acuzativ sau de dativ.</p><p> Accept dublarea emfatic printr-o form reflexiv accentuat, construciecare se manifest difereniat, dup cum se dubleaz cliticul de acuzativ sau cel dedativ; cliticul de acuzativ se poate dubla printr-un reflexiv prepoziional accentuatcu prepoziia pe (vezi (a)) sau, n variaie liber, printr-un pronume prepoziionalpersonal accentuat (vezi (b)); cliticul de dativ se poate dubla printr-o form cazualaccentuat de dativ reflexiv (vezi (c)) sau de dativ personal (vezi (d)):</p><p>(a) Viciul produce instinctiv, fulgertor, fapta rea: el se fecundeaz pe sine.(N. Iorga, Cugetri), Cei mai muli oameni sunt n stare a se iubi pe sine n afar</p></li><li><p>148</p><p>de faptele lor i mpotriva faptelor lor. (ibid.), Oratorul ncepe din acea clip cndvorbitorul nu se mai ascult pe sine. (ibid.);</p><p>(b) Eti un simplu consumator care se consum n primul rnd pe el nsui.(M. Crtrescu, De ce iubim femeile), Unii se descriu pe ei batjocorindu-te pe tine.(N. Iorga, Cugetri), Una dintre deosebirile dintre cine i om este c nu s-a vzutcine care s se lingueasc pe dnsul. (N. Iorga, Cugetri);</p><p>(c) i zmbi siei cu ngduin.;(d) E prea exigent, i impune prea multe restricii lui nsui. Structurile cu reflexivul-complement dublat apar ca variant emfatic a</p><p>structurilor cu clitic reflexiv nedublat, forma accentuat funcionnd stilistico-pragmatic i lexical fie ca poziie de emfaz (vezi (e)), fie ca poziie de contrast(vezi (f)), fie cu rol dezambiguizator (vezi distincia din (g) dintre a se lovi, verbergativ, cu actant unic, Pacient / Tem, i a se lovi, verb tranzitiv, cu doi actani,Agent i Pacient, dublarea reflexivului fiind posibil numai n cazul celui de aldoilea verb):</p><p>(e) Numai pe sine nu se vede ct e de frumuel. (I. Creang, Amintiri);(f) Se pune n valoare numai pe sine, nu i pe ceilali.;(g) A czut, s-a lovit1 i nu s-a putut ridica. vs Nu ntoarce totdeauna vorbanapoi, fiindc se poate s te loveti2 tu nsui pe tine. (N. Iorga, Cugetri).Construcia emfatic recurge, n afara dublrii, i la alte mrci de insisten:</p><p>asocierea formei accentuate cu o form de ntrire (lui nsui, pe sine nsui) saulexicalizarea subiectului i sublinierea rolului agentiv al actantului prin forma dentrire sau prin adjectivul singur (Nu ntoarce vorba napoi, fiindc se poate s teloveti tu nsui pe tine. (N. Iorga, Cugetri); E momentul ca tu singur s teprezini pe tine.).</p><p>Ca anaforic gramatical (vezi Anafora, 2), reflexivul-OD sau OI se include nlanuri de coreferenialitate la distan, care, n funcie de construcia simpl [clitic+ Verb] sau dubl [clitic+Verb+form accentuat], grupeaz doi termeni (subiect +clitic: Elevuli sei laud.) sau trei termeni, incluznd i forma accentuat (subiect +clitic + form accentuat: Elevuli sei laud pe sinei.). Coreferenialitatea reprezintun mijloc suplimentar de asigurare a coeziunii n cadrul grupului verbal cu reflexivsintactic; vezi i Grupul verbal, 3.1.3.</p><p>Reflexivul ocup, n mod curent, numai una dintre poziiile de subcategorizareale verbului (OD sau OI). Cu totul accidental, n cazul verbelor trivalente, cu regimde acuzativ i de dativ n acelai timp, reflexivul poate ocupa, coocurent, ambelepoziii, dublarea fiind posibil numai pentru una dintre ele (vezi (h), unde formaaccentuat de dativ siei apare fr cliticul corespunztor):</p><p>(h) Iubirea i d posibilitatea s sei dezvluie pe sine sieii. (Internet).Dintre verbele tranzitive, respectiv cele cu regim de dativ, satisfac acest tipar</p><p>de construcie, de preferin, verbele agentive (verbe care presupun un controldin partea subiectului), iar, dintre acestea, verbele cu trstura selecional[+ Uman] (mai rar, [+ Animat]) att pentru nominalul-subiect, ct i pentrunominalul-complement direct / indirect. La aceste condiii, se adaug o condiiesuplimentar, semantico-discursiv, privind acceptarea, potrivit fondului comun decunotine extralingvistice, a coreferenialitii nominalului din poziia de subiect ide complement.</p></li><li><p>149</p><p>Astfel, sunt acceptate construcii cu un reflexiv-complement direct ca: El seapr., Ion se caracterizeaz pe sine ca fiind extrem de timid., El se comptimete(singur)., El se cru., El nu se cunoate suficient de bine., Se declar nevinovat.,El se descrie n culori sumbre., El se distruge cu atta munc., Se iubete numai pesine., Se laud tot timpul., Se pregtete asiduu pentru concurs., Se (auto)proclamregele romilor., Se (auto)propune director., Ion se supraestimeaz. etc., dar, nmod normal, nu sunt acceptate construcii ca: *Se aclam pe sine., *Se acioneazpe sine n judecat., *Se ademenete pe sine., *Se adoarme pe sine., *Se adopt pesine., ?Se amnistiaz pe sine., ?Se aresteaz pe sine., *Se avertizeaz pe sine., *Semituiete pe sine. etc. n condiii extralingvistice cu totul speciale, unele dintreaceste construcii reflexive pot fi reperate, ca ntr-o situaie de tipul: Parlamentaruli-a conceput o lege special, pentru a se amnistia pe sine nsui.</p><p>Uneori, semantica matricial a verbului sau forma lui intern impunecoreferenialitatea obligatorie a celor doi actani; vezi: El se abine, cu toatfora / cu toat voina, de la butur., El se sinucide pregtind totul ndetaliu.; n faa copiilor, el se stpnete cu mult voin., construcii ncare, n ciuda obligativitii reflexivului (*abin pe altcineva, *sinucid pealtcineva, *stpnesc pe altcineva ultima construcie este posibil, dar cusens diferit), cliticul reflexiv nu funcioneaz ca formant obligatoriu (veziinfra, 1.2.2.1), structura actanial a grupului rmnnd transparent, cu unreflexiv ca realizare a OD. Determinrile modale, care pun n eviden naturacontrolat, voliional, a procesului, sunt dovezi suplimentare n sprijinulacestei interpretri. O construcie de tipul: *Se sinucide pe sine. nu esteacceptat nu pentru c verbul ar avea un tipar sintactic intranzitiv, ci pentruc, n prezena elementului de compunere (sine-), construcia devinepleonastic.</p><p>Obligaia satisfacerii condiiei de coreferenialitate pentru nominalul-OI inominalul-subiect funcioneaz i n cazul reflexivului-OI, ca i pentru reflexivul-OD (vezi supra, condiia pentru reflexivul-OD). n raport cu aceast condiie, suntacceptate construcii ca: i atribuie un merit inexistent., i construiete o imaginedeformat., i cumpr o rochie., i impune multe restricii., i ofer o bucurie.,i pregtete un ceai., i reproeaz numeroase lucruri., i spune cuvinte dembrbtare., i vorbete n gnd., i zice cu ironie. etc., dar, n mod normal, nusunt uzuale construcii reflexive ca: ?i arunc siei njurturi., ?i d lui nsuibun ziua. etc.</p><p>Pentru recunoaterea tiparului sintactic cu clitic reflexiv n poziia OD /OI, existena paralel a dou verbe (sau locuiuni), unul cu form reflexiv,iar cellalt cu form nereflexiv, ultimul construit cu un complement nacelai caz cu fo...</p></li></ul>