congregación para el culto divino

7/24/2019 Congregación Para El Culto Divino

http://slidepdf.com/reader/full/congregacion-para-el-culto-divino 1/125

CONGREGACIÓN PARA EL CULTO DIVINOY LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS

DIRECTORIO

SOBRE LA PIEDAD POPULAR Y LA LITURGIA

PRINCIPIOS Y ORIENTACIONES

CIUDAD DEL VATICANO2002

ÍNDICE

SIGLAS Y ABREVIATURAS

MENSAJE DE SU SANTIDAD JUAN PABLO II

DECRETO

INTRODUCCIÓN (1-21)

Natua!"#a $ "%tu&tua (')L% "%t*+ata*% (,)La t"*+!./a (-10)

A!.u+% *+&**% (11-1)E! !"+.ua3" " !a *"a u!a (1'-20)R"%+%a4*!*a $ &"t"+&*a (21)

PARTE PRIMERA

LÍNEAS EMERGENTES DE LA 5ISTORIA6 DEL MAGISTERIO6 DE LA TEOLOGÍA (22-72)

CAPÍTULO I. LITURGIA Y PIEDAD POPULAR A LA LU8 DE LA 5ISTORIA (22-,7)

L*tu.*a $ *"a u!a "+ "! &u% " !% %*.!% (22-')La Antigüedad cristiana (2-29)La Edad Media (2:-)La Época Moderna ('-')La Época Contemporánea (''-')L*tu.*a $ *"a u!a; 4!"<t*&a a&tua! ('9-,7) Indicaciones de la historia: causas del desequilibrio (':-'7) A la luz de la Constitución sobre Liturgia (,0-,:)

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#SIGLAS%20Y%20ABREVIATURAS

http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/Sacramentos

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#DECRETO

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#INTRODUCCI%C3%93N

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#PARTE%20PRIMERA

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20I


http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/Sacramentos

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#DECRETO

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#INTRODUCCI%C3%93N

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#PARTE%20PRIMERA



http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#SIGLAS%20Y%20ABREVIATURAS



La importancia de la ormación (,7)

CAPÍTULO II. LITURGIA Y PIEDAD POPULAR EN EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA(0-9,)

L% =a!"% " !a *"a u!a (1-')A!.u+% "!*.% >u" u""+ "%=*a !a *"a u!a (,-)E! %u3"t " !a *"a u!a (9-7)L% "3"&*&*% " *"a (90-92)L*tu.*a $ "3"&*&*% " *"a (9-9')C*t"*% ."+"a!"% aa !a "+=a&*?+ " !% "3"&*&*% " *"a (9,)

CAPÍTULO III. PRINCIPIOS TEOLÓGICOS PARA LA VALORACIÓN Y RENOVACIÓNDE LA PIEDAD POPULAR (9-72)

La =*a &u!tua!; &u+*?+ &+ "! Pa"6 C*%t6 "+ "! E%/*tu (9-:0)La I.!"%*a6 &u+*a &u!tua! (:1-:')Sa&"&* &@+ $ *"a u!a (:,-:)Pa!a4a " D*% $ *"a u!a (:9-:7)P*"a u!a $ "="!a&*+"% *=aa% (70)E+&u!tua&*?+ $ *"a u!a (71-72)

PARTE SEGUNDA

ORIENTACIONESPARA ARMONI8AR LA PIEDAD POPULAR Y LA LITURGIA (7-2:9)

P"*%a (7)

CAPÍTULO IV. AO LITRGICO Y PIEDAD POPULAR (7'-1:2)

E! *+. (7,)E+ "! t*" " A=*"+t (7-10,) La Corona de Ad!iento (7:) Las "rocesiones de Ad!iento (77) Las #$%mporas de in!ierno# (100) La &irgen Mar'a en el Ad!iento (101-102) La (o!ena de (a!idad (10) El #(acimiento# (10') La piedad popular ) el esp'ritu del Ad!iento (10,)E+ "! t*" " Na=*a (10-12) La (oche de (a!idad (107-111) La iesta de la *agrada +amilia (112) La iesta de los *antos Inocentes (11) El ,- de .iciembre (11')

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20II



http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20III




http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#PARTE%20SEGUNDA

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20IV








http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#PARTE%20SEGUNDA





La solemnidad de santa Mar'a Madre de .ios (11,-119) La solemnidad de la Epian'a del *e/or (11:) La iesta del 0autismo del *e/or (117) La iesta de la "resentación del *e/or (120-12)

E+ "! t*" " Cua"%a (12'-19) La !eneración de Cristo Cruciicado (129-127) La lectura de la "asión del *e/or (10) El #&'a Crucis# (11-1,) El #&'a Matris# (1-19)La S"a+a Sa+ta (1:-17)D*+. " Ra%; Las palmas ) los ramos de oli!o o de otros árboles (17)T*u a%&ua! (1'0-1,1)Ju"="% Sa+t; La !isita al lugar de la reser!a (1'1)V*"+"% Sa+t; La procesión del &iernes *anto (1'2-1') 1epresentación de la "asión de Cristo (1'') El recuerdo de la &irgen de los .olores (1',)S<4a Sa+t; (1'-1'9) La #2ora de la Madre# (1'9)D*+. " Pa%&ua; (1':-1,1) El encuentro del 1esucitado con la Madre (1'7) La bendición de la mesa amiliar (1,0) El saludo pascual a la Madre del 1esucitado (1,1)E+ "! T*" Pa%&ua! (1,2-1,) La bendición anual de las amilias en sus casas (1,2) El #&'a Lucis# (1,) La de!oción a la di!ina misericordia (1,') La no!ena de "entecost%s (1,,)P"+t"&%t%; El domingo de "entecost%s (1,)E+ "! T*" *+a* (1,9-1:2) La solemnidad de la sant'sima $rinidad (1,9-1,7) La solemnidad del Cuerpo ) la *angre del *e/or (10-1) La adoración eucar'stica (1'-1,) El sagrado Corazón de 3es4s (1-19) El Corazón inmaculado de Mar'a (19') La precios'sima *angre de Cristo (19,-197) La Asunción de *anta Mar'a &irgen (1:0-1:1)*emana de oración por la unidad de los cristianos (1:2)

CAPÍTULO V. LA VENERACIÓN A LA SANTA MADRE DEL SEOR (1:-209)

Algunos principios (1:-1:)L% t*"% " !% "3"&*&*% " *"a a*a+% (1:9-171) La celebración de la iesta (1:9) El sábado (1::)$riduos5 septenarios5 no!enas marianas (1:7) Los #meses de Mar'a# (170-171)

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#La%20Semana%20Santa

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Domingo%20de%20Ramos

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Triduo%20pascual


http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Jueves%20Santo

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Viernes%20Santo

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#S%C3%A1bado%20Santo

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Domingo%20de%20Pascua

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Pentecost%C3%A9s

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20V



http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#La%20Semana%20Santa

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Domingo%20de%20Ramos


http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Jueves%20Santo

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Viernes%20Santo

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#S%C3%A1bado%20Santo

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Domingo%20de%20Pascua

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Pentecost%C3%A9s





A!.u+% "3"&*&*% " *"a6 "&"+a% "! Ma.*%t"* (172-209) Escucha orante de la "alabra de .ios (17-17') El #6ngelus .omini# (17,) El #1egina caeli# (17)

El 1osario (179-202) Las Letan'as de la &irgen (20) La consagración 7 entrega a Mar'a (20') El escapulario del Carmen ) otros escapularios (20,) Las medallas marianas (20)E! *+ AFat*%t% (209)

CAPÍTULO VI. LA VENERACIÓN A LOS SANTOS Y BEATOS (20:-2'9)

Algunos principios (20:-212)L% %a+t% +."!"% (21-219)

Sa+ J% (21:-22)Sa+ Jua+ Baut*%ta (22'-22,)E! &u!t t*4uta a Sa+t% $ B"at% (22-2'9) La celebración de los *antos (229-227) El d'a de la iesta (20-2) En la celebración de la Eucarist'a (2') En las Letan'as de los *antos (2,) Las reliquias de los *antos (2-29) Las imágenes sagradas (2:-2'') Las procesiones (2',-2'9)

CAPÍTULO VII. LOS SUHRAGIOS POR LOS DIHUNTOS (2':-20)

La " "+ !a "%u"&&*?+ " !% u"t% (2':-2,0)S"+t* " !% %ua.*% (2,1)La% "">u*a% &*%t*a+a% (2,2-2,')Ot% %ua.*% (2,,)La "*a " !% *u+t% "+ !a *"a u!a (2,-20)

CAPÍTULO VIII. SANTUARIOS Y PEREGRINACIONES (21-2:9)

E! %a+tua* (22-297) Algunos principios (22-2) 1econocimiento canónico (2') El santuario como lugar de celebraciones cultuales (2,-29)&alor e8emplar (2) La celebración de la "enitencia (29) La celebración de la Eucarist'a (2:) La celebración de la 9nción de los enermos (27) La celebración de otros sacramentos (290) La celebración de la Liturgia de las 2oras (291)

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20VI



http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20VII


http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#Cap%C3%ADtulo%20VIII










La celebración de sacramentales (292-29) El santuario como lugar de e!angelización (29') El santuario como lugar de la caridad (29,) El santuario como lugar de cultura (29)

El santuario como lugar de tareas ecum%nicas (299-29:)La "".*+a&*?+ (297-2:9) "eregrinaciones b'blicas (2:0) La peregrinación cristiana (2:1-2:,) Espiritualidad de la peregrinación (2:) .esarrollo de la peregrinación (2:9)

CONCLUSIÓN (2::)

SIGLAS Y ABREVIATURAS

AAS Acta Apostolicae *edis

CCE Catechismus Catholicae Ecclesiae

CCL Corpus Christianorum *eries Latina;

CIC Code< Iuris Canonici

CSEL Corpus *criptorum Ecclesiasticorum Latinorum

DS 5K DEN8INGER - AK SC5NMET8ER6 Enchiridion *)mbolorum deinitionum etdeclarationum de rebus idei et morum

EI Enchiridion Indulgentiarum= (ormae et concessiones ->>>;

LG CONCILIO VATICANO II6 C+%t*tu&*?+ Lumen gentium

PG "atrologia graeca (IKPK MIGNE)

PL "atrologia latina (IKPK MIGNE)

SC CONCILIO VATICANO II6 C+%t*tu&*?+ *acrosanctum Concilium

SC *ources chr%tiennes

Del "MENSAJE" de Su Santidad JUAN PABLO II

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#CONCLUSI%C3%93N

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html#CONCLUSI%C3%93N



a la Asamblea Plenaia de la

C!nea#i$n %aa el Cult! Di&in! ' la Dis#i%lina de l!s Sa#ament!s(21 " %"t*"4" "! 2001)

2K La Sa.aa L*tu.*a >u" !a C+%t*tu&*?+ *acrosanctum Concilium &a!**&a & !a &u4"" !a =*a "&!"%*a!6 3a<% u"" "u&*%" a u+a %*!" "a!*a "%tt*&a6 +* u"" %"&+%*"aa & u+ *+%tu"+t &+ *+"% "a"+t" "a.?.*&% "&u+*&%K La&"!"4a&*?+ " !% %a+t% *%t"*% "%6 %4" t6 a&&*?+ " a!a4a+#a a !a %4"a+a a3"%ta "D*%6 U+ $ T*+6 $ ""%*?+ >u"*a D*% *%K C+ "!!a "! 4"6 "%+a! $&u+*ta*a"+t"6 %" "%"+ta a+t" ! aa a!" .a&*a%6 &+%&*"+t" " >u" %u *% %" + u"" a!&a+#a %u !"+*tu %*+ a!a4a! $ &u!* %u =!u+ta6 "+ !a &+%ta+t" 4@%>u"a "!R"*+ >u" "%t< $a "%"+t"6 " >u" ="+< "*+*t*=a"+t" "! /a " !a "arus'a "! S"J"%@%K La L*tu.*a $ !a =*a %+ "a!*a"% *+%"aa4!"%K U+a L*tu.*a >u" + tu=*"a u+ "!"3

"+ !a =*a6 %" t+a/a =a&/a $6 &*"ta"+t"6 + %"/a a.aa4!" a D*%K

K La &"!"4a&*?+ !*t@.*&a "% u+ a&t " !a =*tu " !a "!*.*?+ >u"6 &""+t""+t" &+ %u+atua!"#a6 "4" &aa&t"*#a%" u+ u+ %"+t* " ! %a.aK E+ "!!a6 "! 4" $ !a&u+*a a+ " %" &+%&*"+t"% " "+&+ta%"6 "+ a "%"&*a!6 a+t" A>u"! >u" "% t"%="&"% %a+t $ ta%&"+"+t"K P "%6 !a a&t*tu a*aa + u"" %" ta >u" u+a a&t*tu*".+aa " "=""+&*a $ %"+t* " "%tu6 >u" 4ta "! %a4"%" "+ !a "%"+&*a " !aa3"%ta " D*%K N "a "%t6 a&a%6 ! >u" D*% >u"/a ""%a &ua+ "+? a M*%%>u" %" >u*ta%" !a% %a+a!*a% "!a+t" " !a #a#a a*"+t" N +a&/a6 a&a%6 " "%ta &+&*"+&*a6!a a&t*tu " M*%% $ " E!/a%6 >u" + %a+ *a a D*% cara a cara

E! Pu"4! " D*% +"&"%*ta ="6 "+ !% %a&"t"% $ "+ !% *<&+%6 u+ &ta*"+t !!"+" "=""+&*a $ " *.+*a6 >u" %"a &aa# " a$ua!" a "+"ta !a% &%a% *+=*%*4!"%6 *+&!u%%*+ ta+ta% a!a4a% $ "!*&a&*+"%K E+ "! M*%a! Ra+6 "+*+a " Sa+ P/ V6 & "+*="%a% L*tu.*a% *"+ta!"%6 %" "+&u"+ta+ a&*+"% u$ "%a%6 &+ !a% &ua!"% "!%a&"t" ""%a "! <% u+ %"+t**"+t " u*!a $ " "=""+&*a "!a+t" " !%%a+t% *%t"*%; "!!a%6 "="!a+ !a %u%ta+&*a *%a " &ua!>u*" L*tu.*aK

La &"!"4a&*?+ !*t@.*&a "%**a "! %a&"t" "% u+a a%a4!"a a+t"6 "u+*a "+ !a " $at"+ta a !a Pa!a4a " D*%K E!!a t*"+" & *+a!*a *"a "%"+ta a !a Ma3"%ta *=*+a "!Sa&**&* =*=6 u $ %a+t6 "&* %4" "! Ca!=a*6 u+a ="# aa %*""6 "! S"J"%@%6 >u" %" a&" "%"+ta &aa ="# >u" !a I.!"%*a &"!"4a !a Sa+ta M*%a6 aa ""%a "! &u!t

"4* a D*%6 "+ "%/*tu $ "+ ="aK

C+#& "! "%u"# "a!*#a !a C+.".a&*?+ aa ="6 3u+t &+ !% O4*%%6 "!ta!"&**"+t " !a =*a !*t@.*&a "+ !a I.!"%*aK A! ""%a!"% * a"&*6 "%" >u" ta+ "&*%a 4a &+t*4u$a a >u" !a% &"!"4a&*+"% %"a+6 &aa ="#6 <% *.+a% $ u&tu%a%K

'K Vu"%ta P!"+a*a a "%&.* & t"a &"+ta! !a "!*.*%*a6 aa "aa u+ D*"&t*%4" "%ta at"*aK La "!*.*%*a u!a &+%t*tu$" u+a ""%*?+ " !a "6 >u" %" =a!" " !%

http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_sp.html




"!""+t% &u!tua!"% " u+ "t"*+a a4*"+t"6 *+t""ta+ " *+t""!a+ !a %"+%*4*!*a" !% at*&*a+t"%6 " a+"a =*=a $ "*&a#K

La "!*.*%*a u!a6 >u" %" ""%a " a% *="%a% $ *""+&*aa%6 t*"+" & u"+t"6

&ua+ "% ."+u*+a6 !a " $ "4" %"6 ! ta+t6 a"&*aa $ a="&*aK E+ %u%a+*"%ta&*+"% <% aut+t*&a%6 + %" &+ta+" a !a &"+ta!*a " !a Sa.aa L*tu.*a6 %*+>u"6 a="&*"+ !a " "! u"4!6 >u" !a &+%*"a & *a $ +atua! ""%*?+ "!*.*%a6 "*%+" a !a &"!"4a&*?+ " !% Sa.a% *%t"*%K

,K La &"&ta "!a&*?+ "+t" "%ta% % ""%*+"% " "6 "4" t"+" "%"+t" a!.u+% u+t%*"% $6 "+t" "!!%6 a+t" t6 >u" !a L*tu.*a "% "! &"+t " !a =*a " !a I.!"%*a $ +*+.u+ata ""%*?+ "!*.*%a u"" %u%t*tu*!a %" &+%*"aa a %u +*="!K

E% *ta+t" %u4a$a6 a"<%6 >u" !a "!*.*%*a u!a t*"+" %u +atua! &u!*+a&*?+ "+ !a&"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 a&*a !a &ua!6 au+>u" + &+!u$a a4*tua!"+t"6 "4" *"a!"+t"

*"+ta%"6 $ "!! %" "4" "+%"a &+ u+a a"&uaa &at">u"%*%KLa% ""%*+"% " !a "!*.*%*a u!a aa"&"+6 a ="&"%6 &+ta*+aa% "!""+t% +&""+t"% &+ !a &t*+a &at?!*&aK E+ "%% &a%%6 *&a% a+*"%ta&*+"% a+ " %" u**&aa% &+ u"+&*a $ a&*"+&*a6 "* " &+ta&t% &+ !% "%+%a4!"% $ u+a&at">u"%*% at"+ta $ "%"tu%a6 a + %" >u" *+&+.u"+&*a% a*&a!"% a.a+ +"&"%a*a% "*a%&!aa% " *+"*ata%K

E=a!ua "%t6 &"t" "+ *" !u.a a! O4*% *&"%a+6 a !% O4*%% " !% t"*t*%"+ >u" %" a+ *&a% a% " "!*.*%*aK E+ "%t" &a%6 "% tu+ >u" !% Pa%t"%&++t"+ %u% ""*"+&*a%6 aa "&" *"+ta&*+"% a%ta!"% &u+"%6 "=*ta+

&+ta*&&*+"% a*+a% aa "! u"4! &*%t*a+K S*+ "4a.6 a "+% >u" "*%ta+ &!a%t*=% &+ta*%6 !% O4*%% "4"+ t"+" u+a a&t*tu %*t*=a $ a!"+taa a&*a !a"!*.*%*a u!aK

QQQ

CONGREGACIÓN PARA EL CULTO DIVINOY LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS

PtK NK 1,200L

DECRETO

A! a*a "! *a " !a !*tu.*a6 !a &u4" a !a &ua! t*"+" !a a&t*=*a " !a I.!"%*a $6 a!*% t*"6 !a u"+t" " +" a+a ta %u u"#a (*acrosanctum Concilium 10)6 "!C+&*!* E&u+*& Vat*&a+ II "&u"a6 ta=/a6 >u" !a at*&*a&*?+ "+ !a Sa.aa !*tu.*a+ a4a&a ta !a =*a "%**tua! (ibidem 12)K C a!*"+t " !a =*a "%**tua! " !% *"!"%"*%t"+6 " "&6 ta4*+ !% "3"&*&*% *a%% "! u"4! &*%t*a+6 "%"&*a!"+t"a>u"!!% "&"+a% !a S"" A%t?!*&a $ a&t*&a% "+ !a% I.!"%*a% at*&u!a"%





a+at &+ !a a4a&*?+ "! O4*%K A! "&a !a *ta+&*a " >u" ta!"% ""%*+"%&u!tua!"% %"a+ &+"% a !a% !"$"% $ a !a% +a% " !a I.!"%*a6 !% Pa"% &+&*!*a"% a+ta#a "! <4*t " %u &"+%*?+ t"!?.*&a $ a%ta!; !% "3"&*&*% *a%% %" .a+*&"+" >u" =a$a+ " a&u" &+ !a %a.aa !*tu.*a6 "+ &*"t "*="+ " "!!a $ a "!!a

&+u#&a+ a! u"4!6 $a >u" !a !*tu.*a6 %u +atua!"#a6 "%t< u$ "+&*a " "!!%(ibidem 1)K

A !a !u# " ta+ aut*#aa "+%"a+#a $ " ta% *+t"="+&*+"% "! Ma.*%t"* " !a I.!"%*a%4" !a% <&t*&a% " *"a "! u"4! &*%t*a+6 $ "&.*"+ !a% *+*&*at*=a% a%ta!"% >u"a+ %u.* "+ "%t% a%6 !a P!"+a*a " !a C+.".a&*?+ aa "! Cu!t D*=*+ $ !a D*%&*!*+a" !% Sa&a"+t%6 >u" tu= !u.a "+ !% /a% 2-2: " %"t*"4" "! 20016 a a4a "! "%"+t" .irectorio= E+ ! %" &+%*"a+6 " a .<+*&a6 !% +"% "*%t"+t"% "+t" L*tu.*a$ *"a u!a6 "&a+ !% principios >u" .u/a+ ta! "!a&*?+ $ a+orientaciones aa&+%".u* ""&t% u&t/"% "+ !a% I.!"%*a% at*&u!a"%6 %".@+ !a% "&u!*a"% ta*&*+"% "&aa u+a " "!!a%K P ! ta+t $ a t/tu! "%"&*a!6 "% &"t"+&*a "! O4*% =a!a !a *"a

u!a6 &u$% ut% a+ %* $ %+ " .a+ =a! aa >u" %" &+%"=" !a " "+ "! u"4!&*%t*a+6 &u!t*=a+ u+a a&t*tu a%ta! %*t*=a $ "%t*u!a+t"6 a&*a "!!aK

R"&*4*a !a a4a&*?+ "! Su P+t/*&" JUAN PABLO II6 aa >u" "%t" D*&a%t"* u4!*>u""! D*"&t* %4" !a *"a u!a $ !a L*tu.*aK P*+&**% $ *"+ta&*+"% (Cu+*&a&*?+" !a S"&"ta/a " E%ta6 "! 1' *&*"4" "! 20016 PtK NK '79K,1')6 !a C+.".a&*?+ aa"! Cu!t D*=*+ $ !a D*%&*!*+a " !% Sa&a"+t% %" a!".a " a&"! @4!*&6 "%"a+ >u"&+ "%t" *+%tu"+t6 Pa%t"% $ *"!"%6 u"a+ "+&+ta "3"% &+*&*+"% aa &"&" "+C*%t6 ! $ &+ !6 "+ "! E%/*tu Sa+t6 aa a!a4a+#a "! Pa" >u" "%t< "+ !% &*"!%K

S*+ >u" 4%ta+t" +aa "+ &+taK

En la sede de la Congregación para el Culto .i!ino ) la .isciplina de los *acramentos5 el -?de diciembre del @-=

Jorge A. Card. Medina Es!"e# "reecto

$ran%es%o Pio Ta&'(rrino Arzobispo *ecretario

INTRODUCCI)N

1K E+ "! a%".ua "! &"&**"+t $ !a &*?+ " !a L*tu.*a6 !a &u4" a !a &ua! t*"+" !aa&t*=*a " !a I.!"%*a $6 a! *% t*"6 !a u"+t" " +" a+a ta %u u"#a6 "%taC+.".a&*?+ a=*"t" !a +"&"%*a " >u" + %"a+ !=*aa% ta% a% " *"a "! u"4! &*%t*a+ $ %u u&tu%a ata&*?+ aa =*=* u+*% a C*%t6 "+ !a I.!"%*a6 %".@+ !a%"+%"a+#a% "! C+&*!* Vat*&a+ IIK



D"%u% " !a "+=a&*?+ &+&*!*a6 !a %*tua&*?+ " !a *"a u!a &*%t*a+a %" "%"+ta=a*aa6 %".@+ !% a/%"% $ !a% ta*&*+"% !&a!"%K S" a"&*a+ *="%% % " "%"+ta%"6 a="&"% "+ &+ta%t"6 &; a4a++ a+**"%t $ <* " a% " *"a ""aa% "! a%a6 "3a+ =a&/% + %*"" &!a% a"a%" a % *""&t% ">u*=&a% "

"=&*?+6 >u" a!"3a+ " !a ."+u*+a "="!a&*?+ 4/4!*&a $ &&a+ &+ !a "&+/a %a&a"+ta!&/t*&a% *+3u%t**&aa% a !a *"a "! u"4! %"+&*!!6 "+ +4" " u+a "%u+ta u"#a " !a" "*."+&*a " %a!=a.uaa !a *>u"#a " !a *"a u!a6 ""%*?+ "! %"+t* u+ $au " !% &"$"+t"% "+ u+ "t"*+a !u.a $ t*" +"&"%*a " u**&a " !%">u/=&% $ " !% "!*.% " %*+&"t*% "+=aa =*ta!*a " !a "!*.*%*a u!a &"%*%t"+&*a $ "a&&*?+ a u+a &u!tua t"&+!?.*&a-a.<t*&a $ a! ut*!*ta*% "&+?*& &a/a" *+t"% !a *"a u!a6 =&aa *"!./a% %"&u!a*#aa% $ !a% a."%*+"% "%"&ta% %t*!"% a "!!aK

La &u"%t*?+ "*." &+%ta+t""+t" !a at"+&*?+ " !% O4*%%6 "%4/t"% $ *<&+%6 " !%a."+t"% " a%ta! $ " !% "%tu*%%6 !% &ua!"% "4"+ t"+" "%"&*a! &u*a6 $a %"a " !a

&*?+ " !a =*a !*t@.*&a "+t" !% *"!"%6 $a %"a " "=a!*#a !a *"a u!aK2K La "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ "3"&*&*% " *"a a %* a4aa ""%a"+t" "!C+&*!* Vat*&a+ II "+ !a C+%t*tu&*?+ %4" !a %a.aa L*tu.*aK E+ *="%a% &*&u+%ta+&*a%6 !aS"" A%t?!*&a $ !a% C+""+&*a% " O4*%% a+ a+ta <% a!*a"+t" "! a.u"+t" !a *"a u!a6 u"%t !a Cata A%t?!*&a &icesimus Buintus Annus6 " Jua+Pa4! II6 "+t" !a% utua% ta"a% " "+=a&*?+; !a *"a u!a + u"" %" +* *.+aa +*tataa &+ *+*""+&*a "%"&*6 >u" "% *&a "+ =a!"%6 $ $a " %/ ""%a !a a&t*tu"!*.*%a a+t" D*% " t*"+" +"&"%*a " %" &+t*+ua"+t" "=a+."!*#aa6 aa >u" !a " >u"""%a6 !!".u" a %" u+ a&t &aa ="# <% au $ aut+t*&K Ta+t !% "3"&*&*% " *"a"! u"4! &*%t*a+6 & ta% a% " "=&*?+6 %+ a&.*% $ "&"+a%6 %*"">u" + %u%t*tu$a+ $ + %" "#&!"+ &+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%K U+a aut+t*&a a%ta!!*t@.*&a %a4< a$a%" "+ !a% *>u"#a% " !a *"a u!a6 u**&a!a $ *"+ta!a a&*a !aL*tu.*a6 & u+a "+a " !% u"4!%K

K E+ "! *+t"+t6 ! ta+t6 " a$ua a !% O4*%%6 aa >u"6 a"<% "! &u!t !*t@.*&6 %"*+&""+t"+ $ t"+.a+ "+ &+%*"a&*?+ !a% a&*+"% $ !a% <&t*&a% " *"a "! u"4!&*%t*a+6 >u" "%+"+ !"+a"+t" a !a% +a% " !a I.!"%*a6 $ a"&" tu+ a "%t"D*&a%t"* "a&ta "! "%"+t" .irectorio6 "+ "! &ua! %" 4u%&a &+%*"a " a .<+*&a !%+"% >u" "*%t"+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a6 "&a+ a!.u+% *+&**% $ a+*+*&a&*+"% aa !a% a&tua&*+"% <&t*&a%K

Na(ra*e#a + esr(%(ra

'K E! D*"&t* "%t< &+%t*tu* % at"%K La *"a6 "+*+aa L'neas emergentes6"%ta4!"&" !% "!""+t% aa "a!*#a u+a a?+*&a &%*&*?+ "+t" &u!t !*t@.*& $ *"a u!aK P*" " t6 %" tata !a ""*"+&*a auaa a ! !a. " !a *%t*a $ !a"t"*+a&*?+ %*%t"<t*&a " !a 4!"<t*&a " +u"%t t*" (&aK I) %" +"+.<+*&a"+t"6 ! ta+t6 !a% "+%"a+#a% "! Ma.*%t"*6 & "*%a *+*%"+%a4!" "



&u+*?+ "&!"%*a! $ " a&&*?+ u&t/"a (&aK II) *+a!"+t" %" "%"+ta+ !% *+&**%t"!?.*&% a &u$a !u# %" "4"+ a+ta $ "%!=" !% 4!"a% "!at*=% a !a "!a&*?+ "+t"L*tu.*a $ *"a u!a (&aK III)K S?! "+ "! %a4* $ &u*a% "%"t " "%t% "%uu"%t%"%t< !a %*4*!*a " "%a!!a u+a ="a"a $ "&u+a a+/aK P "! &+ta*6 "! !=*

" "!!% "%"4&a "+ u+a "&/&a *.+a+&*a "%t*!6 "+ u+a a*+a &+u%*?+ "+ u+a !*&a &+ta%*&*?+K

La %".u+a at"6 !!aaa rientaciones6 "%"+ta u+ &+3u+t " u"%ta% "at*=a%6 %*+ta=/a "t"+" a4a&a t% !% u%% $ !a% <&t*&a% " *"a "*%t"+t"% "+ !% *%t*+t%!u.a"%K A! "+&*+a !a% *""+t"% ""%*+"% " *"a u!a6 + %" >u*"" "* %ua&*?+ "+ a>u"!!% !u.a"% +" "%ta% + "*%ta+K La "%*&*?+ %" "%a!!a &+"""+&*a% a !a% &"!"4a&*+"% "! A !*t@.*& (&aK IV) a !a "&u!*a ="+"a&*?+ >u" !aI.!"%*a t*4uta a !a Ma" "! S" (&aK V) a !a "=&*?+ a&*a !% +."!"%6 !% Sa+t% $ !%B"at% (&aK VI) a !% %ua.*% !% "a+% $ "a+a% *u+t% (&aK VII) a! "%a!!" !a% "".*+a&*+"% $ a !a% a+*"%ta&*+"% " *"a "+ !% %a+tua*% (&aK VIII)K

E+ %u tta!*a6 "! .irectorio t*"+" !a *+a!*a " *"+ta " *+&!u% %*6 "+ a!.u+% &a%%6 "=*"+" %*4!"% a4u%% $ "%=*a&*+"%6 t*"+" u+ %"+t* &+%tu&t*= $ u+ t+ %*t*=K E+"%t" &+t"t6 !a% O*"+ta&*+"% "&"+6 %4" &aa u+a " !a% "=&*+"%6 4"="% +t*&*a%*%t?*&a%6 "&u"a+ !% *="%% "3"&*&*% " *"a "+ !% &ua!"% %" ""%a6 +"+ !a%a#+"% t"!?.*&a% >u" !"% %*="+ " u+a"+t6 a+ %u.""+&*a% <&t*&a% %4" "! t*"6 "!!u.a6 "! !"+.ua3" $ %4" t% "!""+t%6 aa u+a =<!*a a+*#a&*?+ "+t" !a% a&&*+"%!*t@.*&a% $ !% "3"&*&*% " *"aK

Los desinaarios

,K La% u"%ta% "at*=a%6 >u" %" "*""+ %!a"+t" a !a I.!"%*a Lat*+a6 $ *+&*a!"+t" a!R*t Ra+6 %" **."+ %4" t a !% O4*%%6 a !% &ua!"% &"%+" !a ta"a " "%**"+ !a% *?&"%*% !a &u+*a "! &u!t6 " *+&""+ta !a =*a !*t@.*&a $ " &*+a &+ "!!a!a% ta% a% &u!tua!"% ta4*+ %+ "%t*+ata*% %u% &!a4a"% *"&t%6 %"a6 %u%V*&a*%6 "%4/t"% $ *<&+%6 " a "%"&*a! !% R"&t"% " %a+tua*%K A"<%6 %"**."+ a !% Su"*"% a$"% " !% *+%t*tut% " =*a &+%a.aa6 a%&u!*+% $ ""+*+%6 >u" + &a% " !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a a+ %u.* $ %" a+ "%a!!a"+ "%t" <4*t6 $ >u" " !a &!a4a&*?+ " !% "!*.*%%6 "!*.*%a% $ *"4% " !%*+%t*tut% %"&u!a"%6 %" u"" "%"a u& aa !a 3u%ta a+*#a&*?+ !"./t*a"+t" "%"aaK

La er&ino*og,a

K E+ "! &u% " !% %*.!%6 !a% I.!"%*a% " &&*"+t" a+ "%ta a&aa% "! !"&" $"+a*#a%" "! u"4! &*%t*a+6 3u+t $ a! !a " !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%6 " @!t*!"% $=a*aa% a!*a"% " ""%a6 &+ %*!*&*a $ "=6 !a " "+ D*%6 "! a C*%t



R""+t6 !a *+=&a&*?+ "! E%/*tu Sa+t6 !a "=&*?+ a !a V*."+ Ma/a6 !a ="+"a&*?+ " !%Sa+t%6 "! "%" " &+="%*?+ $ !a &a*a at"+aK Ya >u" "! tata*"+t " "%ta &!"3aat"*a6 "+*+aa &@+"+t" "!*.*%*a u!a *"a u!a6 + &+&" u+at"*+!./a u+/=&a6 %" *+" a!.u+a "&*%*?+K S*+ !a "t"+%*?+ " >u"" *** ta% !a%

&u"%t*+"%6 %" "%&*4" "! %*.+**&a u%ua! " !% t*+% "!"a% "+ "%t" &u"+tK E8ercicio de piedad

9K E+ "! D*"&t*6 "! t*+ "3"&*&* " *"a6 "%*.+a a>u"!!a% ""%*+"% @4!*&a% *=aa% " !a *"a &*%t*a+a >u"6 au+ + a+ at" " !a L*tu.*a6 "%t<+ "+ a+/a &+"!!a6 "%"ta+ %u "%/*tu6 !a% +a%6 !% *t% ta at"6 " !a L*tu.*a "ta"+6 "a!.@+ 6 !a *+%*a&*?+ $ a "!!a "4"+ &+u&* a! u"4! &*%t*a+K A!.u+% "3"&*&*% " *"a %" "a!*#a+ a+at " !a *%a S"" A%t?!*&a6 t% a+at " !%O4*%% u&% a+ at" " !a% ta*&*+"% &u!tua!"% " !a% I.!"%*a% at*&u!a"% $ " !a%a*!*a% "!*.*%a%K L% "3"&*&*% " *"a t*"+"+ %*"" u+a """+&*a a !a "="!a&*?+

*=*+a @4!*&a $ u+ ta%+ "&!"%*a!; %" "*""+ %*""6 " "&6 a !a "a!*a " .a&*a >u"D*% a "="!a "+ C*%t J"%@% $6 &+" a !a% +a% $ !"$"% " !a I.!"%*a %" "%a!!a+%".@+ !a% &%tu4"% !% !*4% !"./t*a"+t" a4a%K

.e!ociones

:K E+ +u"%t <4*t6 "! t*+ =*"+" u%a aa "%*.+a !a% *="%a% <&t*&a% "t"*"%( "3"!; t"t% " a&*?+ $ " &a+t 4%"=a+&*a% " t*"% $ =*%*ta% a !u.a"% at*&u!a"%6 *+%*.+*a%6 "a!!a%6 <4*t% $ &%tu4"%)6 >u"6 a+*a% " u+a a&t*tu *+t"*" "6 a+**"%ta+ u+ a%"&t at*&u!a " !a "!a&*?+ "! *"! &+ !a% D*=*+a% P"%+a%6 &+!a V*."+ Ma/a "+ %u% *=*!".*% " .a&*a $ "+ !% t/tu!% >u" ! ""%a+6 &+ !% Sa+t%6&+%*"a% "+ %u &+*.ua&*?+ &+ C*%t "+ %u *%*?+ "%a!!aa "+ !a =*a " !aI.!"%*aK

"iedad popular

7K E! t*+ *"a u!a6 "%*.+a a>u/ !a% *="%a% a+*"%ta&*+"% &u!tua!"%6 " &a<&t" *=a &u+*ta*6 >u" "+ "! <4*t " !a " &*%t*a+a %" ""%a+ *+&*a!"+t"6 + &+!% % " !a %a.aa L*tu.*a6 %*+ &+ !a% a% "&u!*a"% "*=aa% "! ."+* " u+ u"4! " u+a "t+*a $ " %u &u!tuaK

La *"a u!a6 &+%*"aa 3u%ta"+t" & u+ ="a" t"% "! u"4! " D*%6a+**"%ta u+a %" " D*% >u" %?! !% %"+&*!!% $ !% 4"% u""+ &+&" =u"!=" &aa&"%" ."+"%*a $ " %a&**&* a%ta "! "/%6 &ua+ %" tata " a+*"%ta !a " &tau+ %"+t**"+t =*= " !% at*4ut% u+% " D*%; !a at"+*a6 !a =*"+&*a6 !a "%"+&*a a%a $ &+%ta+t" ."+"a a&t*tu"% *+t"*"%6 aa"+t" 4%"=aa% "+ t%!u.a"%6 "+ "! *% .a; a&*"+&*a6 %"+t* " !a &u# "+ !a =*a &t**a+a6 "%"+**"+t6a"tua a !% "<%6 "=&*?+K



1eligiosidad popular

10K La "a!*a *+*&aa &+ !a a!a4a "!*.*%*a u!a6 %" "*"" a u+a ""*"+&*au+*="%a!; "+ "! &a#?+ " ta "%+a6 & "+ !a &u!tua " t u"4! $ "+ %u%

a+*"%ta&*+"% &!"&t*=a%6 "%t< %*"" "%"+t" u+a *"+%*?+ "!*.*%aK T u"4!6 ""&6 t*"+" a ""%a %u =*%*?+ tta! " !a ta%&"+"+&*a $ %u &+&"&*?+ " !a +atua!"#a6 "!a %&*"a $ " !a *%t*a6 a ta=% " "*a&*+"% &u!tua!"%6 "+ u+a %/+t"%*% &aa&t"/%t*&a6 ".a+ %*.+**&a ua+ $ "%**tua!K

La "!*.*%*a u!a + t*"+" "!a&*?+6 +"&"%a*a"+t"6 &+ !a "="!a&*?+ &*%t*a+aK P" "+u&a% ".*+"%6 ""%<+%" "+ u+a %&*"a *".+aa " *="%a% a% " "!""+t%&*%t*a+%6 a !u.a a u+a "%"&*" " &at!*&*% u!a6 "+ "! &ua! &"*%t"+6 <% "+%a?+*&a"+t"6 "!""+t% ="+*"+t"% "! %"+t* "!*.*% " !a =*a6 " !a &u!tua *a "u+ u"4!6 " !a "="!a&*?+ &*%t*a+aK

A*g(nos -rin%i-ios

Paa *+tu&* "+ u+a =*%*?+ " &+3u+t6 %" "%"+ta a>u/ 4"=""+t" &ua+t %" "+"a!*a"+t" $ %" "!*&a "+ "! "%"+t" D*"&t*K

El primado de la Liturgia

11K La *%t*a "+%"a >u"6 "+ &*"ta% &a%6 !a =*a " " a %* %%t"+*a a% $ <&t*&a% " *"a6 &+ "&u"+&*a %"+t*a% !% *"!"% & <% *+&*%*=a% $ ata$"+t"% >u"

!a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%K E+ ="a6 ta &"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 %" 4a " C*%t%a&"t" $ " %u Cu"6 >u" "% !a I.!"%*a6 "% a&&*?+ %a.aa "&"!"+&*a6 &u$a "*&a&*a6&+ "! *% t/tu! $ "+ "! *% .a6 + !a *.ua!a +*+.u+a ta a&&*?+ " !a I.!"%*aK D"4"%" %u"a6 ! ta+t6 "! ">u/=& " >u" !a L*tu.*a + %"a u!a; !a "+=a&*?+&+&*!*a a >u"* =" !a at*&*a&*?+ "! u"4! "+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%6a="&*"+ % $ !u.a"% (&a+t%6 at*&*a&*?+ a&t*=a6 *+*%t"*% !a*&%KKK) >u"6 "+ t%t*"% a+ %u%&*ta a&*+"% a!t"+at*=a% %u%t*tut*=a% " !a a&&*?+ !*t@.*&aK

La "&"!"+&*a " !a L*tu.*a "%"&t a ta ta %*4!" $ !"./t*a a " a&*?+ &*%t*a+a6"4" "+&+ta a&.*a "+ !a &+&*"+&*a " !% *"!"%; %* !a% a&&*+"% %a&a"+ta!"%%+ necesarias aa =*=* "+ C*%t6 !a% a% " !a *"a u!a "t"+"&"+6 "+ &a4*6 a!<4*t " ! acultati!oK Pu"4a ="+"a4!" "% "! "&"t " at*&*a a !a M*%a *+*&a!6*"+ta% >u" +*+.u+a 4!*.a&*?+ a a"&ta 3a<% a !% /% "3"&*&*%6 u$"&"+a% $ *u+*%6 !% &ua!"% u""+6 + 4%ta+t"6 %" a%u*% &+ &a<&t"4!*.at* u+a &u+*a u+ *"! at*&u!aK

E%t *" !a a&*?+ " !% %a&"t"% $ !% *"!"%6 a *+ >u" %" !a ""*+"+&*a a !aa&*?+ !*t@.*&a $ a! a !*t@.*&6 %4" ta ta <&t*&a " "=&*?+K E+ t &a%6 "%ta4!*.aa ""*+"+&*a + u"" &"+"%" "+ t*+% " "&!u%*?+6 &+ta%*&*?+



a.*+a&*?+K

&aloraciones ) reno!ación

12K La !*4"ta "+t" a !% "3"&*&*% " *"a6 + "4" %*.+**&a6 ! ta+t6 "%&a%a&+%*"a&*?+ +* "%"&* " !% *%%K La =/a a %".u* "% !a " =a!a &"&ta $%a4*a"+t" !a% + "%&a%a% *>u"#a% " !a *"a u!a6 !a% t"+&*a!*a"% >u" "+&*"a6 !au"#a " =*a &*%t*a+a >u" u"" %u%&*taK

S*"+ "! E=a+."!* !a "*a $ "! &*t"* aa =a!a ta a " ""%*?+ a+t*.ua $+u"=a " !a *"a &*%t*a+a6 a !a =a!a&*?+ " !% "3"&*&*% " *"a $ " !a% <&t*&a% ""=&*?+ "4" u+*%" u+a ta"a " u**&a&*?+6 a!.u+a% ="&"% +"&"%a*a6 aa &+%"=a !a 3u%ta"""+&*a a! *%t"* &*%t*a+K E% =<!* aa !a *"a u!a &ua+t %" a*a aa !aL*tu.*a &*%t*a+a6 %"a6 >u" + u"" "+ a4%!ut a&." *t% " a.*a6 " %u"%t*&*?+6 ""%**t*%6 " ="+.a+#a >u" t"+.a+ &++ta&*+"% %"ua!"%K

E+ ta! %"+t* %" &"+" >u" !a "+=a&*?+ >u"*a "! C+&*!* Vat*&a+ II aa !a!*tu.*a "4"6 " a!.@+ 6 *+%*a ta4*+ !a &"&ta =a!a&*?+ $ !a "+=a&*?+ " !%"3"&*&*% " *"a $ !a% <&t*&a% " "=&*?+K E+ !a *"a u!a "4" "&*4*%"; !a*+%*a&*?+ b'blica6 %*"+ *+a&"ta4!" u+a a&*?+ &*%t*a+a %*+ """+&*a6 *"&ta *+*"&ta6a !a% <.*+a% 4/4!*&a% !a *+%*a&*?+ lit4rgica6 "%" "! "+t >u" *%+" $ %" a&" "& "!% *%t"*% &"!"4a% "+ !a% a&&*+"% !*t@.*&a% u+a *+%*a&*?+ ecum%nica6 "%t "%6 !a&+%*"a&*?+ " %"+%*4*!*a"% $ ta*&*+"% &*%t*a+a% *="%a%6 %*+ "%t &a" "+*+*4*&*+"% *+tu+a% !a *+%*a&*?+ antropológica6 >u" %" ""%a6 $a %"a "+ &+%"=a%/4!% $ ""%*+"% %*.+**&at*=a% aa u+ u"4! "t"*+a6 "=*ta+6 %*+ "4a.6 "!a&a/% &a"+t" " %"+t*6 $a %"a "+ "! "%u"# *a!.a &+ !a %"+%*4*!*a a&tua!K Paa>u" "%u!t" u&tu%a6 ta! "+=a&*?+ "4" "%ta !!"+a " %"+t* "a.?.*& $ "a!*#aa &+.aua!*a6 t"+*"+ "+ &u"+ta !% *="%% !u.a"% $ &*&u+%ta+&*a%K

.istinciones ) armon'a con la Liturgia

1K La *""+&*a 43"t*=a "+t" !% "3"&*&*% " *"a $ !a% <&t*&a% " "=&*?+ "%"&t "!a L*tu.*a "4" a&"%" =*%*4!" "+ !a% ""%*+"% &u!tua!"%K E%t %*.+**&a >u" + u""+"#&!a%" !a% ?u!a% *a% " !% "3"&*&*% " *"a &+ !a% a&&*+"% !*t@.*&a% !% a&t%" *"a $ " "=&*?+ "+&u"+ta+ %u !u.a * u"a " !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a $" !% t% %a&a"+t%K

D" u+a at"6 %" "4" "=*ta !a %u"%*&*?+6 $a >u" "! !"+.ua3"6 "! *t6 "! "%a!! $ !%a&"+t% t"!?.*&% " !a *"a u!a %" *""+&*a+ " !% &"%+*"+t"% " !a% a&&*+"%!*t@.*&a%K I.ua!"+t" %" "4" %u"a6 +" %" a "! &a%6 !a &+&u"+&*a !a &+ta%*&*?+&+ !a% a&&*+"% !*t@.*&a%; %" "4" %a!=a.uaa !a "&""+&*a *a "! *+.6 " !a%%!"+*a"%6 " !% t*"% $ /a% !*t@.*&%K

P ta at"6 a$ >u" "=*ta aa* % *% " !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a a !% "3"&*&*%



" *"a6 >u" "4"+ &+%"=a %u "%t*!6 %u %*!*&*a $ %u !"+.ua3" &aa&t"/%t*&K

E* *eng(ae de *a -iedad -o-(*ar1'K E! !"+.ua3" ="4a! $ ."%tua! " !a *"a u!a6 au+>u" &+%"=" !a %*!*&*a $ !a"%+ta+"*a " ""%*?+6 "4" %*"" %" &u*a6 " >u" "*ta a+*"%ta6 "+t &a%6 3u+t a !a ="a " !a "6 !a .a+"#a " !% *%t"*% &*%t*a+%K

Los gestos

1,K U+a .a+ =a*"a $ *>u"#a " ""%*+"% &?"a%6 ."%tua!"% $ %*4?!*&a%6 &aa&t"*#a!a *"a u!aK Su u"" "+%a6 "3"!6 "+ "! u% " 4"%a t&a &+ !a a+ !a%*<."+"%6 !% !u.a"%6 !a% "!*>u*a% $ !% 43"t% %a&% !a% *+*&*at*=a% " "".*+a&*+"% $

&"%*+"% "! "&" "taa% " &a*+ a&" "&*% "%"&*a!"% &+ !% *"% "%&a!#% " *!!a% "! "%"+ta "+a%6 &**% "=t% ="%t* <4*t% at*&u!a"% a*!!a%" %ta%" !!"=a "a!!a% " *+%*.+*a%KKK S**!a"% ""%*+"%6 >u" %" ta%*t"+ "%" %*.!%6 " a"% a *3%6 %+ % *"&t% $ %*!"% " a+*"%ta "t"+a"+t" "! %"+t**"+t "!&a#?+ $ "! "%" " =*=* &*%t*a+a"+t"K S*+ "%t" &+"+t" *+t"* "*%t" "! *"%. " >u"!% ."%t% %*4?!*&% "."+""+ "+ &%tu4"% =a&/a% $6 "+ "! " " !% &a%%6 "+ !a%u"%t*&*?+K

Los te<tos ) las órmulas

1K Au+>u" "a&ta% &+ u+ !"+.ua3"6 a%/ "&*!6 "+% *.u% >u" !a% a&*+"% " !a

L*tu.*a6 !% t"t% " a&*?+ $ !a% ?u!a% " "=&*?+ "4"+ "+&+ta %u *+%*a&*?+ "+ !a% <.*+a% " !a Sa.aa E%&*tua6 "+ !a L*tu.*a6 "+ !% Pa"% $ "+ "! Ma.*%t"*6 &+&a+&+ !a " " !a I.!"%*aK L% t"t% "%ta4!"% $ @4!*&% " a&*+"% $ " a&t% " *"a "4"+!!"=a !a a4a&*?+ "! O*+a* "! !u.aK

El canto ) la m4sica

19K Ta4*+ "! &a+t6 ""%*?+ +atua! "! a!a " u+ u"4!6 &ua u+a u+&*?+ " "!*"=" "+!a *"a u!aK E! &u*a "+ &+%"=a !a ""+&*a " !% &a+t% "&*4*% " !a ta*&*?+"4" &+3u.a%" &+ "! %"+t* 4/4!*& $ "&!"%*a!6 a4*"t a !a +"&"%*a " "=*%*+"% "+u"=a% &%*&*+"%K

E! &a+t %" a%&*a *+%t*+t*=a"+t"6 "+ a!.u+% u"4!%6 &+ "! t&a !a% a!a%6 "! =**"+t/t*& "! &u" a%% " a+#aK Ta!"% a% " ""%a "! %"+t**"+t *+t"*6 a+ at" " !a ta*&*?+ u!a6 "%"&*a!"+t" &+ &a%*?+ " !a% *"%ta% " !% %a+t% Pat+%"% &!a >u" "4"+ %" a+*"%ta&*+"% " ="a"a a&*?+ &@+ $ + u+ %*!""%"&t<&u!K E! "& " >u" %"a+ a4*tua!"% "+ "t"*+a% !u.a"%6 + %*.+**&a >u" %" "4aa+*a a %u "t"+%*?+ a t% !u.a"%6 "+ !% &ua!"% + %"/a+ &++atua!"%K



Las imágenes

1:K U+a ""%*?+ " .a+ *ta+&*a "+ "! <4*t " !a *"a u!a "% "! u% " !a%*<."+"% %a.aa% >u"6 %".@+ !% &<++"% " !a &u!tua $ !a u!t*!*&*a " !a% at"%6 a$ua+ a

!% *"!"% a &!&a%" "!a+t" " !% *%t"*% " !a " &*%t*a+aK La ="+"a&*?+ !a% *<."+"%%a.aa% "t"+"&"6 " "&6 a !a +atua!"#a " !a *"a &at?!*&a; "% u+ %*.+ "! .a+ at*+* at/%t*&6 >u" %" u"" "+&+ta "+ *.!"%*a% $ %a+tua*%6 a &u$a a&*?+ a&+t*4u* "&u"+t""+t" !a "=&*?+ u!aK

E% =<!* "! *+&** "!at*= a! "!" !*t@.*& " !a% *<."+"% " C*%t6 " !a V*."+ $ "!% Sa+t%6 ta*&*+a!"+t" a*a $ ""+* !a I.!"%*a6 &+%&*"+t" " >u" !%+"% t*4uta% a !a% *<."+"% %" **." a !a% "%+a% ""%"+taa%K E! +"&"%a* *.6 "* aa !a% *<."+"% " !a% *.!"%*a% - "%"&t " !a ="a " !a "6 " %u 3"a>u/a6 4"!!"#a$ &a!*a "4" " "+&+ta%"6 ta4*+ "+ !a% *<."+"% $ 43"t% "%t*+a% a !a "=&*?+ *=aa $ "%+a!K

Pu"%t >u" !a *&+.a/a " !% "**&*% %a.a% + %" "3a a !a *+*&*at*=a *=aa6 !%"%+%a4!"% " !a% *.!"%*a% $ at*% "4"+ tut"!a !a *.+*a6 4"!!"#a $ &a!*a " !a%*<."+"% "u"%ta% a !a @4!*&a ="+"a&*?+6 aa *"* >u" !% &ua% !a% *<."+"%*+%*a% !a "=&*?+ *=aa %"a+ *u"%t%6 " "&6 a !a ="+"a&*?+ &@+K

L% O4*%%6 & ta4*+ !% "&t"% " %a+tua*%6 =*.*!"+ aa >u" !a% *<."+"% %a.aa%"u&*a% u&a% ="&"% aa u% " !% *"!"%6 aa %" "u"%ta% "+ %u% &a%a%6 !!"=aa% a!&u"!! .uaaa% 3u+t a u+6 + &a*.a+ +u+&a "+ !a 4a+a!*a +* *+u#&a+ a "K

Los lugares

17K Ju+t a !a iglesia5 !a *"a u!a t*"+" u+ "%a&* ""%*= " *ta+&*a "+"! santuario a!.u+a% ="&"% + "% u+a *.!"%*a -6 "&u"+t""+t" &aa&t"*#a "&u!*a"%a% $ <&t*&a% " "=&*?+6 "+t" !a% &ua!"% "%ta&a !a "".*+a&*?+K A! !a " ta!"%!u.a"%6 a+**"%ta"+t" "%"=a% a !a a&*?+ &u+*ta*a $ *=aa6 "*%t"+ t%6 +"+% *ta+t"%6 & !a casa6 !% ambientes de !ida ) de traba8o "+ a!.u+a% &a%*+"%6ta4*+ !a% calles $ !a% plazas %" &+=*"t"+ "+ "%a&*% " a+*"%ta&*?+ " !a "K

Los tiempos

20K E! *t a&a "! a!t"+a%" "! /a $ " !a +&"6 " !% "%"%6 "! &a4* " !a%"%ta&*+"%6 "%t< a&aa " =a*aa% ""%*+"% " !a *"a u!aK E%ta %" "+&u"+ta!*.aa6 *.ua!"+t"6 a /a% at*&u!a"%6 a&a% a&+t"&**"+t% a!"."% t*%t"% " !a=*a "%+a!6 a*!*a6 &u+*ta*aK D"%u%6 "% %4" t !a *"%ta6 &+ %u% /a% " "aa&*?+6 !a >u" a&" %4"%a!* !a% a+*"%ta&*+"% "!*.*%a% >u" a+ &+t*4u* a 3a!a ta*&*?+ "&u!*a " u+a "t"*+aa &u+*aK



Res-onsa'i*idad + %o&-een%ia

21K La% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a "%t<+ 4a3 !a "%+%a4*!*a "! O*+a* "!!u.a; a ! &"t" %u ".!a"+ta&*?+6 a+*a!a% "+ %u u+&*?+ " a$ua a !% *"!"% aa !a

=*a &*%t*a+a6 u**&a!a% +" "% +"&"%a* $ "=a+."!*#a!a% =*.*!a >u" + %u%t*tu$a+ +* %""#&!"+ &+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a% a4a !% t"t% " a&*+"% $ " u!a%"!a&*+aa% &+ a&t% @4!*&% " *"a $ <&t*&a% " "=&*?+K La% *%%*&*+"% aa% u+ O*+a* aa "! * t"*t* " 3u*%*&&*?+6 &+&*"+"+6 " %/6 a !a I.!"%*a at*&u!a &+*aa a !K

P ! ta+t6 &aa *"! - &!*.% $ !a*&% - a%/ & .u% at*&u!a"% "=*ta<+ +" @4!*&a"+t" t"t% " a&*+"%6 ?u!a% " *+*&*at*=a% %u43"t*=a"+t" =<!*a%6 %*+ "!&+%"+t**"+t "! O*+a*K

S".@+ !a% +a% " !a $a &*taa C+%t*tu&*?+ "astor 0onus6 +K 906 "% ta"a " "%ta

C+.".a&*?+ a$ua a !% O4*%% "+ at"*a " a&*?+ $ <&t*&a% " *"a "! u"4!&*%t*a+6 a%/ & a *%%*&*+"% a! "%"&t6 "+ !% &a%% >u" =a+ <% a!!< " !% &+*+"%" u+a I.!"%*a at*&u!a $ &ua+ %" *+" u+ ="**"+t %u4%**a*K

QQQ

PARTE PRIMERA

LÍNEAS EMERGENTESDE LA 5ISTORIA6 DEL MAGISTERIO6 DE LA TEOLOGÍA

Ca-,(*o ILITURGIA Y PIEDAD POPULAR A LA LU8 DE LA 5ISTORIA

Li(rgia + -iedad -o-(*ar en e* %(rso de *os sig*os

22K La% "!a&*+"% "+t" L*tu.*a $ *"a u!a %+ a+t*.ua%K E% +"&"%a*6 ! ta+t6 &"" "+ *" !u.a a u+ "&+&**"+t6 au+>u" %"a <*6 "! "+ >u" "%ta% a+%* =*%ta%6 "+ "! &u% " !% %*.!%K S" ="<+6 "+ + &% &a%%6 *+%*a&*+"% $ %u.""+&*a%

aa "%!=" !a% &u"%t*+"% >u" %" !a+t"a+ "+ +u"%t t*"K La Antigüedad cristiana

2K E+ !a &a a%t?!*&a $ %ta%t?!*&a %" "+&u"+ta u+a u+a u%*?+ "+t" !a%""%*+"% &u!tua!"% >u" $ !!aa%6 "%"&t*=a"+t"6 L*tu.*a $ *"a u!aK Paa !a%<% a+t*.ua% &u+*a"% &*%t*a+a%6 !a @+*&a "a!*a >u" &+ta4a "a C*%t (&K C! 26 1)6%u% a!a4a% " =*a (&K J+ 6 )6 %u a+a*"+t " a utu (&K J+ 16 ')6 !a% a&&*+"%

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19880628_pastor-bonus-index_sp.html

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19880628_pastor-bonus-index_sp.html



*tua!"% >u" ! a a+a "a!*#a "+ "*a %u$a (&K 1 C 116 2'-2)K T "! "%t /a%$ "%"%6 "%ta&*+"% $ a%6 *"%ta% $ +=*!u+*%6 a!*"+t% $ 4"4*a% KKK (&K Ga! '6 10 C! 261-17) "% %"&u+a*K

E+ !a **t*=a ."+"a&*?+ &*%t*a+a %" u""+ $a *+*=*ua !% %*.+% " u+a *"a "%+a!6 ="+*"+t" "+ *" !u.a " !a ta*&*?+ 3ua*&a6 & "! %".u* !a% "&"+a&*+"% $ "!"3"! " J"%@% $ " Sa+ Pa4! %4" !a a&*?+ *+&"%a+t" (&K L& 1:6 1 R 126 12 1 T"% ,619)6 "&*4*"+ *+*&*a+ &aa &%a &+ u+a a&&*?+ " .a&*a% (&K 1 C 106 1 1 T"% 26 1C! 6 19)K E! *%a"!*ta *a% &"+#a4a !a 3+aa a!a4a+ $ a+ .a&*a% a D*%6 $ %".u/a6 &+ "%t" "%/*tu6 "+ ta% !a% a&&*+"% "! /a " ta! a+"a6 &aa "+t a!"." t*%t"6 a4a !u.a a u+a ""%*?+ " a!a4a+#a6 " %@!*&a6 " a""+t**"+tK L% E=a+."!*%$ !% t% "%&*t% "! Nu"= T"%ta"+t &+t*"+"+ *+=&a&*+"% **.*a% a J"%@%6 ""t*a% !% *"!"% &a%* & 3a&u!at*a%6 u"a "! &+t"t !*t@.*& $ & %*.+ " "=&*?+&*%t!?.*&aK 5a&" "+%a >u" u"%" &@+ "+t" !% *"!"% !a ""t*&*?+ " ""%*+"% 4/4!*&a%&; J"%@%6 5*3 " Da=*6 t"+ *"a " / (L& 1:6 :) S"6 %* >u*""% u""%

%a+a" (Mt :6 1) J"%@%6 a&uat" " / &ua+ "+t"% "+ tu "*+ (L& 26 '2) S" /$ D*% / (J+ 206 2:) S" J"%@%6 a&." * "%/*tu (5& 96 ,7)K S4" "! "! " "%ta *"a %" "%a!!a<+ *++u"a4!"% a&*+"% **.*a% a C*%t6 " !% *"!"% " t% !%t*"%K

D"%" "! %*.! II6 %" 4%"=a >u" a% $ ""%*+"% " !a *"a u!a6 %"a+ " *."+ 3ua*&6 %"a+ " at*# ."&-a+a6 " ta% &u!tua%6 &+!u$"+ "%+t<+"a"+t" "+ !aL*tu.*aK S" a %u4a$a6 "3"!6 >u" "+ "! &u"+t &+&* & $raditioapostólica + %+ *+"&u"+t"% !% "!""+t% " a/# u!aK

A%/ ta4*+6 "+ "! &u!t " !% <t*"%6 " +ta4!" "!"=a+&*a "+ !a% I.!"%*a% !&a!"%6 %" u""+"+&+ta "%t% " u%% u!a"% "!at*=% a! "&u" " !% *u+t%K Ta#a% " *"a u!a %" +ta+ ta4*+ "+ a!.u+a% **t*=a% ""%*+"% " ="+"a&*?+ a !a B*"+a="+tuaaV*."+6 "+t" !a% >u" %" "&u"a !a a&*?+ *ub tuum praesidium $ !a *&+.a/a a*a+a "!a% &ata&u4a% " P*%&*!a6 "+ RaK

La I.!"%*a6 ! ta+t6 au+>u" *.u%a "+ &ua+t %" "*"" a !a% &+*&*+"% *+t"*"% $ a !%">u*%*t% a4*"+ta!"% aa u+a *.+a &"!"4a&*?+ " !% *=*+% *%t"*% (&K 1 C 116 19-2)6 + ua "+ *+&a "!!a *%a6 "+ !% *t% !*t@.*&%6 a% $ ""%*+"% " !a *"a *+*=*ua!6 %t*&a $ &u+*ta*aK

E+ "%ta &a6 L*tu.*a $ *"a u!a + %" &+ta+"+ +* &+&"tua!"+t" +* a%ta!"+t"; &+&u"+ a?+*&a"+t" a !a &"!"4a&*?+ "! @+*& *%t"* " C*%t6u+*ta*a"+t" &+%*"a6 $ a! %%t"+**"+t " !a =*a %4"+atua! $ t*&a " !% *%&/u!%"! S"K

2'K A at* "! %*.! IV6 ta4*+ !a +u"=a %*tua&*?+ !/t*&-%&*a! "+ >u" &*"+#a a"+&+ta%" !a I.!"%*a6 !a &u"%t*?+ " !a "!a&*?+ "+t" ""%*+"% !*t@.*&a% $ ""%*+"% " *"a u!a %" !a+t"a "+ t*+% + %?! " "%+t<+"a &+="."+&*a %*+ ta4*+ "&+%&*"+t" aata&*?+ $ "+&u!tua&*?+K



La% *="%a% I.!"%*a% !&a!"%6 .u*aa% &!aa% *+t"+&*+"% "=a+."!*#aa% $ a%ta!"%6 +"%"a+ a%u* "+ !a L*tu.*a6 "4*a"+t" u**&aa%6 a% &u!tua!"% %!"+"% $ "%t*=a%6 ="+*"+t"% "! u+ a.a+6 &aa&"% " &+=" !% <+*% $ " *"%*+a !a*a.*+a&*?+6 a&*a !a% &ua!"% "! u"4! %" %"+t/a ata/K Ta!"% a%6 u"%ta% a! %"=*&* "!

*%t"* "! &u!t6 + aa"&/a+ & &+ta*a% +* a !a ="a "! E=a+."!* +* a !a u"#a "!."+u*+ &u!t &*%t*a+K E *+&!u% %" "="!a4a >u" %?! "+ "! &u!t a a C*%t6 ="a"D*% $ ="a" Sa!=a6 "%u!ta4a+ ="a"a% u&a% ""%*+"% &u!tua!"% >u"6 "*=aa%"! u+ %"+t* "!*.*% "! 4"6 "a+ t*4utaa% a a!%% *%"% $ a!%% %a!=a"%K

2,K E+ !% %*.!% IV-V %" a&" <% +ta4!" "! %"+t* " ! %a.a6 ""* a! t*" $ a !%!u.a"%K Paa "! *"6 !a% I.!"%*a% !&a!"%6 a"<% " %"a!a !% at% +"t"%ta"+ta*%"!at*=% a! /a "! S"6 a !a% "%t*=*a"% a%&ua!"%6 a !% t*"% " a$u+ (&K M& 26 1:-22)6 "%ta4!"&"+ /a% at*&u!a"% aa &"!"4a a!.u+% *%t"*% %a!=/*&% " C*%t6 & !aE*a+/a6 !a Na=*a6 !a A%&"+%*?+ aa +a !a "*a " !% <t*"% "+ %udies natalis aa "&a "! ta+%*t " %u% Pa%t"%6 "+ "! a+*="%a* "! dies depositionis aa &"!"4a

a!.u+% %a&a"+t% a%u* &*%% " =*a %!"+"%K M"*a+t" !a &+%a.a&*?+ " u+!u.a6 "+ "! >u" %" &+=&a a !a &u+*a aa &"!"4a !% *=*+% *%t"*% $ !a a!a4a+#a a!S"6 a!.u+a% ="&"% %u%ta/% a! &u!t a.a+ %*!""+t" a+6 =*"+" "*&a"&!u%*=a"+t" a! &u!t *=*+ $ %" &+=*"t"6 !a *%a *%%*&*?+ " !% "%a&*%a>u*t"&t?+*&%6 "+ u+ "!"3 "! *%t"* " C*%t $ u+a *a."+ " !a I.!"%*a &"!"4a+t"K

2K E+ "%ta &a6 aua "! &"% " a&*?+ $ !a *""+&*a&*?+ &+%*.u*"+t" " !a%*="%a% a*!*a% !*t@.*&a%K La% I.!"%*a% "t!*ta+a% <% *ta+t"%6 t*=% "!"+.ua6 ta*&*?+ t"!?.*&a6 %"+%*4*!*a "%**tua! $ &+t"t %&*a!6 &"!"4a+ "! @+*& &u!t "!S" %".@+ !a% *a% a!*a"% &u!tua!"% $ u!a"%K E%t &+u&" ."%*=a"+t" a!a &"a&*?+ " %*%t"a% !*t@.*&% ta% " u+ "%t*! &"!"4at*= at*&u!a $ u+ &+3u+t * " t"t% $ *t%K N &a"&" " *+t"% "! +" " a+**"%t >u" "+ !a a&*?+ " !%*t% !*t@.*&%6 ta4*+ "+ !% "*% "&+&*% & " %u <* "%!"+6 !%"!""+t% u!a"% + %+ a!. "taK

P ta at"6 !% O4*%% $ !% S/+% ".*+a!"% *+t"=*"+"+ "+ !a .a+*#a&*?+ "! &u!t"%ta4!"&*"+ +a%6 ="!a+ %4" !a &"&&*?+ &t*+a! " !% t"t% $ %4" %u 4"!!"#aa!6 =a!a+ !a "%tu&tua " !% *t%K E%ta% *+t"="+&*+"% a+ !u.a a !a *+%taua&*?+ "u+ .*"+ !*t@.*& &+ a% *3a%6 "+ "! &ua! %" "u&" !a &"at*=*a *.*+a!6 >u" %*+"4a. + "a a4*ta*"aK E+ "%t6 a!.u+% ""t% "+&u"+ta+ u+a " !a% &au%a% " !autua !*"a&*?+ " t"t% aa !a *"a *=aa $ u!aK

29K S" %u"!" %"a!a "! +t**&a " Sa+ G".* Ma.+ (,70-0')6 a%t $ !*tu.*%ta*+%*.+"6 & u+t " """+&*a "3"!a " u+a "!a&*?+ "&u+a "+t" L*tu.*a $ *"a u!aK E%t" P+t/*&" "%a!!a u+a *+t"+%a a&t*=*a !*t@.*&a6 aa "&" a! u"4!a+6 "*a+t" !a .a+*#a&*?+ " &"%*+"%6 "%ta&*+"% $ .at*=a%6 u+a% "%tu&tua% >u""%+a+ a !a %"+%*4*!*a u!a6 $ >u" a! *% t*" "%t+ &!aa"+t" "+ "! <4*t " !a&"!"4a&*?+ " !% *%t"*% *=*+% a %a4*a% *"&t*&"% aa >u" !a &+="%*?+ " !% +u"=% u"4!% a! E=a+."!* + %" "a!*&" &+ "3u*&* " %u% ta*&*+"% &u!tua!"%6 " a+"a >u" !a*%a L*tu.*a %" ="a "+*>u"&*a &+ +u"=a% $ !"./t*a% ""%*+"% &u!tua!"% a+*#a !a%+4!"% ""%*+"% "! ."+* at/%t*& &+ !a% ""%*+"% <% u*!"% " !a %"+%*4*!*a



u!a a%".ua "! %"+t* u+*ta* "! &u!t &*%t*a+6 a! &*"+ta! %?!*a"+t" "+ !a&"!"4a&*?+ " !a Pa%&ua6 au+>u" !% *="%% "="+t% "! @+*& *%t"* %a!=/*& & !a Na=*a6 !a E*a+/a6 !a A%&"+%*?+KKK-%" &"!"4"+ " a+"a at*&u!a $ %" "%a!!"+ !a%"*a% " !% Sa+t%K

La Edad Media

2:K E+ "! O*"+t" &*%t*a+6 "%"&*a!"+t" "+ "! <"a 4*#a+t*+a6 !a "a "*a %" "%"+ta &"! "* " !u&a &+ta !a ""3/a *&+&!a%ta6 *=**a "+ % a%"% (92,-9:9 $ :1,-:')6 "* &!a=" aa "! "%a!! " !a L*tu.*a6 " &"+ta*% &!<%*&% %4" !a L*tu.*aEu&a/%t*&a $ " !a *&+.a/a *a " !% "**&*% " &u!tK

E+ "! &a !*t@.*& %" "+*>u"&" &+%*"a4!""+t" "! at*+* *+.<*& $ !% *t%a>u*""+ %u a "*+*t*=aK La L*tu.*a "!"3a !a =*%*?+ %*4?!*&a "! u+*="% $ !a&+&"&*?+ 3"<>u*&a $ %a.aa "! u+K E+ "!!a &+="."+ !a% *+%ta+&*a% " !a %&*"a

&*%t*a+a6 !% *"a!"% $ !a% "%tu&tua% "! +a&at6 !a% a%*a&*+"% u!a"%6 !a% *+tu*&*+"%" !% /%t*&% $ !a% ".!a% " !% a%&"ta%K

U+a ="# %u"aa !a &*%*% *&+&!a%ta &+ "! "&"t .e sacris imaginibus "! C+&*!*"&u+*& " N*&"a II (9:9)6 =*&t*a &+%!*aa "+ "! T*u+ " !a Ot*a (:')6 !a*&+.a/a %" "%a!!a6 %" .a+*#a " a+"a "*+*t*=a $ "&*4" u+a !".*t*a&*?+ &t*+a!KE! *% *&+6 *"<t*&6 &+ .a+ =a! %*4?!*&6 "% %/ *% at" " !a &"!"4a&*?+!*t@.*&a; "!"3a "! *%t"* &"!"4a6 &+%t*tu$" u+a a " "%"+&*a "a+"+t" " *&*%t"*6 $ ! +" a! u"4! *"!K

27K E+ O&&*"+t"6 "! "+&u"+t "! &*%t*a+*% &+ !% +u"=% u"4!%6 "%"&*a!"+t" &"!ta%6

=*%*.%6 a+.!%a3+"%6 a+&."a+%6 "a!*#a $a "+ "! %*.! V6 a !u.a "+ !a a!ta EaM"*a a u+ &"% " a&*?+ " +u"=a% &u!tua% $ " +u"=a% *+%t*tu&*+"% !/t*&a% $&*=*!"%K

E+ "! a!* a& " t*" >u" =a "%" "! %*.! VII a%ta !a *ta "! %*.! V %""t"*+a $ a&"+t@a ."%*=a"+t" !a *""+&*a "+t" L*tu.*a $ *"a u!a6 a%ta "! u+t " &"a%" u+ ua!*% &"!"4at*=; aa!"!a"+t" a !a !*tu.*a6 &"!"4aa "+ !"+.ua!at*+a6 %" "%a!!a u+a *"a u!a &u+*ta*a6 >u" %" ""%a "+ !"+.ua ="+<&u!aK

0K E+t" !a% &au%a% >u" "+ "%t" "* a+ "t"*+a *& ua!*%6 %" u""+ *+*&a;

- !a *"a " >u" !a L*tu.*a "% &"t"+&*a " !% &!*.%6 *"+ta% >u" !% !a*&% %+"%"&ta"%

- !a &!aa *""+&*a&*?+ " !a% u+&*+"% "+ !a %&*"a &*%t*a+a - &!*.%6 +3"%6 !a*&% - a!u.a a a% $ "%t*!% *""+t"% " a&*?+

- !a &+%*"a&*?+ *%t*+ta $ at*&u!a*#aa6 "+ "! <4*t !*t@.*& " *&+.<*&6 " !%*="%% a%"&t% "! @+*& *%t"* " C*%t u+a at" "% u+a ""%*?+ " at"+t &a*



a !a =*a $ !a 4a "! S"6 " ta at" + a&*!*ta !a "&"&*?+ "!/&*ta " !a&"+ta!*a " !a Pa%&ua6 $ a="&" !a u!t*!*&a&*?+ " "+t% $ a% &"!"4at*=a% "&a<&t" u!a

- "! &+&**"+t *+%u*&*"+t" " !a% E%&*tua% + %?! !% !a*&%6 %*+ ta4*+ at" "u&% &!*.% $ "!*.*%%6 a&" */&*! a&&"" a !a &!a=" *+*%"+%a4!" aa &"+" !a"%tu&tua $ "! !"+.ua3" %*4?!*& " !a L*tu.*a

- !a *u%*?+6 "! &+ta*6 " !a !*t"atua a?&*a6 !!"+a " +aa&*+"% " *!a.% $ ""*%*% a+"&?t*&%6 >u" "3"&" u+ *+!u3 +ta4!" %4" !a *&+.a/a6 $ a! "%"ta !a*a.*+a&*?+ " !% *"!"%6 &ata %u at"+&*?+

- !a "%&a%"# " "*&a&*?+ " t* *!t*&6 !a <&t*&a "%aa*&*?+ " !a *%ta..*a6 $ !aa&*?+ &at">ut*&a *+%u*&*"+t"6 ! &ua! !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a %" a+t*"+" &"aa a !a&"+%*?+ $ a !a at*&*a&*?+ a&t*=a " !% *"!"%6 !% &ua!"% 4u%&a+ a% $ "+t%

&u!tua!"% a!t"+at*=%- !a t"+"+&*a a! a!".*%6 >u"6 a! *+&** "&"%*=a"+t" "+ !a *+t""ta&*?+ " !% t"t% $" !% *t%6 "%=/a a !% *"!"% " !a &"+%*?+ " !a ="a"a +atua!"#a " !a L*tu.*a

- !a "&u"a&*?+ " a% $ "%tu&tua% ""%*=a% u!a"%6 &a%* & "a&&*?+*+&+%&*"+t" a+t" u+a L*tu.*a >u" %" a "&6 u&a% t*=%6 *+&"+%*4!" $ *%ta+t" aa "! u"4!K

1K E+ !a Ea M"*a %u.*"+ $ %" "%a!!a+ u&% =**"+t% "%**tua!"% $a%&*a&*+"% &+ *="%a &+*.ua&*?+ 3u/*&a $ "&!"%*a!6 &u$a =*a $ a&t*=*a"% tu=*"+ u+

*+!u3 +ta4!" "+ "! " !a+t"a !a% "!a&*+"% "+t" L*tu.*a $ *"a u!aKA%/6 "3"!6 !a% +u"=a% ?"+"% "!*.*%a% " =*a "=a+.!*&-a%t?!*&a6 "*&aa% a !a "*&a&*?+6 ata+ a% " &"!"4a&*?+ <% %"+&*!!a%6 "+ &aa&*?+ &+ !a%+<%t*&a%6 $ <% &"&a+a% a! u"4! $ a %u% a% " ""%*?+K Y6 ta at"6a="&*"+ !a aa*&*?+ " "3"&*&*% " *"a6 "*a+t" !% &ua!"% ""%a4a+ %u &a*%a $! ta+%*t/a+ a !% *"!"%K

La% "a+a"% "!*.*%a%6 +a&*a% &+ *+"% &u!tua!"% $ &a*tat*=%6 $ !a% &a&*+"%!a*&a%6 &+%t*tu*a% &+ u+a *+a!*a "%*+a!6 a+ *."+ a u+a &*"ta a&t*=*a !*t@.*&a "&a<&t" u!a; "*."+ &a*!!a% aa %u% "u+*+"% " &u!t6 "!*."+ u+ Pat+ $ &"!"4a+ %u*"%ta6 + aa"+t" &+"+6 aa u% *6 ">u"% *&*% $ t% u!a*% "a&*?+ "+ !% >u" %" a+**"%ta "! *+!u3 " !a L*tu.*a $ a! *% t*" !a "%"+&*a ""!""+t% >u" =*"+"+ " !a *"a u!aK

A %u ="# !a% "%&u"!a% " "%**tua!*a6 &+="t*a% "+ u+t " """+&*a *ta+t" aa !a=*a "&!"%*a!6 *+%*a+ !a+t"a*"+t% "*%t"+&*a!"% $ % " *+t""ta !a =*a "+ C*%t $"+ "! E%/*tu Sa+t6 >u" *+!u$"+ + & %4" a!.u+a% &*+"% &"!"4at*=a% ( "3"!6



!% "*%*% " !a Pa%*?+ " C*%t) $ %+ "! u+a"+t " u&% "3"&*&*% " *"aK

Y a"<%6 !a %&*"a &*=*!6 >u" %" &+*.ua " a+"a *"a! & u+a societas christiana6&+a a!.u+a% " %u% "%tu&tua% %".@+ !% u%% "&!"%*a!"%6 $ a ="&"% a!a !% *t% "

!a =*a a !% *t% !*t@.*&% ! &ua!6 "3"!6 "! t>u" " !a% &aa+a% !a ta" "%a! *% t*"6 u+ a=*% a !% &*uaa+% aa >u" "."%"+ " !a% !a4"% "! &a a !a&*ua $ u+a *+=*ta&*?+ aa >u" %a!u"+ a !a V*."+K

2K A%/ u"%6 a ! !a. " ta !a Ea M"*a6 ."%*=a"+t" +a&"+ $ %" "%a!!a+ u&a%""%*+"% " *"a u!a6 " !a% &ua!"% + &a% a+ !!".a a +u"%t% /a%;

- %" .a+*#a+ ""%"+ta&*+"% %a.aa% >u" t*"+"+ 43"t !% *%t"*% &"!"4a% ua+t""! a !*t@.*&6 %4" t !% a&+t"&**"+t% %a!=/*&% " !a Na=*a " C*%t $ " %uPa%*?+6 Mu"t" $ R"%u"&&*?+

- +a&" !a "%/a "+ !"+.ua ="+<&u!a >u"6 a! "!"a%" a!*a"+t" "+ "! &a " !a *"a u!a6 a="&" !a at*&*a&*?+ " !% *"!"%

- aa"&"+ a% "=&*+a!"% a!t"+at*=a% aa!"!a% a a!.u+a% ""%*+"% !*t@.*&a% a%/6 "3"!6 !a *+"&u"+&*a " !a &u+*?+ "u&a/%t*&a %" &"+%a &+ a% *="%a% "aa&*?+ a! Sa+t/%* Sa&a"+t "+ !a 4a3a Ea M"*a !a "&*ta&*?+ "! R%a* t*"+" a%u%t*tu* !a "! Sa!t"* !% "3"&*&*% " *"a "a!*#a% "! V*"+"% Sa+t "+ + " !aPa%*?+ "! S" %u%t*tu$"+6 aa u&% *"!"%6 !a a&&*?+ !*t@.*&a *a " "%" /a

- %" *+&""+ta+ !a% a% u!a"% "! &u!t a !a V*."+ Sa+t/%*a $ a !% Sa+t%; "".*+a&*+"% a !% %a+t% !u.a"% " Pa!"%t*+a $ a !a% tu4a% " !% A?%t!"% $ " !%

<t*"%6 ="+"a&*?+ " !a% "!*>u*a%6 %@!*&a% !*t<+*&a%6 %ua.*% !% *u+t%- %" "%a!!a+ &+%*"a4!""+t" !% *t% " 4"+*&*?+ "+ !% &ua!"%6 3u+t &+ "!""+t% "" &*%t*a+a aut+t*&a6 aa"&"+ t% >u" %+ "!"3 " u+a "+ta!*a +atua!*%ta $ "&""+&*a% $ <&t*&a% u!a"% "&*%t*a+a%

- %" &+%t*tu$"+ +@&!"% " t*"% %a.a% &+ u+ + u!a >u" %" %*t@a+ a! a."+"! a !*t@.*&; /a% " *"%ta %a&-a+%6 t*u%6 %"t"+a*%6 &ta=a*%6 +="+a%6 "%"%"*&a% a at*&u!a"% "=&*+"% u!a"%K

K E+ !a Ea M"*a6 !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a "% &+%ta+t" $ &!"3aK E+*&a &a %" u"" +ta u+ 4!" =**"+t; !a L*tu.*a *+%*a $ "&u+a ""%*+"% "!a *"a u!a a !a *+="%a6 a% " !a *"a u!a %" "&*4"+ " *+t".a+ "+ !a L*tu.*aKE%t %u&""6 %4" t6 "+ !% *t% " &+%a.a&*?+ " "%+a%6 " &!a&*?+ " *+*%t"*%6" "*&a&*?+ " !u.a"%6 " *+%t*tu&*?+ " *"%ta% $ "+ "! =a*a &a " !a% 4"+*&*+"%K

S*+ "4a. %" a+t*"+" "! "+?"+ " u+ &*"t ua!*% "+t" L*tu.*a $ *"a u!aK5a&*a "! *+a! " !a Ea M"*a6 a4a% a%a+ u+ "* " &*%*%; "+ !a L*tu.*a !autua " !a u+*a &u!tua!6 "!""+t% %"&u+a*% a>u*""+ u+a *ta+&*a "&"%*=a "+



"t*"+t " !% "!""+t% &"+ta!"% "+ !a *"a u!a6 !a a!ta " u+a &at">u"%*% u+a6 !a% "%=*a&*+"% $ "a."a&*+"% a"+a#a+ !a &"&ta ""%*?+ "! &u!t &*%t*a+K

La Época Moderna

'K E+ %u% *+*&*%6 !a &a "+a + aa"&" u$ a=a4!" aa a!&a+#a u+a %!u&*?+">u*!*4aa "+ !a% "!a&*+"% "+t" L*tu.*a $ *"a u!aK Dua+t" !a %".u+a *ta "!%*.! V !a de!otio moderna6 >u" &+t? &+ *+%*.+"% a"%t% " =*a "%**tua! $ >u" a!&a+#?u+a +ta4!" *u%*?+ "+t" &!*.% $ !a*&% &u!t%6 a="&" !a aa*&*?+ " "3"&*&*% " *"a&+ u+ + "*tat*= $ a"&t*=6 &u$ u+t " """+&*a *+&*a! "% !a ua+*a "C*%t !% *%t"*% " %u *+a+&*a6 " !a =*a &u!ta6 " !a Pa%*?+ $ u"t" -K P" !a *a&/a&+&"*a a !a &+t"!a&*?+ $ !a =a!a&*?+ " !a %u43"t*=*a6 u+*a% a u+ &*"t a.at*% a%&t*&6 >u" "a!ta "! "%u"# ua+6 a&"+ >u" !a L*tu.*a + aa"#&a6 a !%3% " !% 4"% $ u3""% " .a+ a%&"+*"+t" "%**tua!6 & u"+t" *a*a " !a =*a&*%t*a+aK

,K S" &+%*"a ""%*?+ &aa&t"/%t*&a " !a de!otio moderna6 !a &!"4" 4a .e imitationeChristi >u" a t"+* u+ *+!u3 "ta*+a* $ 4"+"*&*% "+ u&% *%&/u!% "! S"6"%"%% " a!&a+#a !a ""&&*?+ &*%t*a+aK E! .e imitatione Christi *"+ta a !% *"!"% a&*au+ t* " *"a <% 4*"+ *+*=*ua!6 "+ "! &ua! %" a&"+t@a !a %"aa&*?+ "! u+ $ !a*+=*ta&*?+ a "%&u&a !a =# "! Ma"%t *+t"* !% a%"&t% &u+*ta*% $ "&!"%*a!"% " !aa&*?+ $ !% "!""+t% " !a "%**tua!*a !*t@.*&a a"&"+6 "+ &a4*6 <% !**ta%K

E+ !% a4*"+t"% "+ !% >u" %" &u!t*=a !a de!otio moderna6 %" %u"!"+ "+&+ta &+ a&*!*a"3"&*&*% " *"a 4"!!a"+t" &u"%t%6 ""%*+"% &u!tua!"% " "%+a% %*+&"a"+t""=ta%6 " + %*"" %" u"" "+&+ta u+a =a!a&*?+ !"+a " !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&aK

K E+t" "! *+a! "! %*.! V $ "! *+*&* "! %*.! VI6 !% "%&u4**"+t% .".<*&% "+ *&a6 "+ A*&a6 $ %t"*"+t" "+ "! Et" O*"+t" -6 %" !a+t"a " u+a a+"a+u"=a !a &u"%t*?+ " !a% "!a&*+"% "+t" L*tu.*a $ *"a u!aK

La !a4 " "=a+."!*#a&*?+ $ " &at">u"%*% "+ a/%"% !"3a+% "! &"+t &u!tua! $ &u!tua! "!*t a+ %" "a!*#a "*a+t" "! a+u+&* " !a Pa!a4a $ !a &"!"4a&*?+ " !% %a&a"+t%(&K Mt 2:617)6 " ta4*+ "*a+t" "3"&*&*% " *"a a.a% !% *%*+"%K

A%/ u"%6 !% "3"&*&*% " *"a %" &+=*"t"+ "+ u+ "* aa ta+%*t* "! "+%a3""=a+.!*&6 $6 %t"*"+t"6 aa &+%"=a !a " &*%t*a+aK D"4* a !a% +a% >u" tut"!a4a+!a L*tu.*a a+a6 a"&" >u" u" "%&a% "! *+!u3 "&/& "+t" !a L*tu.*a $ !a &u!tuaaut?&t+a (au+>u" %" *6 "+ &*"ta "*a6 "+ !a% 1educciones "! Paa.ua$)K E! "+&u"+t&+ *&a &u!tua %" u&*< &+ a&*!*a6 "+ &a4*6 "+ "! <4*t " !a *"a u!aK

9K E+ !% &*"+#% "! %*.! VI6 "+t" !% 4"% <% "&ua% u+a aut+t*&a"a " !a I.!"%*a6 a$ >u" "&a a !% +3"% &aa!u!"+%"% Pa4! Ju%t*+*a+* $ P"u"*+*6 aut"% " u+ Libellus ad Leonem D 6 >u" &+t"+/a *+*&a&*+"% *ta+t"% aa"=*ta!*#a !a L*tu.*a $ aa a4* %u% t"%% a t "! u"4! " D*%; a&*?+6 %4" t



4/4!*&a6 "! &!" $ " !% "!*.*%% "! u% " !a !"+.ua ="+<&u!a "+ !a &"!"4a&*?+ " !%*%t"*% %a.a% !a ""+a&*?+ " !% !*4% !*t@.*&% !a "!**+a&*?+ " !% "!""+t%"%u*%6 ta% " u+a *"a u!a *+&"&ta !a &at">u"%*%6 "+&a*+aa ta4*+ a&u+*&a a !% *"!"% "! =a! " !a L*tu.*aK

:K P& "%u% " !a &!au%ua "! C+&*!* Lat"a+"+%" V (1 " Ma# " 1,19)6 >u" "a+?a!.u+a% *%%*&*+"% aa "u&a a !% 3?="+"% "+ !a L*tu.*a6 &"+#? !a &*%*% "!+a&**"+t "! t"%ta+t*%6 &u$% *+*&*a"% u%*"+ + &a% 43"&*+"% a !% u+t%"%"+&*a!"% " !a &t*+a &at?!*&a %4" !% %a&a"+t% $ %4" "! &u!t " !a I.!"%*a6 *+&!u*a!a *"a u!aK

E! C+&*!* " T"+t (1,',-1,)6 &+=&a aa a&" "+t" a !a %*tua&*?+ u&*a "+ "! u"4! " D*% &+ !a a.a&*?+ "! =**"+t t"%ta+t"6 tu= >u" &ua%"6 "+ %u% t"%a%"%6 " &u"%t*+"% """+t"% a !a L*tu.*a $ a !a *"a u!a6 ta+t 4a3 "! a%"&t&t*+a! & &u!tua!K S*+ "4a.6 a "! &+t"t *%t?*& $ !a /+!" .<t*&a " !%

t"a% >u" "4/a tata6 a+t? !a% &u"%t*+"% " t* !*t@.*&-%a&a"+ta! "%" u+ u+t "=*%ta """+t""+t" &t*+a!; ! *# &+ u+ !a+t"a*"+t " "+u+&*a " !% ""% $ "&+"+a " !% a4u%%6 " ""+%a " !a " $ " !a ta*&*?+ !*t@.*&a " !a I.!"%*a %ta+*+t"% ta4*+ !% 4!"a% ""*% a !a a&*?+ !*t@.*&a "! u"4!6 +*"+"*a+t" "! "&"t .e reormatione generali u+ .aa a%ta! $ "+&"+a+ %ua!*&a&*?+ a !a S"" A%t?!*&a $ a !% O4*%%K

7K C+" a !a% *%%*&*+"% &+&*!*a"% u&a% =*+&*a% "&!"%*<%t*&a% &"!"4a+%/+%6 "+ !% &ua!"% "% &!aa !a "&ua&*?+ &+u&* a !% *"!"% a u+a at*&*a&*?+"*&a# "+ !a% &"!"4a&*+"% " !% *%t"*% %a.a%K A %u ="# !% Ra+% P+t/*&"%""+*"+ u+a a!*a "a !*t@.*&a; "+ u+ t*" "!at*=a"+t" 4"="6 "! 1,: a!11'6 %" "=*%a+ "! Ca!"+a* $ !% !*4% "! R*t a+ $ "+ "! 1,:: %" &"? !a Sa.aaC+.".a&*?+ " R*t% aa !a &u%t*a $ !a "&ta "+a&*?+ " !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a% "!a I.!"%*a a+aK C "!""+t " a&*?+ !*t@.*& a%ta! a$ >u" +ta !a u+&*?+"! Catechismus ad parochosK

'0K D" !a "a "a!*#aa "%u% "! C+&*!* " T"+t %" %*.u*"+ @!t*!"% 4"+"*&*% aa !a L*tu.*a; %" "&+u3"+ a !a a+t*.ua +a " !% Sa+t% Pa"%6 au+>u" &+ !a%!**ta&*+"% " !% &+&**"+t% &*"+t/*&% " !a &a6 + &% *t% %" "!**+a+"!""+t% $ aa*% "ta% a !a L*tu.*a6 "a%*a !*.a% a !a %"+%*4*!*a u!a %"&+t!? "! &+t"+* &t*+a! " !% t"t%6 " a+"a >u" "!"3aa+ !a u"#a " !a " %"&+%*.u*? u+a +ta4!" u+*a *tua! "+ "! <4*t " !a L*tu.*a a+a6 >u" a>u**?+u"=a"+t" *.+*a $ 4"!!"#aK

S*+ "4a. %" u3"+ ta4*+6 *+*"&ta"+t"6 a!.u+a% &+%"&u"+&*a% +".at*=a%; !aL*tu.*a a>u**?6 a! "+% "+ aa*"+&*a6 u+a *.*"# >u" "*=a4a <% " !a "+a&*?+ " !a%@4*&a% >u" " %u *%a +atua!"#a $ "+ %u %u3"t a."+t" a"&/a a!. &a%* "&!u%*=a"+t" 3"<>u*& "%t "#? "! ua!*% >u" $a "*%t/a "+t" L*tu.*a $ *"a u!aK

'1K La R"a &at?!*&a6 "+ %u "%u"# %*t*= " "+=a&*?+ &t*+a!6 a! " *+%t*tu&*+a!" !a I.!"%*a $ "+ %u *+t"+t " &+ta"%ta "! "%a!! "! t"%ta+t*%6 a="&*? "+



&*"t !a a*a&*?+ " !a &!"3a &u!tua 4a&aK E%ta6 a %u ="#6 tu= u+ *+!u3&+%*"a4!" "+ !a% ""%*+"% !*t"a*a%6 at/%t*&a% $ u%*&a!"% " !a *"a &at?!*&aK

E+ !a &a %t*"+t*+a !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a a>u*"" +u"=a%

&++ta&*+"%; !a L*tu.*a "+ta "+ u+ "* " u+**a %u%ta+&*a! $ " u+ &a<&t""%t<t*& "%*%t"+t" "+t" a "!!a6 !a *"a u!a ""*"+ta u+ "%a!! "ta*+a*K

D"+t " u+% !/*t"%6 "t"*+a% !a +"&"%*a " "=*ta !a aa*&*?+ " a%"a."aa% a+ta%*%a%6 !a R"a &at?!*&a a="&*? !a &"a&*?+ $ *u%*?+ " !% "3"&*&*%" *"a6 >u" "%u!ta+ u+ "* *ta+t" aa !a ""+%a " !a " &at?!*&a $ aa a!*"+ta !a *"a " !% *"!"%K S" u"" &*ta6 "3"!6 "! "%a!! " !a% &a/a% "*&aa% a!% *%t"*% " !a Pa%*?+ "! S"6 a !a V*."+ Ma/a $ a !% Sa+t%6 >u" t"+/a+ & t*!"*+a!*a !a "+*t"+&*a6 !a a&*?+ " !% !a*&% $ !a% 4a% " &a*aK E%ta *"a u!a *&*? !a &"a&*?+ " 4"!!/%*a% *<."+"%6 !!"+a% " %"+t**"+t6 &u$a &+t"!a&*?+&+t*+@a +ut*"+ !a " $ !a ""*"+&*a "!*.*%a " !% *"!"%K

La% *%*+"% u!a"%6 %u.*a% "+ "%ta &a6 &+t*4u$"+ ta4*+ a !a *u%*?+ " !%"3"&*&*% " *"aK E+ "!!a%6 L*tu.*a $ *"a u!a &"*%t"+6 au+>u" &+ &*"t"%">u*!*4*; !a% *%*+"%6 " "&6 t*"+"+ 43"t &+u&* a !% *"!"% a! %a&a"+t "!a "+*t"+&*a $ a "&*4* !a &u+*?+ "u&a/%t*&a6 " "&u"+ a !% "3"&*&*% " *"a &"* aa *+u&* a !a &+="%*?+ $ & "+t &u!tua! "+ "! >u" %" a%".ua !a at*&*a&*?+ u!aK

L% "3"&*&*% " *"a %" "u+/a+ $ "+a4a+ "+ a+ua!"% " a&*?+ >u"6 %* t"+/a+ !aa4a&*?+ "&!"%*<%t*&a6 &+%t*tu/a+ aut+t*&% %u4%**% &u!tua!"%; aa !% *="%% "+t%"! /a6 "! "%6 "! a $ aa *++u"a4!"% &*&u+%ta+&*a% " !a =*aK

E+ !a &a " !a R"a &at?!*&a6 !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a + %" "%ta4!"&"%?! "+ t*+% &+tau"%t% " &a<&t" "%t<t*& $ "%a!!6 %*+ >u" %" a+ %*tua&*+"%a+?a!a%; !% "3"&*&*% *a%% %" "a!*#a+ a ="&"% ua+t" !a *%a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a6%4"+*+%" a !a *%a6 $ "+ !a a&t*=*a a%ta!6 t*"+"+ u+ u"%t """+t" &+"!a&*?+ a !a L*tu.*aK S" a&"+t@a a%/ "! a!"3a*"+t " !a Sa.aa E%&*tua $ + %" a=*"t"%u*&*"+t""+t" !a &"+ta!*a "! *%t"* a%&ua! " C*%t6 u+a"+t6 &au&" $ &u!*+a&*?+" t "! &u!t &*%t*a+6 >u" t*"+" %u ""%*?+ *+&*a! "+ "! *+.K

'2K Dua+t" !a I!u%ta&*?+ %" a&"+t@a !a %"aa&*?+ "+t" !a "!*.*?+ " !% &t%6 t"+&*a!"+t" &"&a+a a !a L*tu.*a6 $ !a "!*.*?+ " !% %"+&*!!%6 &"&a+a +atua!"#a a!a *"a u!aK D" "&6 &t% $ u"4! %" "u+"+ "+ !a% *%a% <&t*&a% "!*.*%a%K S*+"4a. !% &t% a$a+ u+a <&t*&a "!*.*%a *!u*+aa !a *+t"!*."+&*a $ "! %a4"6 $"%"&*a+ !a *"a u!a >u"6 a %u% 3%6 %" a!*"+ta " !a %u"%t*&*?+ $ "! a+at*%K

L"% &+u&" a !a L*tu.*a "! %"+t* a*%t&<t*& >u" &aa&t"*#a u&a% ""%*+"% " !a =*a&u!tua!6 "! &a<&t" "+&*&!*& >u" a ta "! %a4"6 "! "%/*tu &/t*& $ " *+="%t*.a&*?+6>u" !!"=a a !a u4!*&a&*?+ " a+t*.ua% u"+t"% !*t@.*&a%6 "! &a<&t" a%&t*& " a!.u+%=**"+t% >u"6 *+!u*% ta4*+ "! 3a+%"+*%6 *"+ u+ "t+ a !a u"#a " !aL*tu.*a " !a a+t*.W"aK Au+>u" %" "%*"+t" "! &!*a &u!tua!6 "! *+t"% "+=a !a



L*tu.*a "%t< a+*a u+ *+t"% a%ta! "! &!" $ !% !a*&%6 & %u&"" "+ Ha+&*aa at* "! %*.! VIIK

La I.!"%*a **." %u at"+&*?+ a !a *"a u!a "+ u&% %"&t"% " %u a&t*=*a a%ta!K

D" "&6 %" *+t"+%**&a !a a&&*?+ a%t?!*&a >u" &ua6 "+ u+a &*"ta "*a6 !a utua*+t".a&*?+ " L*tu.*a $ *"a u!aK A%/6 "3"!6 !a "*&a&*?+ %" "%a!!a"%"&*a!"+t" "+ "t"*+a% t*"% !*t@.*&%6 & !a Cua"%a $ "! *+.6 "+ !% >u"t*"+" !u.a !a &at">u"%*% " au!t%6 $ &ua &+%".u* !a &+="%*?+ "! "%/*tu $ " !a%&%tu4"% " !% *"!"%6 a&"&a!"% a! %a&a"+t " !a "&+&*!*a&*?+6 a&"!"% =!=" a !aM*%a *+*&a!6 "+%"a!"% "! =a! "! %a&a"+t " !a U+&*?+ " "+"% $ "! V*<t*&K

La *"a u!a6 & "+ "! a%a a4/a %* "*&a# aa &+t"+" !% ""&t% +".at*=% "!=**"+t t"%ta+t"6 "%u!ta aa @t*! aa &+ta"%ta !a a.a+a &%*=a "!a&*+a!*% $6 "+t " !a I.!"%*a6 !a% &+%"&u"+&*a% +&*=a% "! Ja+%"+*%K P "%t""%u"# $ "! u!t"* "%a!! " !a% *%*+"% u!a"%6 %" "+*>u"&" !a *"a u!a;

%" %u4a$a+ " +u"= a!.u+% a%"&t% "! M*%t"* &*%t*a+6 & "3"!6 "!Ca#?+ " C*%t6 $ +u"=% /a% !a*#a+ !a at"+&*?+ " !% *"!"%6 & "3"!6 !%+u"=" *"% =*"+"% " "%K

E+ "! %*.! VIII ta4*+ %" "4" "&a !a a&t*=*a " Lu*% A+t+* Muat*6 >u" %u&+3u.a !% "%tu*% "u*t% &+ !a% +u"=a% +"&"%*a"% a%ta!"% $ "+ %u &!"4" 4a .ellaregolata de!ozione dei cristiani u% u+a "!*.*%*a >u" taa " !a L*tu.*a $ " !aE%&*tua %u %u%ta+&*a $ %" a+tu=*"%" !"3a+a " !a %u"%t*&*?+ $ " !a a.*aK Ta4*+ u"*!u*+aa !a 4a "! aa B"+"*&t IV (P%" La4"t*+*) a >u*"+ %" "4" !a*ta+t" *+*&*at*=a " "*t* "! u% " !a B*4!*a "+ !"+.ua% ="+<&u!a%K

'K La R"a &at?!*&a a4/a "#a !a% "%tu&tua% $ !a u+*a "! *t " !a I.!"%*aRa+aK D" "%t" 6 ua+t" !a .a+ "a+%*?+ *%*+"a "! %*.! VIII6 %" *u+*? !a *a L*tu.*a $ !a *a "%tu&tua .a+*#at*=a "+ !% u"4!% "+ !% >u" %" a+u+&*a "!"+%a3" "=a+.!*&K

E+ "! %*.! VIII6 "+ !% t"*t*% " *%*?+6 !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a %" !a+t"a "+ t*+% %**!a"%6 " <% a&"+tua% >u" "+ !% %*.!% VI $ VII;

- !a L*tu.*a a+t*"+" *+ta&ta %u *%+/a a+a6 >u"6 "+ at" t" "&+%"&u"+&*a% +".at*=a% aa !a "6 + %" !a+t"a &a%* "! 4!"a " !a "+&u!tua&*?+ a$>u" "+&*+a !% "*t*% "%u"#% " Mat" R*&&* &+ !a &u"%t*?+ " !% 1itos chinos6 $" R4"t D"X N4*!* &+ !% 1itos hind4es-6 $ "%t6 a! "+% "+ at"6 %" &+%*"? "%taL*tu.*a "taa a !a &u!tua aut?&t+a

- !a *"a u!a u+a at" &" "! *"%. " &a" "+ "! %*+&"t*% "!*.*%6"%"&*a!"+t" +" !a "=a+."!*#a&*?+ + a "+ta "+ u+*a ta at"6 %" a&"&aa ="# <% aut?+a $ aua; + %" !**ta a +" !% "3"&*&*% " *"a ta/% !% "=a+."!*#a"%6 %*+ >u" &"a t%6 &+ !a *+ta " !a &u!tua !&a!



La Época contemporánea

''K E+ "! %*.! I6 u+a ="# %u"aa !a &*%*% " !a "=!u&*?+ a+&"%a6 >u" "+ %u ?%*t" a&" "%aa"&" !a " &at?!*&a %" u% &!aa"+t" a! &u!t &*%t*a+6 %" a=*"t" u+

%*.+**&at*= "+a&**"+t !*t@.*&KD*& "+a&**"+t u" "&"* $ "aa u+a a*a&*?+ =*.%a " !a "&!"%*!./a>u" "%"+ta4a a !a I.!"%*a + %?! & u+a %&*"a 3"<>u*&a6 %*+ ta4*+ & u"4! "D*% $ &u+*a &u!tua!K Ju+t &+ "%t" "%"ta "&!"%*!?.*& a$ >u" "%a!ta6 & "&u%"% "! "+a&**"+t !*t@.*&6 "! !"&**"+t " !% "%tu*% 4/4!*&% $ at/%t*&%6 !at"+%*?+ "&!"%*a! $ "&u+*&a " 4"% & A+t+* R%*+* (1:,,) $ J+ 5"+$ N"Za+ (1:70)K

E+ "! &"% " "+a&**"+t "! &u!t !*t@.*& %" "4" "+&*+a "%"&*a!"+t" !a 4a "!a4a P%" Gua+." (1:9,)6 "%taua "! +a&at "+ Ha+&*a $ u+a " !a a4a/a

" S!"%"%; %u =*%*?+ " !a L*tu.*a "%t< "+"taa " a a !a I.!"%*a $ a !a ta*&*?+ %*+"4a. %u "%"t a !a L*tu.*a a+a6 &+%*"aa & a&t *+*%"+%a4!" " u+*a6 !"!!"=a a +"%" a ""%*+"% !*t@.*&a% aut?&t+a%K E! "+a&**"+t !*t@.*& =* !6 t*"+" "! *t " + %" u+ =**"+t a&a*&6 %*+ >u" tata " a&" " !a L*tu.*a !a""%*?+ &u!tua!6 %"+t*a $ at*&*aa6 " t "! u"4! " D*%K

',K Dua+t" "! %*.! I + %" u&" %?! "! "%"ta " !a L*tu.*a6 %*+ ta4*+6 $ "a+"a aut?+a6 u+ *+&""+t " !a *"a u!aK A%/6 "! !"&" "! &a+t !*t@.*&&*+&*" &+ !a &"a&*?+ " +u"=% &a+t% u!a"% !a *u%*?+ " %u4%**% !*t@.*&%6 &!% *%a!"% 4*!*+.W"% aa u% " !% *"!"%6 =*"+" a&aaa " !a !*"a&*?+ ""=&*+a*%K

La *%a &u!tua "! a+t*&*%6 >u" =a!a " +u"= "! %"+t**"+t $ !% a%"&t%"!*.*%% "! 4"6 a="&" !a 4@%>u"a6 !a &"+%*?+ $ !a "%t*a " ! u!a6 ta4*+"+ "! &a "! &u!tK

E+ "%t" *% %*.! %" a%*%t" a u+ "+?"+ .a+ a!&a+&"; ""%*+"% " &u!t !&a!"%6+a&*a% *+*&*at*=a u!a6 $ ""*a% a %u&"%% *.*%% *!a.%6 aa*&*+"%KKK-4t*"+"+ %t"*"+t" u+ "&+&**"+t *&*a!6 "! a= $ !a t"&&*?+ " !a% aut*a"%"&!"%*<%t*&a% $ %+ a%u*a% !a *%a L*tu.*aK E+ "%t" %"+t* "% &aa&t"/%t*& "! &a% "*="%% %a+tua*%6 "ta " "".*+a&*+"%6 &"+t% " L*tu.*a "+*t"+&*a! $ "u&a/%t*&a $!u.a"% " *"a a*a+aK

S*+ "4a.6 "+ "! %*.! I !a "!a&*?+ "+t" !a L*tu.*a6 >u" %" "+&u"+ta "+ u+ "* ""+a&**"+t6 $ !a *"a u!a6 "+ a%" " "a+%*?+6 "%t< a"&taa u+ a&t +".at*=;%" a&"+t@a "! "+?"+6 >u" $a %" a4a "+ !a R"a &at?!*&a6 " %u"%*&*?+ " "3"&*&*%" *"a &+ !a% a&&*+"% !*t@.*&a%K

'K A! &*"+# "! %*.! "! Paa %a+ P/ (170-171') %" u% a&"&a a !% *"!"% a!a L*tu.*a6 a&"!a u!aK P"+%a4a >u" !% *"!"% a>u*""+ "! ="a" "%/*tu &*%t*a+



4"4*"+ " !a u"+t" *"a " *+*%"+%a4!"6 >u" "% !a at*&*a&*?+ a&t*=a "+ !%%a&%a+t% *%t"*% $ "+ !a a&*?+ @4!*&a $ %!"+" " !a I.!"%*aK C+ "%t Sa+ P/ &+t*4u$? aut*#aa"+t" a a*a !a %u"**a 43"t*=a " !a L*tu.*a %4" ta taa " *"a "&a#? !a &+u%*?+ "+t" !a *"a u!a $ !a L*tu.*a "6 *+*"&ta"+t"6

a="&*? !a &!aa *%t*+&*?+ "+t" !% % &a%6 $ a4*? "! &a*+ >u" &+u&*/a a u+a 3u%ta&"+%*?+ " %u "!a&*?+ utuaK

D" "%t" %u.*? $ %" "%a!!?6 .a&*a% a !a% ata&*+"% " 4"% "*+"+t"% %u&*"+&*a6 *"a $ a%*?+ "&!"%*a!6 "! =**"+t !*t@.*&6 >u" tu= u+ a"! +ta4!" "+ !a =*a" !a I.!"%*a "! %*.! 6 $ "+ ! !% Su% P+t/*&"% a+ "&+&* "! a!*"+t "! E%/*tuKE! 43"t*= @!t* " !% >u" a+*a+ "! =**"+t !*t@.*& "a " /+!" a%ta!;a="&" "+ !% *"!"% !a &"+%*?+6 $ &+%*.u*"+t""+t" "! a !a &"!"4a&*?+ " !%%a.a% *%t"*%6 "+=a "+ "!!% !a &+&*"+&*a " "t"+"&" a u+ u"4! %a&"ta! (&K 1P" 26,)K

S" "+t*"+" >u" a!.u+% " !% "+"+t"% <% "%t*&t% "! =**"+t !*t@.*& =*"a+ &+"%&+*a+#a !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a $ "+&+taa+ "+ "!!a% u+a &au%a " !a"&a"+&*a " !a L*tu.*aK E%ta4a+ a+t" %u% 3% !% a4u%% =&a% %4"+""3"&*&*% " *"a a !a L*tu.*a6 *+&!u% !a %u%t*tu&*?+ " !a *%a &+ ""%*+"%&u!tua!"% u!a"%K P ta at"6 &+ "! 43"t*= " "+=a !a u"#a "! &u!t *=*+6*a4a+6 & a u+ "! *"a!6 !a L*tu.*a " !% *"% %*.!% " !a I.!"%*a6 $6&+%*.u*"+t""+t"6 "&a#a4a+6 a ="&"% " a+"a a*&a!6 !a% ""%*+"% " !a *"a u!a6 " *."+ "*"=a! +a&*a% "+ !a &a %t*"+t*+aK

P" "%t" "&a# + t"+/a "+ &u"+ta " a+"a %u*&*"+t" "! "& " >u" !a% ""%*+"% " *"a u!a6 &+ "&u"+&*a a4aa% $ "&"+aa% !a I.!"%*a6 a4/a+ %%t"+* !a=*a "%**tua! " u&% *"!"%6 a4/a+ u&* ut% *++".a4!"% " %a+t*a6 $ a4/a+&+t*4u* "+ .a+ "*a6 a %a!=a.uaa !a " $ a *u+* "! "+%a3" &*%t*a+K P "%t6 P/II6 "+ "! &u"+t .a<t*& &+ "! >u" a%u/a !a .u/a "! =**"+t !*t@.*&6 !a"+&/&!*&a Mediator .ei "! 21 " N=*"4" " 17'96 "+t" a! &*ta "&a# ""+/a !%"3"&*&*% " *"a6 &+ !% &ua!"%6 "+ &*"ta "*a6 %" a4/a *"+t**&a !a *"a &at?!*&a" !% @!t*% %*.!%K

S"/a *%*?+ "! C+&*!* "&u+*& Vat*&a+ II6 "*a+t" !a C+%t*tu&*?+ *acrosanctumConcilium6 "*+* "+ %u% 3u%t% t*+% !a "!a&*?+ "+t" !a L*tu.*a $ !a *"a u!a6 &!aa+ "! *a *+*%&ut*4!" " !a %a+ta L*tu.*a $ !a %u4*+a&*?+ a !a *%a " !%"3"&*&*% " *"a6 au+>u" "&a+ !a =a!*"# " "%t% @!t*%K

Li(rgia + -iedad -o-(*ar/ -ro'*e&0i%a a%(a*

'9K D"! &ua *%t?*& >u" "% ta#a aa"&" &!aa"+t" >u" !a &u"%t*?+ " !a "!a&*?+"+t" L*tu.*a $ *"a u!a + %" !a+t"a %?! $; a ! !a. " !% %*.!%6 au+>u" &+t% +4"% $ " a+"a *="%a6 %" a "%"+ta <% ="&"% $ %" !" a+ a *="%a%%!u&*+"%K E% +"&"%a* aa6 "%" ! >u" "+%"a !a *%t*a6 %a&a a!.u+a% *+*&a&*+"% aa







"%+" a !% *+t".a+t"% a%ta!"% >u" %" "%"+ta+ $ &+ u"#a $ u."+&*aK

Indicaciones de la historia: causas del desequilibrio

':K La *%t*a u"%ta6 a+t" t6 >u" !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a %" "t"*a&ua+ "+ !% *"!"% %" "4*!*ta !a &+&*"+&*a " a!.u+% =a!"% "%"+&*a!"% " !a *%aL*tu.*aK E+t" !a% &au%a% " "%t" "4*!*ta*"+t %" u""+ %"a!a;

- "%&a%a &+&*"+&*a *%*+u&*?+ "! %"+t* " !a Pa%&ua $ "! !u.a &"+ta! >u" &ua "+ !a*%t*a " !a %a!=a&*?+6 " !a &ua! !a L*tu.*a &*%t*a+a "% a&tua!*#a&*?+ +" "%t %u&"" !%*"!"% *"+ta+ %u *"a6 &a%* " a+"a *+"=*ta4!"6 %*+ t"+" &u"+ta " !a 3"a>u/a " !a%="a"%6 a&*a t% "*%*% %a!=/*&% " !a =*a " C*%t $ a&*a !a V*."+ Sa+t/%*a6 !%+."!"% $ !% Sa+t%

- *a "! %"+t* "! %a&"&* u+*="%a! "+ =*tu "! &ua! !% *"!"% "%t<+ a4*!*ta% aa

"&" %a&**&*% a.aa4!"% a D*%6 "* " J"%u&*%t (1 P" 26, &K R 1261) $ a at*&*a !"+a"+t"6 %".@+ %u &+*&*?+6 "+ "! &u!t " !a I.!"%*a "%t" "4*!*ta*"+t6a&aa &+ "&u"+&*a "! "+?"+ " u+a L*tu.*a !!"=aa &!*.%6 *+&!u% "+!a% at"% >u" + %+ *a% " !% *+*%t% %a.a%6 a !u.a a >u" a ="&"% !% *"!"% %"*"+t"+ a&*a !a <&t*&a " !% "3"&*&*% " *"a6 "+ !% &ua!"% %" &+%*"a+ at*&*a+t"%a&t*=%

- "! "%&+&**"+t "! !"+.ua3" * " !a L*tu.*a - "! !"+.ua3"6 !% %*.+%6 !% %/4!%6!% ."%t% *tua!"%KKK-6 !% &ua!"% !% *"!"% *""+ "+ .a+ "*a "! %"+t* " !a&"!"4a&*?+K E%t u"" u&* "+ "!!% "! %"+t*%" "ta% a !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a " "%t" t*"+"+ <&*!"+t" a ""* !% "3"&*&*% " *"a6 &u$ !"+.ua3" "% <% &+" a

%u a&*?+ &u!tua!6 !a% "=&*+"% at*&u!a"%6 >u" "%+"+ <% a !a% "*."+&*a% $%*tua&*+"% &+&"ta% " !a =*a &t**a+aK

'7K Caa u+ " "%t% a&t"%6 >u" + aa"+t" %" a+ a !a ="# "+ u+ *% a4*"+t"6 u&" u+ "%">u*!*4* "+ !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a6 "+ "t*"+t " !a *"a $ aa "4"&**"+t " !a %".u+aK P ! ta+t %" "4"<+ &".* "*a+t" u+a*+t"!*."+t" $ "%"="a+t" a&&*?+ &at">ut*&a $ a%ta!K

P "! &+ta*6 !% =**"+t% " "+=a&*?+ !*t@.*&a $ "! &"&**"+t "! %"+t* !*t@.*&"+ !% *"!"% a+ !u.a a u+a &+%*"a&*?+ ">u*!*4aa " !a *"a u!a "+ "!a&*?+ &+ !aL*tu.*aK E%t %" "4" "%t*a & u+ "& %*t*=6 &+" a !a *"+ta&*?+ <% u+a " !a *"a &*%t*a+aK

A la luz de la Constitución sobre Liturgia

,0K E+ +u"%t t*" !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a %" &+%*"a %4" t a !a!u# " !a% *"&t*&"% &+t"+*a% "+ !a C+%t*tu&*?+ *acrosanctum Concilium6 !a% &ua!"% 4u%&a+u+a "!a&*?+ a?+*&a "+t" a4a% ""%*+"% " *"a6 au+>u" !a %".u+a "%t<





43"t*=a"+t" %u4*+aa $ *"+taa a !a *"aK

E%t >u*"" "&*6 "+ *" !u.a6 >u" + %" "4" !a+t"a !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a "+ t*+% " %*&*?+6 " ta& " ">u*aa&*?+ " %u%t*tu&*?+K D" "&6 !a

&+&*"+&*a " !a *ta+&*a **a! " !a L*tu.*a $ !a 4@%>u"a " %u% ""%*+"% <%aut+t*&a% + "4" !!"=a a "%&u*a !a "a!*a " !a *"a u!a $ u& "+% a"%"&*a!a a &+%*"a!a %u"!ua *+&!u% +&*=a aa !a =*a &u!tua! " !a I.!"%*aK

La a!ta " &+%*"a&*?+ " "%t*a !a *"a u!a6 +" "+ "=*"+&*a u+a =a!a&*?+*+a"&uaa " a!.u+% "&% "&!"%*a!"% $ a"&" ="+* <% 4*"+ " "3u*&*% *"!?.*&%>u" " !a &t*+a " !a "K D*& !a+t"a*"+t =&a u+a a&t*tu >u";

- + t*"+" "+ &u"+ta >u" !a *"a u!a "% ta4*+ u+a "a!*a "&!"%*a! =*a $%%t"+*a "! E%/*tu6 %4" !a &ua! "! Ma.*%t"* "3"&" %u u+&*?+ " aut"+t**&a $.aa+t*#a

- + &+%*"a %u*&*"+t""+t" !% ut% " .a&*a $ " %a+t*a >u" a u&* !a *"a u!a $ >u" &+t*+@a u&*"+ "+ !a I.!"%*a

- + aa% ="&"% "% ""%*?+ " u+a 4@%>u"a *!u%*a " u+a L*tu.*a ua6 !a &ua!6 a"<%" !a %u43"t*=*a " !% &*t"*% &+ !% >u" %" "%ta4!"&" !a puritas6 "% - & "+%"a !a""*"+&*a %"&u!a - <% u+a a%*a&*?+ *"a! >u" u+a "a!*a *%t?*&a

- %" &+u+" u+ "!""+t +4!" "! "%/*tu ua+6 "%t "%6 "! %"+t**"+t6 >u" "+"ta!"./t*a"+t" u&a% ""%*+"% " !a *"a !*t@.*&a $ " !a *"a u!a6 &+ %u"."+"a&*?+6 "%t "%6 "! %"+t*"+ta!*%K

,1K S*+ "4a.6 "+ !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a a ="&"% %" "%"+ta "! "+?"+u"%t6 "% "&*6 ta! =a!a&*?+ " !a *"a u!a >u" "+ !a <&t*&a =a "+ "t*"+t " !aL*tu.*a " !a I.!"%*aK

N %" u"" %*!"+&*a >u" +" %u&"a ta! &%a6 %"a u+a %*tua&*?+ " "&6 %"a u+a&*?+ &t*+a! "!*4"aa6 %" u&" u+a .a=" "%=*a&*?+ a%ta!; !a L*tu.*a + %"/a $a!a &u4" a !a &ua! t*"+" !a a&t*=*a " !a I.!"%*a $ a! *% t*" !a u"+t" " +"a+a ta %u u"#a6 %*+ u+a ""%*?+ &u!tua! &+%*"aa & a!. a3"+ a !a&"+%*?+ $ a !a %"+%*4*!*a "! u"4! $ >u"6 " "&6 "%u!ta "%&u*aa $ "!".aa a u+%".u+ !u.a6 "%"=aa aa .u% at*&u!a"%K

,2K La *+t"+&*?+ "+&*a4!" " a&"&a a! 4" &+t"<+"6 %4" t a! >u" + a"&*4* %u*&*"+t" a&*?+ &at">ut*&a6 a! &u!t &*%t*a+ $ !a **&u!ta >u" %" &+%tata "+"t"*+aa% &u!tua%6 aa a%**!a a!.u+% "!""+t% $ "%tu&tua% " !a L*tu.*a6 + "4"a !u.a a u+a "%=a!*#a&*?+ t"?*&a <&t*&a " !a ""%*?+ *a*a $ u+a"+ta! "!&u!t !*t@.*&K D" "%t" 6 "+ !u.a " a+ta &+ =*%*?+ " utu $ "%"="a+&*a !a%**&u!ta"% "a!"%6 %" *"+%a >u" %" u""+ "%!=" " u+a a+"a %*!*%taK



,K D+" !% "3"&*&*% " *"a %" a&t*&a+ "+ "3u*&* " !a% a&&*+"% !*t@.*&a%6 %" %u"!"+"%&u&a a*a&*+"% &;

- !a *"a u!a "% u+ <4*t a"&ua aa &"!"4a " a+"a !*4" $ "%+t<+"a !a V*a

"+ %u% @!t*!"% ""%*+"% !a L*tu.*a6 "+ &a4*6 &"+taa "+ "! M*%t"* " C*%t "%a+a+t*&a %u *a +atua!"#a6 *+*4" !a "%+ta+"*a $ "%u!ta ""t*t*=a $ a!*%ta

- !a L*tu.*a + &+%*.u" >u" !% *"!"% %" ="a+ *!*&a% "+ !a tta!*a " %u %"6 "+ %u&"*a $ "+ %u "%/*tu !a *"a u!a6 "+ &a4*6 a! a4!a *"&ta"+t" a! 4"6 !*!*&a "+ %u &u"6 &a#?+ $ "%/*tu

- !a *"a u!a "% u+ "%a&* "a! $ aut+t*& aa !a =*a " a&*?+; a ta=% " !%"3"&*&*% " *"a "! *"! "+ta "+ ="a" *<!. &+ "! S"6 &+ a!a4a% >u"&"+" !"+a"+t" $ >u" %*"+t" & *a% !a L*tu.*a6 "! &+ta*6 a! +" "+ %u%!a4*% a!a4a% >u" + %+ %u$a%6 $ >u" "%u!ta+ &+ "&u"+&*a "taa% a %u &u!tua6 <% >u"

u+ "* "%u!ta u+ *"*"+t aa !a =*a " a&*?+- !a *tua!*a &+ !a >u" %" ""%a !a *"a u!a "% "&*4*a $ a&.*a "! *"!6 >u"a$ u+a &"%+"+&*a "+t" %u u+ &u!tua! $ "! !"+.ua3" *tua! !a *tua!*a *a " !aL*tu.*a6 "+ &a4*6 + %" &"+"6 >u" %u% % " ""%*?+ =*"+"+ " u+ u+&u!tua! >u" "! *"! %*"+t" & a!. *%t*+t $ !"3a+K

,'K E+ "%ta% a*a&*+"% %" a&"+t@a " "a."a $ *a!&t*& !a *""+&*a >u" - + %" u"" +".a - "*%t" "+ a!.u+a% <"a% &u!tua!"% "+t" !a% ""%*+"% " !a L*tu.*a $ !a% " !a *"a u!aK

E% &*"t6 %*+ "4a.6 >u" +" %" %%t*"+"+ "%ta% *+*+"%6 "! &+&"t aut+t*& "L*tu.*a &*%t*a+a "%t< .a=""+t" &"t*6 %* + =a&*a "! t " %u% "!""+t%"%"+&*a!"%K

C+ta ta!"% *+*+"% a$ >u" "&a !a a!a4a .a=" $ "*taa "! @!t* C+&*!*"&u+*&; ta &"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 %" 4a " C*%t %a&"t" $ " %u Cu"6 >u" "%!a I.!"%*a6 "% a&&*?+ %a.aa "&"!"+&*a6 &u$a "*&a&*a6 &+ "! *% t/tu! $ "+ "! *%.a6 + !a *.ua!a +*+.u+a ta a&&*?+ " !a I.!"%*a

,,K La "a!ta&*?+ u+*!at"a! " !a *"a u!a6 %*+ t"+" "+ &u"+ta !a L*tu.*a6 + "%&""+t" &+ "! "& " >u" !% "!""+t% &+%t*tut*=% " "%ta @!t*a %" "+ta+ a !a=!u+ta " *% J"%@% " *+%t*tu*!%6 $ + %u4a$a6 & %" "4"6 %u *+%u%t*tu*4!" =a!%t"*!?.*& $ !?.*&K D"%u% " !a A%&"+%*?+ "! S" a !a .!*a "! Pa" $ "! +"! E%/*tu6 !a ""&ta .!**&a&*?+ " D*% $ !a %a!=a&*?+ "! 4" %" "a!*#a+ *+&*a!"+t" a ta=% " !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 !a &ua! "*." !a a"%*?+ " !a " " *+tu&"a! &"$"+t" "+ "! "="+t %a!=/*& u+a"+ta!; !a Pa%*?+6 Mu"t" $ R"%u"&&*?+ " C*%t (&KR 62- 1 C 1162-2)K

La I.!"%*a6 "+ !a aut&"+%*?+ " %u *%t"* $ " %u a&&*?+ &u!tua! $ %a!=/*&a6 + ua "+



a*a >u" "*a+t" !a L*tu.*a se e8erce la obra de nuestra 1edención6 %4" t "+ "!*=*+ %a&**&* " !a Eu&a*%t/a "%t + "&!u$" !a *ta+&*a " ta% a% " *"aK

,K La a!ta " "%t*a6 t"?*&a <&t*&a6 !a L*tu.*a &+u&" *+"=*ta4!""+t" a %&u"&"

!a =*%*?+ &*%t*a+a "! *%t"* " D*%6 >u" %" *+&!*+a *%"*&*%a"+t" %4" "! 4"&a/ aa a&"&a! a %/6 "*a+t" !a "+&a+a&*?+ "! 5*3 $ "! + "! E%/*tu Sa+ a + "&*4* "! %*.+**&a " !a *%t*a " !a %a!=a&*?+ $ !a "!a&*?+ >u" "*%t" "+t" !a A+t*.ua $!a Nu"=a A!*a+#a a %u4"%t*a !a Pa!a4a " D*%6 @+*&a Pa!a4a >u" %a!=a6 " !a &ua! %" +ut"$ a !a >u" %" "*"" &+t*+ua"+t" !a L*tu.*a a "4*!*ta "+ "! "%/*tu " !% *"!"% !a&+&*"+&*a "! =a! " !a 4a " C*%t6 5*3 " D*% " 5*3 " !a V*."+ Ma/a6 "! %!Sa!=a $ @+*& M"*a (1 T* 26, 5"& '612) a "" "! sensus EcclesiaeK

,9K E! a&"+t "&!u%*= "+ !a *"a u!a6 >u" ta at" - & $a %" a *& - %" "4"=" "+ "! <4*t " !a " &*%t*a+a6 u"" a="&" u+ a!"3a*"+t ."%*= " !% *"!"%"%"&t a !a "="!a&*?+ &*%t*a+a $ !a "a%u+&*?+ *+"4*a ">u*=&aa " "!""+t% " !a

"!*.*%*a &?%*&a +atua! u"" *+tu&* "+ "! &u!t &*%t*a+ "!""+t% a4*.u%6 &""+t"% " &""+&*a% "-&*%t*a+a%6 %*!""+t" ""%*+"% " !a &u!tua $ %*&!./a" u+ u"4! "t+*a u"" &"a !a *!u%*?+ " a!&a+#a !a ta%&"+"+&*a "*a+t" ""*"+&*a%"!*.*%a% =*&*aa% u"" &"t" "! aut+t*& %"+t* &*%t*a+ " !a %a!=a&*?+ & +.atu*t " D*%6 +*"+ u+a %a!=a&*?+ >u" %"a &+>u*%ta "! 4" $ ut " %u"%u"# "%+a! (+ %" "4" !=*a "! "!*.6 &+ "&u"+&*a "a!6 " !a "%=*a&*?+ "!a.*a+a) u""6 *+a!"+t"6 a&" >u" !a u+&*?+ " !% "*a"% %"&u+a*%6 & !aV*."+ Ma/a6 !% +."!"% $ !% Sa+t%6 " *+&!u% !% ta.+*%ta% " !a *%t*a +a&*+a!6%u!a+t"+ "+ !a "+ta!*a " !% *"!"% "! a"! "! @+*& M"*a6 "! S" J"%u&*%tK

,:K L*tu.*a $ *"a u!a %+ % ""%*+"% !"./t*a% "! &u!t &*%t*a+6 au+>u" + %+!.a4!"%K N %" "4"+ +"6 +* ">u*aa6 " %/ a+*#a6 & %" *+*&a "+ !aC+%t*tu&*?+ !*t@.*&a; E% "&*% >u" "%t% *%% "3"&*&*% (" *"a u!a) %".a+*&"+ t"+*"+ "+ &u"+ta !% t*"% !*t@.*&%6 " >u" =a$a+ " a&u" &+ !a%a.aa L*tu.*a6 "+ &*"t "*="+ " "!!a $ a "!!a &+u#&a+ a! u"4!6 $a >u" !a!*tu.*a6 %u +atua!"#a6 "%t< u$ "+&*a " "!!%K

A%/ u"%6 L*tu.*a $ *"a u!a %+ % ""%*+"% &u!tua!"% >u" %" "4"+ +" "+"!a&*?+ utua $ "&u+a; "+ &ua!>u*" &a%6 !a L*tu.*a "4"< &+%t*tu* "! u+t " """+&*a aa "+&au#a &+ !u&*"# $ u"+&*a !% a+"!% " a&*?+ $ " =*a &a*%<t*&a >u"aa"&"+ "+ !a *"a u!a %u at" !a *"a u!a6 &+ %u% =a!"% %*4?!*&% $""%*=%6 < ata a !a L*tu.*a a!.u+a% """+&*a% aa u+a ="a"a "+&u!tua&*?+6 $"%t/u!% aa u+ *+a*% &"a "*&a#K

La i&-oran%ia de *a 1or&a%i2n

,7K A !a !u# " t ! >u" %" a "&a6 "! &a*+ aa >u" "%aa"#&a+ !% t*=% ""%">u*!*4* " t"+%*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a "% !a a&*?+6 ta+t "! &!" &" !% !a*&%K Ju+t a !a +"&"%a*a a&*?+ !*t@.*&a6 ta"a a !a. !a#6 >u" %*"" %" "4"



""%&u4* $ u+*#a6 "% +"&"%a* & &!""+t aa &+%".u* u+a *&a $ a?+*&a"%**tua!*a6 &u!t*=a !a a&*?+ "+ ! """+t" a !a *"a u!aK

R"a!"+t"6 a >u" !a =*a "%**tua! + %" a.ta &+ !a %!a at*&*a&*?+ "+ !a L*tu.*a6

!**ta%" "&!u%*=a"+t" a !a "u&a&*?+ !*t@.*&a + !!"+a t "! &a "! a&aa*"+t $&"&**"+t "%**tua!K P ! "<%6 !a a&&*?+ !*t@.*&a6 "+ "%"&*a! !a at*&*a&*?+ "+ !aEu&a*%t/a6 + u"" "+"ta "+ u+a =*a &a"+t" " a&*?+ "%+a! $ " =a!"%&u+*&a% !a% a% ta*&*+a!"% " *"a "! u"4! &*%t*a+K La =u"!ta *a "+u"%t% /a% a <&t*&a% "!*.*%a% " &""+&*a *"+ta!6 &+ *="%a% ""!a4a&*+"%6 "%u+a u"%ta " u+ "%" " "%**tua!*a "! "*%t*6 %u* $ &at*K La% ."+"a&*+"% %&+&*!*a"% - %".@+ !% *="%% a/%"% - + t*"+"+ ""*"+&*a " !a% a% " "=&*?+>u" t"+/a+ !a% ."+"a&*+"% a+t"*"%; "%t !a &at">u"%*% $ !a% a&t*=*a"% "u&at*=a% + u""+ "%&u*a6 a! +" u+a "%**tua!*a =*=a6 !a """+&*a a! at*+* >u"""%"+ta !a *"a u!a6 "%"&*a!"+t" !% "3"&*&*% " *"a "&"+a% "!Ma.*%t"*K

Ca-,(*o II

LITURGIA Y PIEDAD POPULAR EN EL MAGISTERIO DE LA IGLESIA

0K Ya %" a %"a!a !a at"+&*?+ >u" "%ta a !a *"a u!a "! Ma.*%t"* "! C+&*!*Vat*&a+ II6 " !% Ra+% P+t/*&"% $ " !% O4*%%K Pa"&" tu+ +" aa u+a%/+t"%*% .<+*&a " !a% "+%"a+#a% "! Ma.*%t"* "+ "%ta at"*a6 aa a&*!*ta !a a%**!a&*?+

" u+a *"+ta&*?+ &t*+a! &@+ "%"&t a !a *"a u!a $ aa a="&" u+a a&&*?+ a%ta! a"&uaaK

Los !alores de la piedad popular

1K S".@+ "! Ma.*%t"*6 !a *"a u!a "% u+a "a!*a =*=a "+ !a I.!"%*a $ " !a I.!"%*a; %uu"+t" %" "+&u"+ta "+ !a "%"+&*a &+t*+ua $ a&t*=a "! E%/*tu " D*% "+ "! .a+*%"&!"%*a! %u u+t " """+&*a "% "! *%t"* " C*%t Sa!=a %u 43"t*= "% !a .!*a "D*% $ !a %a!=a&*?+ " !% 4"% %u &a%*?+ *%t?*&a "% "! "!*# "+&u"+t "+t" !a 4a ""=a+."!*#a&*?+ $ !a &u!tuaK P "% "! Ma.*%t"* a ""%a u&a% ="&"% %u "%t*a !a *"a u!a $ %u% a+*"%ta&*+"% a !!aa !a at"+&*?+ a !% >u" !a *.+a+6 !a "%&u*a+ !a "%"&*a+6 aa >u" t"+.a+ u+a a&t*tu <% %*t*=a a+t" "!!a $ &+%*""+ %u% =a!"% +a ua6 *+a!"+t"6 "+ "%"+ta!a & u+ ="a" t"% "! u"4! " D*%K

La "%t*a "! Ma.*%t"* !a *"a u!a =*"+" t*=aa6 %4" t6 !% =a!"% >u""+&a+aK

La *"a u!a t*"+" u+ %"+t* &a%* *++at " ! %a.a $ " ! ta%&"+"+t"K Ma+**"%tau+a aut+t*&a %" " D*% $ u+ %"+t* "%*&a# " !% at*4ut% u+% " D*%; %u



at"+*a6 =*"+&*a6 "%"+&*a a%a $ &+%ta+t"6 %u *%"*&*aK

L% &u"+t% "! Ma.*%t"* +"+ " "!*"=" !a% a&t*tu"% *+t"*"% $ a!.u+a% =*tu"% >u"!a *"a u!a =a!a at*&u!a"+t"6 %u.*"" $ a!*"+ta; !a a&*"+&*a6 !a "%*.+a&*?+

&*%t*a+a a+t" !a% %*tua&*+"% *""*a4!"% "! a4a++ &+*a+ "+ D*% !a &aa&*a "%u* $ " "&*4* "! %"+t* " !a &u# "+ !a =*a &t**a+a "! "%" %*+&" " a.aa a!S"6 " "aa !a% "+%a% &"t*a% &+ta ! $ " a&" "+*t"+&*a "! "%a"."%"&t a !a% &%a% at"*a!"% !a %!*a*a $ !a a"tua a !% t%6 "! %"+t* " a*%ta6" &a*a $ " u+*?+ a*!*aK

2K La *"a u!a **." " 4u"+ .a %u at"+&*?+ a! *%t"* "! 5*3 " D*% >u"6 a a !% 4"%6 %" a "& +*6 "a+ +u"%t6 +a&*"+ 4" " u+a Mu3" u*!"$ 4"6 $ u"%ta6 a! *% t*"6 u+a =*=a %"+%*4*!*a a! *%t"* " !a Pa%*?+ $ Mu"t"" C*%tK

E+ !a *"a u!a t*"+"+ u+ u"%t *ta+t" !a &+%*"a&*?+ " !% *%t"*% "! <%a!!<6 "! "%" " &u+*?+ &+ !% >u" a4*ta+ "+ "! &*"!6 &+ !a V*."+ Ma/a6 !% +."!"%6 $!% Sa+t%6 $ ta4*+ =a!a !a a&*?+ "+ %ua.* !a% a!a% " !% *u+t%K

K La u+*?+ a?+*&a "! "+%a3" &*%t*a+ &+ !a &u!tua " u+ u"4!6 ! >u" &+ "&u"+&*a%" "+&u"+ta "+ !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a6 "% u+ t*= <% " !a "%t*a "!Ma.*%t"* !a *%aK

E+ !a% a+*"%ta&*+"% <% aut+t*&a% " !a *"a u!a6 " "&6 "! "+%a3" &*%t*a+6 u+a at" a%**!a !% % " ""%*?+ " !a &u!tua "! u"4!6 $ ta *+u+" !%&+t"+*% "=a+.!*&% "+ !a &+&"&*?+ " *& u"4! %4" !a =*a $ !a u"t"6 !a !*4"ta6

!a *%*?+ $ "! "%t*+ "! 4"KA%/ u"%6 !a ta+%*%*?+ " a"% a *3%6 " u+a ."+"a&*?+ a ta6 " !a% ""%*+"%&u!tua!"%6 &+!!"=a !a ta+%*%*?+ " !% *+&**% &*%t*a+%K E+ a!.u+% &a%% !a u+*?+ "% ta+ u+a >u" "!""+t% *% " !a " &*%t*a+a %" a &+="t* "+ &+"+t"% " !a*"+t*a &u!tua! " u+ u"4!K C "3"! u"" ta%" !a *"a a&*a !a Ma" "!S"K

'K E! Ma.*%t"* %u4a$a a"<% !a *ta+&*a " !a *"a u!a aa !a =*a " " "! u"4! " D*%6 aa !a &+%"=a&*?+ " !a *%a " $ aa ""+" +u"=a% *+*&*at*=a% ""=a+."!*#a&*?+K

S" a=*"t" >u" + "% %*4!" "3a " t"+" "+ &u"+ta !a% "=&*+"% >u" "+ &*"ta% ".*+"% a&t*&a "! u"4! *"! &+ u+ "= $ u+a "&t*tu " *+t"+&*?+ &+=""% >u" !a %a+a"!*.*%*a u!a6 %u% a/&"% "%"+&*a!"+t" &at?!*&a%6 u"" %" u+ ""* &+ta !a%%"&ta% $ u+a .aa+t/a " *"!*a a! "+%a3" " !a %a!=a&*?+ >u" !a *"a u!a a %* u+*+%tu"+t =*"+&*a! aa !a &+%"=a&*?+ " !a "6 a!!/ +" !% &*%t*a+% %" ="/a+ *=a% " at"+&*?+ a%ta! >u" +" !a "=a+."!*#a&*?+ a %* *+%u*&*"+t"6 .a+ at" "!a 4!a&*?+ ""%a %u " %4" t "*a+t" !a *"a u!a >u" !a *"a u!a6



*+a!"+t"6 &+%t*tu$" u+ =a!*% " *"%&*+*4!" u+t " at*a aa &+%".u* >u" !a ""! u"4! au" $ %" a.a <% u+aK

Algunos peligros que pueden des!iar la piedad popular

,K E! Ma.*%t"*6 >u" %u4a$a !% =a!"% *++".a4!"% " !a *"a u!a6 + "3a " *+*&aa!.u+% "!*.% >u" u""+ a"+a#a!a; "%"+&*a *+%u*&*"+t" " "!""+t% "%"+&*a!"% " !a" &*%t*a+a6 & "! %*.+**&a %a!=/*& " !a R"%u"&&*?+ " C*%t6 "! %"+t* " "t"+"+&*a a !a I.!"%*a6 !a "%+a $ !a a&&*?+ "! E%/*tu *=*+ !a "%&*?+ "+t" !a"%t*a "! &u!t a !% Sa+t% $ !a &+&*"+&*a " !a &"+ta!*a a4%!uta " J"%u&*%t $ " %u*%t"* "! "%&a% &+ta&t *"&t &+ !a Sa.aa E%&*tua "! *%ta+&*a*"+t "%"&t a !a=*a %a&a"+ta! " !a I.!"%*a !a t"+"+&*a a %"aa "! "+t &u!tua! " !% &*%%" !a =*a &*%t*a+a !a &+&"&*?+ ut*!*ta*%ta " a!.u+a% a% " *"a !a ut*!*#a&*?+ "%*.+%6 ."%t% $ ?u!a%6 >u" a ="&"% a>u*""+ "&"%*=a *ta+&*a a%ta "! u+t " 4u%&a ! "%"&ta&u!a "! *"%.6 "+ &a%% "t"%6 " a="&" !a "+taa " !a% %"&ta% $ "

&+u&* a !a %u"%t*&*?+6 !a a.*a6 "! ata!*% !a a+.u%t*aKK Paa +" ""* a "%ta% "="+tua!"% !**ta&*+"% $ ""&t% " !a *"a u!a6 "!Ma.*%t"* " +u"%t t*" "*t" &+ *+%*%t"+&*a >u" %" "4" "=a+."!*#a !a *"a u!a6 +"!a "+ &+ta&t &+ !a a!a4a "! E=a+."!* aa >u" %"a "&u+aK E%t !a!*4"a< ."%*=a"+t" " %u% ""&t% u**&<+!a !a &+%!*a<6 a&*"+ >u" !a4*.u %" a&!a" "+ ! >u" %" "*"" a !% &+t"+*% " "6 "%"a+#a $ &a*aK

E+ "%ta !a4 " "=a+."!*#a&*?+ " !a *"a u!a6 "! %"+t* a%ta! *+=*ta a a&tua &+u+a a&*"+&*a .a+" $ &+ u"+t" t!"a+&*a6 *+%*<+%" "+ !a "t!./a >u" a %".u*!a I.!"%*a a ! !a. " !a *%t*a6 aa a&" "+t" a !% 4!"a% " "+&u!tua&*?+ " !a "&*%t*a+a $ " !a L*tu.*a6 " !a% &u"%t*+"% %4" !a% "=&*+"% u!a"%K

El su8eto de la piedad popular

9K E! Ma.*%t"* " !a I.!"%*a6 a! "&a >u" !a at*&*a&*?+ "+ !a %a.aa L*tu.*a +a4a&a ta !a =*a "%**tua! $ >u" "! &*%t*a+ "4" "+ta ta4*+ "+ %u &uat aa a a!Pa" "+ %"&"t <% a@+6 "4" a %*+ t".ua6 %".@+ "+%"a "! A?%t!6 *+*&a >u" "! %u3"t" !a% *="%a% a% " a&*?+ "% t &*%t*a+ &!*.6 "!*.*%6 !a*& ta+t &ua+"#a *=aa"+t"6 =* "! E%/*tu Sa+t6 & &ua+ "#a &u+*ta*a"+t" "+.u% " *="% *."+ +atua!"#aK

:K D" u+a a+"a <% at*&u!a6 "! Sa+t Pa" Jua+ Pa4! II a %"a!a a !a a*!*a &%u3"t " !a *"a u!aK La Eta&*?+ a%t?!*&a +amiliaris consortio6 "%u% " a4""a!ta !a a*!*a & %a+tua* %t*& " !a I.!"%*a6 %u4a$a >u" Paa "aa $ !+.a "+ &a%a "! &u!t &"!"4a "+ !a *.!"%*a6 !a a*!*a &*%t*a+a "&u" a !a a&*?+ *=aa6 >u" "%"+ta .a+ =a*"a " a%K E%ta =a*"a6 *"+ta% t"%t*+*a !a *>u"#a"ta*+a*a &+ !a >u" "! E%/*tu a+*a !a !".a*a &*%t*a+a6 %" aata a !a% *="%a%"*."+&*a% $ %*tua&*+"% " =*a " >u*"+ "&u" a! S"K D"%u% 4%"=a >u" A"<% "!a% a&*+"% " !a aa+a $ " !a +&"6 a$ >u" "&"+a "!/&*ta"+t"KKK; !a !"&tua $"*ta&*?+ " !a Pa!a4a " D*%6 !a "aa&*?+ a !% %a&a"+t%6 !a "=&*?+ $ &+%a.a&*?+

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio_sp.html

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_19811122_familiaris-consortio_sp.html



a! Ca#?+ " J"%@%6 !a% =a*a% a% " &u!t a !a V*."+ Sa+t/%*a6 !a 4"+*&*?+ " !a "%a6!a% ""%*+"% " !a "!*.*%*a u!aK

7K Ta4*+ %+ %u3"t *.ua!"+t" *ta+t" " !a *"a u!a !a% &a/a% $ ta%

a%&*a&*+"% *a%a% " *"!"%K E+t" %u% *+"% *+%t*tu&*+a!"%6 a"<% "! "3"&*&* " !a&a*a $ "! &*% %&*a!6 "%t< "! "+t "! &u!t &*%t*a+; " !a T*+*a6 " C*%t $%u% *%t"*%6 " !a V*."+ Ma/a6 " !% +."!"%6 !% Sa+t%6 !% B"at%6 a%/ & "! %ua.* !a% a!a% " !% *"!"% *u+t%K

C+ "&u"+&*a !a% &a/a%6 a"<% "! &a!"+a* !*t@.*&6 *%+"+ " u+a "%"&*" "&a!"+a* *6 "+ "! &ua! "%t<+ *+*&aa% !a% *"%ta% at*&u!a"%6 !% *&*%6 !a% +="+a%6!% %"t"+a*%6 !% t*u% >u" %" "4"+ &"!"4a6 !% /a% "+*t"+&*a!"% >u" %" "4"+ .uaa $!% /a% "+ !% >u" %" "a!*#a+ !a% &"%*+"% !a% "".*+a&*+"%6 "+ !% >u" %" "4"+a&" "t"*+aa% 4a% " *%"*&*aK A ="&"% t*"+"+ "=&*+a*% *% $ %*.+%*%t*+t*=% at*&u!a"%6 & "%&au!a*%6 "a!!a%6 <4*t%6 &*+tu+"% " *+&!u% !u.a"% aa

"! &u!t * $ &""+t"*%KLa I.!"%*a "&+&" a !a% &a/a% $ !"% &+*"" "%+a!*a 3u/*&a6 au"4a %u% "%tatut% $a"&*a %u% *+"% $ %u% a&t*=*a"% " &u!tK S*+ "4a. !"% *" >u"6 "=*ta+ ta a "&+ta%*&*?+ $ a*%!a*"+t6 "%t+ *+t".aa% " a+"a a"&uaa "+ !a =*a a>u*a! $*&"%a+aK

Los e8ercicios de piedad

90K L% "3"&*&*% " *"a %+ ""%*?+ &aa&t"/%t*&a " !a *"a u!a6 !% &ua!"%6 ta at"6 %+ u$ *""+t"% "+t" %/ ta+t %u *."+ *%t?*& & %u &+t"+*6

!"+.ua3"6 "%t*!6 u%% $ "%t*+ata*%K E! C+&*!* Vat*&a+ II a t"+* "+ &u"+ta !% "3"&*&*%" *"a6 a "&a >u" "%t<+ =*=a"+t" "&"+a%6 *+*&a+6 a"<%6 !a%&+*&*+"% >u" .aa+t*#a+ %u !".*t**a $ %u =a!*"#K

91K A !a !u# " !a +atua!"#a $ !a% &aa&t"/%t*&a% *a% "! &u!t &*%t*a+6 "% "=*"+t"6 a+t"t6 >u" !% "3"&*&*% " *"a "4"+ %" &+"% &+ !a %a+a &t*+a $ &+ !a% !"$"% $+a% " !a I.!"%*a a"<% "4"+ "%ta "+ a+/a &+ !a %a.aa L*tu.*a t"+" "+ &u"+ta6"+ !a "*a " !a %*4!"6 !% t*"% "! a !*t@.*& $ a="&" u+a at*&*a&*?+&+%&*"+t" $ a&t*=a "+ !a a&*?+ &@+ " !a I.!"%*aK

92K L% "3"&*&*% " *"a "t"+"&"+ a !a "%"a "! &u!t &*%t*a+K P "%t !a I.!"%*a%*"" a %"+t* !a +"&"%*a " "%ta!"% at"+&*?+6 aa >u" a ta=% " !% *%% D*%%"a .!**&a *.+a"+t" $ "! 4" 4t"+.a ="& "%**tua! " *u!% aa !!"=a u+a=*a &*%t*a+a &""+t"K

La a&&*?+ " !% Pa%t"% "%"&t a !% "3"&*&*% " *"a %" a "a!*#a " u&a%a+"a%; "&"+a&*+"%6 "%t/u!6 *"+ta&*?+ $ a ="&"% &"&&*?+K E+ !a a!*a .aa ""3"&*&*% " *"a6 a$ >u" *%t*+.u*; "3"&*&*% " *"a >u" %" "a!*#a+ *%%*&*?+ "!a S"" A%t?!*&a >u" a+ %* "&"+a% !a *%a a ! !a. " !% %*.!%



"3"&*&*% " *"a " !a% I.!"%*a% at*&u!a"% >u" %" &"!"4a+ a+at " !% O4*%%6 at"+ " !a% &%tu4"% " !% !*4% !"./t*a"+t" a4a%t% "3"&*&*% " *"a>u" %" a&t*&a+ ""& at*&u!a ta*&*?+ "+ !a% a*!*a% "!*.*%a% "+ !a%"a+a"%6 "+ ta% a%&*a&*+"% *a%a% " *"!"%6 &+ "&u"+&*a6 "%t% a+ "&*4* !a

a4a&*?+ "!/&*ta " !a I.!"%*a !% "3"&*&*% " *"a >u" %" "a!*#a+ "+ "! <4*t " !a=*a a*!*a "%+a!K

A a!.u+% "3"&*&*% " *"a6 *+tu&*% !a &%tu4" " !a &u+*a " !% *"!"%6 $a4a% "! Ma.*%t"*6 %" a+ &+&"* *+u!."+&*a%K

Liturgia ) e8ercicios de piedad

9K La "+%"a+#a " !a I.!"%*a %4" !a "!a&*?+ "+t" !a L*tu.*a $ !% "3"&*&*% " *"a %" u"" %*+t"t*#a "+ ! %*.u*"+t"; !a L*tu.*a6 +atua!"#a6 "% %u"*6 &+ u&6 a !%"3"&*&*% " *"a6 ! &ua! "+ !a a*% a%ta! a$ >u" a a !a L*tu.*a "! !u.a

""*+"+t" >u" !" &"%+" "%"&t a !% "3"&*&*% " *"a L*tu.*a $ "3"&*&*% " *"a "4"+ &"*%t* "%"ta+ !a 3"a>u/a " =a!"% $ a !a +atua!"#a "%"&/*&a " a4a%""%*+"% &u!tua!"%K

9'K U+a &+%*"a&*?+ at"+ta " "%t% *+&**% "4" !!"=a a u+ ="a" "" aaa+*#a6 "+ !a "*a " ! %*4!"6 !% "3"&*&*% " *"a &+ !% *t% $ !a% "*."+&*a%" !a L*tu.*a "%t "% %*+ u%*+a &+u+* !a% % a% " *"a aa "=*ta6&+%*.u*"+t""+t"6 !a &+u%*?+ $ !a "#&!a /4*a " L*tu.*a $ "3"&*&*% " *"a a +&+ta+" !a L*tu.*a a !% "3"&*&*% " *"a 6 &+ta "! %"+t* " !a I.!"%*a6 "!**+a!%6 u&*"+ u+ =a&/ >u" &+ "&u"+&*a + %" =" &!a6 "+ "3u*&* "! u"4! *"!K

Criterios generales para la reno!ación de los e8ercicios de piedad

9,K La S"" A%t?!*&a + a "3a " *+*&a !% &*t"*% t"!?.*&%6 a%ta!"%6 *%t?*&% $!*t"a*%6 &+" a !% &ua!"% %" "4"+ "a -&ua+ %"a "&*%- !% "3"&*&*% " *"a a %"a!a &? %" "4" a&"+tua "+ "!!% "! "%/*tu 4/4!*& $ !a *+%*a&*?+ !*t@.*&a6$ ta4*+ "4" "+&+ta %u ""%*?+ "! a%"&t "&u+*& &? %" "4a %ta "! +@&!""%"+&*a!6 "%&u4*"t a ta=% "! "%tu* *%t?*& $ a&" >u" "!"3"+ a%"&t% " !a"%**tua!*a " +u"%t% /a% &? "4"+ t"+" "+ &u"+ta !a% &+&!u%*+"% $a a>u**a% u+a %a+a a+t!./a &? "4"+ "%"ta !a &u!tua $ "! "%t*! " ""%*?+ "! u"4! a! >u"%" **."+6 %*+ "" !% "!""+t% ta*&*+a!"% aa*.a% "+ !a% &%tu4"% u!a"%K

Ca-,(*o III

PRINCIPIOS TEOL)GICOSPARA LA VALORACI)N Y RENOVACI)N DE LA PIEDAD POPULAR



La !ida cultual: comunión con el "adre5 por Cristo5 en el Esp'ritu

9K E+ !a *%t*a " !a "="!a&*?+6 !a %a!=a&*?+ "! 4" %" "%"+ta &+t*+ua"+t" & u++ " D*%6 >u" 4ta " %u *%"*&*a6 " u+a a+"a a4%!uta"+t" !*4" $ tta!"+t"

.atu*taK T "! &+3u+t " !% a&+t"&**"+t% $ a!a4a% "*a+t" !% &ua!"% %" a+**"%ta$ %" a&tua!*#a "! !a+ " %a!=a&*?+6 %" &+*.ua & u+ *<!. &+t*+u "+t" D*% $ "!4"6 *<!. "+ "! >u" D*% t*"+" !a *+*&*at*=a $ >u" "*." at" "! 4" u+a a&t*tu" "%&u&a "+ !a "6 $ u+a "%u"%ta " 4"*"+&*a a !a " (R 16, 162)K

E+ "! *<!. %a!=/*& t*"+" u+a *ta+&*a %*+.u!a !a A!*a+#a "%ta4!"&*a "+ "! S*+a/ "+t"D*% $ "! u"4! "!".* (&K E 17-2')6 >u" &+=*"t" a "%t" @!t* "+ *"a "! S"6"+ u+ "*+ " %a&"t"% $ u+a +a&*?+ %a+ta (E 176)K E I%a"!6 au+>u" + u" %*"" *"! a!a A!*a+#a6 "+&+t? "+ "!!a *+%*a&*?+ $ u"#a aa a&a %u &ta*"+t a!&ta*"+t "! *% D*% (&K L"= 116''-', 1762) $ a ! >u" %" &+t"+/a "+ %u Pa!a4aK

D" a+"a at*&u!a "! &u!t " I%a"! $ %u a&*?+ t*"+"+ & 43"t "%"&*a!"+t" !a"*a " !a% mirabilia .ei6 "%t "%6 " !a% *+t"="+&*+"% %a!=/*&a% " D*% "+ !a *%t*a"%t a+t*"+" =*=a !a ="+"a&*?+ " !% a&+t"&**"+t% "+ !% >u" %" a+ a&tua!*#a !a% "%a% " D*% $ >u" &+%t*tu$"+6 &+%*.u*"+t""+t"6 !a """+&*a 4!*.aa ta+t aa !a"!"*?+ " " & aa !a =*a " a&*?+K

99K C+" a %u "%*.+* "t"+6 D*%6 >u" a4/a a4!a $a "+ !% t*"% a+t*.u%u&a% ="&"% $ " *="%a% a+"a% a !% a"% "* " !% "ta%6 "+ "%ta "taa *+a!" !a *%t*a +% a a4!a "* "! 5*36 a >u*"+ a &+%t*tu* """ " ta% !a%&%a% $ "* "! &ua! a &"a ta4*+ "! u+ (5"4 161-2)K E! *%t"* " C*%t6%4" t %u Pa%&ua " Mu"t" $ " R"%u"&&*?+6 "% !a !"+a $ "*+*t*=a "="!a&*?+ $"a!*#a&*?+ " !a% "%a% %a!=/*&a%K C J"%@%6 "! 5*3 U+*.+*t " D*% (J+ 61:) "%a>u"! "+ >u*"+ "! Pa" +% a a t6 %*+ "%"=a%" +aa (&K R :62 J+ 61)6 "%"=*"+t" >u" !a """+&*a "%"+&*a! aa !a " $ !a =*a " a&*?+ "! u"4! " D*% "%t< "+ !a "%+a $ "+ !a 4a " C*%t; "+ ! t"+"% a! Ma"%t " !a ="a (&K Mt 2261)6 a!T"%t*. *"! (&K A 16,)6 a! Su Sa&"t" (&K 5"4 '61')6 a! Pa%t " +u"%ta% a!a% (&K 1P" 262,)6 a! M"*a @+*& $ ""&t (&K 1 T* 26, 5"4 :6 761, 1262'); "* " !"! 4" =a a! Pa" (&K J+ 1'6)6 a%&*"+" a D*% !a a!a4a+#a $ !a %@!*&a "!a I.!"%*a $"%&*"+" %4" !a ua+*a t + *=*+K

S"u!ta% &+ C*%t $ "%u&*ta% &+ ! "+ "! 4aut*% (&K C! 2612 R 6')6 aata%"! *+* " !a &a+" " *+tu&*% "+ "! "! E%/*tu (&K R :67)6 "%ta% !!aa% a !a ""&&*?+ %".@+ !a "*a " !a au"# "+ C*%t (&K E '61) "+ C*%t t"+"% "! "!" u+a "*%t"+&*a >u" "+ t "+t "!"3a !a a&t*tu " "%&u&a " !a Pa!a4a "! Pa" $" a&"ta&*?+ " %u >u""6 & u+ %/ *+&"%a+t" a %u =!u+ta; * a!*"+t "% a&" !a=!u+ta "! >u" " a "+=*a (J+ '6')K

A%/ u"%6 C*%t "% "! "! ""&t " !a *"a *!*a! $ " !a &+="%a&*?+ *+&"%a+t" &+ "!Pa"6 "% "&*6 "! "! " u+a 4@%>u"a "a+"+t" "! &+ta&t =*ta!6 /+t* $ &+*a&+ D*%6 >u" *!u*+a6 %%t*"+" $ .u/a a! 4" ua+t" ta %u =*aK



9:K E+ %u =*a " &u+*?+ &+ "! Pa"6 !% *"!"% %+ .u*a% "! E%/*tu Sa+t (&K R:61')6 >u" !"% a %* a aa ta+%a!"% ."%*=a"+t" "+ C*%t aa >u" *+u+a "+"!!% "! "%/*tu " !% *3% at*=%6 aa >u" a>u*"a+ !a a&t*tu *!*a! " C*%t (&K R:61,-19) $ %u% *%% %"+t**"+t% (&K H*! 26,) aa >u" a.a "%"+t" "+ "!!% !a "+%"a+#a

" C*%t (&K J+ 1'62 161-2,)6 " >u" *+t""t"+ a %u !u# !% a&+t"&**"+t% " !a=*a $ !% a=ata"% " !a *%t*a aa >u" !% &+u#&a a! &+&**"+t " !a% u+*a"%" D*% (&K 1 C 2610) $ !"% *%+.a a &+="t* %u =*a "+ u+ &u!t "%**tua! (&K R1261) aa >u" !"% %%t"+.a "+ !a% &+ta*"a"% $ "+ !a% u"4a% a !a% >u" "4"+ a&" "+t""+ "! &a*+ at*.% " ta+%a&*?+ "+ C*%t aa >u" %u%&*t"6 a!*"+t" $ **3a %ua&*?+; E! E%/*tu " D*% =*"+" "+ a$ua " +u"%ta "4*!*a6 >u" +%t% +* %*>u*"a%a4"% "* ! >u" +% &+=*"+"6 " "! *% E%/*tu *+t"&"" *+%*%t"+t""+t" +%t% &+ ."*% *+"a4!"% $ "! >u" "%&uta !% &a#+"% %a4" &u<!"% %+ !% "%"% "!E%/*tu6 >u" *+t"&"" !% &"$"+t"% &+" a !% "%*.+*% " D*% (R :62-29)K

E! &u!t &*%t*a+ t*"+" %u *."+ $ %u u"#a "+ "! E%/*tu6 $ %" "%a!!a $ ""&&*+a "+ !K

A%/6 %" u"" a*a >u" %*+ !a "%"+&*a "! E%/*tu " C*%t + a$ aut+t*& &u!t !*t@.*&$ ta& u"" ""%a%" !a aut+t*&a *"a u!aK

97K A !a !u# " !% *+&**% "u"%t% %" u"%ta >u" "% +"&"%a* >u" !a *"a u!a %"&+*.u" & u+ "+t "! *<!. "+t" D*% $ "! 4"6 C*%t6 "+ "! E%/*tuSa+tK N a$ ua " >u" %ta6 a "%a " !a% &a"+&*a% >u" %" +ta+ a>u/ $ a!!< & "3"! !a &+u%*?+ "+t" D*% Pa" $ J"%@% -6 t*"+" "+ %/ u+a *+ta t*+*ta*aK

La *"a u!a "% u$ %"+%*4!" a! *%t"* " !a at"+*a " D*%; %" &+u"=" a+t" %u 4+a6 %" a*a " %u " $ %a4*u/a %" a!".a !a 4"!!"#a " !a &"a&*?+ $ a!a4a a!C"a "!!a %a4" >u" D*% Pa" "% 3u%t $ *%"*&*%6 $ >u" %" &ua " !% 4"% $" !% u*!"% &!aa >u" ! a+a a&" "! 4*"+ $ "*a a !% >u" =*="+ +aa"+t"%*.u*"+ "! 4u"+ &a*+6 "+ &a4* a4"&" "! a! $ a!"3a " %/ a !% >u" %" 4%t*+a+ "+ "!&a*+ "! * $ " !a =*!"+&*a6 " !a *+3u%t*&*a $ " !a "+t*aK

La *"a u!a %" "t*"+" &+ .u%t "+ !a *.ua " C*%t6 5*3 " D*% $ Sa!=a "!4"; %" &+u"=" a+t" !a +aa&*?+ " %u +a&**"+t " *+tu$" "! a *+"+% >u" %""%&+" "+ "%" N*6 D*% ="a" $ ="a" "a+ +u"%t6 4" $ "%".u* "%"%u *+a+&*a .#a &+ !a ""%"+ta&*?+ " +u"a% "%&"+a% " !a =*a @4!*&a "! S" J"%@%6"! Bu"+ Pa%t >u" %" a&"&a a !% u4!*&a+% $ a !% "&a"%6 "! Tauatu. >u" &ua a !%"+"% $ %&" a !% +"&"%*ta%6 "! Ma"%t >u" a4!a &+ ="a $ %4" t !" .u%ta&+t"!a !% *%t"*% " !a Pa%*?+ " C*%t6 >u" a=*"t" "+ "!!% %u a *!**ta $ !a"*a " %u %!*a*a &+ "! %u**"+t ua+; J"%@% ta*&*+a $ a4a++a6!a."!a $ &+a " "%*+a%6 &u&**&a "+t" a!"&"%6 4a3a " !a &u# $ %"u!ta"+ !a t*"a6 !!a a*.% $ *%&/u!%K

La *"a u!a + *.+a >u" "+ "! *%t"* " D*% "%t< !a "%+a "! E%/*tu Sa+tK C"">u" 4a "! E%/*tu Sa+t "! 5*3 " D*% %" a "+&a+a "+ "! %"+ " !a V*."+Ma/a $ %" a "& 4" $ >u" "+ !% &*"+#% " !a I.!"%*a %" * "! E%/*tu a !%A?%t!"% (&K 5"& 261-1) %a4" >u" !a u"#a "! E%/*tu " D*%6 &u$ %"!! "%t< *"%"+ !% &*%t*a+% " a+"a at*&u!a "*a+t" !a &+*a&*?+6 "%t< =*=a "+ t %a&a"+t



" !a I.!"%*a %a4" >u" E+ "! +4" "! Pa"6 $ "! 5*36 $ "! E%/*tu Sa+t &*"+#a !a&"!"4a&*?+ " !a M*%a6 %" &+*"" "! Baut*% $ %" a "! "?+ " !% "&a% %a4" >u" "+"! +4" " !a% t"% D*=*+a% P"%+a% %" "a!*#a ta a " a&*?+ " !a &u+*a&*%t*a+a $ %" *+=&a !a 4"+*&*?+ *=*+a %4" "! 4" $ %4" ta% !a% &*atua%K

:0K A%/ u"%6 "% "&*% >u" "+ !a *"a u!a %" ta!"#&a !a &+&*"+&*a " !a """+&*a a!a Sa+t/%*a T*+*a >u"6 & %" a *&6 $a !!"=a "+ %/ *%a6 au+>u" ta=/a & u+a%"*!!aK Paa "%t" *+ %" a+ !a% %*.u*"+t"% *+*&a&*+"%;

- E% +"&"%a* *!u%ta a !% *"!"% %4" "! &a<&t" at*&u!a " !a a&*?+ &*%t*a+a6 >u" t*"+"& "%t*+ata* a! Pa"6 !a "*a&*?+ " J"%u&*%t6 "+ !a u"#a "! E%/*tu Sa+tK

- P ! ta+t6 "% +"&"%a* >u" !a% ""%*+"% " !a *"a u!a u"%t"+ &!aa"+t" !a "%+a $ !a a&&*?+ "! E%/*tu Sa+tK La a!ta " u+ +4" aa "! E%/*tu " D*% $ !a&%tu4" " + ""%"+ta! &+ *<."+"% a+t?*&a% a+ a !u.a6 a! "+% "+

at"6 a &*"ta au%"+&*a "! E%/*tu Sa+t "+ !% t"t% $ "+ ta% a% " ""%*?+ " !a *"a u!a6 au+>u" %*+ !=*a !a u+&*?+ " !a @%*&a $ " !% ."%t% "! &u" aaa+*"%ta !a "!a&*?+ &+ "! E%/*tuK E%ta au%"+&*a %" u"" %!u&*+a "*a+t" !a"=a+."!*#a&*?+ " !a *"a u!a6 " !a >u" a tata ta+ta% ="&"% "! Ma.*%t"* " !aI.!"%*aK

- E% +"&"%a*6 ta at"6 >u" !a% ""%*+"% " !a *"a u!a +.a+ " a+**"%t "!=a! *a* $ u+a"+ta! " !a R"%u"&&*?+ " C*%tK La at"+&*?+ a%a "*&aa a !aua+*a %u*"+t" "! Sa!=a6 ta+ =*=a "+ !a *"a u!a6 %" "4" u+* %*"" a !a "%"&t*=a " %u .!**&a&*?+K S?! &+ "%ta &+*&*?+ %" "%"+ta< " a+"a /+t".a "!"%*.+* %a!=/*& " D*% "+ C*%t $ %" &ata< "+ %u u+*a *+%"aa4!" "! M*%t"* a%&ua!" C*%t %?! a%/ %" ta#a< "! %t ."+u*+ "! &*%t*a+*%6 >u" "% =*&t*a " !a =*a %4"!a u"t"6 &"!"4a&*?+ "! >u" + "% u+ D*% " u"t%6 %*+ " =*=% (Mt 2262)6 " C*%t6"! V*=*"+t"6 >u" "%ta4a u"t $ aa =*=" aa %*"" (&K A 162:)6 $ "! E%/*tu >u" "%S" $ a " =*aK

- H*+a!"+t" "% +"&"%a* >u" !a "=&*?+ a !a Pa%*?+ " C*%t !!"=" a !% *"!"% a u+a at*&*a&*?+ !"+a $ &+%&*"+t" "+ !a Eu&a*%t/a6 "+ !a >u" %" a & a!*"+t "! &u" "C*%t6 "&* "+ %a&**&* +%t% (&K 1 C 1162') $ %" a & 4"4*a !a %a+." "J"%@%6 "aaa "+ !a &u# aa !a +u"=a $ "t"+a A!*a+#a6 $ aa !a "*%*?+ " t% !% "&a%K E%ta at*&*a&*?+ t*"+" %u "+t <% a!t $ %*.+**&at*= "+ !a &"!"4a&*?+ "!T*u a%&ua!6 &u!*+a&*?+ "! A !*t@.*&6 $ "+ !a &"!"4a&*?+ *+*&a! " !% %a.a%M*%t"*%K

La Iglesia5 comunidad cultual

:1K La I.!"%*a6 u"4! "u+* "+ !a u+*a "! Pa"6 "! 5*3 $ "! E%/*tu Sa+t "% u+a&u+*a " &u!tK P =!u+ta " %u S" $ Hu+a6 "a!*#a +u"%a% a&&*+"% *tua!"%>u" t*"+" & 43"t*= !a .!*a " D*% $ !a %a+t**&a&*?+ "! 4"6 $ >u" %+ ta%6 "*%t*+t $ "+ *="% .a6 &"!"4a&*+"% "! M*%t"* a%&ua! " C*%t6 *"+taa% a



"a!*#a !a =!u+ta " D*% " "u+* a !% *3% *%"%% "+ !a u+*a " u+ %! u"4!K

E+ !a% *="%a% a&&*+"% *tua!"%6 !a I.!"%*a a+u+&*a "! E=a+."!* " !a %a!=a&*?+ $ &!aa !aMu"t" $ R"%u"&&*?+ " C*%t6 "a!*#a+ a ta=% " !% %*.+% %u 4a " %a!=a&*?+K E+ !a

Eu&a*%t/a &"!"4a "! "*a! " !a %a+ta Pa%*?+6 " !a .!*%a R"%u"&&*?+ $ " !a a*a4!"A%&"+%*?+6 $ "+ !% t% %a&a"+t% 4t*"+" t% +"% "! E%/*tu >u" 4ta+ " !a Cu#"! Sa!=aK La I.!"%*a .!**&a a! Pa" &+ %a!% " *+% !a% aa=*!!a% >u" a"a!*#a "+ !a Mu"t" $ "+ !a Ea!ta&*?+ " C*%t %u 5*36 $ !" %u!*&a >u" "! *%t"*%a!=/*& " !a Pa%&ua !!".u" a t% !% 4"% "+ !% %a&a"+ta!"%6 *+%t*tu*% aa%&" a !% *"!"% "+ *="%a% %*tua&*+"% $ +"&"%*a"%6 %u!*&a a! S" aa >u" ta %ua&t*=*a "%t %%t"+*a " *!u*+aa "! E%/*tu " !a Pa%&uaK

:2K S*+ "4a.6 "+ !a &"!"4a&*?+ " !a L*tu.*a + %" a.ta !a *%*?+ " !a I.!"%*a ! >u"%" "*"" a! &u!t *=*+K L% *%&/u!% " C*%t6 %".@+ "! "3"! $ !a "+%"a+#a "!Ma"%t6 "#a+ ta4*+ "+ ! "%&+* " %u aa (&K Mt 6) %" "@+"+ a "#a %".@+

a% "%ta4!"&*a% 4"% $ u3""% " .a+ ""*"+&*a "!*.*%a6 >u" a+ "&*4* !%a+"!% " !% *"!"% $ a+ *"+ta %u *"a a&*a a%"&t% at*&u!a"% "! *%t"* "C*%t "#a+ " u+a% a% "t"*+aa%6 >u" a+ %u.* " u+a a+"a <&t*&a"+t"a+?+*a "%" "! + " !a &+&*"+&*a &!"&t*=a &*%t*a+a6 "+ !a% &ua!"% !a% "*."+&*a% " !a&u!tua u!a %" a+*#a+ &+ !% at% "%"+&*a!"% "! "+%a3" "=a+.!*&K

:K La% a% aut+t*&a% " !a *"a u!a %+ ta4*+ ut "! E%/*tu Sa+t $ %" "4"+&+%*"a & ""%*+"% " !a *"a " !a I.!"%*a; >u" %+ "a!*#aa% !% *"!"% >u"=*="+ "+ &u+*?+ &+ !a I.!"%*a6 a"*% a %u " $ "%"ta+ !a *%&*!*+a "&!"%*<%t*&a "!&u!t >u" + &a% " *&a% ""%*+"% a+ %* "!/&*ta"+t" a4aa% $"&"+aa% !a *%a I.!"%*aK

:'K E+ &ua+t ""%*?+ " !a *"a "&!"%*a!6 !a *"a u!a "%t< %"t*a a !a% !"$"%."+"a!"% "! &u!t &*%t*a+ $ a !a aut*a a%ta! " !a I.!"%*a6 >u" "3"&" %4" "!!a !aa&&*?+ " *%&"+* $ "&!aa aut+t*&6 $ !a "+u"=a a! +"!a "+ &+ta&t &+ !a Pa!a4a"="!aa6 !a ta*&*?+ $ !a *%a L*tu.*a6 u+ &+ta&t >u" "%u!ta "&u+K

E% +"&"%a*6 ta at"6 >u" !a% ""%*+"% " !a *"a u!a "%t+ %*"" *!u*+aa% "! *+&** "&!"%*!?.*& "! &u!t &*%t*a+K E%t "*t*< a !a *"a u!a;

- t"+" u+a =*%*?+ &"&ta " !a% "!a&*+"% "+t" !a I.!"%*a at*&u!a $ !a I.!"%*a u+*="%a! !a *"a u!a %u"!" &"+ta%" "+ !% =a!"% !&a!"%6 &+ "! *"%. " &"a%" a !% =a!"%u+*="%a!"% $ a !a% "%"&t*=a% "&!"%*!?.*&a%

- %*tua !a ="+"a&*?+ " !a V*."+ Sa+t/%*a6 " !% +."!"%6 " !% Sa+t% $ B"at%6 $ "!%ua.* !% *u+t%6 "+ "! a!* &a " !a Cu+*?+ " !% Sa+t% $ "+t " !a%"!a&*+"% "*%t"+t"% "+t" !a I.!"%*a &"!"%t" $ !a I.!"%*a >u" ta=/a "".*+a "+ !a t*"a

- &"+" " "&u+ !a "!a&*?+ "+t" ministerio $ carisma "! *"6 +"&"%a* "+!a% ""%*+"% "! &u!t !*t@.*& "! %".u+6 "&u"+t" "+ !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a



u!aK

*acerdocio com4n ) piedad popular

:,K M"*a+t" !% %a&a"+t% " !a *+*&*a&*?+ &*%t*a+a "! *"! "+ta a a at" " !a I.!"%*a6 u"4! t*&6 %a&"ta! $ "a!6 a! >u" &"%+" a &u!t a D*% "+ "%/*tu $ "+ ="a(&K J+ '62)K E%t" u"4! "3"&" *& %a&"&* C*%t "+ "! E%/*tu Sa+t6 + %?! "+<4*t !*t@.*&6 "%"&*a!"+t" "+ !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a6 %*+ ta4*+ "+ ta%""%*+"% " !a =*a &*%t*a+a6 "+t" !a% >u" %" &u"+ta+ !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!aK E! E%/*tu Sa+t !" &+*"" !a &aa&*a " "&" %a&**&*% " a!a4a+#a a D*%6 ""!"=a a&*+"% $ %@!*&a% $6 a+t" t6 " &+="t* !a *a =*a "+ u+ %a&**&* =*=6 %a+t$ a.aa4!" a D*% (R 1261 &K 5"4 1262:)K

:K D"%" "%t" u+a"+t %a&"ta!6 !a *"a u!a a$ua a !% *"!"% a "%"="a "+ !aa&*?+ $ "+ !a a!a4a+#a a D*% Pa"6 a a t"%t*+* " C*%t (&K 5"& 26'2-'9) $6

a+t"+*"+ !a =*.*!a+t" "%"a " %u ="+*a .!*%a6 a a#?+6 "+ "! E%/*tu Sa+t6 " !a"%"a+#a " !a =*a "t"+a (&K 1 P" 61,) $ *"+ta% &+%"=a a%"&t% %*.+**&at*=% "! * &+t"t &u!tua!6 ""%a !% =a!"% " "&!"%*a!*a >u" &aa&t"*#a+6 "+ *="% $ .a6 t ! >u" +a&" $ %" "%a!!a "+ "! Cu" /%t*& " C*%tK

"alabra de .ios ) piedad popular

:9K La Pa!a4a " D*%6 &+t"+*a "+ !a Sa.aa E%&*tua6 &u%t*aa $ u"%ta "!Ma.*%t"* " !a I.!"%*a6 &"!"4aa "+ !a L*tu.*a6 "% u+ *+%tu"+t *=*!".*a " *+%u%t*tu*4!"" !a a&&*?+ "! E%/*tu "+ !a =*a &u!tua! " !% *"!"%K

C "+ !a "%&u&a " !a Pa!a4a " D*% %" "**&a $ &"&" !a I.!"%*a6 "! u"4! &*%t*a+ "4"a>u** a*!*a*a &+ !a Sa.aa E%&*tua $ !!"+a%" " %u "%/*tu6 aa tau&* "+ a%a"&uaa% $ &+"% a !% at% " !a "6 "! %"+t* " *"a $ "=&*?+ >u" 4ta "!&+ta&t &+ "! D*% >u" %a!=a6 "."+"a $ %a+t**&aK

E+ !a% a!a4a% " !a B*4!*a6 !a *"a u!a "+&+ta< u+a u"+t" *+a.ta4!" " *+%*a&*?+6"!% *+%u"a4!"% " a&*?+ $ "&u+a% u"%ta% " *="%% t"a%K A"<%6 !a"""+&*a &+%ta+t" a !a Sa.aa E%&*tua &+%t*tu*< u+ /+*&" $ u+ &*t"*6 aa "a !a"u4"a+&*a &+ !a >u" + aa% ="&"% %" a+**"%ta "! %"+t**"+t "!*.*% u!a6 a+!u.a a ""%*+"% a4*.ua% $ "+ &a%*+"% *+&!u% *+&"&ta%K

::K P" !a !"&tua " !a Sa.aa E%&*tua "4" "%ta a&aaa " !a a&*?+6 aa >u" u"a "a!*#a%" "! *<!. "+t" D*% $ "! 4" ! ta+t6 "% u$ "&"+a4!" >u" !a%*="%a% a% &+ !a% >u" %" ""%a !a *"a u!a &u"+6 "+ ."+"a!6 >u" a$a t"t% 4/4!*&%6 tu+a"+t" "!".*% $ "4*a"+t" &"+ta%K

:7K Paa "%t" *+ a$ua< "! "! >u" "&"+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%6 +" !a Sa.aaE%&*tua t*"+" u+ a"! &+%t*tut*=6 u"%ta " a+"a% *="%a%6 %".@+ !% t*% "&"!"4a&*?+K S*+ "4a.6 & a !a% ""%*+"% " !a *"a u!a %" !"% "&+&" u+a



!"./t*a =a*"a " a $ " .a+*#a&*?+6 + "% +"&"%a* >u" "+ "!!a% !a *%%*&*?+ " !a%!"&tua% 4/4!*&a% %"a u+ &a!& " !a% "%tu&tua% *tua!"% &+ !a% >u" !a L*tu.*a &!aa !aPa!a4a " D*%K

E! "! !*t@.*& &+%t*tu*<6 "+ &ua!>u*" &a%6 aa !a *"a u!a6 u+a "%"&*" ".aa+t/a " u+a &"&ta "%&a!a " =a!"%6 "+ !a &ua! "! *" !u.a !" &"%+" a !a a&t*tu" "%&u&a " D*% >u" a4!a "+%"a< a "%&u4* !a a+/a "+t" "! A+t*.u $ "! Nu"=T"%ta"+t $ a *+t""ta "! u+ a !a !u# "! t "%"+ta< %!u&*+"%6 a=a!aa% u+a""*"+&*a %"&u!a6 aa a&tua!*#a " a+"a &+&"ta "! "+%a3" 4/4!*& $ "&"< u+&*t"* =<!* aa =a!a !a aut"+t*&*a " !a a&*?+K

E+ !a "!"&&*?+ " !% t"t% "% "%"a4!" >u" %" "&ua a a%a3"% 4"="%6 <&*!"% " "*#a6*+&*%*=%6 <&*!"% " &"+" au+>u" "%u!t"+ */&*!"% " !!"=a a !a <&t*&aK P ! "<%6a!.u+% "3"&*&*% " *"a6 & "! &'a Crucis $ "! R%a*6 a="&"+ "! &+&**"+t " !aE%&*tua; a! =*+&u!a *"&ta"+t" !% "*%*% "=a+.!*&% " !a =*a " J"%@% a ."%t% $

a&*+"% a"+*a% " "*a6 %" "&u"a+ &+ a$ a&*!*aK "iedad popular ) re!elaciones pri!adas

70K D"%" %*""6 $ "+ ta% at"%6 !a "!*.*%*a u!a %" a *+t""%a "+ "+?"+% $"&% "ta*+a*%6 &+ "&u"+&*a "!a&*+a% &+ "="!a&*+"% *=aa%K Au+>u" + %" u""+ &*&u+%&*4* a! <4*t " !a *"a a*a+a6 "+ "%ta "%"&*a!"+t" %" a+ !a%aa*&*+"% $ !% &+%*.u*"+t"% "+%a3"%K E+ "%t" %"+t* "&u"a "! Catecismo de la Iglesia Católica; A ! !a. " !% %*.!% a a4* "="!a&*+"% !!aaa% *=aa%6 a!.u+a%" !a% &ua!"% a+ %* "&+&*a% !a aut*a " !a I.!"%*aK E%ta%6 %*+ "4a.6 + "t"+"&"+ a! "?%*t " !a "K Su u+&*?+ + "% !a " "3a &!"ta !a R"="!a&*?+"*+*t*=a " C*%t6 %*+ !a " a$ua a =*=*!a <% !"+a"+t" "+ u+a &*"ta &a " !a*%t*aK Gu*a "! Ma.*%t"* " !a I.!"%*a6 "! %"+t* " !% *"!"% (%"+%u% *"!*u) %a4"*%&"+* $ a&." ! >u" "+ "%ta% "="!a&*+"% &+%t*tu$" u+a !!aaa aut+t*&a " C*%t "%u% %a+t% a !a I.!"%*a (+K9)K

Enculturación ) piedad popular

71K La *"a u!a "%t< &aa&t"*#aa6 +atua!"+t"6 "! %"+t**"+t * " u+a &a" !a *%t*a $ " u+a &u!tuaK U+a u"%ta " "%t "% !a =a*"a " ""%*+"% >u" !a&+%t*tu$"+6 !"&*a% $ a*aa% "+ !a% *="%a% I.!"%*a% at*&u!a"% "+ "! ta+%&u% "!t*"6 %*.+ "! "+a*#a%" " !a " "+ "! &a#?+ " !% *="%% u"4!% $ " %u "+taa "+ "!<4*t " ! &t**a+K R"a!"+t" !a "!*.*%*a u!a "% !a *"a $ u+a"+ta! a" "+&u!tua&*?+ " !a "6 >u" %" "4" "3a *"+ta &+t*+ua"+t" $ .u*a !a%*+*&a&*+"% " !a L*tu.*a6 " >u" a %u ="# "&u+a !a " "%" "! &a#?+K E! "+&u"+t"+t" "! *+a*% *++=a "! "+%a3" "! E=a+."!* $ !% *="%% &+"+t"% " u+a&u!tua "% a!. >u" "%t< at"%t*.ua "+ !a *"a u!aK

72K E! &"% " aata&*?+ " "+&u!tua&*?+ " u+ "3"&*&* " *"a + "4"/a "%"+ta**&u!ta"% ! >u" %" "*"" a! !"+.ua3"6 a !a% ""%*+"% u%*&a!"% $ at/%t*&a% $ a! u% "."%t% $ %tua% "! &u"K L% "3"&*&*% " *"a6 u+a at" + &+&*"+"+ a a%"&t%

http://www.vatican.va/archive/catechism_sp/index_sp.html






"%"+&*a!"% " !a =*a %a&a"+ta! $ ta %+6 "+ u&% &a%%6 " *."+ u!a6 +a&*%"! u"4!6 u!a% &+ %u !"+.ua3" $ %*tua% "+ "! a& " !a " &at?!*&aK

S*+ "4a.6 "! "& " >u" !% "3"&*&*% " *"a $ !a% <&t*&a% " "=&*?+ %"a+

""%*?+ "! %"+t* "! u"4!6 + aut*#a a a&tua "+ "%ta at"*a " %u43"t*= $ &+ "%+a!*%K Ma+t"+*"+ !a &"t"+&*a *a "! O*+a* "! !u.a " !% Su"*"%Ma$"% %* %" tata " "=&*+"% =*+&u!aa% a Ó"+"% "!*.*%a% -6 &ua+ %" tata ""3"&*&*% " *"a >u" a"&ta+ a ta u+a +a&*?+ a u+a a!*a ".*?+6 &+=*"+" >u" %" +u+&*" !a C+""+&*a " O4*%%K

E% "&*% u+a .a+ at"+&*?+ $ u+ u+ %"+t* " *%&"+**"+t aa *"* >u"6 ata=% " !a% *="%a% a% "! !"+.ua3"6 %" *+%*+@"+ "+ !% "3"&*&*% " *"a +&*+"%&+ta*a% a !a " &*%t*a+a %" a4a !a u"ta a ""%*+"% &+ta*+aa% "! %*+&"t*%K

E+ at*&u!a "% +"&"%a* >u" "! "3"&*&* " *"a6 43"t " u+ &"% " aata&*?+ "

"+&u!tua&*?+6 &+%"=" %u *"+t*a u+a $ %u *%+/a "%"+&*a!K E%t ">u*"" >u" %"a+t"+.a "&+&*4!" %u *."+ *%t?*& $ !a% !/+"a% &t*+a!"% $ &u!tua!"% >u" !&aa&t"*#a+K

E+ ! """+t" a! "!" " a% " *"a u!a "+ "! &"% " "+&u!tua&*?+ " !aL*tu.*a6 a$ >u" "*t*%" a !a I+%tu&&*?+ " "%t" D*&a%t"* %4" "! t"a "+ &u"%t*?+K

QQQ

PARTE SEGUNDA

ORIENTACIONESPARAARMONI8AR LA PIEDAD POPULAR

Y LA LITURGIA

"remisa

7K C a$ua aa &+&"ta "+ !a a&&*?+ a%ta! ! >u" %" a "u"%t <% a*4a6 %""&"+ a!.u+a% *"+ta&*+"% %4" !a +"&"%a*a "!a&*?+ "+t" !a *"a u!a $ !a L*tu.*a6" a+"a >u" !a a&&*?+ a%ta! "%u!t" a?+*&a $ ="&%aK A! "+&*+a !% "3"&*&*% $ <&t*&a% " *"a <% "t"+*%6 + %" "t"+" a&" u+ "!"+& "au%t*= +* a4a&a ta%$ &aa u+a " !a% a+*"%ta&*+"% " &a<&t" !&a!K Ta4*+ %" "+&u"+ta+6 *%"%a%6*+*&a&*+"% %4" !a a%ta! !*t@.*&a6 aa !a a*+*a " !a at"*a "+ "%t% &a%6 "+ !%>u" !a% +t"a% + "%t<+ "!**taa% *.u%a"+t"K

La "%*&*?+ %" at*&u!a "+ &*+& &a/tu!%;

- "! cuarto6 %4" "! A !*t@.*&6 "%" "! u+t " =*%ta " !a "%"a4!" a+*#a&*?+ "+t"



%u% &"!"4a&*+"% $ !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a

- "! quinto6 %4" !a ="+"a&*?+ " !a %a+ta Ma" "! S"6 >u" &ua u+ u"%t %*+.u!a ta+t"+ !a %a.aa L*tu.*a & "+ !a *"a u!a;

- "! se<to6 %4" "! &u!t " !% Sa+t% $ B"at%6 >u" &ua ta4*+ u+ a!* "%a&* "+ !aL*tu.*a $ "+ !a "=&*?+ " !% *"!"%

- "! s%ptimo6 %4" "! %ua.* !% *u+t%6 >u" aa"&" &+ "&u"+&*a "+ !a% *="%a%""%*+"% " !a =*a &u!tua! " !a I.!"%*a

- "! octa!o6 %4" !% %a+tua*% $ "".*+a&*+"%6 !u.a"% %*.+**&at*=% $ ""%*+"%&aa&t"/%t*&a% " !a *"a u!a6 >u" t*"+"+ + &a% ""&u%*+"% " "+ !*t@.*&K

Au+>u" %" a&" """+&*a a %*tua&*+"% u$ *%t*+ta% $ a "3"&*&*% " *"a " /+!" $

+atua!"#a *="%a6 "! t"t u!a %u% u"%ta% "%"ta+ %*"" u+% "%uu"%t%u+a"+ta!"%; !a %u"**a " !a L*tu.*a %4" ta% ""%*+"% &u!tua!"% !a *.+*a $ !a!".*t**a " !a *"a u!a !a +"&"%*a a%ta! " "=*ta &ua!>u*" &!a%" "&+ta%*&*?+ "+t" !a L*tu.*a $ !a *"a u!a6 a%/ & " + &+u+* a4a%""%*+"%6 a+ !u.a a &"!"4a&*+"% /4*a%K

Ca-,(*o IV

A3O LIT4RGICO Y PIEDAD POPULAR

7'K E! A !*t@.*& "% !a "%tu&tua t"a! "+ !a >u" !a I.!"%*a &"!"4a t "! *%t"* "C*%t; "%" !a E+&a+a&*?+ $ !a Na=*a a%ta !a A%&"+%*?+6 a! /a " P"+t"&%t%6 $ a !a""&tat*=a " !a *&%a "%"a+#a $ ="+*a "! S"K

E+ "! A !*t@.*& !a &"!"4a&*?+ "! *%t"* a%&ua! t*"+" !a <*a *ta+&*a "+ "! &u!t&*%t*a+ $ %" "!*&*ta a ! !a. " !% /a%6 !a% %"a+a% $ "+ "! &u% " t "! aK D" a>u/%" %*.u" >u"6 "+ !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a6 !a **a " !a &"!"4a&*?+ "!A !*t@.*& %4" &ua!>u*" ta ""%*?+ $ <&t*&a " "=&*?+ "% u+ "!""+tu+a"+ta! " *"%&*+*4!"K

E* Do&ingo

7,K E! /a "! S"6 "+ &ua+t *"%ta **a! $ "! u+a"+t $ "! +@&!" " t "!a !*t@.*&6 + %" u"" %u4*+a a !a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!aK N "%&u"%t*?+6 ! ta+t6 " *+%*%t* "+ a>u"!!% "3"&*&*% " *"a aa &u$a "a!*#a&*?+ %" "!*."



"! *+. & u+t " """+&*a t"a!K

P "! 4*"+ a%ta! " !% *"!"% "% !/&*t >u" "+ !% *+.% "! t*" *+a* t"+.a+!u.a a>u"!!a% &"!"4a&*+"% "! S"6 "+ + " !a V*."+ Ma/a " !% Sa+t%6 >u" %"

&"!"4a+ ua+t" !a %"a+a $ %+ "%"&*a!"+t" =a!aa% !a *"a " !% *"!"%6 $a >u" "+"! "!"+& " "&""+&*a% t*"+"+ ""*+"+&*a %4" "! *% *+.K

Pu"%t >u"6 a ="&"%6 !a% ta*&*+"% u!a"% $ &u!tua!"% &"+ "! *"%. " *+=a* !a&"!"4a&*?+ "! *+.6 au!t"a+ %u "%/*tu &*%t*a+6 "+ "%t% &a%% &+=*"+"&!a**&a!6 &+ !a &at">u"%*% $ tu+a% *+t"="+&*+"% a%ta!"%6 "&a#a+ t ! >u" "%*+&+&*!*a4!" &+ "! E=a+."!* " C*%tK S*+ "4a. "% +"&"%a* "&a >u" a "+u"%ta% ta*&*+"% [$ "%t "% =<!* a+<!.a"+t" aa !a% +u"=a% u"%ta% &u!tua!"% " !a%&*"a &*=*![ t*"+"+ =a!"% >u" %" a"&ua+ %*+ **&u!ta a !a% "*."+&*a% " !a "K E% "4"" !% Pa%t"% a&tua &+ *%&"+**"+t aa %a!=a !% =a!"% "%"+t"% "+ !a &u!tua " u+"t"*+a &+t"t %&*a! $ %4" t "+ !a "!*.*%*a u!a6 " >u" !a

&"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 *+&*a!"+t" !a " !% *+.% $ *"%ta%6 + %"a "3u*&aa6 %*+ >u"<% 4*"+ %"a t"+&*aaK

En e* ie&-o de Ad"ieno

7K E! A=*"+t "% t*" " "%"a6 " &+="%*?+6 " "%"a+#a;

- "%"a-"*a " !a *"a $ u*!" ="+*a "! Sa!=a "+ +u"%ta &a+" ta! "%"a-%@!*&a " !a @!t*a $ .!*%a ="+*a " C*%t6 S" " !a *%t*a $ Ju"# u+*="%a!

- &+="%*?+6 a !a &ua! *+=*ta &+ "&u"+&*a !a L*tu.*a " "%t" t*"6 "*a+t" !a =# " !% "ta% $ %4" t " Jua+ Baut*%ta; C+="t*%6 >u" "%t< &"&a "! "*+ " !% &*"!%(Mt 62)

- "%"a+#a .#%a " >u" !a %a!=a&*?+ $a "a!*#aa C*%t (&K R :62'-2,) $ !a%"a!*a"% " !a .a&*a $a "%"+t"% "+ "! u+ !!".u"+ a %u au"# $ !"+*tu6 ! >u" !a "%a %" &+="t*< "+ %"%*?+6 !a " "+ =*%*?+ $ +%t% %""% %""3a+t"% a ! >u"!" =""% ta! &ua! "% (1 J+ 62)

79K La *"a u!a "% %"+%*4!" a! t*" " A=*"+t6 %4" t "+ &ua+t "*a " !a "aa&*?+ a !a ="+*a "! M"%/a%K E%t< %?!*a"+t" "+a*#aa "+ "! u"4! &*%t*a+ !a&+&*"+&*a " !a !a.a "%"a >u" "&"*? a !a ="+*a "! Sa!=aK L% *"!"% %a4"+ >u" D*%a+t"+/a6 "*a+t" !a% "&/a%6 !a "%"a+#a " I%a"! "+ !a ="+*a "! M"%/a%K

A !a *"a u!a + %" !" "%&aa6 "% <%6 %u4a$a !!"+a " "%tu6 "! a&+t"&**"+t"ta*+a* "! >u" "! D*% " !a .!*a %" a "& +* "+ "! %"+ " u+a u3" =*."+6 4" $ u*!"K L% *"!"% %+ "%"&*a!"+t" %"+%*4!"% a !a% **&u!ta"% >u" !a V*."+ Ma/atu= >u" a+ta ua+t" %u "4aa# $ %" &+u"="+ a! "+%a >u" "+ !a %aa + u4 u+



!u.a aa J% +* aa Ma/a6 >u" "%ta4a a u+t " a a !u# a! N* (&K L& 269)K

C+ """+&*a a! A=*"+t a+ %u.* *="%a% ""%*+"% " *"a u!a6 >u" a!*"+ta+ !a" "! u"4! &*%t*a+ $ ta+%*t"+6 " u+a ."+"a&*?+ a ta6 !a &+&*"+&*a " a!.u+% =a!"%

" "%t" t*" !*t@.*&K La Corona de Ad!iento

7:K La &!&a&*?+ " &uat &**% %4" u+a &+a " a% =""%6 >u" "% &%tu4" %4"t "+ !% a/%"% ."<+*&% $ "+ A*&a "! Nt"6 %" a &+="t* "+ u+ %/4! "!A=*"+t "+ !% .a"% &*%t*a+%K

La C+a " A=*"+t6 &u$a% &uat !u&"% %" "+&*"+"+ ."%*=a"+t"6 *+. ta%*+. a%ta !a %!"+*a " Na=*a6 "% "*a " !a% *="%a% "taa% " !a *%t*a " !a%a!=a&*?+ a+t"% " C*%t $ %/4! " !a !u# t*&a >u" *4a *!u*+a+ !a +&" " !a

"%"a6 a%ta "! aa+"&" "! S! " 3u%t*&*a (&K Ma! 620 L& 169:)K Las "rocesiones de Ad!iento

77K E+ "! t*" " A=*"+t %" &"!"4a+6 "+ a!.u+a% ".*+"%6 *="%a% &"%*+"%6 >u" %+u+ a+u+&* !a% &a!!"% " !a &*ua "! ?* +a&**"+t "! Sa!=a (!a &!aa "%t"!!a"+ a!.u+% !u.a"% " Ita!*a)6 4*"+ ""%"+ta&*+"% "! &a*+ " J% $ Ma/a a&*a B"!+6$ %u 4@%>u"a " u+ !u.a a&." aa "! +a&**"+t " J"%@% (!a% %aa% " !a ta*&*?+"%a!a $ !at*+a"*&a+a)K

Las #$%mporas de in!ierno#

100K E+ "! "*%"* +t"6 "+ "! t*" " A=*"+t %" &"!"4a+ !a% ta% " *+=*"+KI+*&a+ "! a% " u+a "%ta&*?+ a ta $ %+ u+ "+t " "%&a+% "+ a!.u+% &a% " !aa&t*=*a ua+aK La *"a u!a "%t< u$ at"+ta a! "%a!! "! &*&! =*ta! " !a+atua!"#a; *"+ta% %" &"!"4a+ !a% ta% " *+=*"+6 !a% %"*!!a% %" "+&u"+ta+"+t"aa%6 "+ "%"a " >u" !a !u# $ "! &a! "! %!6 >u" "&*%a"+t" "+ "! %!%t*&* "*+=*"+ =u"!=" a &"+#a %u &*&!6 !a% a.a ."*+aK

D+" !a *"a u!a a$a "%ta4!"&* ""%*+"% &"!"4at*=a% "! &a4* " "%ta&*?+6&+%="+%" $ =a!?"+%" & t*" " %@!*&a a! S" $ " "*ta&*?+ %4" "! %*.+**&a"! ta4a3 ua+6 >u" "% &!a4a&*?+ &+ !a 4a &"aa " D*%6 "a!*#a&*?+ " !a "%+a6 %"=*&* a! 4*"+ &@+6 a&tua!*#a&*?+ "! !a+ " !a R""+&*?+K

La &irgen Mar'a en el Ad!iento

101K Dua+t" "! t*" " A=*"+t6 !a L*tu.*a &"!"4a &+ "&u"+&*a $ " "3"!a a !aV*."+ Ma/a; "&u"a a!.u+a% u3""% " !a A+t*.ua A!*a+#a6 >u" "a+ *.ua $ "&/a " %u*%*?+ "a!ta !a a&t*tu " " $ " u*!a &+ >u" Ma/a " Na#a"t %" a**?6 tta! "*+"*ata"+t"6 a! $"&t %a!=/*& " D*% %u4a$a %u "%"+&*a "+ !% a&+t"&**"+t% "



.a&*a >u" "&"*"+ "! +a&**"+t "! Sa!=aK Ta4*+ !a *"a u!a "*&a6 "+ "!t*" " A=*"+t6 u+a at"+&*?+ at*&u!a a Sa+ta Ma/a ! at"%t*.ua+ " a+"a *+">u/=&a*="%% "3"&*&*% " *"a6 $ %4" t !a% +="+a% " !a I+a&u!aa $ " !a Na=*aK

S*+ "4a.6 !a =a!a&*?+ "! A=*"+t & t*" at*&u!a"+t" at aa "! &u!t " !aMa" "! S" + >u*"" "&* >u" "%t" t*" %" "4a "%"+ta & u+ "% " Ma/aK

E+ !% &a!"+a*% !*t@.*&% "! O*"+t" &*%t*a+6 "! "* " "aa&*?+ a! *%t"* " !aa+*"%ta&*?+ (A=*"+t) " !a %a!=a&*?+ *=*+a (T"a+/a) "+ !% *%t"*% " !a Na=*a-E*a+/a "! 5*3 U+*.+*t " D*% Pa"6 t*"+" u+ &a<&t" a&aa"+t" a*a+K S" &"+ta!a at"+&*?+ %4" !a "aa&*?+ a !a ="+*a "! S" "+ "! *%t"* " !a .e'paraK Paa "!O*"+t"6 t% !% *%t"*% a*a+% %+ *%t"*% &*%t!?.*&%6 "%t "%6 ""*% a! *%t"*" +u"%ta %a!=a&*?+ "+ C*%tK A%/6 "+ "! *t &t ua+t" "%t" "* %" &a+ta+ !a% Lau"%" Ma/a "+ !% $heotoia "+ "! O*"+t" %** "%t" t*" "% "+*+a*ubbara6 "%t "%6A+u+&*a&*?+6 aa %u4a$a " "%ta a+"a %u *%+/a a*a+aK E+ "! *t 4*#a+t*+ %" +%

"aa a !a Na=*a "*a+t" u+a %"*" &"&*"+t" " *"%ta% $ &a+t% a*a+%K102K La %!"+*a " !a I+a&u!aa (: " D*&*"4")6 u+a"+t" %"+t*a !% *"!"%6a !u.a a u&a% a+*"%ta&*+"% " *"a u!a6 &u$a ""%*?+ *+&*a! "% !a +="+a "!a I+a&u!aaK N a$ ua " >u" "! &+t"+* " !a *"%ta " !a C+&"&*?+ u/%*a $ %*+a+&a " Ma/a6 "+ &ua+t "aa&*?+ +ta! a! +a&**"+t " J"%@%6 %" a+*#a 4*"+ &+a!.u+% t"a% *+&*a!"% "! A=*"+t; +% "*t" a !a !a.a "%"a "%*<+*&a $ "&u"a "&/a% $ %/4!% "! A+t*.u T"%ta"+t6 "!"a% ta4*+ "+ !a L*tu.*a "! A=*"+tK

D+" %" &"!"4" !a N="+a " !a I+a&u!aa %" "4"/a+ "%ta&a !% t"t% t*&% >u" at*"+ "! =at*&*+* " G+"%*% 61,6 "%"4&a+ "+ "! %a!u " Ga4*"! a !a !!"+a ".a&*a (L& 162:) $ "+ "! a+u+&* "! +a&**"+t "! Sa!=a (&K L& 161-)K

A&aaa @!t*!"% a+*"%ta&*+"% u!a"%6 "+ "! C+t*+"+t" A"*&a+ %" &"!"4a6a! a&"&a%" !a Na=*a6 !a *"%ta " Nu"%ta S"a " Guaa!u" (12 " D*&*"4")6 >u"a&"&*"+ta "+ 4u"+a "*a !a *%%*&*?+ aa "&*4* a! Sa!=a; Ma/a u+*a /+t*a"+t"a! +a&**"+t " !a I.!"%*a "+ A*&a6 u" !a E%t"!!a a*a+t" >u" *!u*+? "! a+u+&*? " C*%tSa!=a a !% *3% " "%t% u"4!%K

La (o!ena de (a!idad

10K La N="+a " Na=*a +a&*? aa &u+*&a a !% *"!"% !a% *>u"#a% " u+a L*tu.*a a !a&ua! + t"+/a+ <&*! a&&"%K La +="+a +a=*"a a "%""a u+a u+&*?+ =a!*%a $ !a u"" &+t*+ua "%""a+K S*+ "4a. "+ +u"%t% /a%6 "+ !% >u" %" a a&*!*ta !a at*&*a&*?+ "! u"4! "+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%6 %"/a "%"a4!" >u" "+ !% /a% 19 a! 2" D*&*"4" %" %!"+*#aa !a &"!"4a&*?+ " !a% V/%"a% &+ !a% a+t/+a% a$"% $ %"*+=*taa a at*&*a a !% *"!"%K E%ta &"!"4a&*?+6 a+t"% "%u% " !a &ua! /a+ t"+" !u.a a!.u+% " !% "!""+t% "%"&*a!"+t" >u"*% !a *"a u!a6 %"/a u+a "&"!"+t"+="+a " Na=*a !"+a"+t" !*t@.*&a $ at"+ta a !a% "*."+&*a% " !a *"a u!aK E+ !a&"!"4a&*?+ " !a% V/%"a% %" u""+ "%a!!a a!.u+% "!""+t%6 ta! & "%t< "=*%t (K



"3K *!/a6 u% "! *+&*"+%6 aata&*?+ " !a% "&"%)K

El (acimiento

10'K C "% 4*"+ %a4*6 a"<% " !a% ""%"+ta&*+"% "! "%"4" " B"!+6 >u" "*%t/a+"%" !a a+t*.W"a "+ !a% *.!"%*a%6 a at* "! %*.! III %" *u+*? !a &%tu4" " "aa ">u"% +a&**"+t% "+ !a% a4*ta&*+"% " !a &a%a6 %*+ ua *+!u"+&*a "! +a&**"+t&+%tu* "+ G"&&* Sa+ Ha+&*%& " A%/%6 "+ "! a 122K La "aa&*?+ " !%*%% ("+ !a &ua! at*&*a+ "%"&*a!"+t" !% +*%) %" &+=*"t" "+ u+a &a%*?+ aa >u" !%*"4% " !a a*!*a "+t"+ "+ &+ta&t &+ "! *%t"* " !a Na=*a6 $ aa >u" %" "&3a+"+ u+ "+t " a&*?+ " !"&tua " !a% <.*+a% 4/4!*&a% ""*a% a! "*%* "!+a&**"+t " J"%@%K

La piedad popular ) el esp'ritu del Ad!iento

10,K La *"a u!a6 a &au%a " %u &"+%*?+ *+tu*t*=a "! *%t"* &*%t*a+6 u""&+t*4u* "*&a#"+t" a %a!=a.uaa a!.u+% " !% =a!"% "! A=*"+t6 a"+a#a% !a&%tu4" " &+="t* !a "aa&*?+ a !a Na=*a "+ u+a "a&*?+ &"&*a!6 !!"+a " u"%ta% =a&/a%6 &""+t"% " u+a %&*"a &+%u*%taK

La *"a u!a "&*4" >u" + %" u"" &"!"4a "! Na&**"+t " S" %* + "% "+ u+&!*a " %4*"a $ " %"+&*!!"# a!"."6 $ &+ u+a a&t*tu " %!*a*a aa &+ !% 4"% $a.*+a% !a "%"a "! +a&**"+t "! Sa!=a !a a&" %"+%*4!" a! =a! " !a =*a $ a!"4" " "%"ta!a $ t"."!a "%" %u &+&"&*?+ *+tu$" ta4*+ >u" + %" u"" &"!"4a&+ &""+&*a "! +a&**"+t "! >u" %a!=a< a %u u"4! " %u% "&a% (Mt 1621) %*+ u+"%u"# aa "!**+a " %/ "! a! "! "&a6 =*=*"+ "+ !a =*.*!a+t" "%"a "! >u" =!="<

a! *+a! " !% t*"%K

En e* ie&-o de Na"idad

10K E+ "! t*" " Na=*a6 !a I.!"%*a &"!"4a "! *%t"* " !a a+*"%ta&*?+ "! S"; %uu*!" +a&**"+t "+ B"!+6 a+u+&*a a !% a%t"%6 **&*a " I%a"! >u" a&." a!Sa!=a !a a+*"%ta&*?+ a !% Ma.%6 ="+*% " O*"+t" (Mt 261)6 **&*a " !%."+t*!"%6 >u" "+ J"%@% "&*+ +a&* "&+&"+ $ aa+ a! C*%t M"%/a% !a t"a+/a "+ "! /J<+6 +" J"%@% u" &!aa "! Pa" *3 "*!"&t (Mt 619) $ &*"+#a @4!*&a"+t" %u *+*%t"* "%*<+*& "! %*.+ "a!*#a "+ Ca+<6 &+ "! >u" J"%@% a+*"%t?%u .!*a $ %u% *%&/u!% &"$"+ "+ ! (J+ 2611)K

109K Dua+t" "! t*" +a=*"6 a"<% " "%ta% &"!"4a&*+"%6 >u" u"%ta+ %u %"+t*"%"+&*a!6 t*"+"+ !u.a ta% >u" "%t<+ /+t*a"+t" "!a&*+aa% &+ "! *%t"* " !aa+*"%ta&*?+ "! S"; "! at** " !% Sa+t% I+&"+t"% (2: " D*&*"4")6 &u$a %a+."u" "aaa a &au%a "! * a J"%@% $ "! "&a# " %u "*+ at" " 5""% !a"*a "! N4" " J"%@%6 "! " E+" !a *"%ta " !a Sa.aa Ha*!*a (*+. "+t



" !a &ta=a)6 "+ !a >u" %" &"!"4a "! %a+t +@&!" a*!*a "+ "! >u" J"%@% &"&/a "+ %a4*u/a6"a $ .a&*a a+t" D*% $ a+t"% !% 4"% (L& 26 ,2) !a %!"+*a "! 1 " E+"6"*a *ta+t" " !a at"+*a *=*+a6 =*.*+a! $ %a!=/*&a " Ma/a $6 au+>u" u"a $a" !% !/*t"% "! t*" +a=*"6 !a *"%ta " !a P"%"+ta&*?+ "! S" (2 " H"4")6

&"!"4a&*?+ "! "+&u"+t "! M"%/a% &+ %u u"4!6 ""%"+ta "+ S*"?+ $ A+a6 $ &a%*?+" !a "&/a "%*<+*&a " S*"?+K

10:K Ga+ at" "! *& $ &!"3 *%t"* " !a a+*"%ta&*?+ "! S" "+&u"+ta a!*"& $ ""%*+"% *a% "+ !a *"a u!aK E%ta u"%ta u+a at"+&*?+ at*&u!a a !%a&+t"&**"+t% " !a *+a+&*a "! Sa!=a6 "+ !% >u" %" a a+*"%ta %u a +%t%K La *"a u!a &ata " u+ *+tu*t*=;

- "! =a! " !a "%**tua!*a "! +6 *a " !a Na=*a; u+ +* +% a +a&*6 u+ *3%" +% a dado (I% 76,)6 + >u" "% ""%*?+ "! a *+*+*t " D*% >u" ta+t a? a!u+ >u" +% a dado a %u 5*3 @+*& (J+ 61)

- "! "+%a3" " %!*a*a >u" &+!!"=a "! a&+t"&**"+t " Na=*a; %!*a*a &+ "!4" "&a6 "! &ua!6 "+ J"%@%6 D*% %" a "& 4" +%t% !% 4"% $ +u"%ta %a!=a&*?+ %!*a*a &+ !% 4"%6 >u" "! 5*3 " D*% %*"+ *& %" a"& 4" aa "+*>u"&"+% "* " %u 4"#a (2 C :67)

- "! =a! %a.a " !a =*a $ "! a&+t"&**"+t aa=*!!% >u" %" "a!*#a "+ "! at " tau3"6 >u" "*a+t" "! at " Ma/a6 "! V"4 " !a =*a a ="+* a !% 4"% $ %" a"& =*%*4!" (&K 1 J+ 162)

- "! =a! " !a a!"./a $ " !a a# "%*<+*&a%6 a%*a&*+"% u+a% " !% 4"% " t%

!% t*"%; !% +."!"% a+u+&*a+ a !% a%t"% >u" a +a&* "! Sa!=a "! u+6 "!P/+&*" " !a a# (I% 76,) $ ""%a+ "! "%" " a# "+ !a t*"a a !% 4"% >u" aaD*% (L& 261')

- "! &!*a " %"+&*!!"#6 $ " 4"#a6 " u*!a $ " &+*a+#a "+ D*%6 >u" "+=u"!=" !%a&+t"&**"+t% "! +a&**"+t "! +* J"%@%K

La *"a u!a6 "&*%a"+t" >u" *+tu$" !% =a!"% >u" %" "%&+"+ "+ "! *%t"* " !a Na=*a6 "%t< !!aaa a &"a aa %a!=a.uaa !a "*a " !a a+*"%ta&*?+ "! S"6" >u" !a u"t" ta*&*?+ "!*.*%a =*+&u!aa a !a Na=*a + %" &+=*"ta "+ t""+a4+a aa "! &+%u*% +* aa !a *+*!ta&*?+ "! +"a.a+*%K

La (oche de (a!idad

107K E+ "! t*" >u" *%&u" "+t" !a% *"a% V/%"a% " Na=*a $ !a &"!"4a&*?+"u&a/%t*&a " "*a +&"6 3u+t &+ !a ta*&*?+ " !% =*!!a+&*&%6 >u" %+ *+%tu"+t% u$ "%% aa ta+%*t* "! "+%a3" " a!"./a $ a# " Na=*a6 !a *"a u!a +"a!.u+a% " %u% ""%*+"% " a&*?+6 *%t*+ta% %".@+ !% a/%"%6 >u" "% tu+ =a!a $6 %*



"% "&*%6 a+*#a &+ !a% &"!"4a&*+"% " !a L*tu.*aK S" u""+ "%"+ta6 "3"!;

- !% +a&**"+t% =*=*"+t"%6 !a *+au.ua&*?+ "! +a&**"+t %t*&6 >u" u"" a !u.a au+a &a%*?+ " a&*?+ " ta !a a*!*a; a&*?+ >u" *+&!u$a !a !"&tua " !a +aa&*?+ "!

+a&**"+t " J"%@% %".@+ Sa+ Lu&a%6 "+ !a &ua! "%u"+"+ !% &a+t% t/*&% " !a Na=*a $ %""!"="+ !a% %@!*&a% $ !a% a!a4a+#a%6 %4" t !a% " !% +*%6 ta.+*%ta% " "%t" "+&u"+ta*!*a

- !a *+au.ua&*?+ "! <4! " Na=*aK Ta4*+ %" "%ta a u+a a&t " a&*?+ a*!*a%""3a+t" a! a+t"*K I+""+*"+t""+t" " %u *."+ *%t?*&6 "! <4! " Na=*a "% $u+ %*.+ u"t""+t" "=&a6 4a%ta+t" "t"+* "+ !% a4*"+t"% &*%t*a+% "=&a ta+t "!<4! " !a =*a6 !a+ta "+ "! 3a/+ "! E+ (&K G+ 267)6 & "! <4! " !a &u#6 $a>u*"" a%/ u+ %*.+**&a &*%t!?.*&; C*%t "% "! ="a" <4! " !a =*a6 +a&* "+u"%t !*+a3"6 " !a t*"a =*."+ Sa+ta Ma/a6 <4! %*"" =""6 "&u+ "+ ut%K E!a+ &*%t*a+ "! <4!6 %".@+ !% "=a+."!*#a"% " !% a/%"% +?*&%6 &+%ta "

a+#a+a% $ u!&"% >u" &u"!.a+ " %u% a%K S" u""+ aa* t% +"% %*+ "4a.6"+t" !% ".a!% &!&a% 4a3 "! <4! " Na=*a + "4"/a+ a!ta !% ".a!% aa !% 4"%; "!!% a+ at" " ta a*!*a &*%t*a+a

- !a &"+a " Na=*aK La a*!*a &*%t*a+a >u" t% !% /a%6 %".@+ !a ta*&*?+6 4"+*&" !a"%a $ a .a&*a% a! S" "! + " !% a!*"+t%6 "a!*#a< "%t" ."%t &+ a$*+t"+%*a $ at"+&*?+ "+ !a &"+a " Na=*a6 "+ !a >u" %" a+**"%ta+ &+ ta %u u"#a !a*"#a $ !a a!"./a " !% =/+&u!% a*!*a"%K

110K La I.!"%*a "%"a >u" t% !% *"!"% at*&*"+ "+ !a +&" "! 2' " D*&*"4"6 a %" %*4!"6 "+ "! O*&* " L"&tua%6 & "aa&*?+ *+"*ata a !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a" "*a +&"K D+" "%t + %" a.a6 u"" %" tu+ "aa u+a =*.*!*a &+ &a+t%6!"&tua% $ "!""+t% " !a *"a u!a6 *+%*<+%" "+ *& *&*K

111K E+ !a M*%a " "*a +&"6 >u" t*"+" u+ .a+ %"+t* !*t@.*& $ .#a "! a"&* u!a6%" <+ "%ta&a;

- a! &*"+# " !a M*%a6 "! &a+t "! a+u+&* "! +a&**"+t "! S"6 &+ !a ?u!a "!Mat*!.* Ra+

- !a a&*?+ " !% *"!"% "4"< a%u* u+ &a<&t" ="a"a"+t" u+*="%a!6 *+&!u%6 +"%"a tu+6 &+ "! "!" " =a*% **a% & u+ %*.+ $ "+ !a "%"+ta&*?+ " !%+"% aa "! "t* %*"" a4< u+ "&u" &+&"t " !% 4"%

- a! *+a! " !a &"!"4a&*?+ < t"+" !u.a "! 4"% " !a *a."+ "! N* J"%@% at" "!% *"!"%6 $ !a &!&a&*?+ " !a *%a "+ "! +a&**"+t >u" %" a$a u"%t "+ !a *.!"%*a "+a!.@+ !u.a &"&a+K

La iesta de la *agrada +amilia



112K La *"%ta " !a Sa.aa Ha*!*a6 J"%@%6 Ma/a $ J% (D*+. "+ !a &ta=a " Na=*a)"&" u+ <4*t &"!"4at*= a*a aa "! "%a!! " a!.u+% *t% "+t% "a&*?+6 *% " !a a*!*a &*%t*a+aK

E! "&u" " J%6 " Ma/a $ "! +* J"%@%6 >u" %" **."+ a J"u%a!+6 & ta a*!*a"4"a 4%"=a+t"6 aa "a!*#a !% *t% " !a Pa%&ua (&K L& 26'1-'2)6 a+*a< a >u" ta !aa*!*a a&"t" !a *+=*ta&*?+ a at*&*a u+*a6 "%" /a6 "+ !a Eu&a*%t/aK Y "%u!ta/a u$%*.+**&at*= >u" !a a*!*a %" "+&"+a%" +u"=a"+t" a! at&*+* " !a Sa.aa Ha*!*a " Na#a"t6 !a 4"+*&*?+ " !% *3%6 "=*%ta "+ "! R*tua!6 $ +" %"a tu+6 !a "+=a&*?+ "!a% "%a% at*+*a!"% a%u*a% !% "%%%6 &+="t*% $a "+ a"%6 "+ "! /a " %uat*+*6 a%/ & !a% "%a% " !% "%%*% &+ !a% >u" !% +=*% a!*#a+ %u $"&t " u+a "+ "! utu u+a +u"=a a*!*aK

P" <% a!!< "! /a " !a *"%ta6 a !% *"!"% !"% a.aa "&u* a !a Sa.aa Ha*!*a " Na#a"t "+ u&a% &*&u+%ta+&*a% " !a =*a; %" *+%&*4"+ &+ .u%t "+ !a% A%&*a&*+"% " !a

Sa.aa Ha*!*a6 aa &+*.ua %u * +@&!" a*!*a %".@+ "! "! " !a Ha*!*a " Na#a"t6 $ **."+ a !a *%a 3a&u!at*a% "&u"+t"%6 "*a+t" !a% >u" %" "+&*"+a+ a %u at&*+* $ *"+ !a a%*%t"+&*a aa "! "+t " !a u"t"K

La iesta de los *antos Inocentes

11K D"%" "! *+a! "! %*.! VI6 !a I.!"%*a &"!"4a "! 2: " D*&*"4" !a "*a " !% +*% a!% >u" at? "! &*". u " 5""% &au%a " J"%@% (&K Mt 261-19)K La ta*&*?+!*t@.*&a !% !!aa Sa+t% I+&"+t"% $ !% &+%*"a <t*"%K A ! !a. " !% %*.!%6 "+ "!at"6 "+ !a "%/a $ "+ !a *"a u!a6 !% %"+t**"+t% " t"+ua $ " %*at/a a+ "a!a "*a " "%t" ">u" "4a " &"% *+!a% a "%t% %"+t**"+t% %" a u+*%*"" !a *+*.+a&*?+ !a =*!"+&*a &+ >u" u"+ aa+&a% " !a% a+% " %u% a"%$ "+t".a% a !a u"t"K

E+ +u"%t% /a% !% +*% a"&"+ ta=/a *++u"a4!"% a% " =*!"+&*a6 >u" at"+ta+&+ta %u =*a6 *.+*a6 a!*a $ ""& a !a "u&a&*?+K 5a$ >u" t"+" "%"+t" "+ "%t"/a !a *++u"a4!" u!t*tu " +*% + +a&*% $ a%"%*+a% a! aa " !a% !"$"% >u" "*t"+ "! a4t6 u+ &*"+ a4*+a4!"K La *"a u!a6 at"+ta a !% 4!"a%&+&"t%6 "+ + &% !u.a"% a a =*a a a+*"%ta&*+"% " &u!t $ a a% " &a*a& !a a%*%t"+&*a a !a% a"% "4aa#aa%6 !a a&*?+ " !% +*% " *u!%a %u"u&a&*?+K

El ,- de .iciembre

11'K D" !a *"a u!a =*"+"+ a!.u+% "3"&*&*% " *"a &aa&t"/%t*&% "! 1 "D*&*"4"K E%t" /a %" &"!"4a6 "+ !a a$ at" " !% a/%"% " O&&*"+t"6 "! *+a! "! a&*=*!K La &a%*?+ *+=*ta a !% *"!"% a "!"*+a %4" "! *%t"* "! t*"6 >u" &" ="!#" *+"a4!"K E%t %u%&*ta "+ %u "%/*tu u+ 4!" %"+t**"+t; a""+t**"+t $ "%a !a%&u!a% &"t*a% $ !a% &a%*+"% " .a&*a "*a% ua+t" "! a >u" !!".a a %u *+



a.a"&**"+t !% 4"+"*&*% "&*4*% " D*%K

E%ta 4!" a&t*tu a a *."+6 "%"&t*=a"+t"6 a % "3"&*&*% " *"a; !a "%*&*?+ !+.aa "! Sa+t/%* Sa&a"+t6 >u" "&" u+a &a%*?+ a !a% &u+*a"% "!*.*%a% $ a

!% *"!"%6 aa u+ t*" " a&*?+6 """+t""+t" "+ %*!"+&* a! &a+t "! $e .eum6 &""%*?+ &u+*ta*a " a!a4a+#a $ a.a"&**"+t !% 4"+"*&*% 4t"+*% " D*% "+ "!&u% "! a >u" "%t< a u+t " t"*+aK

E+ a!.u+% !u.a"%6 %4" t "+ &u+*a"% +<%t*&a% $ "+ a%&*a&*+"% !a*&a!"%a&aa"+t" "u&a/%t*&a%6 !a +&" "! 1 " D*&*"4" t*"+" !u.a u+a =*.*!*a " a&*?+ >u"%" %u"!" &+&!u* &+ !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/aK S" "4" a!"+ta "%ta =*.*!*a6 $ %u&"!"4a&*?+ t*"+" >u" "%ta "+ a+/a &+ !% &+t"+*% !*t@.*&% " !a O&ta=a " !a Na=*a6 =*=*a + %?! & u+a "a&&*?+ 3u%t**&aa a+t" !a "%"&ua&*?+ $ *%*a&*?+&+ !a >u" !a %&*"a =*=" "! a% " u+a a a t6 %*+ & "+a =*.*!a+t" a! S"6 "!a% **&*a% "! +u"= aK

La solemnidad de santa Mar'a5 Madre de .ios

11,K E! 1 " E+"6 O&ta=a " !a Na=*a6 !a I.!"%*a &"!"4a !a %!"+*a " Sa+ta Ma/a6Ma" " D*%K La at"+*a *=*+a $ =*.*+a! " Ma/a &+%t*tu$" u+ a&+t"&**"+t%a!=/*& %*+.u!a; aa !a V*."+ u" "%uu"%t $ &au%a " %u .!*a "ta*+a*a aa+%t% "% u"+t" " .a&*a $ " %a!=a&*?+6 >u" "* " "!!a "% "&*4* a! Aut" !a =*aK

La %!"+*a "! 1 " E+"6 "*+"+t""+t" a*a+a6 "&" u+ "%a&* at*&u!a"+t" at aa "! "+&u"+t "+t" !a *"a !*t@.*&a $ !a *"a u!a; !a *"a &"!"4a "%t"

a&+t"&**"+t &+ !a% a% >u" !" %+ *a% !a %".u+a6 %* "%t< aa " a+"aa"&uaa6 + "3a< " a =*a a ""%*+"% " a!a4a+#a $ "!*&*ta&*?+ a !a V*."+ "!+a&**"+t " %u 5*3 *=*+6 $ " u+*#a "+ "! &+t"+* " ta+ta% u!a% " a&*?+6&"+#a+ !a >u" "%u!ta ta+ "+taa4!" a !% *"!"%; Sa+ta Ma/a6 Ma" " D*%6 u".a +%t%6 "&a"%K

11K E+ O&&*"+t" "! 1 " E+" "% u+ /a aa "!*&*ta%"; "% "! *+*&* "! a &*=*!K L% *"!"%"%t<+ "+=u"!t% "+ "! &!*a "%t*= "! &*"+# "! a $ %" *+t"&a4*a+6 &+ t%6 !%"%"% " H"!*# aK S*+ "4a.6 "4"+ %a4" a a "%ta &%tu4" u+ %"+t* &*%t*a+6 $a&" " "!!a &a%* u+a ""%*?+ " *"aK L% *"!"% %a4"+ >u" "! a +u"= "%t< 4a3 "!%"/ " C*%t $ "%6 a! *+t"&a4*a%" !a% "!*&*ta&*+"% $ "%"%6 ! +"+6 *!/&*ta "!/&*ta"+t"6 4a3 "! *+* " C*%t6 a >u*"+ "t"+"&"+ !% /a% $ !% %*.!% "t"+% (&KA 16: 2261)K

C+ "%ta &+&*"+&*a %" "!a&*+a !a &%tu4"6 4a%ta+t" "t"+*a6 " &a+ta "! 1 " E+" "!*+ &eni5 creator *piritus6 aa >u" "! E%/*tu "! S" **3a !% "+%a*"+t% $ !a%a&&*+"% " t% $ &aa u+ " !% *"!"% $ " !a% &u+*a"% &*%t*a+a% ua+t" t "! aK

119K E+t" !% 4u"+% "%"%6 &+ !% >u" 4"% $ u3""% %" %a!ua+ "! 1 " E+"6 "%ta&a



"! " !a a#K E! "%" " a# t*"+" u+a% a/&"% 4/4!*&a%6 &*%t!?.*&a% $ +a=*"a% !%4"% " t% !% t*"% *+=&a+ "! 4*"+ " !a a# 6 au+>u" at"+ta+ &+ta "!"&u"+t""+t"6 $ "+ "! <% =*!"+t $ "%tu&t; &+ !a .u"aK

La S"" A%t?!*&a6 at/&*" " !a% a%*a&*+"% u+a% " !% u"4!%6 "%" "! 1796 a%"a!a aa "! 1 " E+" !a &"!"4a&*?+ " !a J+aa u+*a! " !a a#K

La *"a u!a + a "a+"&* *+%"+%*4!" a+t" "%ta *+*&*at*=a " !a S"" A%t?!*&a $6 a!a !u# "! P/+&*" " !a a# "&*+ +a&*6 &+=*"t" "%t" /a "+ u+ "+t *ta+t" "a&*?+ !a a#6 " "u&a&*?+ "+ !a a# $ "+ !% =a!"% >u" "%t<+ *+*%!u4!""+t" u+*% a!a *%a6 & !a !*4"ta6 !a %!*a*a $ !a at"+*a6 !a *.+*a " !a "%+a ua+a6 "!"%"t " !a +atua!"#a6 "! ""& a! ta4a3 $ "! &a<&t" %a.a " !a =*a6 $ " "+u+&*a "%*tua&*+"% *+3u%ta%6 >u" tu4a+ !a% &+&*"+&*a% $ a"+a#a+ !a a#K

La solemnidad de la Epian'a del *e/or

11:K E+ t+ a !a %!"+*a " !a E*a+/a6 >u" t*"+" u+ *."+ u$ a+t*.u $ u+ &+t"+*u$ *&6 a+ +a&* $ %" a+ "%a!!a u&a% ta*&*+"% $ ""%*+"% ."+u*+a% " *"a u!aK E+t" "%ta% %" u""+ "&a;

- "! %!"+" a+u+&* " !a Pa%&ua $ " !a% *"%ta% *+&*a!"% "! a !a "&u"a&*?+ " "%t"a+u+&*6 >u" %" "%t< "a!*#a+ "+ *="%% !u.a"%6 %" "4" a="&"6 u"% a$ua a !% *"!"% a"%&u4* !a "!a&*?+ "+t" !a E*a+/a $ !a Pa%&ua6 $ !a *"+ta&*?+ " ta% !a% *"%ta% a&*a !aa$ " !a% %!"+*a"% &*%t*a+a%

- "! *+t"&a4* " ".a!% " R"$"% "%ta &%tu4" t*"+" %u% a/&"% "+ "! "*%*

"=a+.!*& " !% +"% "&*% !% Ma.% a! +* J"%@% (&K Mt 2611)6 $ "+ u+ %"+t*<% a*&a!6 "+ "! + >u" D*% Pa" a &+&"* a !a ua+*a &+ "! +a&**"+t "+t"+%t% "! E+a+u"! (&K I% 961' 76 Mt 162)K E% "%"a4!" >u" "! *+t"&a4* " ".a!%&+ &a%*?+ " !a E*a+/a a+t"+.a u+ &a<&t" "!*.*%6 u"%t" >u" %u t*=a&*?+ @!t*a%" "+&u"+ta "+ !a +aa&*?+ "=a+.!*&a; "%t a$ua< a &+="t* "! ".a! "+ u+a ""%*?+ " *"a &*%t*a+a $ a %a&a! " !% &+*&*+a*"+t% " !u36 %t"+ta&*?+ $ "%*!a6 >u"%+ a3"+% a %u% /."+"%

- !a 4"+*&*?+ " !a% &a%a%6 %4" &u$a% u"ta% %" ta#a !a &u# "! S"6 "! +@" "! a&"+#a6 !a% !"ta% *+*&*a!"% " !% +4"% ta*&*+a!"% " !% %a+t% Ma.% (CMB) \enalgunas lenguas]6 "!*&aa% ta4*+ & %*.!a% " C*%tu% a+%*+" 4"+"*&at6 "%&*ta%&+ u+a t*#a 4"+"&*a "%t% ."%t%6 "a!*#a% .u% " +*% a&aa% " au!t%6""%a+ !a *+=&a&*?+ " !a 4"+*&*?+ " C*%t *+t"&"%*?+ " !% %a+t% Ma.% $ a !a ="#%+ u+a &a%*?+ aa "&." "+a% >u" %" "*&a+ a *+"% *%*+"% $ " &a*a

- !a% *+*&*at*=a% " %!*a*a a a= " 4"% $ u3""% >u"6 & !% Ma.%6 =*"+"+ "".*+"% !"3a+a% "%"&t a "!!%6 %"a+ + &*%t*a+%6 !a *"a u!a ata u+a a&t*tu "&"+%*?+ a&."a $ " %!*a*a ""&t*=a



- !a a$ua a !a "=a+."!*#a&*?+ " !% u"4!% "! u"t" &a<&t" *%*+" " !a E*a+/a a%* "&*4* !a *"a u!a6 ! &ua!6 "+ "%t" /a t*"+"+ !u.a *+*&*at*=a% a a= "!a% *%*+"%6 "%"&*a!"+t" !a% =*+&u!aa% a !a O4a *%*+"a " !a Sa+ta I+a+&*a6*+%t*tu*a !a S"" A%t?!*&a

- !a "%*.+a&*?+ " Sa+t% Pat+% "+ + &a% &u+*a"% "!*.*%a% $ &a/a% "*%t" !a&%tu4" " a%*.+a a &aa u+ " !% *"4% u+ Sa+t 4a3 &u$ at&*+* %" +" "! a"&*+ &"+#a

La iesta del 0autismo del *e/or

117K L% *%t"*% "! Baut*% "! S" $ " %u a+*"%ta&*?+ "+ !a% 4a% " Ca+< "%t<+"%t"&a"+t" !*.a% &+ "! a&+t"&**"+t %a!=/*& " !a E*a+/aK

La *"%ta "! Baut*% "! S" &+&!u$" "! T*" " +a=*aK E%ta *"%ta6 "=a!*#aa "+

+u"%t% /a%6 + a a *."+ a "%"&*a!"% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!aK S*+"4a.6 aa >u" !% *"!"% %"a+ %"+%*4!"% a ! """+t" a! Baut*% $ a !a "*a " %u+a&**"+t & *3% " D*%6 "%ta *"%ta u"" &+%t*tu* u+ "+t tu+ aa*+*&*at*=a% "*&a&"%6 &; "! u% "! 1ito de la aspersión dominical con el agua bendita "+ta% !a% *%a% >u" %" &"!"4a+ &+ a%*%t"+&*a "! u"4! &"+ta !a *!/a $ !a &at">u"%*% "+!% t"a% $ %/4!% 4aut*%a!"%K

La iesta de la "resentación del *e/or

120K 5a%ta "! 177 !a a+t*.ua *"%ta "! 2 " H"4"6 " *."+ *"+ta!6 "&*4/a "+ O&&*"+t" "!t/tu! " Pu**&a&*?+ " Sa+ta Ma/a V*."+6 $ &+&!u/a6 &ua"+ta /a% "%u% " Na=*a6

"! &*&! " +a=*aKE%ta *"%ta %*"" a t"+* u+ a&a &a<&t" u!aK L% *"!"%6 " "&;

- a%*%t"+ &+ .u%t a !a &"%*?+ &+"at*=a " !a "+taa " J"%@% "+ "! T"! $ " %u"+&u"+t6 a+t" t &+ D*% Pa"6 "+ &u$a aa "+ta *"a ="#6 "%u% &+S*"?+ $ A+aK E%ta &"%*?+6 >u" "+ O&&*"+t" a4/a %u%t*tu* a !% &t"3% a.a+%!*&"+&*%% $ >u" "a " t* "+*t"+&*a!6 %t"*"+t" %" &aa&t"*#? !a 4"+*&*?+ " !a%&a+"!a%6 >u" %" !!"=a4a+ "+&"+*a% ua+t" !a &"%*?+6 "+ + " C*%t !u# aaa!u4a a !a% +a&*+"% (L& 262)

- %+ %"+%*4!"% a! ."%t "a!*#a !a V*."+ Ma/a6 >u" "%"+ta a %u 5*3 "+ "! T"! $ %"%"t"6 %".@+ "! *t " !a L"$ " M*%% (&K L= 1261-:)6 a! *t " !a u**&a&*?+ "+ !a *"a u!a "! "*%* " !a u**&a&*?+ %" a =*%t & u+a u"%ta " !a u*!a "!a V*."+6 ! &ua!6 !a *"%ta "! 2 " H"4" "% &+%*"aa &+ "&u"+&*a !a *"%ta " !%>u" "a!*#a+ !% %"=*&*% <% u*!"% "+ !a I.!"%*aK

121K La *"a u!a "% %"+%*4!" a! a&+t"&**"+t6 =*"+&*a! $ *%t"*%6 " !a&+&"&*?+ $ "! +a&**"+t " u+a =*a +u"=aK E+ at*&u!a !a% a"% &*%t*a+a% a=*"t"+ !a



"!a&*?+ >u" "*%t"6 a "%a " !a% +ta4!"% *""+&*a% !a &+&"&*?+ $ "! at " Ma/a %+"&% @+*&% "+t" !a at"+*a " !a V*."+6 !a u/%*a6 a" " !a Ca4"#a "! Cu"M/%t*&6 $ %u at"+*a; "!!a% ta4*+ %+ a"% %".@+ "! !a+ " D*%6 u"% a+ ."+"a!% utu% *"4% "! *% Cu" M/%t*&K E+ "%ta *+tu*&*?+6 $ & **ta+ "! *t

"a!*#a Ma/a (&K L& 2622-2')6 t"+/a *."+ "! *t " !a u**&a&*?+ " !a >u" a4/aa a !u#6 a!.u+% " &u$% "!""+t% "!"3a4a+ u+a =*%*?+ +".at*=a " ! "!a&*+a &+ "! at

E+ "! a&tua! 1ituale 1omanum "%t< "=*%ta u+a 4"+*&*?+ aa !a a"6 ta+t a+t"% "! at& "%u% "! at6 "%ta @!t*a %?! "+ "! &a% " >u" !a a" + a$a * at*&*a"+ "! 4aut*% "! *3K

S*+ "4a.6 "% u$ tu+ >u" !a a" $ %u% a*"+t"%6 a! "* "%ta 4"+*&*?+6 %" aat"+a !a% &aa&t"/%t*&a% " !a a&*?+ " !a I.!"%*a; &u+*?+ " " $ " &a*a "+ !a a&*?+6 aa>u" !!".u" a %u "!*# &u!**"+t "! t*" " "%"a (4"+*&*?+ a+t"% "! at) $ aa a

.a&*a% a D*% "! + "&*4* (4"+*&*?+ "%u% "! at)K122K E+ a!.u+a% I.!"%*a% !&a!"% %" =a!a+ " "%"&*a! a!.u+% "!""+t% "! "!at"=a+.!*& " !a *"%ta " !a P"%"+ta&*?+ "! S" (L& 2622-'0)6 & !a 4"*"+&*a " J% $Ma/a a !a L"$ "! S"6 !a 4"#a " !% %a+t% "%%%6 !a &+*&*?+ =*.*+a! " !a Ma"" J"%@%6 ! >u" a a&+%"3a &+="t*6 ta4*+6 "! 2 " H"4" "+ !a *"%ta " !% >u" %""*&a+ a! %"=*&* "! S" $ " !% "a+%6 "+ !a% *="%a% a% " =*a &+%a.aaK

12K La *"%ta "! 2 " H"4" &+%"=a u+ &a<&t" u!aK S*+ "4a. "% +"&"%a* >u""%+a ="a"a"+t" a! %"+t* aut+t*& " !a *"%taK N "%u!ta/a a"&ua >u" !a *"a u!a6 a! &"!"4a !a P"%"+ta&*?+ "! S"6 %" !=*a%" "! &+t"+* &*%t!?.*&6 >u" "% "!u+a"+ta!6 aa >u"a%" &a%* "&!u%*=a"+t" "+ !% a%"&t% a*!?.*&% "! "& " >u""4a %" &+%*"aa KKK& "*a %*u!t<+"a "! 5*3 $ " !a Ma" + aut*#a%""3a+t" &a4* " !a "%"&t*=a !a% ="!a%6 &+%"=aa% "+ !% .a"%6 "4"+ %" aa !%*"!"% u+ %*.+ " C*%t !u# "! u+ $ ! ta+t6 u+ t*= aa ""%a !a "K

En e* ie&-o de C(ares&a

12'K La Cua"%a "% "! t*" >u" "&"" $ *%+" a !a &"!"4a&*?+ " !a Pa%&uaK T*" ""%&u&a " !a Pa!a4a " D*% $ " &+="%*?+6 " "aa&*?+ $ " "*a "! Baut*%6 ""&+&*!*a&*?+ &+ D*% $ &+ !% "a+%6 " "&u% <% "&u"+t" a !a% aa% " !a "+*t"+&*a &*%t*a+a; !a a&*?+6 "! a$u+ $ !a !*%+a (&K Mt 61-K1-1:)K

E+ "! <4*t " !a *"a u!a + %" "&*4" <&*!"+t" "! %"+t* *%t*& " !a Cua"%a$ + %" a+ a%**!a a!.u+% " !% .a+"% =a!"% $ t"a%6 & !a "!a&*?+ "+t" "!%a&a"+t " !% &ua"+ta /a% $ !% %a&a"+t% " !a *+*&*a&*?+ &*%t*a+a6 "! *%t"* "!6 "%"+t" a ! !a. " t "! *t*+"a* &ua"%a!K S".@+ u+a &+%ta+t" " !a *"a u!a6 >u" t*"+" a &"+ta%" "+ !% *%t"*% " !a ua+*a " C*%t6 "+ !a Cua"%a !%



*"!"% &+&"+ta+ %u at"+&*?+ "+ !a Pa%*?+ $ Mu"t" "! S"K

12,K E! &*"+# " !% &ua"+ta /a% " "+*t"+&*a6 "+ "! R*t a+6 %" &aa&t"*#a "!au%t" %/4! " !a% C"+*#a%6 >u" *%t*+.u" !a L*tu.*a "! M*&!"% " C"+*#aK P* "

!% a+t*.u% *t% &+ !% >u" !% "&a"% &+="t*% %" %"t/a+ a !a "+*t"+&*a &a+?+*&a6"! ."%t " &u4*%" &+ &"+*#a t*"+" "! %"+t* " "&+&" !a *a a.*!*a $ ta!*a6>u" +"&"%*ta %" "**a !a *%"*&*a " D*%K L"3% " %" u+ ."%t ua"+t""t"*6 !a I.!"%*a ! a &+%"=a & %*.+ " !a a&t*tu "! &a#?+ "+*t"+t" >u" &aa 4aut*#a "%t< !!aa a a%u* "+ "! *t*+"a* &ua"%a!K S" "4" a$ua a !% *"!"%6 >u"a&u"+ "+ .a+ +@" a "&*4* !a C"+*#a6 a >u" &at"+ "! %*.+**&a *+t"* >u" t*"+" "%t"."%t6 >u" a4" a !a &+="%*?+ $ a! "%u"# " !a "+=a&*?+ a%&ua!K

A "%a " !a %"&u!a*#a&*?+ " !a %&*"a &+t"<+"a6 "! u"4! &*%t*a+ a=*"t"&!aa"+t" >u" ua+t" !a Cua"%a a$ >u" **.* "! "%/*tu a&*a !a% "a!*a"% >u" %+="a"a"+t" *ta+t"% >u" a&" a!ta u+ "%u"# "=a+.!*& $ u+a &""+&*a " =*a6

tau&*a "+ 4u"+a% 4a%6 "+ a " "+u+&*a a ! %u"!u $ %u+tu%6 "+ ""%*+"% "%!*a*a &+ !% >u" %u"+ $ &+ !% +"&"%*ta%K

Ta4*+ !% *"!"% >u" "&u"+ta+ & !% %a&a"+t% " !a P"+*t"+&*a $ " !a Eu&a*%t/a%a4"+6 u+a !a.a ta*&*?+ "&!"%*a!6 >u" "! t*" " Cua"%a-Pa%&ua "%t< "+ "!a&*?+ &+"! "&"t " !a I.!"%*a " &+"%a ! *% "&a% .a="%6 a! "+% u+a ="# a! a6 """+t""+t" "+ "! t*" a%&ua!K

12K La *="."+&*a "*%t"+t" "+t" !a &+&"&*?+ !*t@.*&a $ !a =*%*?+ u!a " !a Cua"%a6+ **" >u" "! t*" " !% Cua"+ta /a% %"a u+ "%a&* *&* aa u+a *+t"a&&*?+"&u+a "+t" L*tu.*a $ *"a u!aK

U+ "3"! " "%ta *+t"a&&*?+ ! t"+"% "+ "! "& " >u" !a *"a u!a a="&"a!.u+% /a%6 a!.u+% "3"&*&*% " *"a $ a!.u+a% a&t*=*a"% a%t?!*&a% $ &a*tat*=a%6 >u"!a *%a L*tu.*a &ua"%a! "= $ "&*"+aK La <&t*&a "! a$u+6 ta+ &aa&t"/%t*&a"%" !a a+t*.W"a "+ "%t" t*" !*t@.*&6 "% u+ "3"&*&* >u" !*4"a =!u+ta*a"+t" " !a%+"&"%*a"% " !a =*a t""+a aa ""%&u4* !a +"&"%*a " !a =*a >u" =*"+" "! &*"!; N%?! " a+ =*=" "! 4"6 %*+ " ta a!a4a >u" %a!" " !a 4&a " D*% (Mt '6' &K Dt:6 L& '6' a+t/+a " &u+*?+ "! I D*+. " Cua"%a)

La !eneración de Cristo cruciicado

129K E! &a*+ &ua"%a! t"*+a &+ "! &*"+# "! T*u a%&ua!6 "% "&*6 &+ !a&"!"4a&*?+ " !a M*%a In Cena .ominiK E+ "! T*u a%&ua!6 "! V*"+"% Sa+t6 "*&a a&"!"4a !a Pa%*?+ "! S"6 "% "! /a "&"!"+&*a aa !a Aa&*?+ " !a %a+ta Cu#K

S*+ "4a.6 !a *"a u!a "%"a a+t*&*a !a ="+"a&*?+ &u!tua! " !a Cu#K D" "&6 a !!a. " t "! t*" &ua"%a!6 "! =*"+"%6 >u" u+a a+t*>u/%*a ta*&*?+ &*%t*a+a "% "!/a &+"at*= " !a Pa%*?+ " C*%t6 !% *"!"% **."+ &+ .u%t %u *"a a&*a "!



*%t"* " !a Cu#K

C+t"!a+ a! Sa!=a &u&**&a &ata+ <% <&*!"+t" "! %*.+**&a "! ! *+"+%" *+3u%t >u" J"%@%6 "! Sa+t6 "! I+&"+t"6 a"&*? !a %a!=a&*?+ "! 4"6 $ &"+"+

ta4*+ "! =a! " %u a %!*a* $ !a "*&a&*a " %u %a&**&* ""+tK12:K La% ""%*+"% " "=&*?+ a C*%t &u&**&a6 +u"%a% $ =a*aa%6 a>u*""+ u+ at*&u!a "!*"=" "+ !a% *.!"%*a% "*&aa% a! *%t"* " !a Cu# "+ !a% >u" %" ="+"a+"!*>u*a%6 &+%*"aa% aut+t*&a%6 "! lignum CrucisK La *+="+&*?+ " !a Cu#6 a&a"&*a%".@+ !a ta*&*?+ ua+t" !a *"a *ta "! %*.! IV6 &+ !a &+%*.u*"+t" *u%*?+ t"! u+ " a."+t% " !a *%a6 43"t " .a+/%*a ="+"a&*?+6 "t"*+? u+ au"+t+ta4!" "! &u!t a !a Cu#K

E+ !a% a+*"%ta&*+"% " "=&*?+ a C*%t &u&**&a6 !% "!""+t% a&%tu4a% " !a *"a u!a & &a+t% $ a&*+"%6 ."%t% & !a %t"+%*?+ $ "! 4"% " !a &u#6 !a

&"%*?+ $ !a 4"+*&*?+ &+ !a &u#6 %" &4*+a+ " *="%a% a+"a%6 a+ !u.a a"3"&*&*% " *"a >u" a ="&"% "%u!ta+ "&*%% %u &+t"+* $ %u aK

N 4%ta+t"6 !a *"a "%"&t a !a Cu#6 &+ "&u"+&*a6 t*"+" +"&"%*a " %" *!u*+aaK S""4" %ta a !% *"!"% !a """+&*a "%"+&*a! " !a Cu# a! a&+t"&**"+t " !a R"%u"&&*?+;!a Cu# $ "! %"u!& =a&/6 !a Mu"t" $ !a R"%u"&&*?+ " C*%t6 %+ *+%"aa4!"% "+ !a+aa&*?+ "=a+.!*&a $ "+ "! "%*.+* %a!=/*& " D*%K E+ !a " &*%t*a+a6 !a Cu# "% ""%*?+"! t*u+ %4" "! " " !a% t*+*"4!a%6 $ "%t %" !a "%"+ta a+aa &+ ."a% $&+="t*a "+ %*.+ " 4"+*&*?+6 ta+t &ua+ %" ta#a %4" u+ *%6 & &ua+ %"ta#a %4" ta% "%+a% $ 43"t%K

127K E! t"t "=a+.!*&6 at*&u!a"+t" "ta!!a "+ !a +aa&*?+ " !% *="%% "*%*% "!a Pa%*?+6 $ !a t"+"+&*a a "%"&**&a $ a *""+&*a6 *a " !a *"a u!a6 a "& >u"!% *"!"% **3a+ %u at"+&*?+6 ta4*+6 a a%"&t% at*&u!a"% " !a Pa%*?+ " C*%t $ a$a+"& " "!!% 43"t " *""+t"% "=&*+"%; "! E&&" 6 "! C*%t =*!*"+*a6 &+ !a&+a " "%*+a% $ "! a+t " @ua (J+ 176,)6 >u" P*!at u"%ta a! u"4! !a% !!a.a% "!S"6 %4" t !a "*a "! &%ta $ !a %a+." =*=**&aa >u" 4ta " a!!/ (&K J+ 176')!% *+%tu"+t% " !a Pa%*?+6 & !a &!u+a " !a !a."!a&*?+6 !a "%&a!"a "! "t*6 !a&+a " "%*+a%6 !% &!a=%6 !a !a+#a " !a ta+%**?+ !a %<4a+a %a+ta !*"+#a " !a"%*&*?+K

E%ta% ""%*+"% " *"a6 =*a% "+ &a%*+"% "%+a% " %a+t*a "*+"+t"6 %+!"./t*a%K S*+ "4a.6 aa "=*ta u+a *=*%*?+ "&"%*=a "+ !a &+t"!a&*?+ "! *%t"* "!a Cu#6 %"< &+="+*"+t" %u4a$a !a &+%*"a&*?+ " &+3u+t " t "! a&+t"&**"+t "!a Pa%*?+6 &+" a !a ta*&*?+ 4/4!*&a $ at/%t*&aK

La lectura de la "asión del *e/or

10K La I.!"%*a "ta a !% *"!"% a !a !"&tua "&u"+t"6 " a+"a *+*=*ua! &u+*ta*a6" !a Pa!a4a " D*%K Aa 4*"+6 + a$ ua " >u" "+t" !a% <.*+a% " !a B*4!*a6 !a



+aa&*?+ " !a Pa%*?+ "! S" t*"+" u+ =a! a%ta! "%"&*a!6 ! >u"6 "3"!6"!rdo unctionis inirmorum eorumque pastoralis curae %u.*"" !a !"&tua6 "+ "! "+t "!a a.+/a "! &*%t*a+6 " !a +aa&*?+ " !a Pa%*?+ "! S" " a!.u+a a% " !a *%aK

Dua+t" "! t*" " Cua"%a6 "! a a C*%t &u&**&a "4"< !!"=a a !a &u+*a&*%t*a+a a ""* "! *&!"% $ "! =*"+"%6 %4" t6 aa !a !"&tua " !a Pa%*?+ "! S"K

E%ta !"&tua6 " .a+ %"+t* &t*+a!6 ata" !a at"+&*?+ " !% *"!"% ta+t "! &+t"+*& !a "%tu&tua +aat*=a6 $ %u%&*ta "+ "!!% %"+t**"+t% " aut+t*&a *"a;a""+t**"+t " !a% &u!a% &"t*a%6 >u" !% *"!"% "&*4"+ >u" !a Mu"t" " C*%t a%u&"* aa "*%*?+ " !% "&a% " t "! .+" ua+ $ ta4*+ " !% *%&a%*?+ $ %!*a*a &+ "! I+&"+t" *+3u%ta"+t" "%".u* .at*tu "! a *+*+*t>u" J"%@%6 "! 5"a+ *.+*t6 a "%ta "+ %u Pa%*?+ aa &+ t% !% 4"%6%u% "a+% "&*%*?+ " %".u* !% "3"!% " a+%"u4"6 a&*"+&*a6 *%"*&*a6 "?+ " !a% "+%a% $ a4a++ &+*a "+ !a% a+% "! Pa"6 >u" J"%@% * "

a4u+a+t" $ "*&a# ua+t" %u Pa%*?+KHu"a " !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 !a !"&tua " !a Pa%*?+ %" u"" aat*#a %* "% tu+6&+*a+ a !"&t"% *%t*+t% !% t"t% &"%+*"+t"% a !% *="%% "%+a3"% a%**%6%" u""+ *+t"&a!a &a+t% "+t% " %*!"+&* "*tat*=K

El #&'a Crucis#

11K E+t" !% "3"&*&*% " *"a &+ !% >u" !% *"!"% ="+"a+ !a Pa%*?+ "! S"6 a$ &% >u" %"a+ ta+ "%t*a% & "! &'a CrucisK A ta=% " "%t" "3"&*&* " *"a !% *"!"%"&"+6 at*&*a+ &+ %u a"&t6 "! @!t* ta "! &a*+ "&* J"%@% ua+t" %u

=*a t""+a; "! M+t" " !% O!*=%6 +" "+ "! u"t !!aa G"t%"a+* (M& 1'62) "!S" u" "%a " !a a+.u%t*a (L& 226'')6 a%ta "! M+t" Ca!=a*6 +" u" &u&**&a"+t" % a!"&"% (&K L& 26)6 a! 3a/+ +" u" %"u!ta "+ u+ %"u!& +u"=6"&a=a "+ !a &a (&K J+ 176'0-'2)K

U+ t"%t*+* "! a "! u"4! &*%t*a+ "%t" "3"&*&* " *"a %+ !%*++u"a4!"% &'a Crucis "*.*% "+ !a% *.!"%*a%6 "+ !% %a+tua*%6 "+ !% &!au%t% " *+&!u% a!a*" !*4"6 "+ "! &a6 "+ !a %u4*a a u+a &!*+a6 a !a &ua! !a% *="%a% "%ta&*+"% !" &+*""+u+a *%+/a %u."%t*=aK

12K E! &'a Crucis "% !a %/+t"%*% " =a*a% "=&*+"% %u.*a% "%" !a a!ta Ea M"*a; !a "".*+a&*?+ a T*"a Sa+ta6 ua+t" !a &ua! !% *"!"% =*%*ta+ "=ta"+t" !% !u.a"% " !aPa%*?+ "! S" !a "=&*?+ a !a% &a/a% " C*%t 4a3 "! "% " !a Cu# !a "=&*?+ a !%&a*+% !%% " C*%t6 >u" &+%*%t" "+ * "+ &"%*?+ " u+a *.!"%*a a ta "+"*a " !% "&*% " C*%t ua+t" %u Pa%*?+ !a "=&*?+ a !a% "%ta&*+"% "C*%t6 "%t "%6 a !% "+t% "+ !% >u" J"%@% %" "t*"+" ua+t" %u &a*+ a! Ca!=a*6 >u" !" 4!*.a+ %u% ="u.% >u" "%t< a.ta !a at*.a6 >u"6 =* "!a6 tata " "+ta4!a u+ *<!. &+ !% 4"% $ u3""% >u" a%*%t"+ a %u Pa%*?+K



E+ %u a a&tua!6 >u" "%t< $a at"%t*.uaa "+ !a *"a *ta "! %*.! VII6 "! &'a Crucis6*u+* %4" t Sa+ L"+a " Pt Mau*&* (19,1)6 a %* a4a !aS"" A%t?!*&a6 ta " *+u!."+&*a% $ &+%ta " &at&" "%ta&*+"%K

1K E! &'a Crucis "% u+ &a*+ ta#a "! E%/*tu Sa+t6 u". *=*+ >u" a/a "+ "! "& " C*%t (&K L& 126'7-,0) $ ! *u!%? a%ta "! Ca!=a* "% u+ &a*+ aa !aI.!"%*a6 >u" a &+%"=a !a "*a =*=a " !a% a!a4a% $ " !% a&+t"&**"+t% " !%@!t* /a% " %u E%% $ S"K

E+ "! "3"&*&* " *"a "! &'a Crucis &+!u$"+ ta4*+ *="%a% ""%*+"% &aa&t"/%t*&a%" !a "%**tua!*a &*%t*a+a; !a &"+%*?+ " !a =*a & &a*+ "".*+a&*?+ & a%6 a ta=% "! *%t"* " !a Cu#6 "! "*!* t""+ a !a at*a &"!"%t" "! "%" "&+a%" u+a"+t" &+ !a Pa%*?+ " C*%t !a% "*."+&*a% " !a sequela Christi6 %".@+!a &ua! "! *%&/u! "4" &a*+a "t<% "! Ma"%t6 !!"=a+ &aa /a %u *a &u# (&K L&762)

P t "%t "! &'a Crucis "% u+ "3"&*&* " *"a "%"&*a!"+t" a"&ua a! t*" "Cua"%aK

1'K Paa "a!*#a &+ ut "! &'a Crucis u""+ %" @t*!"% !a% %*.u*"+t"% *+*&a&*+"%;

- !a orma tradicional 6 &+ %u% &at&" "%ta&*+"%6 %" "4" &+%*"a & !a a t/*&a ""%t" "3"&*&* " *"a %*+ "4a.6 "+ a!.u+a% &a%*+"%6 + %" "4" "&!u* !a %u%t*tu&*?+ "u+a u ta "%ta&*?+ ta% >u" "!"3"+ "*%*% "=a+.!*&% "! &a*+ !% "C*%t6 $ >u" + %" &+%*"a+ "+ !a a ta*&*+a!

- "+ t &a%6 "*%t"+ a% a!t"+at*=a% "! &'a Crucis a4aa% !a S"" A%t?!*&a u%aa% @4!*&a"+t" "! Ra+ P+t/*&"; "%ta% %" "4"+ &+%*"a a% aut+t*&a% "!*%6 >u" %" u""+ "!"a %".@+ %"a tu+

- "! &'a Crucis "% u+ "3"&*&* " *"a >u" %" "*"" a !a Pa%*?+ " C*%t %*+ "4a. "%tu+ >u" &+&!u$a " a+"a >u" !% *"!"% %" a4a+ a !a ""&tat*=a6 !!"+a " " $ ""%"a+#a6 " !a R"%u"&&*?+ ta+ & "! !a "%ta&*?+ " !a Anastasis a! *+a!"!&'a Crucis " J"u%a!+6 %" u"" &+&!u* "! "3"&*&* " *"a &+ !a "*a " !aR"%u"&&*?+ "! S"K

1,K L% t"t% aa "! &'a Crucis %+ *++u"a4!"%K 5a+ %* &u"%t% a%t"%=*% u+a %*+&"a "%t*a a "%t" "3"&*&* " *"a $ &+="+&*% " %u "*&a&*a"%**tua! ta% ="&"% t*"+"+ aut"% a *"!"% !a*&%6 "*+"+t"% !a %a+t*a " =*a6&t*+a ta!"+t !*t"a*K

La %"!"&&*?+ "! t"t6 t"+*"+ "%"+t" !a% "="+tua!"% *+*&a&*+"% "! O4*%6 %" "4"<a&" &+%*"a+ %4" t !a% &aa&t"/%t*&a% " !% >u" at*&*a+ "+ "! "3"&*&* " *"a$ "! *+&** a%ta! " &4*+a %a4*a"+t" !a &+t*+u*a $ !a *++=a&*?+K E+ t &a%6%"<+ ""*4!"% !% t"t% "+ !% >u" "%u"+"+6 &"&ta"+t" a!*&aa%6 !a% a!a4a% " !a



B*4!*a6 $ >u" "%t+ "%&*t% &+ u+ "%t*! *.+ $ %"+&*!!K

U+ "%a!! *+t"!*."+t" "! &'a Crucis5 "+ "! >u" %" a!t"+a+ " a+"a ">u*!*4aa; a!a4a6%*!"+&*6 &a+t6 =**"+t &"%*+a! $ aaa "*tat*=a6 &+t*4u$" a >u" %" 4t"+.a+ !%

ut% "%**tua!"% " "%t" "3"&*&* " *"aK El #&'a Matris#

1K A%/ & "+ "! !a+ %a!=/*& " D*% (&K L& 26'-,) "%t<+ a%&*a% C*%t &u&**&a$ !a V*."+ !%a6 ta4*+ !% "%t<+ "+ !a L*tu.*a $ "+ !a *"a u!aK

C C*%t "% "! 4" " !"% (I% ,6)6 "* "! &ua! %" a &!a&* D*% "+"&+&*!*a &+%*. t% !% %""%; !% "! &*"! $ !% " !a t*"a6 a&*"+ !a a# !a%a+." " %u &u# (C! 1620)6 a%/ Ma/a "% !a u3" "! !6 >u" D*% a >u"* a%&*a a%u 5*36 & a" $ at/&*" " %u Pa%*?+ ( socia "assionis)K

D"%" !% /a% " !a *+a+&*a " C*%t6 ta !a =*a " !a V*."+6 at*&*a+ "! "&a# ">u" "a 43"t %u 5*36 ta+%&u*? 4a3 "! %*.+ " !a "%aa (&K L& 26,)K S*+ "4a.6 !a *"a "! u"4! &*%t*a+ a %"a!a %*"t" "*%*% *+&*a!"% "+ !a =*a !%a " !aMa" $ !% a &+%*"a & !% %*"t" !"% " Sa+ta Ma/a V*."+K

A%/6 %".@+ "! "! "! &'a Crucis6 a +a&* "! "3"&*&* " *"a "! &'a Matrisdolorosae5 %*!""+t" &'a Matris6 a4a ta4*+ !a S"" A%t?!*&aK D"%" "! %*.!VI a$ $a a% *+&**"+t"% "! &'a Matris6 " "+ %u a a&tua! + "% a+t"* a! %*.!IK La *+tu*&*?+ u+a"+ta! "% &+%*"a ta !a =*a " !a V*."+6 "%" "! a+u+&* t*& " S*"?+ (&K L& 26'-,) a%ta !a u"t" $ %"u!tua "! 5*36 & u+ &a*+ "

" $ " !; &a*+ at*&u!a "+ %*"t" "%ta&*+"%6 >u" &"%+"+ a !% %*"t" !"%" !a Ma" "! S"K

19K E! "3"&*&* " *"a "! &'a Matris %" a+*#a 4*"+ &+ a!.u+% t"a% *% "!*t*+"a* &ua"%a!K C "! ! " !a V*."+ t*"+" %u &au%a "+ "! "&a# >u" C*%t a%u* at" " !% 4"%6 "! &'a Matris "*t" &+%ta+t" $ +"&"%a*a"+t" a! *%t"*" C*%t6 %*"= %u*"+t" "! S" (&K I% ,261-,612)6 "&a#a %u * u"4! (&KJ+ 1611 L& 261-9 26'-, '62:-27 Mt 26'9-, 5"& 1261-,)K Y "*t" ta4*+ a! *%t"*" !a I.!"%*a; !a% "%ta&*+"% "! &'a Matris %+ "taa% "! &a*+ " " $ ! "+ "! >u" !aV*."+ a "&"* a !a I.!"%*a $ >u" "%ta "4"< "&" a%ta "! *+a! " !% t*"%K

E! &'a Matris t*"+" & <*a ""%*?+ !a P*"a6 t"a *+a.ta4!" "! at" &*%t*a+"%" !a Ea M"*aK

La Se&ana Sana

1:K Dua+t" !a S"a+a Sa+ta !a I.!"%*a &"!"4a !% *%t"*% " !a %a!=a&*?+ a&tua%



C*%t "+ !% @!t*% /a% " %u =*a6 &"+#a+ %u "+taa "%*<+*&a "+ J"u%a!+K

E% u$ *+t"+%a !a at*&*a&*?+ "! u"4! "+ !% *t% " !a S"a+a Sa+taK A!.u+% u"%ta+ta=/a %"a!"% " %u *."+ "+ "! <4*t " !a *"a u!aK S*+ "4a. a %u&"* >u"6 a

! !a. " !% %*.!%6 %" a u&* "+ !% *t% " !a S"a+a Sa+ta u+a "%"&*" " aa!"!*% &"!"4at*=6 ! &ua! %" a+ <&t*&a"+t" % &*&!% &+ !a+t"a*"+t *="%;u+ *.u%a"+t" !*t@.*&6 t &aa&t"*#a "3"&*&*% " *"a "%"&/*&%6 %4" t!a% &"%*+"%K

E%ta *""+&*a %" "4"/a "&+u&* a u+a &"&ta a+*#a&*?+ "+t" !a% &"!"4a&*+"%!*t@.*&a% $ !% "3"&*&*% " *"aK E+ "!a&*?+ &+ !a S"a+a Sa+ta6 "! a $ "! &u*a "!a% a+*"%ta&*+"% " *"a ta*&*+a!"+t" "%t*aa% "! u"4! "4" !!"=a+"&"%a*a"+t" a =a!a !a% a&&*+"% !*t@.*&a%6 %%t"+*a% &*"ta"+t" !% a&t% " *"a u!aK

Do&ingo de Ra&os

Las palmas ) los ramos de oli!o o de otros árboles

17K La S"a+a Sa+ta &*"+#a &+ "! D*+. " Ra% " !a Pa%*?+ "! S"6 >u"&"+" a !a ="# "! t*u+ "a! " C*%t $ "! a+u+&* " !a Pa%*?+K

La &"%*?+ >u" &+"a !a "+taa "%*<+*&a " J"%@% "+ J"u%a!+ t*"+" u+ &a<&t""%t*= $ u!aK A !% *"!"% !"% .u%ta &+%"=a "+ %u% .a"%6 $ a ="&"% "+ "! !u.a "

ta4a36 !% a% " !*= " t% <4!"%6 >u" a+ %* 4"+"&*% $ !!"=a% "+ !a &"%*?+K

S*+ "4a. "% "&*% *+%tu* a !% *"!"% %4" "! %*.+**&a " !a &"!"4a&*?+6 aa >u""+t*"+a+ %u %"+t*K S"< tu+6 "3"!6 *+%*%t* "+ >u" ! ="a"a"+t" *ta+t""% at*&*a "+ !a &"%*?+ $ + %*!""+t" &ua%" u+a a!a a " !*= >u""%t% + %" &+%"="+ & %* u"a+ au!"t%6 &+ u+ *+ &uat*= aa a+t"+" a!"3a% a!% a!% "%/*tu% $ "=*ta a%/6 "+ !a% &a%a% $ !% &a%6 !% a% >u" &au%a+6 ! &ua! /a%" u+a a " %u"%t*&*?+K

La a!a $ "! a " !*= %" &+%"=a+6 a+t" t6 & u+ t"%t*+* " !a " "+ C*%t6 "$"%*<+*&6 $ "+ %u =*&t*a a%&ua!K

Trid(o -as%(a*

1'0K T% !% a% "+ "! %a&at/%* t*u "! &u&**&a6 "! %"u!ta $ "! "%u&*ta T*u a%&ua!6 >u" %" &"!"4a "%" !a M*%a ="%"t*+a "! Ju"="% en la cena del *e/or a%ta



!a% V/%"a% "! D*+. " R"%u"&&*?+6 !a I.!"%*a &"!"4a6 "+ /+t*a &u+*?+ &+ C*%t%u E%%6 !% .a+"% *%t"*% " !a ""+&*?+ ua+aK

J(e"es Sano

La !isita al lugar de la reser!a

1'1K La *"a u!a "% "%"&*a!"+t" %"+%*4!" a !a aa&*?+ "! %a+t/%* Sa&a"+t6 >u"%*.u" a !a &"!"4a&*?+ " !a M*%a en la cena del *e/or K A &au%a " u+ &"% *%t?*&6 >u"ta=/a + "%t< "! t &!a "+ a!.u+a% " %u% a%"%6 "! !u.a " !a "%"=a %" a &+%*"a& %a+t %"u!& !% *"!"% a&u/a+ aa ="+"a a J"%@% >u" "%u% "! "%&"+**"+t" !a Cu# u" %"u!ta "+ !a tu4a6 +" "a+"&*? u+a% Cua"+ta a%K

E% "&*% *!u*+a a !% *"!"% %4" "! %"+t* " !a "%"=a; "a!*#aa &+ au%t"a %!"+*a$ "+aa "%"+&*a!"+t" a !a &+%"=a&*?+ "! Cu" "! S"6 aa !a &u+*?+ " !%*"!"% "+ !a C"!"4a&*?+ !*t@.*&a "! V*"+"% Sa+t $ aa "! V*<t*& " !% "+"%6 "% u+a*+=*ta&*?+ a !a aa&*?+6 %*!"+&*%a $ !+.aa6 "! Sa&a"+t a*a4!"6 *+%t*tu* "+ "%t"/aK

P ! ta+t6 aa "! !u.a " !a "%"=a a$ >u" "=*ta "! t*+ %"u!& (+u"+t)6 $"+ %u *%%*&*?+ + %" !" "4" a !a a " u+a %"u!tua "! %a.a* + u"" t"+" !aa " u+ %"u!& u+a u+"a*a; "! Sa&a"+t a$ >u" &+%"=a! "+ u+ %a.a*&"a6 %*+ a&" !a "%*&*?+ &+ !a &u%t*aK

D"%u% " !a "*a +&" "! Ju"="% Sa+t6 !a aa&*?+ %" "a!*#a %*+ %!"+*a6 u"% $aa &"+#a "! /a " !a Pa%*?+ "! S"K

Viernes Sano

La procesión del &iernes *anto

1'2K E! V*"+"% Sa+t !a I.!"%*a &"!"4a !a Mu"t" %a!=aa " C*%tK E+ "! A&t !*t@.*& "!a ta"6 "*ta "+ !a Pa%*?+ " %u S"6 *+t"&"" !a %a!=a&*?+ "! u+6 aa !a Cu# $

&+"a %u * +a&**"+t "! &%ta a4*"t "! Sa!=a (CK J+ 176')KE+t" !a% a+*"%ta&*+"% " *"a u!a "! V*"+"% Sa+t6 a"<% "! &'a Crucis6 "%ta&a!a &"%*?+ "! C*%t u"tK E%ta "%ta&a6 %".@+ !a% a% ""%*=a% " !a *"a u!a6 "! ">u" .u " a*.% $ *%&/u!% >u"6 "%u% " a4" 4a3a " !a Cu# "!Cu" " J"%@%6 ! !!"=a+ a! !u.a "+ "! &ua! a4/a u+a tu4a "&a=aa "+ !a &a6 "+ !a&ua! ta=/a + %" a4/a a %"u!tua a +a*" (L& 26,)K



La &"%*?+ "! C*%t u"t %" "%a!!a6 ! ."+"a!6 "+ u+ &!*a " au%t"*a6 "%*!"+&* $ " a&*?+6 &+ !a at*&*a&*?+ " +u"%% *"!"%6 >u" "&*4"+ + &% %"+t*%"! *%t"* " !a %"u!tua " J"%@%K

1'K S*+ "4a.6 "% +"&"%a* >u" "%ta% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a +u+&aaa"#&a+ a+t" !% *"!"%6 +* !a a +* "! " &+=&at*a6 & %u&"<+" " !a%&"!"4a&*+"% !*t@.*&a% "! V*"+"% Sa+tK

P ! ta+t6 a! !a+**&a a%ta!"+t" "! V*"+"% Sa+t %" "4"< &+&"" "! *" !u.a $"! <* "!*"=" a !a C"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 $ %" "4"< "!*&a a !% *"!"% >u" +*+.@+"3"&*&* " *"a "4" %u%t*tu* a "%ta &"!"4a&*?+6 "+ %u =a! 43"t*=K

H*+a!"+t"6 a$ >u" "=*ta *+tu&* !a &"%*?+ " C*%t u"t "+ "! <4*t " !a%!"+" C"!"4a&*?+ !*t@.*&a "! V*"+"% Sa+t6 >u" "%t &+%t*tu*/a u+a "#&!a /4*a" &"!"4a&*+"%K

1epresentación de la "asión de Cristo

1''K E+ u&a% ".*+"%6 ua+t" !a S"a+a Sa+ta6 %4" t "! V*"+"%6 t*"+"+ !u.a""%"+ta&*+"% " !a Pa%*?+ " C*%tK S" tata6 "&u"+t""+t"6 " ="a"a%""%"+ta&*+"% %a.aa%6 >u" &+ a#?+ %" u""+ &+%*"a u+ "3"&*&* " *"aK La%""%"+ta&*+"% %a.aa% u+"+ %u% a/&"% "+ !a L*tu.*aK A!.u+a% " "!!a%6 +a&*a% &a%* "+ "!& " !% +3"%6 "*a+t" u+ &"% " aat*#a&*?+ ."%*=a6 a+ a%a a! at* " !a*.!"%*aK

E+ u&% !u.a"%6 !a "aa&*?+ $ "3"&u&*?+ " !a ""%"+ta&*?+ " !a Pa%*?+ " C*%t "%t<

"+&"+aa a &a/a%6 &u$% *"4% a+ a%u* "t"*+a% &*%% " =*a&*%t*a+aK E+ "%ta% ""%"+ta&*+"%6 a&t"% $ "%"&ta"% %+ *+tu&*% "+ u+ =**"+t" " $ " aut+t*&a *"aK E% u$ "%"a4!" >u" !a% ""%"+ta&*+"% %a.aa% " !a Pa%*?+ "!S" + %" a!"3"+ " "%t" "%t*! " ""%*?+ %*+&"a $ .atu*ta " *"a6 aa &+="t*%" "+a+*"%ta&*+"% !&!?*&a%6 >u" ata"+ + ta+t "! "%/*tu "!*.*% &ua+t "! *+t"% " !%tu*%ta%K

R"%"&t a !a% ""%"+ta&*+"% %a.aa% a$ >u" "!*&a a !% *"!"% !a u+a *""+&*a>u" a$ "+t" u+a ""%"+ta&*?+ >u" "% /"%*%6 $ !a a&&*?+ !*t@.*&a6 >u" "% a+<+"%*%6 "%"+&*a *%t*&a "! a&+t"&**"+t %a!=/*& " !a Pa%*?+K

5a$ >u" "&a#a !a% <&t*&a% "+*t"+&*a!"% >u" &+%*%t"+ "+ a&"%" &u&**&a &+ &!a=%K

El recuerdo de la &irgen de los .olores

1',K Daa %u *ta+&*a &t*+a! $ a%ta!6 %" "&*"+a + "%&u*a "! "&u" " !%!"% " !a Sa+t/%*a V*."+ Ma/aK La *"a u!a6 %*.u*"+ "! "!at "=a+.!*&6 a"%ta&a !a a%&*a&*?+ " !a Ma" a !a Pa%*?+ %a!=aa "! 5*3 (&K J+ 1762,-29 L& 26'%%)



$ a a !u.a a *="%% "3"&*&*% " *"a "+t" !% >u" %" "4"+ "&a;

- "! "lanctus Mariae6 ""%*?+ *+t"+%a " !6 >u" &+ "&u"+&*a &+t*"+" "!""+t% ".a+ =a! !*t"a* $ u%*&a!6 "+ "! >u" !a V*."+ !!a + %?! !a u"t" "! 5*36 *+&"+t" $

%a+t6 %u 4*"+ %u6 %*+ ta4*+ !a *a " %u u"4! $ "! "&a " !a ua+*aK- !a 5a " !a D!%a6 "+ !a >u" !% *"!"%6 &+ ""%*+"% " &+="a "=&*?+6a&"+ &a/a a !a Ma" "! S"6 >u" %" a >u"a %!a $ %u".*a "+ u+ u+!6 "%u% " !a u"t" " %u @+*& 5*3 a! &+t"!a a !a V*."+ &+ "! 5*3 "+t" %u% 4a#% !a P*"a &"+"+ >u" "+ Ma/a %" &+&"+ta "! ! "! u+*="% !a u"t"" C*%t "+ "!!a ="+ !a "%+**&a&*?+ " ta% !a% a"% >u"6 a ! !a. " !a *%t*a6 a+!!a !a u"t" " u+ *3K E%t" "3"&*&* " *"a6 >u" "+ a!.u+% !u.a"% " A*&aLat*+a %" "+*+a E! p%same# 6 + %" "4" !**ta a ""%a "! %"+t**"+t ua+ a+t" u+aa" "%!aa6 %*+ >u"6 "%" !a " "+ !a R"%u"&&*?+6 "4" a$ua a &"+" !a.a+"#a "! a ""+t " C*%t $ !a at*&*a&*?+ "+ "! *% " %u Ma"K

S0'ado Sano

1'K Dua+t" "! S<4a Sa+t !a I.!"%*a "a+"&" 3u+t a! %"u!& "! S"6 "*ta+ %uPa%*?+ $ Mu"t"6 %u "%&"+% a !% *+*"+% $ "%"a+ "+ !a a&*?+ $ "! a$u+ %uR"%u"&&*?+K

La *"a u!a + u"" "a+"&" a3"+a a! &a<&t" at*&u!a "! S<4a Sa+t a%/ u"%6!a% &%tu4"% $ !a% ta*&*+"% "%t*=a% =*+&u!aa% a "%t" /a6 "+ "! >u" ua+t" u+a &a %"

a+t*&*a4a !a &"!"4a&*?+ a%&ua!6 %" "4"+ "%"=a aa !a +&" $ "! /a " Pa%&uaK La #2ora de la Madre#

1'9K E+ Ma/a6 &+" a !a "+%"a+#a " !a ta*&*?+6 "%t< & &+&"+ta t "! &u"" !a I.!"%*a; "!!a "% !a &""+t*u &!!"&t* u+*="%aK P "%t !a V*."+ Ma/a6 >u" "a+"&" 3u+t a! %"u!& " %u 5*36 ta! & !a ""%"+ta !a ta*&*?+ "&!"%*a!6 "% *a."+" !a I.!"%*a V*."+ >u" ="!a 3u+t a !a tu4a " %u E%%6 "+ "%"a " &"!"4a %uR"%u"&&*?+K

E+ "%ta *+tu*&*?+ " !a "!a&*?+ "+t" Ma/a $ !a I.!"%*a %" *+%*a "! "3"&*&* " *"a "!a 2ora de la Madre; *"+ta% "! &u" "! 5*3 "%a "+ "! %"u!& $ %u a!a "%&*"+" a!% *+*"+% aa a+u+&*a a %u% a+t"a%a% !a *+*+"+t" !*4"a&*?+ " !a ".*?+ " !a%t*+*"4!a%6 !a V*."+6 a+t*&*a+ $ ""%"+ta+ a !a I.!"%*a6 "%"a !!"+a " " !a =*&t*a "!5*3 %4" !a u"t"K



Do&ingo de Pas%(a

1':K Ta4*+ "+ "! D*+. " Pa%&ua6 <*a %!"+*a "! a !*t@.*&6 t*"+"+ !u.a + &a% a+*"%ta&*+"% " !a *"a u!a; %+6 ta%6 ""%*+"% &u!tua!"% >u" "a!ta+ !a

+u"=a &+*&*?+ $ !a .!*a " C*%t "%u&*ta6 a%/ & %u " *=*+ >u" 4ta " %u=*&t*a %4" "! "&a $ %4" !a u"t"K

El encuentro del 1esucitado con la Madre

1'7K La *"a u!a a *+tu* >u" !a a%&*a&*?+ "! 5*3 &+ !a Ma" "% "a+"+t"; "+ !aa "! ! $ " !a u"t"6 "+ !a a " !a a!"./a $ " !a R"%u"&&*?+K

La a*a&*?+ !*t@.*&a " >u" D*% a &!a " a!"./a a !a V*."+ "+ !a R"%u"&&*?+ "!5*36 a %*6 "&*! " a!.@+ 6 tau&*a $ ""%"+taa !a *"a u!a "+"! Encuentro de la Madre con el 2i8o resucitado; !a aa+a " Pa%&ua % &"%*+"%6 u+a &+

!a *a."+ " !a Ma" !%a6 ta &+ !a " C*%t "%u&*ta6 %" "+&u"+ta+ aa %*.+**&a>u" !a V*."+ u" !a *"a >u" at*&*?6 $ !"+a"+t"6 "! *%t"* " !a R"%u"&&*?+ "!5*3K

Paa "%t" "3"&*&* " *"a "% =<!*a !a 4%"=a&*?+ >u" %" *# "%"&t a !a &"%*?+ "!C*%t u"t; %u "a!*#a&*?+ + "4" a a "+t"+" >u" %"a <% *ta+t" >u" !a%&"!"4a&*+"% !*t@.*&a% "! *+. " Pa%&ua6 +* a !u.a a "#&!a% *tua!"% *+a"&uaa%K

0endición de la mesa amiliar

1,0K Ta !a L*tu.*a a%&ua! "%t< "+"taa " u+ %"+t* " +="a; "% +u"=a !a +atua!"#a6

>u" "+ "! "*%"* +t" !a a%&ua &*+&*" &+ "! "%"ta *a="a! %+ +u"=% "!u". $ "! a.ua %+ +u"=% !% &a#+"% " !% &*%t*a+%6 "+=a% "! %a&a"+t " !aP"+*t"+&*a $6 a %" %*4!"6 !% *%% %a&a"+t% " !a I+*&*a&*?+ &*%t*a+a "% +u"=a6 "&*! " a!.u+a a+"a6 !a Eu&a*%t/a; %+ %*.+% $ "a!*a"%-%*.+ " !a +u"=a &+*&*?+ "=*a *+au.uaa C*%t &+ %u R"%u"&&*?+K

E+t" !% "3"&*&*% " *"a >u" %" "!a&*+a+ &+ !a Pa%&ua %" &u"+ta+ !a% ta*&*+a!"% 4"+*&*+"% " u"=%6 %/4!% " =*a6 $ !a 4"+*&*?+ " !a "%a a*!*a "%ta @!t*a6 >u""% a"<% u+a &%tu4" *a*a " !a% a*!*a% &*%t*a+a%6 >u" %" "4" a!"+ta6 a>u*"" u+%*.+**&a at*&u!a "+ "! /a " Pa%&ua; &+ "! a.ua 4"+"&*a "+ !a V*.*!*a Pa%&ua!6 >u" !%*"!"% !!"=a+ a %u% .a"%6 %".@+ u+a !a4!" &%tu4"6 "! &a4"#a " a*!*a u t *"4" !a &u+*a %t*&a 4"+*&" !a "%a a%&ua!K

El saludo pascual a la Madre del 1esucitado

1,1K E+ a!.u+% !u.a"%6 a! *+a! " !a V*.*!*a a%&ua! "%u% " !a% II V/%"a% "! D*+." Pa%&ua6 %" "a!*#a u+ 4"=" "3"&*&* " *"a; %" 4"+*&"+ !"%6 >u" %" *%t*4u$"+ a !%*"!"% & %*.+ " !a a!"./a a%&ua!6 $ %" *+" "+a3" a !a *a."+ " !a D!%a6 >u" a="&"% %" &+a6 *"+ta% %" &a+ta "! 1egina caeliK L% *"!"%6 >u" %" a4/a+ a%&*a a! !



" !a V*."+ !a Pa%*?+ "! 5*36 >u*""+ a%/ a!".a%" &+ "!!a "! a&+t"&**"+t " !aR"%u"&&*?+K

E%t" "3"&*&* " *"a6 >u" + %" "4" "#&!a &+ "! a&t !*t@.*&6 "% &+" a !%

&+t"+*% "! M*%t"* a%&ua! $ &+%t*tu$" u+a u"4a u!t"* " &? !a *"a u!a "&*4" !a a%&*a&*?+ " !a Ma" a !a 4a %a!=aa "! 5*3K

En e* Tie&-o Pas%(a*

La bendición anual de las amilias en sus casas

1,2K Dua+t" "! t*" a%&ua! "+ t% "*% "! a t*"+" !u.a !a 4"+*&*?+ a+ua!" !a% a*!*a%6 =*%*taa% "+ %u% &a%a%K E%ta &%tu4"6 ta+ a"&*aa !% *"!"% $

"+&"+aa a !a at"+&*?+ a%ta! " !% <&% $ " %u% &!a4a"%6 "% u+a &a%*?+ "&*%a aa a&" "%+a "+ !a% a*!*a% &*%t*a+a% "! "&u" " !a "%"+&*a &+t*+ua "D*%6 !!"+a " 4"+*&*+"%6 !a *+=*ta&*?+ a =*=* &+" a! E=a+."!*6 !a "ta&*?+ a !% a"% " *3% a >u" &+%"="+ $ u"=a+ "! *%t"* " %" *.!"%*a %t*&aK

El #&'a lucis#

1,K R"&*"+t""+t"6 "+ *="%% !u.a"%6 %" "%t< *u+*"+ u+ "3"&*&* " *"a"+*+a &'a lucisK E+ !6 & %u&"" "+ "! &'a Crucis6 !% *"!"%6 "&*"+ u+ &a*+6&+%*"a+ !a% *="%a% aa*&*+"% "+ !a% >u" J"%@% "%" !a R"%u"&&*?+ a !a A%&"+%*?+6&+ !a "%"&t*=a " !a Pau%/a a+*"%t? %u .!*a a !% *%&/u!%6 "+ "%"a "! E%/*tu

"t* (&K J+ 1'62 161-1, L& 2'6'7)6 &+t? %u "6 &u!*+? !a% "+%"a+#a% %4" "!R"*+ $ "t"*+? a@+ <% !a "%tu&tua %a&a"+ta! $ 3"<>u*&a " !a I.!"%*aK

M"*a+t" "! "3"&*&* "! &'a lucis !% *"!"% "&u"a+ "! a&+t"&**"+t &"+ta! " !a " !aR"%u"&&*?+ " C*%t $ %u &+*&*?+ " *%&/u!% >u" "+ "! Baut*%6 %a&a"+t a%&ua!6a+ a%a " !a% t*+*"4!a% "! "&a a !a !u# " !a .a&*a (&K C! 161 E ,6:)K

Dua+t" %*.!%6 "! &'a Crucis a "*a !a at*&*a&*?+ " !% *"!"% "+ "! *" "+t"! "="+t a%&ua! !a Pa%*?+ $ a &+t*4u* a *3a %u% &+t"+*% "+ !a &+&*"+&*a "! u"4!K D" a+<!.6 "+ +u"%t% /a%6 "! &'a lucis6 %*"" >u" %" "a!*&" &+ *"!*a a!t"t "=a+.!*&6 u"" %" u+ "* aa >u" !% *"!"% &"+a+ =*ta!"+t" "! %".u+"+t " !a Pa%&ua "! S"; !a R"%u"&&*?+K

E! &'a lucis6 a"<%6 u"" &+="t*%" "+ u+a ?t*a "a../a " !a "6 >u"6 & %"%u"!" "&*6 " &u&" a !u&"K C+ !a "t<a "! &a*+6 "! &'a lucis !!"=a "%" !a&+%tata&*?+ " !a "a!*a "! !6 >u" "+ !a+ " D*% + &+%t*tu$" "! *+ " !a =*a6 a !a"%"a+#a " a!&a+#a !a ="a"a "ta "! 4"; !a !*4"a&*?+6 !a a!"./a6 !a a#6 >u" %+=a!"% "%"+&*a!"+t" a%&ua!"%K



E! &'a lucis6 *+a!"+t"6 "+ u+a %&*"a >u" &+ "&u"+&*a "%t< a&aa !a &u!tua " !au"t"6 &+ %u% ""%*+"% " a+.u%t*a $ aat/a6 "% u+ "%t/u! aa "%ta4!"&" u+a &u!tua" !a =*a6 u+a &u!tua a4*"ta a !a% ""&tat*=a% " !a "%"a+#a $ a !a% &"t"#a% " !a "K

La de!oción a la di!ina misericordia1,'K E+ "!a&*?+ &+ !a &ta=a " Pa%&ua6 "+ +u"%t% /a% $ a a/# " !% "+%a3"% " !a"!*.*%a Hau%t*+a ^Za!%Fa6 &a++*#aa "! 0 " A4*! "! 20006 %" a *u+* ."%*=a"+t" u+a "=&*?+ at*&u!a a !a *%"*&*a *=*+a &u+*&aa C*%tu"t $ "%u&*ta6 u"+t" "! E%/*tu >u" "+a !% "&a% $ "=u"!=" !a a!"./a " !a%a!=a&*?+K Pu"%t >u" !a L*tu.*a "! II D*+. " Pa%&ua " !a *=*+a *%"*&*a & %" "+*+a "+ !a a&tua!*a &+%t*tu$" "! "%a&* +atua! "+ "! >u" %" ""%a !aa&.*a " !a *%"*&*a "! R""+t "! 4"6 "4" "u&a%" a !% *"!"% aa&"+" "%ta "=&*?+ a !a !u# " !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a% " "%t% /a% " Pa%&uaK E+""&t6 E! C*%t a%&ua! "% !a "+&a+a&*?+ "*+*t*=a " !a *%"*&*a6 %u %*.+ =*=*"+t";

*%t?*&-%a!=/*& $ a !a ="# "%&at!?.*&K E+ "! *% "%/*tu6 !a L*tu.*a "! t*" a%&ua! +" "+ +u"%t% !a4*% !a% a!a4a% "! %a!; Ca+ta "t"+a"+t" !a% *%"*&*a% "!S" (Sa! :7 (::)62)K

La no!ena de "entecost%s

1,,K La E%&*tua a t"%t*+* " >u" "+ !% +u"=" /a% "+t" !a A%&"+%*?+ $ P"+t"&%t%6 !%A?%t!"% "a+"&/a+ u+*% $ "a+ a%*u% "+ !a a&*?+6 3u+t &+ a!.u+a% u3""% $ &+Ma/a6 !a Ma" " J"%@%6 $ &+ %u% "a+% (5"& 161')6 "+ "%"a " %" "="%t*% &+ "! " " ! a!t (L& 2'6'7)K D" !a "!"*?+ a+t" %4" "%t" a&+t"&**"+t %a!=/*& a+a&* "! "3"&*&* " *"a " !a +="+a " P"+t"&%t%6 u$ *u+* "+ "! u"4!&*%t*a+K

E+ "a!*a6 "+ "! M*%a! $ "+ !a L*tu.*a " !a% 5a%6 %4" t "+ !a% V/%"a%6 "%ta +="+a$a "%t< "%"+t"; !% t"t% 4/4!*&% $ "u&!?.*&% %" "*""+6 " *="%% %6 a !a "%"a"! Pa<&!*tK P ! ta+t6 "+ !a "*a " ! %*4!"6 !a +="+a " P"+t"&%t% "4"/a&+%*%t* "+ !a &"!"4a&*?+ %!"+" " !a% V/%"a%K D+" "%t + %"a %*4!"6 *%?+.a%" !a+="+a " P"+t"&%t% " ta! >u" "!"3" !% t"a% !*t@.*&% " !% /a% >u" =a+ " !aA%&"+%*?+ a !a V*.*!*a " P"+t"&%t%K

E+ a!.u+% !u.a"% %" &"!"4a ua+t" "%t% /a% !a %"a+a " a&*?+ !a u+*a " !%&*%t*a+%K

Pene%os!s

El domingo de "entecost%s

1,K E! t*" a%&ua! &+&!u$" "+ "! >u*+&ua.%* /a6 &+ "! *+. " P"+t"&%t%6



&+"at*= " !a "u%*?+ "! E%/*tu Sa+t %4" !% A?%t!"% (&K 5"& 261-')6 " !%&*"+#% " !a I.!"%*a $ "! *+*&* " %u *%*?+ a ta !"+.ua6 u"4! $ +a&*?+K E%%*.+**&at*=a !a *ta+&*a >u" a a>u**6 "%"&*a!"+t" "+ !a &at"a!6 " ta4*+ "+ !a% a>u*a%6 !a &"!"4a&*?+ !+.aa " !a M*%a " !a V*.*!*a6 >u" t*"+" "! &a<&t" " u+a

a&*?+ *+t"+%a $ "%"="a+t" " ta !a &u+*a &*%t*a+a6 %".@+ "! "3"! " !%A?%t!"% "u+*% "+ a&*?+ u+<+*" &+ !a Ma" "! S"K

Eta+ a !a a&*?+ $ a !a at*&*a&*?+ "+ !a *%*?+6 "! *%t"* " P"+t"&%t% *!u*+a !a *"a u!a; ta4*+ "%ta "% u+a "%ta&*?+ &+t*+ua " !a "%"+&*a "! E%/*tu Sa+t"+ !a I.!"%*aK %t" "+&*"+" "+ !% &a#+"% !a "6 !a "%"a+#a $ "! a6 =*tu"% "&"!"+t"%>u" a+ =a! a !a *"a &*%t*a+aK E! *% E%/*tu "++4!"&" !a% +u"%a% $ =a*aa%a% " ta+%*t* "! "+%a3" &*%t*a+ %".@+ !a &u!tua $ !a% &%tu4"% " &ua!>u*" !u.a6"+ &ua!>u*" "+t *%t?*&K

C+ ?u!a% &+&*a% >u" =*"+"+ " !a &"!"4a&*?+ " P"+t"&%t% (&eni5 creator *piritusF

&eni5 *ancte *piritus) &+ 4"="% %@!*&a% ( Emitte *piritum tuum et creabuntur===)6 !% *"!"%%u"!"+ *+=&a a! E%/*tu6 %4" t a! &"+#a u+a a&t*=*a u+ ta4a36 "+ %*tua&*+"%"%"&*a!"% " a+.u%t*aK Ta4*+ "! %a*6 "+ "! t"&" *%t"* .!*%6 *+=*ta a "*ta "+ !a"u%*?+ "! E%/*tu Sa+tK L% *"!"%6 a"<%6 %a4"+ >u" a+ "&*4*6 "%"&*a!"+t" "+ !aC+*a&*?+6 "! E%/*tu " %a4*u/a $ " &+%"3 >u" !"% .u/a "+ %u "*%t"+&*a6 "! E%/*tu "ta!"#a $ " !u# >u" !"% a$ua a ta !a% "&*%*+"% *ta+t"% $ a a+ta !a% u"4a% "!a =*aK Sa4"+ >u" %u &u"6 "%" "! /a "! Baut*%6 "% t"! "! E%/*tu Sa+t6 $ >u""4" %" "%"ta $ +a6 ta4*+ "+ !a u"t"6 $ >u" "+ "! @!t* /a !a t"+&*a "!E%/*tu ! a< "%u&*taK

A! t*" >u" +% a4" a !a &u+*?+ &+ D*% "+ !a a&*?+6 "! E%/*tu Sa+t +% u"="a&*a "! ?3* &+ %"+t**"+t% " "+&u"+t6 "&+&*!*a&*?+6 t"%t*+*6 "%"% " 3u%t*&*a $" a#6 "+=a&*?+ " !a "+t"6 ="a" ."% %&*a! " *u!% *%*+"K C+ "%t""%/*tu6 !a %!"+*a " P"+t"&%t% %" &"!"4a "+ a!.u+a% &u+*a"% & 3+aa "%a&**&* !a% *%*+"%K

En e* Tie&-o ordinario

La solemnidad de la sant'sima $rinidad

1,9K E! *+. %*.u*"+t" a P"+t"&%t% !a I.!"%*a &"!"4a !a %!"+*a " !a %a+t/%*aT*+*aK E+ !a 4a3a Ea M"*a6 !a "=&*?+ &"&*"+t" " !% *"!"% a! *%t"* " D*% U+ $T*+6 >u" "%" !a &a &a!*+.*a t"+/a u+ !u.a *ta+t" "+ !a *"a *=aa $ a4/aa *."+ a ""%*+"% " *"a !*t@.*&a6 *+u3 a Jua+ II a "t"+" "+ 1' !a *"%ta" !a T*+*a a ta !a I.!"%*a !at*+aK E%t" a&+t"&**"+t tu=6 a %u ="#6 u+ *+!u3"t"*+a+t" "+ !a aa*&*?+ $ "%a!! " a!.u+% "3"&*&*% " *"aK

R"%"&t a !a *"a u!a a !a Sa+t/%*a T*+*a6 "! *%t"* &"+ta! " !a " $ " !a =*a



&*%t*a+a6 + "% &u"%t*?+ ta+t " "&a ta! &ua! "3"&*&* " *"a6 %*+ " %u4a$a >u"ta a aut+t*&a " *"a &*%t*a+a "4" a&" """+&*a a! ="a" $ %! D*% U+ $T*+6 "! Pa" +*t"+t" $ %u 5*3 u+*.+*t $ "! E%/*tu Sa+tK Ta! "% "! *%t"* "D*%6 "! >u" %" +% a "="!a "+ C*%t $ "* " !K Ta! "% %u a+*"%ta&*?+ "+ !a

*%t*a " !a %a!=a&*?+K E%ta + "% ta &%a >u" !a *%t*a "! &a*+ $ !% "*% !%&ua!"% "! D*% ="a" $ @+*&6 Pa"6 5*3 $ E%/*tu Sa+t6 %" "="!a6 "&+&*!*a &+%*. a!% 4"%6 aata% "! "&a6 $ %" u+" &+ "!!%K

E+ ""&t6 %+ +u"%% !% "3"&*&*% " *"a >u" t*"+"+ u+a *+ta $ u+a *"+%*?+t*+*ta*aK La a$ at" " "!!% &*"+#a &+ "! %*.+ " !a &u# $ "+ "! +4" "! Pa"6"! 5*3 $ "! E%/*tu Sa+t6 !a *%a ?u!a &+ !a >u" %+ 4aut*#a% !% *%&/u!% "J"%@% (&K Mt 2:617) $ &*"+#a+ u+a =*a " *+t**a &+ D*%6 & *3% "! Pa"6"a+% "! 5*3 "+&a+a6 t"!% "! E%/*tuK Ot% "3"&*&*% " *"a "!"a+?u!a% %**!a"% a !a a&tua! L*tu.*a " !a% 5a%6 $ &*"+#a+ a+ G!*a a! Pa"6 a!5*3 $ a! E%/*tu Sa+tK Ot% &+&!u$"+ &+ !a 4"+*&*?+ *at*a "+ "! +4" " !a% t"%

P"%+a% *=*+a%K Y + %+ &% !% "3"&*&*% " *"a &u$a% a&*+"%6 %*.u*"+ "!"%>u"a &aa&t"/%t*& " !a a&*?+ !*t@.*&a6 %" **."+ a! Pa" C*%t "+ "! E%/*tu $ "%"+ta+ u!a% !?.*&a% *+%*aa% "+ !% t"t% !*t@.*&%K

1,:K C $a %" a *& "+ !a P*"a Pat" "! "%"+t" D*"&t*6 !a =*a &u!tua! "% u+*<!. " D*% &+ "! 4"6 C*%t6 "+ "! E%/*tu Sa+tK P "%t6 "% +"&"%a* >u" "!a%"&t t*+*ta* %"a u+ "!""+t &+%ta+t"6 ta4*+ "+ !a *"a u!aK T*"+" >u" >u"a&!a a !% *"!"% >u" !% "3"&*&*% " *"a "+ + " !a Sa+t/%*a V*."+6 " !% +."!"% $" !% Sa+t%6 t*"+"+ & t*+ a! Pa"6 "! >u" t &"" $ a! >u" t &+u&" a!5*36 "+&a+a6 u"t6 "%u&*ta6 @+*& "*a (&K 1 T* 26,) %*+ "! &ua! "% *%*4!"t"+" a&&"% a! Pa" (J+ 1'6) a! E%/*tu6 @+*&a u"+t" " .a&*a $ " %a+t**&a&*?+K E%*ta+t" "=*ta "! "!*. " a!*"+ta !a *"a " u+a *=*+*a >u" "%&*+a " !a%P"%+a% D*=*+a%K

1,7K E+t" !% "3"&*&*% " *"a "*&a% *"&ta"+t" a D*% T*+ $ U+ a$ >u""&a6 3u+t &+ !a ">u"a !./a (Gloria al "adre ) al 2i8o ) al Esp'ritu *anto===) $ !a.a+ !./a (Gloria a .ios en el cielo===)6 "! $risagio 4/4!*& (*anto5 *anto5 *anto) $!*t@.*& (*anto .ios5 *anto +uerte5 *anto Inmortal5 ten piedad de nosotros)6 u$ *u+* "+O*"+t" $ ta4*+ "+ a!.u+% a/%"%6 ?"+"% $ &+.".a&*+"% " O&&*"+t"K

E! T*%a.* !*t@.*&6 >u" %" *+%*a "+ t% &a+t% !*t@.*&% 4a%a% "+ "! T*%a.* 4/4!*& & "! *anto "+ !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a6 "! *+ $e .eum6 !% improperios "! *t "!a aa&*?+ " !a Cu#6 "! V*"+"% Sa+t6 "*=a% a %u ="# " I%a/a% 6 $ " A&a!*%*% '6: "% u+ "3"&*&* " *"a "+ "! >u" !% >u" a+6 "+ &u+*?+ &+ !% <+."!"%6 .!**&a+""t*a"+t" a D*% Sa+t6 Hu"t" " I+ta!6 &+ ""%*+"% " a!a4a+#a taa% " !aSa.aa E%&*tua $ " !a L*tu.*aK

La solemnidad del Cuerpo ) la *angre del *e/or

10K E! 3u"="% %*.u*"+t" a !a %!"+*a " !a %a+t/%*a T*+*a6 !a I.!"%*a &"!"4a !a%!"+*a "! %a+t/%* Cu" $ Sa+." "! S"K La *"%ta6 "t"+*a "+ 127 "! Paa



U4a+ IV a ta !a I.!"%*a !at*+a6 u+a at" &+%t*tu$? u+a "%u"%ta " " $ " &u!t a&t*+a% "t*&a% a&"&a "! *%t"* " !a "%"+&*a "a! " C*%t "+ !a Eu&a*%t/a6 ta at" u" !a &u!*+a&*?+ " u+ =**"+t " a*"+t" "=&*?+ a&*a "! au.u%t Sa&a"+t"! a!taK

La *"a u!a a="&*? "! &"% >u" *+%t*tu$? !a *"%ta "! Corpus Christi a %u ="#6 "%tau" &au%a $ t*= " !a aa*&*?+ " +u"=a% a% " *"a "u&a/%t*&a "+ "! u"4! "D*%K

Dua+t" %*.!%6 !a &"!"4a&*?+ "! Corpus Christi u" "! *+&*a! u+t " &+!u"+&*a " !a *"a u!a a !a Eu&a*%t/aK E+ !% %*.!% VI-VII6 !a "6 "a=*=aa !a +"&"%*a ""%+" a !a% +".a&*+"% "! =**"+t t"%ta+t"6 $ !a &u!tua at"6 !*t"atua6 !&!" a+ &+t*4u* a a =*a a u&a% $ %*.+**&at*=a% ""%*+"% " !a *"a u!a aa &+"! *%t"* " !a Eu&a*%t/aK

11K La "=&*?+ "u&a/%t*&a6 ta+ aa*.aa "+ "! u"4! &*%t*a+6 "4" %" "u&aa aa >u"&at" % "a!*a"% " +;

- >u" "! u+t " """+&*a %u" " !a *"a "u&a/%t*&a "% !a Pa%&ua "! S" !a Pa%&ua6%".@+ !a =*%*?+ " !% Pa"%6 "% !a *"%ta " !a Eu&a*%t/a6 &6 ta at"6 !a Eu&a*%t/a "%a+t" t &"!"4a&*?+ " !a Pa%&ua6 "% "&*6 " !a Pa%*?+6 Mu"t" $ R"%u"&&*?+ " J"%@%

- >u" ta a " "=&*?+ "u&a/%t*&a t*"+" u+a "!a&*?+ "%"+&*a! &+ "! Sa&**&*"u&a/%t*&6 $a >u" *%+" a %u &"!"4a&*?+6 $a >u" !+.a !a% a&t*tu"% &u!tua!"% $"*%t"+&*a!"% %u%&*taa% "!!aK

A &au%a "&*%a"+t" " "%t6 "! 1ituale 1omanum a=*"t"; L% *"!"%6 &ua+ ="+"a+ aC*%t6 "%"+t" "+ "! Sa&a"+t6 "&u""+ >u" "%ta "%"+&*a "*=a "! Sa&**&* $ t*"+" a!a &u+*?+6 %a&a"+ta! $ "%**tua!K

12K La &"%*?+ " !a %!"+*a "! Cu" $ Sa+." " C*%t "%6 a%/ "&*6 !a at* " !a% &"%*+"% "u&a/%t*&a%K P!+.a !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a; *+"*ata"+t""%u% " !a M*%a6 !a 5%t*a >u" a %* &+%a.aa "+ *&a M*%a %" &+u&" u"a " !a*.!"%*a aa >u" "! u"4! &*%t*a+ u+ t"%t*+* @4!*& " " $ " ="+"a&*?+ a!Sa+t/%* Sa&a"+tK

L% *"!"% &"+"+ $ aa+ !% =a!"% >u" &+t*"+" !a &"%*?+ "! Corpus Christi; %"%*"+t"+ Pu"4! " D*% >u" &a*+a &+ %u S"6 &!aa+ !a " "+ !6 >u" %" a "&="a"a"+t" "! D*% &+ +%t%K

C+ t6 "% +"&"%a* >u" "+ !a% &"%*+"% "u&a/%t*&a% %" 4%"="+ !a% +a% >u" ".u!a+%u "%a!!6 "+ at*&u!a !a% >u" .aa+t*#a+ !a *.+*a $ !a "=""+&*a "4*a% a! %a+t/%*Sa&a"+t $ ta4*+ "% +"&"%a* >u" !% "!""+t% t/*&% " !a *"a u!a6 & "!a+ " !a% &a!!"% $ " !a% ="+ta+a%6 !a "+a " !"%6 !% a!ta"% +" %" &!&a< "!Sa+t/%* "+ !a% "%ta&*+"% "! "&*6 !% &a+t% $ !a% a&*+"% u"=a+ a t% a



a+*"%ta %u " "+ C*%t6 at"+*"+ @+*&a"+t" a !a a!a4a+#a "! S"6 $ a3"+% a taa " "u!a&*?+K

1K La% &"%*+"% "u&a/%t*&a% &+&!u$"+6 +a!"+t"6 &+ !a 4"+*&*?+ "! %a+t/%*

Sa&a"+tK E+ "! &a% &+&"t " !a &"%*?+ "! Corpus Christi6 !a 4"+*&*?+ &+%t*tu$" !a&+&!u%*?+ %!"+" " ta !a &"!"4a&*?+; "+ !u.a " !a 4"+*&*?+ %a&"ta! a&%tu4aa6%" *at" !a 4"+*&*?+ &+ "! %a+t/%* Sa&a"+tK

E% *ta+t" >u" !% *"!"% &"+a+ >u" !a 4"+*&*?+ &+ "! %a+t/%* Sa&a"+t + "%u+a a " *"a "u&a/%t*&a a*%!aa6 %*+ "! "+t &+&!u%*= " u+ "+&u"+t &u!tua!%u*&*"+t""+t" a!*K P "%6 !a +at*=a !*t@.*&a /4" !a "%*&*?+ "a!*#aa@+*&a"+t" aa *at* !a 4"+*&*?+K

La adoración eucar'stica

1'K La aa&*?+ "! %a+t/%* Sa&a"+t "% u+a ""%*?+ at*&u!a"+t" "t"+*a "!&u!t a !a Eu&a*%t/a6 a! &ua! !a I.!"%*a "ta a !% Pa%t"% $ *"!"%K

Su a **."+*a %" u"" "+ta a !a aa&*?+ >u" "! Ju"="% Sa+t %*.u" a !a&"!"4a&*?+ " !a M*%a en la cena del *e/or $ a !a "%"=a " !a% %a.aa% E%"&*"%K E%ta "%u!tau$ %*.+**&at*=a "! =/+&u! >u" "*%t" "+t" !a &"!"4a&*?+ "! "*a! "! %a&**&* "!S" $ %u "%"+&*a "a+"+t" "+ !a% E%"&*"% &+%a.aa%K La "%"=a " !a% E%"&*"%%a.aa%6 t*=aa %4" t !a +"&"%*a " " *%+" " !a% *%a% "+ &ua!>u*""+t6 aa a*+*%ta "! V*<t*& a !% "+"%6 *# +a&" "+ !% *"!"% !a !a4!"&%tu4" " "&."%" "+ a&*?+ a+t" "! %a.a*6 aa aa a C*%t "%"+t" "+ "!Sa&a"+tK

D" "&6 !a " "+ !a "%"+&*a "a! "! S" &+u&" " u+ +atua! a !a a+*"%ta&*?+"t"+a $ @4!*&a " "%ta *%a " (KKK) La *"a >u" u"=" a !% *"!"% a %ta%" a+t" !a%a+ta Eu&a*%t/a6 !"% ata" aa at*&*a " u+a a+"a <% u+a "+ "! *%t"* a%&ua! $a "%+" &+ .at*tu a! + " a>u"! >u" "*a+t" %u ua+*a *+u+" *+&"%a+t""+t" !a=*a *=*+a "+ !% *"4% " %u Cu"K A! "t"+"%" 3u+t a C*%t S"6 *%uta+ %u/+t*a a*!*a*a6 $ a+t" ! a4"+ %u &a#?+ .a+ "!!% $ %u% %""% >u"*% $"#a+ !a a# $ !a %a!=a&*?+ "! u+K A! "&" ta %u =*a &+ C*%t a! Pa" "+ "!E%/*tu Sa+t6 a!&a+#a+ " "%t" aa=*!!% *+t"&a4* u+ au"+t " "6 " "%"a+#a $ "&a*aK D" "%ta a+"a &u!t*=a+ !a% *%%*&*+"% a"&uaa% aa &"!"4a6 &+ !a "=&*?+>u" "% &+="+*"+t"6 "! "*a! "! S" $ "&*4* "&u"+t""+t" "! Pa+ >u" +% a a "!Pa"K

1,K La aa&*?+ "! %a+t/%* Sa&a"+t6 "+ !a >u" &+!u$"+ a% !*t@.*&a% $""%*+"% " *"a u!a "+t" !a% >u" + "% <&*! "%ta4!"&" &!aa"+t" !% !/*t"%6 u"""a!*#a%" " *="%a% a+"a%;

- !a %*!" =*%*ta a! %a+t/%* Sa&a"+t "%"=a "+ "! %a.a*; 4"=" "+&u"+t &+ C*%t6



t*=a !a " "+ %u "%"+&*a $ &aa&t"*#a !a a&*?+ %*!"+&*%a

- aa&*?+ a+t" "! %a+t/%* Sa&a"+t "u"%t6 %".@+ !a% +a% !*t@.*&a%6 "+ !a &u%t*a "+ !a /*"6 " a !+.aa 4"="

- !a "+*+aa Aa&*?+ ""tua !a " !a% Cua"+ta 5a%6 >u" &"t"+ a ta u+a&u+*a "!*.*%a6 a u+a a%&*a&*?+ "u&a/%t*&a a u+a &u+*a a>u*a!6 $ a+ &a%*?+a +u"%a% ""%*+"% " *"a "u&a/%t*&aK

E+ "%t% "+t% " aa&*?+ %" "4" a$ua a !% *"!"% aa >u" "!""+ !a Sa.aaE%&*tua & *+&aa4!" !*4 " a&*?+6 aa >u" "!""+ &a+t% $ a&*+"% a"&uaa%6 aa >u" %" a*!*a*&"+ &+ a!.u+% "!% %"+&*!!% " !a L*tu.*a " !a% 5a%6 aa >u"%*.a+ "! *t "! A !*t@.*&6 aa >u" "a+"#&a+ "+ a&*?+ %*!"+&*%aK D" "%t" &"+"<+ ."%*=a"+t" >u" ua+t" !a aa&*?+ "! %a+t/%* Sa&a"+t + %""4"+ "a!*#a ta% <&t*&a% "=&*+a!"% "+ + " !a V*."+ Ma/a $ " !% Sa+t%K S*+

"4a.6 a "! "%t"& =/+&u! >u" u+" a Ma/a &+ C*%t6 "! "# "! R%a* /aa$ua a a a !a a&*?+ u+a u+a *"+ta&*?+ &*%t!?.*&a6 "*ta+ "+ ! !% *%t"*%" !a E+&a+a&*?+ $ " !a R""+&*?+K

El sagrado Corazón de 3es4s

1K E! =*"+"% %*.u*"+t" a! %".u+ *+. "%u% " P"+t"&%t%6 !a I.!"%*a &"!"4a !a%!"+*a "! %a.a Ca#?+ " J"%@%K A"<% " !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a6 ta% u&a%""%*+"% " *"a t*"+"+ 43"t "! Ca#?+ " C*%tK N a$ ua " >u" !a "=&*?+a! Ca#?+ "! Sa!=a a %*6 $ %*.u" %*"+6 u+a " !a% ""%*+"% <% *u+*a% $aaa% " !a *"a "&!"%*a!K

E+t"+*a a !a !u# " !a %a.aa E%&*tua6 !a ""%*?+ Ca#?+ " C*%t "%*.+a "! *%t"**% " C*%t6 !a tta!*a " %u %"6 %u "%+a &+%*"aa "+ "! +@&!" <% /+t* $"%"+&*a!; 5*3 " D*%6 %a4*u/a *+&"aa6 &a*a *+*+*ta6 *+&** " %a!=a&*?+ $ "%a+t**&a&*?+ aa ta !a ua+*aK E! Ca#?+ " C*%t "% C*%t6 V"4 "+&a+a $%a!=a6 *+t/+%"&a"+t" "&*6 "+ "! E%/*tu6 &+ a *+*+*t *=*+-ua+ a&*a "!Pa" $ a&*a !% 4"% %u% "a+%K

19K C a+ "&a "&u"+t""+t" !% Ra+% P+t/*&"%6 !a "=&*?+ a! Ca#?+ "C*%t t*"+" u+ %?!* u+a"+t "+ !a E%&*tuaK

J"%@%6 >u" "% u+ &+ "! Pa" (&K J+ 1060)6 *+=*ta a %u% *%&/u!% a =*=* "+ /+t*a&u+*?+ &+ !6 a a%u* %u "%+a $ %u a!a4a & +a " &+u&ta6 $ %" "%"+ta a %/*% & a"%t a+% $ u*!" " &a#?+ (Mt 11627)K S" u"" "&*6 "+ u+ &*"t%"+t*6 >u" !a "=&*?+ a! Ca#?+ " C*%t "% !a tau&&*?+ "+ t*+% &u!tua!"% " !a*aa >u"6 %".@+ !a% a!a4a% t*&a% $ "=a+.!*&a%6 ta% !a% ."+"a&*+"% &*%t*a+a%**.*<+ a! >u" a %* ata="%a (&K J+ 1769 8& 12610)6 "%t "%6 a! &%ta " C*%tata="%a !a !a+#a6 "! &ua! 4t? %a+." $ a.ua (&K J+ 176')6 %/4! "! %a&a"+t



a*a4!" " ta !a I.!"%*aK

E! t"t " %a+ Jua+ >u" +aa !a %t"+%*?+ " !a% a+% $ "! &%ta " C*%t a !%*%&/u!% (&K J+ 20620) $ !a *+=*ta&*?+ **.*a C*%t a T<%6 aa >u" "t"+*"a %u

a+ $ !a "t*"a "+ %u &%ta (&K J+ 20629)6 a+ t"+* ta4*+ u+ *+!u3 +ta4!" "+ "!*."+ $ "+ "! "%a!! " !a *"a "&!"%*a! a! %a.a Ca#?+K

1:K E%t% t"t%6 $ t% >u" "%"+ta+ a C*%t & C" a%&ua!6 =*&t*%6 au+>u"ta4*+ *+!a (&K A ,6)6 u"+ 43"t " a%*ua "*ta&*?+ at" " !% Sa+t%Pa"%6 >u" "%="!a+ !a% *>u"#a% &t*+a!"% $ &+ "&u"+&*a *+=*ta+ a !% *"!"% a "+"ta "+ "! *%t"* " C*%t !a u"ta a4*"ta " %u &%taK A%/ %a+ A.u%t/+; La"+taa "% a&&"%*4!"; C*%t "% !a u"taK Ta4*+ %" a4*? aa t* &ua+ %u &%ta u" a4*"t !a !a+#aK R"&u"a >u %a!*? " a!!/ a%/ *a ?+" u""% "+taK D"! &%ta "!S" >u" &!.a4a $ /a "+ !a Cu# %a!*? %a+." $ a.ua6 &ua+ u" a4*"t !a !a+#aK E+"! a.ua "%t< tu u**&a&*?+6 "+ !a %a+." tu ""+&*?+K

17K La Ea M"*a u" u+a &a "%"&*a!"+t" "&u+a aa "! "%a!! " !a "=&*?+ a!Ca#?+ "! Sa!=aK 54"% *+%*.+"% %u &t*+a $ %a+t*a6 & %a+ B"+a(11,)6 %a+ Bu"+a="+tua (129')6 $ /%t*&% & %a+ta Lut.aa (12')6 %a+ta Mat*!" "Ma."4u. (12:2)6 !a% %a+ta% "a+a% Mat*!" (1277) $ G"tu*% (102) "!+a%t"* " 5"!ta6 Lu! " Sa3+*a (19:)6 %a+ta Cata!*+a " S*"+a (1:0)6 u+*#a+ "+ "! *%t"* "! Ca#?+ " C*%t6 "+ "! >u" ="/a+ "! "u.* +"a&."%"6 !a %"" " !a *%"*&*a6 "! !u.a "! "+&u"+t &+ !6 !a u"+t" "! a *+*+*t"! S"6 !a u"+t" " !a &ua! 4ta "! a.ua "! E%/*tu6 !a ="a"a t*"a "t*a $ "!="a" aa/%K

190K E+ !a &a "+a6 "! &u!t "! Ca#?+ " Sa!=a tu= u+ +u"= "%a!!K E+ u+"+t "+ "! >u" "! 3a+%"+*% &!aa4a !% *."% " !a 3u%t*&*a *=*+a6 !a "=&*?+ a!Ca#?+ " C*%t u" u+ a+t/t "*&a# aa %u%&*ta "+ !% *"!"% "! a a! S" $ !a&+*a+#a "+ %u *+*+*ta *%"*&*a6 " !a &ua! "! Ca#?+ "% "+a $ %/4!K Sa+ Ha+&*%&" Sa!"% (122)6 >u" at? & +a " =*a $ a%t!a !a a&t*tu u+a"+ta! "!Ca#?+ " C*%t6 "%t "%6 !a u*!a6 !a a+%"u4" (&K Mt 11627)6 "! a t*"+ $*%"*&*% %a+ta Ma.a*ta Ma/a " A!a&>u" (170)6 a >u*"+ "! S" %t? ""t*a%="&"% !a% *>u"#a% " %u Ca#?+ Sa+ Jua+ Eu"% (1:0)6 t "! &u!t !*t@.*& a!%a.a Ca#?+ %a+ C!au* " !a C!4*"" (1:2)6 Sa+ Jua+ B%& (1:::) $ t%%a+t%6 a+ %* *+%*.+"% a?%t!"% " !a "=&*?+ a! %a.a Ca#?+K

191K La% a% " "=&*?+ a! Ca#?+ "! Sa!=a %+ u$ +u"%a% a!.u+a% a+ %*"!/&*ta"+t" a4aa% $ "&"+aa% &+ "&u"+&*a !a S"" A%t?!*&aK E+t" %ta%a$ >u" "&a;

- !a consagración personal 6 >u"6 %".@+ P/ I6 "+t" ta% !a% <&t*&a% "! &u!t a! %a.aCa#?+ "% %*+ ua !a *+&*a!

- !a consagración de la amilia6 "*a+t" !a >u" "! +@&!" a*!*a6 at/&*" $a "!%a&a"+t "! at*+* "! *%t"* " u+*a $ " a "+t" C*%t $ !a I.!"%*a6 %"



"+t".a a! S" aa >u" "*+" "+ "! &a#?+ " &aa u+ " %u% *"4%

- !a% Letan'as del Corazón de 3es4s6 a4aa% "+ 1:71 aa ta !a I.!"%*a6 " &+t"+*a&aa"+t" 4/4!*& $ a !a% >u" %" a+ &+&"* *+u!."+&*a%

- "! acto de reparación6 ?u!a " a&*?+ &+ !a >u" "! *"!6 &+%&*"+t" " !a *+*+*ta 4+a" C*%t6 >u*"" *!a *%"*&*a $ "aa !a% "+%a% &"t*a% " ta+ta% a+"a%&+ta %u Ca#?+

- !a <&t*&a " !% nue!e primeros !iernes de mes6 >u" t*"+" %u *."+ "+ !a .a+ "%a"&a J"%@% a %a+ta Ma.a*ta Ma/a " A!a&>u"K E+ u+a &a "+ !a >u" !a &u+*?+%a&a"+ta! "a u$ aa "+t" !% *"!"%6 !a <&t*&a " !% +u"=" *"% =*"+"% " "%&+t*4u$? %*.+**&at*=a"+t" a "%ta4!"&" !a "&u"+&*a " !% %a&a"+t% " !a P"+*t"+&*a $" !a Eu&a*%t/aK E+ +u"%t% /a%6 !a "=&*?+ " !% *"% =*"+"% " "%6 %* %" a&t*&a "u+ &"&t6 u"" a ta=/a *+ua4!" ut "%**tua!K E% "&*%6 %*+ "4a.6 >u" %"

*+%tu$a " a+"a &+="+*"+t" a !% *"!"%; %4" "! "& " >u" + %" "4" +" "+ "%ta <&t*&a u+a &+*a+#a >u" %" &+=*"ta "+ u+a =a+a &"u!*a >u"6 "+ "+ a !a %a!=a&*?+6a+u!a !a% "*."+&*a% a4%!uta"+t" +"&"%a*a% " !a " "a+t" $ "! ?%*t " !!"=a u+a=*a &+" a! E=a+."!* %4" "! =a! a4%!uta"+t" *+&*a! "! *+.6 !a *"%ta **a!6 >u" %" "4" &aa&t"*#a !a !"+a at*&*a&*?+ " !% *"!"% "+ !a &"!"4a&*?+"u&a/%t*&aK

192K La "=&*?+ a! %a.a Ca#?+ &+%t*tu$" u+a .a+ ""%*?+ *%t?*&a " !a *"a " !aI.!"%*a a&*a J"%u&*%t6 %u "%% $ %" ">u*"" u+a a&t*tu " +6 &+%t*tu*a !a&+="%*?+ $ !a "aa&*?+6 "! a $ !a .at*tu6 "! "" a%t?!*& $ !a&+%a.a&*?+ a C*%t $ a %u 4a " %a!=a&*?+K P "%t6 !a S"" A%t?!*&a $ !% O4*%% !a"&*"+a+6 $ u"="+ %u "+=a&*?+; "+ !a% ""%*+"% "! !"+.ua3" $ "+ !a% *<."+"%6"+ !a ta " &+&*"+&*a " %u% a/&"% 4/4!*&a% $ %u =*+&u!a&*?+ &+ !a% ="a"% *+&*a!"% "!a "6 "+ !a a*a&*?+ " !a *a&/a "! a a D*% $ a! ?3*6 & &+t"+* "%"+&*a! "!a *%a "=&*?+K

19K La *"a u!a t*"+" a *"+t**&a u+a "=&*?+ &+ %u ""%"+ta&*?+ *&+.<*&aKE%t "% a!. +a!6 >u" %*+ ua t*"+" "!""+t% %*t*=%6 " u"" ta4*+ a !u.a a&*"t% *+&+="+*"+t"%; u+ t* " *<."+"% >u" + "%+a $a a! .u%t " !% *"!"%6 u""&a%*+a u+ "+ a"&* "! 43"t " !a "=&*?+6 *+""+*"+t""+t" " %u u+a"+tt"!?.*& $ " &+t"+* *%t?*& %a!=/*&K

A%/ a %u&"* &+ !a "=&*?+ a! %a.a Ca#?+; &*"ta% !<*+a% &+ *<."+"% a ="&"%u!#+a%6 *+a"&uaa% aa ""%a "! 4u%t &+t"+* t"!?.*&6 + a="&"+ "!a&"&a*"+t " !% *"!"% a! *%t"* "! Ca#?+ "! Sa!=aK

E+ +u"%t t*" %" a =*%t &+ a.a !a t"+"+&*a a ""%"+ta "! %a.a Ca#?+"*t*+%" a! "+t " !a Cu&***?+6 "+ !a >u" %" a+**"%ta "+ .a <* "! a" C*%tK E! %a.a Ca#?+ "% C*%t &u&**&a6 &+ "! &%ta a4*"t !a !a+#a6 "! >u"



4ta+ %a+." $ a.ua (&K J+ 176')K

El Corazón inmaculado de Mar'a

19'K A! /a %*.u*"+t" " !a %!"+*a "! %a.a Ca#?+ " J"%@%6 !a I.!"%*a &"!"4a !a"*a "! Ca#?+ *+a&u!a " Ma/aK La &+t*.W*a " !a% % &"!"4a&*+"% "% $a6 "+%/ *%a6 u+ %*.+ !*t@.*& " %u "%t"&a "!a&*?+; "! m)sterium "! Ca#?+ "! Sa!=a %" $"&ta $ "!"3a "+ "! Ca#?+ " !a Ma" >u" "% ta4*+ &a"a $ *%&/u!aK A%/ &!a %!"+*a "! %a.a Ca#?+ &"!"4a !% *%t"*% %a!=/*&% " C*%t " u+a a+"a%*+tt*&a $ "**+!% a %u u"+t" "&*%a"+t" "! Ca#?+ -6 !a "*a "! Ca#?+*+a&u!a " Ma/a "% &"!"4a&*?+ "%u*a " !a a%&*a&*?+ &*a! " !a Ma" a !a 4a%a!=aa "! 5*3; " !a E+&a+a&*?+ a !a Mu"t" $ R"%u"&&*?+6 $ a! + "! E%/*tuK

La "=&*?+ a! Ca#?+ *+a&u!a " Ma/a %" a *u+* u&6 "%u% " !a%aa*&*+"% " !a V*."+ "+ H<t*a6 "+ "! 1719K A !% ="*+t*&*+& a% " !a% *%a%6 "+ "!

17'26 P/ II &+%a.a4a !a I.!"%*a $ "! .+" ua+ a! Ca#?+ *+a&u!a " Ma/a6 $ "+"! 17'' !a *"%ta "! Ca#?+ *+a&u!a " Ma/a %" "t"+*? a ta !a I.!"%*aK

La% ""%*+"% " !a *"a u!a a&*a "! Ca#?+ " Ma/a **ta+6 au+>u" %a!=a+ !a*+a+>u"a4!" *%ta+&*a "+t" "! 5*36 ="a" D*%6 $ !a Ma"6 %?! &*atua6 !a% "!Ca#?+ " C*%t; !a &+%a.a&*?+ " &aa u+ " !% *"!"%6 " !a% a*!*a%6 " !a%&u+*a"% "!*.*%a%6 " !a% +a&*+"% !a "aa&*?+6 "a!*#aa %4" t "*a+t" !aa&*?+6 !a t**&a&*?+ $ !a% 4a% " *%"*&*a !a <&t*&a " !% cinco primeros sábadosde mesK

P ! >u" "*"" a !a "=&*?+ " !a &u+*?+ %a&a"+ta! ua+t" cinco primeros sábados

&+%"&ut*=%6 =a!"+ !a% 4%"=a&*+"% "&a% a ?%*t " !%nue!e primeros

!iernes; "!**+aa ta =a!a&*?+ "&"%*=a "! %*.+ t"a! $ %*tuaa &"&ta"+t" !a&u+*?+ "+ "! &+t"t &"!"4at*= " !a Eu&a*%t/a6 !a <&t*&a " *"a "4" %"a="&aa & &a%*?+ *&*a aa =*=* *+t"+%a"+t"6 &+ u+a a&t*tu *+%*aa "+ !aV*."+6 "! M*%t"* a%&ua! >u" %" &"!"4a "+ !a Eu&a*%t/aK

La precios'sima *angre de Cristo

19,K E+ !a "="!a&*?+ 4/4!*&a6 ta+t "+ !a a%" " *.ua6 *a "! A+t*.u T"%ta"+t6 &"+ !a " &u!**"+t $ ""&&*?+6 *a "! Nu"=6 !a %a+." aa"&" /+t*a"+t""!a&*+a &+ !a =*a6 $ & a+t/t"%*% &+ !a u"t"6 &+ "! $ !a a%&ua6 &+ "!%a&"&* $ !% %a&**&*% &u!tua!"%6 &+ !a ""+&*?+ $ !a a!*a+#aK

La% *.ua% "! A+t*.u T"%ta"+t ""*a% a !a %a+." $ a %u =a! %a!=/*& %" a+ "a!*#a" ""&t "+ C*%t6 %4" t "+ %u Pa%&ua " Mu"t" $ R"%u"&&*?+K P "%t "!*%t"* " !a Sa+." " C*%t &ua u+ u"%t &"+ta! "+ !a " $ "+ !a %a!=a&*?+K

C+ "! *%t"* " !a Sa+." %a!=aa %" "!a&*+a+ "*t"+ a! *%;



- "! a&+t"&**"+t " !a E+&a+a&*?+ "! V"4 (&K J+ 161') $ "! *t " *+&a&*?+ "!"&*+ +a&* J"%@% a! u"4! " !a A+t*.ua A!*a+#a6 "*a+t" !a &*&u+&*%*?+ (&K L& 2621)

- !a *.ua 4/4!*&a "! C"6 &+ u+a u!t*tu " a%"&t% " *!*&a&*+"%; C" "

D*%6 >u" >u*ta "! "&a "! u+ (J+ 1627K) "+ !a >u" &+!u$" !a *a."+ "! S*"=%u*"+t" " I%a/a% ,6 >u" &a.a %4" %/ !% %u**"+t% $ "! "&a " !a ua+*a (&K I%,6'-,) C" a%&ua! (&K E 1261 J+ 126)6 %/4! " !a ""+&*?+ " I%a"! (&K5"& :61-, 1 C ,69 1 P" 161:-20)

- "! &<!*# " !a a%*?+6 "! >u" a4!a J"%@%6 a!u*"+ a %u *+*+"+t" u"t" ""+ta6&ua+ ".u+ta a !% *3% " 8"4""; P*% 4"4" "! &<!*# >u" $ =$ a 4"4" (Mt20622 &K M& 106:) $ "! &<!*# " !a a.+/a "! u"t " !% !*=% (&K L& 226'2-')6a&aa "! %u " %a+." (&K L& 226'')

- "! &<!*# "u&a/%t*&6 >u" "+ "! %*.+ "! =*+ &+t*"+" !a Sa+." " !a A!*a+#a +u"=a $ "t"+a6

"aaa !a "*%*?+ " !% "&a%6 $ "% "*a! " !a Pa%&ua "! S" (&K 1 C1162,) $ 4"4*a " %a!=a&*?+6 &+" a !a% a!a4a% "! Ma"%t; "! >u" &" * &a+" $ 4"4" * %a+." t*"+" =*a "t"+a $ $ !" "%u&*ta "+ "! @!t* /a (J+ 6,')

- "! a&+t"&**"+t " !a u"t"6 >u" "*a+t" !a %a+." "aaa "+ !a Cu#6 C*%t u%"+ a# "! &*"! $ !a t*"a (&K C! 1620)

- "! .!" " !a !a+#a >u" ata="%? a! C" *+!a6 " &u$ &%ta a4*"t 4ta+%a+." $ a.ua (&K J+ 176')6 t"%t*+* " !a ""+&*?+ "a!*#aa6 %*.+ " !a =*a %a&a"+ta!" !a I.!"%*a a.ua $ %a+."6 Baut*% $ Eu&a*%t/a -6 %/4! " !a I.!"%*a +a&*a " C*%t* "+ !a Cu#K

19K C+ "! *%t"* " !a %a+." %" "!a&*+a+6 " at*&u!a6 !% t/tu!% &*%t!?.*&%" 1edentor ; C*%t &+ %u %a+." *+&"+t" $ "&*%a +% a "%&ata " !a a+t*.ua "%&!a=*tu(&K 1 P" 1617) $ +% !**a " t "&a (1 J+ 169) " %u *acerdote " !% 4*"+"%utu%6 >u" C*%t + &+ %a+." " a&% &a4/% $ 4"&"%6 %*+ &+ %u *a %a+.""+t? u+a ="# aa %*"" "+ "! %a+tua*6 4t"+*++% !a ""+&*?+ "t"+a (5"4 7611-12)" $estigo *"! (&K A 16,) >u" a&" 3u%t*&*a a !a %a+." " !% <t*"% (&K A 610)6 >u"u"+ *+!a% !a Pa!a4a " D*% $ "! t"%t*+* >u" *"+ " !a *%a (A67) " 1e)6 "! &ua!6 D*%6 "*+a "%" "! a"6 a+a &+ !a @ua " %u *a%a+." " Esposo ) Cordero de .ios6 "+ &u$a %a+." a+ !a=a %u% ="%t*ua% !% *"4%" !a &u+*a "&!"%*a! !a E%%a (&K A 961' E ,62,-29)K

199K La "ta*+a*a *ta+&*a " !a Sa+." %a!=aa a "& >u" %u "*a t"+.a u+!u.a &"+ta! $ "%"+&*a! "+ !a &"!"4a&*?+ "! *%t"* "! &u!t; a+t" t "+ "! &"+t *%" !a a%a4!"a "u&a/%t*&a6 "+ !a >u" !a I.!"%*a "!"=a a D*% Pa"6 "+ a&&*?+ " .a&*a%6 "!&<!*# " !a 4"+*&*?+ (1 C 1061) $ ! "&" a !% *"!"% & %a&a"+t " ="a"a $"a! &u+*?+ &+ !a %a+." " C*%t (1 C 1061)6 $ ta4*+ "+ "! &u% "! AL*t@.*&K La I.!"%*a &+"a "! *%t"* " !a Sa+."6 + %?! "+ !a %!"+*a "! Cu"$ Sa+." " S" (3u"="% %*.u*"+t" a !a %!"+*a " !a Sa+t/%*a T*+*a)6 %*+ ta4*+ "+ta% u&a% &"!"4a&*+"%6 " a+"a >u" !a "*a &u!tua! " !a Sa+." >u" +% a



"%&ata (&K 1 P" 161:) "%t< "%"+t" ua+t" t "! AK P "3"!6 "+ "! T*" " Na=*a6 "+ !a% V/%"a%6 !a I.!"%*a6 **.*+%" a C*%t &a+ta; N% >u>u"6 >u* %a+&t tu""t* %uu% sanguine5 4 *" +ata!*% tu* $+u +=u &+&*+*u%K P" %4" t"+ "! T*u a%&ua!6 "! =a! $ !a "*&a&*a ""+ta " !a Sa+." " C*%t %+ 43"t "

"*a $ aa&*?+ &+%ta+t"K E! V*"+"% Sa+t6 ua+t" !a aa&*?+ " !a Cu#6 "%u"+a "!&a+t; M*t" &u% "atu6 sanguis u+" !u*t t"a6 +tu%6 a%ta6 u+u% >u!a=a+tu !u*+"_ $ "+ *% /a " Pa%&ua; Cu*u% &u% %a+&t*%%*u *+ aa &u&*%t*u6 %" "t cruorem %"u .u%ta+6 D" =*=*u%

E+ a!.u+% !u.a"% $ Ca!"+a*% at*&u!a"%6 !a *"%ta " !a "&*%/%*a Sa+." " C*%t %"&"!"4a ta=/a "! 1 " Ju!*; "+ "!!a %" "&u"a+ !% t/tu!% "! R""+tK

19:K La ="+"a&*?+ " !a Sa+." " C*%t a a%a "! &u!t !*t@.*& a !a *"a u!a6 "+!a >u" t*"+" u+ a!* "%a&* $ +u"%a% ""%*+"%K E+t" %ta% a$ >u" "&a;

- !a Corona de la preciosa *angre de Cristo6 "+ !a >u" &+ !"&tua% 4/4!*&a% $ a&*+"% %+43"t " "*ta&*?+ *a%a %*"t" "u%*+"% " %a+." " C*%t6 "!/&*ta *!/&*ta"+t""&aa% "+ !% E=a+."!*%; !a %a+." "aaa "+ !a &*&u+&*%*?+6 "+ "! u"t " !%!*=%6 "+ !a !a."!a&*?+6 "+ !a &+a&*?+ " "%*+a%6 "+ !a %u4*a a! M+t" Ca!=a*6 "+ !a&u&***?+6 "+ "! .!" " !a !a+#a

- !a% Letan'as de la *angre de Cristo; "! u!a* a&tua!6 a4a "! Paa Jua+ III "!2' " H"4" " 1706 %" "%!*".a "%" u+ a.u"+t "+ "! >u" !a !/+"a *%t?*&-%a!=/*&a"% &!aa"+t" =*%*4!" $ !a% """+&*a% a a%a3"% 4/4!*&% %+ +u"%a%

- !a 2ora de adoración a la preciosa *angre de Cristo6 >u" a>u*"" u+a .a+ =a*"a "

a%6 " &+ u+ @+*& 43"t*=; !a a!a4a+#a $ !a aa&*?+ " !a Sa+." " C*%t "%"+t""+ !a Eu&a*%t/a6 "! a.a"&**"+t !% +"% " !a ""+&*?+6 !a *+t"&"%*?+ aa a!&a+#a*%"*&*a $ "?+6 !a "+a " !a Sa+." "&*%a "! 4*"+ " !a I.!"%*a

- "! &'a *anguinis; u+ "3"&*&* " *"a "&*"+t" >u"6 t*=% a+t!?.*&% $&u!tua!"%6 a t"+* %u *."+ "+ *&a6 +" $ "%t< at*&u!a"+t" "t"+* "+t" !a%&u+*a"% &*%t*a+a%K E+ "! &'a *anguinis !% *"!"%6 a=a+#a+ " u+ !u.a a t & "+"! &'a Crucis5 "=*="+ !% *="%% "+t% "+ !% >u" "! S" J"%@% "a? %u %a+." +u"%ta %a!=a&*?+K

197K La ="+"a&*?+ " !a Sa+." "! S"6 "aaa aa +u"%ta %a!=a&*?+6 $ !a &+&*"+&*a" %u *+"+% =a! a+ a="&* !a *u%*?+ " ""%"+ta&*+"% *&+.<*&a% a&"taa% !a I.!"%*aK 5a$ % t*% u+a"+ta!"%; !a >u" a&" """+&*a a! &<!*# "u&a/%t*&6 >u"&+t*"+" !a Sa+." " !a +u"=a $ "t"+a A!*a+#a6 $ !a >u" %*t@a "+ "! &"+t " !a *a."+ a J"%@%&u&**&a6 " &u$a% a+%6 *"% $ &%ta 4ta !a Sa+." %a!=aaK A ="&"% !a Sa+."*+u+a !a t*"a a4u+a+t""+t"6 & u+ t"+t" " .a&*a >u" u**&a !% "&a% a ="&"% 3u+t a !a &u# %" ""%"+ta+ &*+& +."!"%6 >u" "&."+ &aa u+ "+ u+ &<!*# !a Sa+." >u"a+a " !a% &*+& "*a% "%ta a&&*?+ a ="&"% !a "a!*#a u+a *.ua ""+*+a6 >u" ""%"+ta a



!a I.!"%*a6 E%%a "! C"K

La Asunción de *anta Mar'a &irgen

1:0K E+ "! ta+%&u% "! T*" *+a* "%ta&a6 %u% @!t*!"% %*.+**&a% t"!?.*&%6!a %!"+*a " !a A%u+&*?+ " Sa+ta Ma/a V*."+ (1, " A.%t)K E% u+a "*a a+t*.ua" !a Ma" "! S"6 &"+* $ %/+t"%*% " u&a% ="a"% " !a "K La V*."+ a%u+ta a!&*"!;

- aa"&" & "! ut <% "&"!% " !a ""+&*?+6 t"%t*+* %u" " !a a!*tu $ !a"*&a&*a " !a 4a %a!=/*&a " C*%t (%*.+**&a %t"*!?.*&)

- &+%t*tu$" !a "+a " !a at*&*a&*?+ utua " t% !% *"4% "! Cu" /%t*& "+!a .!*a a%&ua! "! R"%u&*ta (a%"&t &*%t!?.*&)

- "% aa t% !% 4"% !a *a."+ $ !a &+%!aa "+a "! &u!**"+t " !a"%"a+#a *+a! u"% *&a .!**&a&*?+ !"+a "% "! "%t*+ " a>u"!!% >u" C*%t a "&"a+%6 t"+*"+ "+ &@+ &+ "!!% !a &a+" $ !a %a+." (5"4 26 1' &K Ga! '6 ')(a%"&t a+t!?.*&)

- "% !a *a."+ "%&at!?.*&a " ! >u" !a I.!"%*a ta6 "%"a $ "%"a !!".a a %" (a%"&t"&!"%*!?.*&)

- "% !a .aa+t/a " !a *"!*a "! S" a %u "%a; "%"=a u+a "&"+%a "%!+*a a %uu*!" S*"=a %u a"%*?+ *"! a! !a+ *=*+6 "%t "%6 u+ "%t*+ " !"+*tu $ 4*"+a="+tua+#a6 " .!**&a&*?+ "! a!a *+a&u!aa $ "! &u" =*.*+a!6 " ""&ta

&+*.ua&*?+ &+ "! 5*3 "%u&*ta (a%"&t a*!?.*&)K1:1K La *"%ta "! 1, " a.%t "% u$ a"&*aa "+ !a *"a u!aK E+ u&% !u.a"% %"&+%*"a >u" "% !a *"%ta " !a V*."+6 a+t+a%*a; "! /a " Sa+ta Ma/a6 & ! "% !aI+a&u!aa aa E%aa $ aa A*&a Lat*+aK

E+ !% a/%"% "! <"a ."<+*&a %" a *u+* !a &%tu4" " 4"+"&* !a+ta% a<t*&a%"! 1, " A.%tK E%ta 4"+*&*?+6 >u" ua+t" a!.@+ t*" *.u? "+ "! 1ituale 1omanum6&+%t*tu$" u+ &!a "3"! " aut+t*&a "=a+."!*#a&*?+ " *t% $ &""+&*a% "-&*%t*a+a%; aD*%6 &u$a a!a4a !a t*"a u&" %u% 4t"%6 *"4a% >u" u&"+ %"*!!a%KKK$ <4!"%>u" a+ &aa u+ ut &+ %"*!!a%6 %".@+ %u% "%"&*"% (G+ 1612)6 "% a >u*"+ a&/a a!ta**.*%" aa 4t"+" ! >u" !% a.a+% tata4a+ " &+%".u* "*a+t" %u% *t% <.*&%;"=*ta !% a% >u" u&/a+ !a% *"4a% ="+"+%a%6 au"+ta !a "*&a&*a " !a% &uat*=a%K

D" "%ta =*%*?+ =*"+"6 "+ at"6 "! u% a+t*.u " a!*&a a !a V*."+ Sa+t/%*a6 a&*"+"""+&*a a !a E%&*tua6 %/4!% $ a"!at*=% ta% "! u+ ="."ta!6 & =*a6 "%*.a6&"6 !**6 $ =" "+ "!!a u+a ! " %ua=" ! %u% =*tu"%6 " *+&!u% "%&*4*!a & "!"t ."*+a " !a a/# " J"% (I% 1161) >u" "+."+a/a "! ut 4"+*t6 J"%@%K



*emana de oración por la unidad de los cristianos

1:2K T"+*"+ %*"" "%"+t" !a a&*?+ " J"%@%; & t@6 Pa"6 "%t<% "+ / $ $ "+ t*6>u" "!!% %"a+ u+a %!a &%a "+ +%t%6 aa >u" "! u+ &"a >u" t@ " a% "+=*a (J+

19621)6 !a I.!"%*a *+=&a "+ &aa Eu&a*%t/a "! + " !a u+*a $ " !a a#K E! *% M*%a!Ra+ "+t" !a% M*%a% *="%a% +"&"%*a"% &+t*"+" t"% u!a*% " M*%a !au+*a " !% &*%t*a+%K E%ta *+t"+&*?+ aa"&" ta4*+ "+ !a% "&"% " L*tu.*a " !a%5a%K

Daa !a *="%a %"+%*4*!*a " !% "a+% %"aa%6 ta4*+ !a% ""%*+"% " !a *"a u!a "4"+ t"+" "%"+t" "! &*t"* "&u+*&K D" "& !a &+="%*?+ "! &a#?+ $%a+t*a " =*a6 3u+ta"+t" &+ !a% a&*+"% *=aa% $ @4!*&a% !a u+*a " !%&*%t*a+%6 a+ " &+%*"a%" & "! a!a " t "! =**"+t "&u+*&6 $ &+ a#?+ u"" !!aa%" "&u"+*% "%**tua!K U+ "%"&*a! u+t " "+&u"+t "+t" !% &at?!*&% $!% &*%t*a+% "t"+"&*"+t"% a ta% I.!"%*a% $ Cu+*a"% "&!"%*a!"% "% !a a&*?+ "+ &@+6

aa *"ta !a .a&*a " !a u+*a $ aa "%"+ta a D*% !a% +"&"%*a"% "&ua&*+"%&u+"%6 $ aa a!" .a&*a% " *!a %u a$uaK La a&*?+ &@+ %" "&*"+a"%"&*a!"+t" ua+t" !a S"a+a " a&*?+ !a u+*a " !% &*%t*a+%6 "+ "! t*""+t" !a A%&"+%*?+ $ P"+t"&%t%K S" a+ &+&"* *+u!."+&*a% a !a a&*?+ !a u+*a "!% &*%t*a+%K

Ca-,(*o V

LA VENERACI)N A LA SANTA MADRE DEL SE3OR

Algunos principios

1:K La *"a u!a a !a Sa+t/%*a V*."+6 *="%a "+ %u% ""%*+"% $ u+a "+ %u%&au%a%6 "% u+ "& "&!"%*a! "!"=a+t" $ u+*="%a!K Bta " !a " $ "! a "! u"4! " D*%a C*%t6 R""+t "! .+" ua+6 $ " !a "&"&*?+ " !a *%*?+ %a!=/*&a >u" D*% a&+*a a Ma/a " Na#a"t6 aa >u*"+ !a V*."+ + "% %?! !a Ma" "! S" $ "!Sa!=a6 %*+ ta4*+6 "+ "! !a+ " !a .a&*a6 !a Ma" " t% !% 4"%K

D" "&6 !% *"!"% "+t*"+"+ <&*!"+t" !a "!a&*?+ =*ta! >u" u+" a! 5*3 $ a !a Ma"K Sa4"+>u" "! 5*3 "% D*% $ >u" "!!a6 !a Ma"6 "% ta4*+ a" " "!!%K I+tu$"+ !a %a+t*a*+a&u!aa " !a V*."+6 $ ="+"<+!a & "*+a .!*%a "+ "! &*"!6 "%t<+ %".u% " >u""!!a6 !!"+a " *%"*&*a6 *+t"&"" "+ %u a=6 $ ta+t *!a+ &+ &+*a+#a %u t"&&*?+K L% <% 4"% !a %*"+t"+ "%"&*a!"+t" &"&a+aK Sa4"+ >u" u" 4" & "!!%6>u" %u*? u&6 >u" u" a&*"+t" $ a+%aK S*"+t"+ &a%*?+ %u ! "+ !a &u&***?+$ u"t" "! 5*36 %" a!".a+ &+ "!!a !a R"%u"&&*?+ " J"%@%K C"!"4a+ &+ .# %u%*"%ta%6 at*&*a+ &+ .u%t "+ %u% &"%*+"%6 a&u"+ "+ "".*+a&*?+ a %u% %a+tua*%6 !"%.u%ta &a+ta "+ %u +6 !" "%"+ta+ "+a% =t*=a%K N "*t"+ >u" +*+.u+ !a "+a "



*+%t*+t*=a"+t" "%&+/a+ " >u*"+ + !a +aK

La I.!"%*a *%a "ta a t% %u% *3% *+*%t% %a.a%6 "!*.*%%6 *"!"% !a*&% aa!*"+ta %u *"a "%+a! $ &u+*ta*a ta4*+ &+ "3"&*&*% " *"a6 >u" au"4a $

"&*"+aK E! &u!t !*t@.*&6 + 4%ta+t" %u *ta+&*a 43"t*=a $ %u =a! *+%u%t*tu*4!"6 %u"*&a&*a "3"!a $ %u &a<&t" +at*=6 + a.ta ta% !a% %*4*!*a"% " ""%*?+ " !a="+"a&*?+ "! u"4! " D*% a !a Sa+ta Ma" "! S"K

1:'K La% "!a&*+"% "+t" !a L*tu.*a $ !a *"a u!a a*a+a %" "4"+ ".u!a a !a !u# "!% *+&**% $ !a% +a% >u" a+ %* "%"+taa% =a*a% ="&"% "+ "%t" &u"+tK E+&ua!>u*" &a%6 &+ "%"&t a !a *"a a*a+a "! u"4! " D*%6 !a L*tu.*a "4" aa"&"& a "3"!a6 u"+t" " *+%*a&*?+6 u+t " """+&*a &+%ta+t" $ "ta @!t*aK

1:,K S*+ "4a.6 &+=*"+" "&a a>u/ " a+"a %*+tt*&a a!.u+a% !/+"a% ."+"a!"% >u" "!Ma.*%t"* " !a I.!"%*a a ta#a "%"&t a !% "3"&*&*% " *"a a*a+% $ >u" %" "4"+

t"+" "+ &u"+ta aa t ! """+t" a !a &%*&*?+ " +u"=% "3"&*&*% " *"a6 aa !a"=*%*?+ " ! >u" $a "*%t"+6 %*!""+t" aa %u &"!"4a&*?+K L% Pa%t"% "4"+ "%taat"+&*?+ a !% "3"&*&*% " *"a a*a+%6 aa %u *ta+&*a u+a at"6 %+ ut $""%*?+ " !a *"a a*a+a " u+ u"4! " u+a &u+*a " *"!"%6 ta6 a ="&"%6%+ &au%a $ a&t + %"&u+a* " !a *%+/a a*a+a " !% *"!"%6 "! "%t*! >u"a>u*"" !a *"a " !% *"!"% aa &+ !a V*."+ Sa+t/%*aK

1:K La *"&t*# u+a"+ta! "! Ma.*%t"*6 "%"&t a !% "3"&*&*% " *"a6 "% >u" %" u"a+ "&+u&* a! &au&" "! @+*& &u!t >u" 3u%ta $ ""&*a"+t" %" !!aa &*%t*a+6 >u" "+ C*%t t*"+" %u *."+ $ "*&a&*a6 "+ C*%t a!!a !"+a ""%*?+ $ "* "C*%t &+u&" "+ "! E%/*tu a! Pa"K E%t %*.+**&a >u" !% "3"&*&*% " *"a a*a+%6au+>u" + t% "! *% $ "+ !a *%a "*a6 "4"+;

- ""%a !a *"+%*?+ t*+*ta*a >u" *%t*+.u" $ &aa&t"*#a "! &u!t a! D*% " !a "="!a&*?++"t"%ta"+ta*a6 "! Pa"6 "! 5*3 $ "! E%/*tu !a *"+%*?+ &*%t!?.*&a6 >u" %u4a$a !a @+*&a$ +"&"%a*a "*a&*?+ " C*%t !a *"+%*?+ +"uat!?.*&a6 >u" ta aut+t*&a""%*?+ " *"a =*"+" "! E%/*tu $ "+ "! E%/*tu %" &+%ua "! &a<&t" "&!"%*a!6 "!>u" !% 4aut*#a%6 a! &+%t*tu* "! u"4! %a+t " D*%6 "#a+ "u+*% "+ "! +4" "! S" (&K Mt 1:620) $ "+ "! "%a&* =*ta! " !a Cu+*?+ " !% Sa+t%

- "&u* " a+"a &+t*+ua a !a %a.aa E%&*tua6 "+t"+*a "+ "! %"+t* " !a %a.aaTa*&*?+ + "%&u*a6 a+t"+*"+ /+t".a !a &+"%*?+ " " " !a I.!"%*a6 !a% "*."+&*a% "!=**"+t "&u+*& &+%*"a !% a%"&t% a+t!?.*&% " !a% ""%*+"% &u!tua!"%6 "a+"a >u" "!"3"+ u+a =*%*?+ a"&uaa "! 4" $ "%+a+ a %u% "*."+&*a% a&" at"+t" !a t"+%*?+ "%&at!?.*&a6 "!""+t "%"+&*a! "! "+%a3" &*%t*a+ "!*&*ta "!&*% *%*+" $ "! "4" " a t"%t*+*6 >u" %+ u+a 4!*.a&*?+ " !% *%&/u!%"! S"K



Los ie&-os de *os eer%i%ios de -iedad &arianos

La celebración de la iesta

1:9K L% "3"&*&*% " *"a a*a+% %" "!a&*+a+6 &a%* t%6 &+ u+a *"%ta !*t@.*&a "%"+t" "+ "! Ca!"+a* ."+"a! "! R*t Ra+6 "+ !% &a!"+a*% at*&u!a"% " !a%*?&"%*% a*!*a% "!*.*%a%K

A ="&"%6 "! "3"&*&* " *"a "% "=* a !a *+%t*tu&*?+ " !a *"%ta (& "+ "! &a% "! %a+tR%a*)6 a ="&"% !a *"%ta "% u$ a+t"* a! "3"&*&* " *"a (& "+ "! &a% "! Angelus .omini)K E%t" "& +" " a+**"%t !a "!a&*?+ >u" "*%t" "+t" !a L*tu.*a $ !% "3"&*&*%" *"a $ &? "%t% @!t*% "+&u"+ta+ %u "+t &u!*+a+t" "+ !a &"!"4a&*?+ " !a*"%taK E+ &ua+t !*t@.*&a6 !a *"%ta "%t< "+ "!a&*?+ &+ !a *%t*a " !a %a!=a&*?+ $ &"!"4a u+a%"&t " !a a%&*a&*?+ " !a V*."+ Ma/a a! *%t"* " C*%tK S" "4" &"!"4a6 ta+t6&+" a !a% +a% " !a L*tu.*a $ "+ "! "%"t a !a 3"a>u/a "+t" a&t% !*t@.*&% $

"3"&*&*% " *"a =*+&u!a% &+ "!!%KS*+ "4a.6 u+a *"%ta " !a V*."+ Sa+t/%*a6 "+ &ua+t a+*"%ta&*?+ u!a &+!!"=a u+%=a!"% a+t!?.*&% >u" + %" u""+ !=*aK

El sábado

1::K E+t" !% /a% "*&a% a !a V*."+ Sa+t/%*a "%ta&a "! %<4a6 >u" t*"+" !a &at"./a" memoria de santa Mar'aK E%ta "*a %" "+ta a !a &a &a!*+.*a (%*.! I)6 " +%" &+&"+ !% t*=% >u" !!"=a+ a "!".* "! %<4a & /a " %a+ta Ma/aKP%t"*"+t" %" *"+ +u"%a% "!*&a&*+"% >u" + a&a4a+ " %at*%a&" "! t a !%

"%tu*%% " !a *%t*a " !a *"aK5$ "+ /a6 "%&*+*"+ " %u% /."+"% *%t?*&% + a&!aa% "! t6 %" +"+ ""!*"="6 &+ a#?+6 a!.u+% " !% =a!"% " "%ta "*a6 a !% &ua!"% !a "%**tua!*a&+t"<+"a "% <% %"+%*4!"; "! %" recuerdo " !a a&t*tu at"+a $ " *%&/u!a " !a%a+ta V*."+ >u" `ua+t" "! .a+ %<4aX &ua+ C*%t $a&/a "+ "! %"u!&6 u"t"@+*&a"+t" %u " $ %u "%"a+#a6 %!a "+t" t% !% *%&/u!%6 "%"? =*.*!a+t" !aR"%u"&&*?+ "! S" preludio e introducción a !a &"!"4a&*?+ "! *+.6 *"%ta **a!6 "*a %"a+a! " !a R"%u"&&*?+ " C*%t signo6 &+ %u *t %"a+a!6 ">u" !a V*."+ "%t< &+t*+ua"+t" "%"+t" $ "a+t" "+ !a =*a " !a I.!"%*aK

Ta4*+ !a *"a u!a "% %"+%*4!" a! =a! "! %<4a & /a " %a+ta Ma/aK N "% a"! &a% " &u+*a"% "!*.*%a% $ " a%&*a&*+"% " *"!"% &u$% "%tatut% "%&*4"+ "%"+ta t% !% %<4a% a!.@+ 4%">u* at*&u!a a !a Ma" "! S"6 a ="&"% &+"3"&*&*% " *"a &u"%t% "%"&*a!"+t" aa "%t" /aK

$riduos5 septenarios5 no!enas marianas

1:7K P"&*%a"+t" >u" "% u+ "+t &u!*+a+t"6 !a *"%ta %u"!" "%ta "&"*a $



"aaa u+ t*u6 %"t"+a* +="+aK E%t% t*"% $ % " !a *"a u!a %""4"+ "%a!!a "+ a+/a &+ !% t*"% $ % " !a L*tu.*aK

T*u%6 %"t"+a*%6 +="+a%6 u""+ &+%t*tu* u+a &a%*?+ *&*a + %?! aa "a!*#a

"3"&*&*% " *"a "+ + " !a V*."+6 %*+ ta4*+ u""+ %"=* aa "%"+ta a !%*"!"% u+a =*%*?+ a"&uaa "! !u.a >u" &ua "+ "! *%t"* " C*%t $ " !a I.!"%*a6 $ !au+&*?+ >u" "%""aK

L% "3"&*&*% " *"a + u""+ "a+"&" a3"+% a !% ."%*=% a=a+&"% " !a*+="%t*.a&*?+ 4/4!*&a $ t"!?.*&a %4" !a Ma" "! Sa!=a6 "% <%6 %" "4"+ &+="t*6 %*+>u" &a4*" %u +atua!"#a6 "+ "* &at">ut*& aa !a *u%*?+ $ &+&**"+t " !%*%%K

T*u%6 %"t"+a*% $ +="+a%6 %"=*<+ aa "aa ="a"a"+t" !a &"!"4a&*?+ " !a*"%ta6 %* !% *"!"% %" %*"+t"+ =*% a a&"&a%" a !% %a&a"+t% " !a P"+*t"+&*a $ " !a

Eu&a*%t/a $ a "+=a %u &*% &*%t*a+ a "3"! " Ma/a6 !a *"a $ <% ""&ta*%&/u!a " C*%tK

E+ a!.u+a% ".*+"%6 "! /a 1 " &aa "%6 "+ "&u" " !a% aa*&*+"% " !a =*."+ "H<t*a6 !% *"!"% %" "@+"+ aa t"+" u+ t*" " a&*?+ a*a+aK

Los #meses de Mar'a#

170K C+ "%"&t a !a <&t*&a " u+ "% " Ma/a6 "t"+*a "+ =a*a% I.!"%*a% ta+t "O*"+t" & " O&&*"+t"6 %" u""+ "&a a!.u+a% *"+ta&*+"% u+a"+ta!"%K

E+ O&&*"+t"6 !% "%"% "*&a% a !a V*."+6 +a&*% "+ u+a &a "+ !a >u" + %" a&/au&a """+&*a a !a L*tu.*a & a +at*=a "! &u!t &*%t*a+6 %" a+ "%a!!a" a+"a aa!"!a a! &u!t !*t@.*&K E%t a *.*+a6 $ ta4*+ $ *.*+a6 a!.u+% 4!"a% " /+!" !*t@.*&-a%ta! >u" %" "4"+ "%tu*a &u*a%a"+t"K

171K E+ "! &a% " !a &%tu4" &&*"+ta! " &"!"4a u+ "% " Ma/a "+ Ma$ ("+ a!.u+% a/%"% "! "*%"* %u "+ N=*"4")6 %"< tu+ t"+" "+ &u"+ta !a% "*."+&*a% " !aL*tu.*a6 !a% ""&tat*=a% " !% *"!"%6 %u aua&*?+ "+ !a "6 $ "%tu*a "! 4!"a >u"%u+"+ !% "%"% " Ma/a "+ "! <4*t " !a pastoral de con8unto " !a I.!"%*a !&a!6"=*ta+ %*tua&*+"% " &+!*&t a%ta! >u" "%*"+t"+ a !% *"!"%6 & %u&""/a6 "3"!6 %* %" t"+*"a a "!**+a "! "% " Ma$K

C+ "&u"+&*a6 !a %!u&*?+ <% tu+a %"< a+*#a !% &+t"+*% "! "% " Ma/a&+ "! t*" "! A !*t@.*&K A%/6 "3"!6 ua+t" "! "% " Ma$6 >u" "+ .a+ at"&*+&*" &+ !% &*+&u"+ta /a% " !a Pa%&ua6 !% "3"&*&*% " *"a "4"<+ %u4a$a !a at*&*a&*?+ " !a V*."+ "+ "! *%t"* a%&ua! (&K J+ 1762,-29) $ "+ "! a&+t"&**"+t "P"+t"&%t% (&K 5"& 161')6 >u" *+au.ua "! &a*+ " !a I.!"%*a; u+ &a*+ >u" "!!a6 & at/&*" " !a +="a "! R"%u&*ta6 "&" 4a3 !a .u/a "! E%/*tuK Y u"%t >u" !%&*+&u"+ta /a% %+ "! t*" *&* aa !a &"!"4a&*?+ $ !a *%ta..*a " !% %a&a"+t%



" !a *+*&*a&*?+ &*%t*a+a6 !% "3"&*&*% " *"a "! "% " Ma$ <+ +" " "!*"=" !au+&*?+ >u" !a V*."+6 .!**&aa "+ "! &*"!6 "%""a "+ !a t*"a6 a>u/ $ aa6 "+ !a&"!"4a&*?+ " !% %a&a"+t% "! Baut*%6 " !a C+*a&*?+ $ " !a Eu&a*%t/aK

E+ "*+*t*=a6 %" "4"< %".u* &+ *!*."+&*a !a *"&t*# " !a C+%t*tu&*?+ *acrosanctumConcilium %4" !a +"&"%*a " >u" "! "%/*tu " !% *"!"% %" **3a %4" t6 a !a% *"%ta%"! S"6 "+ !a% &ua!"% %" &"!"4a+ !% *%t"*% " %a!=a&*?+ ua+t" "! &u% "! a6*%t"*% a !% &ua!"% "%t< &*"ta"+t" a%&*aa %a+ta Ma/a V*."+K

U+a tu+a &at">u"%*% &+="+&"< a !% *"!"% " >u" "! *+.6 "*a %"a+a! " !aPa%&ua6 "% "! /a " *"%ta **a!K H*+a!"+t"6 t"+*"+ "%"+t" >u" "+ !a L*tu.*aRa+a !a% &uat %"a+a% " A=*"+t &+%t*tu$"+ u+ t*" a*a+ a?+*&a"+t"*+%&*t "+ "! A !*t@.*&6 %" "4"< a$ua a !% *"!"% a =a!a &+="+*"+t""+t" !a%+u"%a% """+&*a% a !a Ma" "! S"6 "%"+t"% "+ t "%t" "*K

A*g(nos eer%i%ios de -iedad re%o&endados -or e* Magiserio

172K N "% &u"%t*?+ " a&" a>u/ u+ "!"+& " t% !% "3"&*&*% " *"a "&"+a% "! Ma.*%t"*K S*+ "4a.6 %" "&u"a+ a!.u+% >u" ""&"+ "%"&*a! at"+&*?+6 aa"&" a!.u+a% *+*&a&*+"% %4" %u "%a!! $ %u."*6 %* u"a "&*%6 a!.u+a &"&&*?+K

Escucha orante de la "alabra de .ios

17K La *+*&a&*?+ &+&*!*a " =" !a %a.aa &"!"4a&*?+ " !a a!a4a " D*% "+

a!.u+% "+t% %*.+**&at*=% "! A !*t@.*& u"" "+&+ta6 ta4*+6 u+a a!*&a&*?+=<!*a "+ !a% a+*"%ta&*+"% " &u!t "+ + " !a Ma" "! V"4 "+&a+aK E%t %"&"%+" ""&ta"+t" &+ !a t"+"+&*a ."+"a! " !a *"a &*%t*a+a6 $ "!"3a !a&+=*&&*?+ " >u" a&tua & "!!a a+t" !a Pa!a4a " D*% "% $a u+ 4%">u* "&"!"+t" a !aV*."+ (&K L& 2617K,1)K D"! *% >u" "+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a%6 ta4*+ "+ !%"3"&*&*% " *"a !% *"!"% "4"+ "%&u&a &+ " !a Pa!a4a6 "4" a&."!a &+ a $&+%"=a!a "+ "! &a#?+ "*ta!a "+ %u "%/*tu $ &!aa!a &+ %u% !a4*% +"!a "+ <&t*&a *"!"+t" $ &+a &+ "!!a ta %u =*aK

17'K La% &"!"4a&*+"% " !a Pa!a4a6 !a% %*4*!*a"% t"<t*&a% $ "%tu&tua!"% >u" "*t"+6 "&"+ @!t*!"% "!""+t% aa "+&u"+t% " &u!t >u" %"a+ a !a ="# ""%*+"%" aut+t*&a *"a $ "+t a"&ua aa "%a!!a u+a &at">u"%*% %*%t"<t*&a %4" !aV*."+K S*+ "4a.6 !a ""*"+&*a +% "+%"a >u" !a% &"!"4a&*+"% " !a Pa!a4a + u""+t"+" u+ &a<&t" "*+a+t""+t" *+t"!"&tua! "&!u%*=a"+t" *<&t*& "! &+ta*6"4"+ a !u.a "+ !% &a+t%6 "+ !% t"t% " a&*?+6 "+ "! " at*&*a " !% *"!"% a a% " ""%*?+ %"+&*!!a% $ a*!*a"%6 " !a *"a u!a6 >u" a4!a+ " *+"*at a! &a#?+ "! 4"K



El #6ngelus .omini#

17,K E! 6ngelus .omini "% !a a&*?+ ta*&*+a! &+ >u" !% *"!"%6 t"% ="&"% a! /a6 "%t "%6 a!a!4a6 a "*/a $ a !a u"%ta "! %!6 &+"a+ "! a+u+&* "! <+."! Ga4*"! a Ma/aK

E! 6ngelus "%6 u"%6 u+ "&u" "! a&+t"&**"+t %a!=/*& "! >u"6 %".@+ "! "%*.+* "!Pa"6 "! V"46 4a "! E%/*tu Sa+t6 %" *# 4" "+ !a% "+taa% " !a V*."+ Ma/aK

La "&*ta&*?+ "! 6ngelus "%t< u+a"+t" aa*.aa "+ !a *"a "! u"4! &*%t*a+ $ "%a!"+taa "! "3"! " !% Ra+% P+t/*&"%K E+ a!.u+% a4*"+t"%6 !a% +u"=a%&+*&*+"% " +u"%t% /a% + a="&"+ !a "&*ta&*?+ "! 6ngelus6 " "+ t% u&% !a%**&u!ta"% %+ "+"%6 ! &ua! %" "4" &ua t% !% "*% >u" %" a+t"+.a=*=a $ %" *u+a "%ta "=ta &%tu4"6 %u.**"+ a! "+% !a "&*ta&*?+ " t"% a!emar'asKLa a&*?+ "! 6ngelus5 %u %"+&*!!a "%tu&tua6 %u &a<&t" 4/4!*&6KKK %u *t &a%* !*t@.*&6>u" %a+t**&a *="%% "+t% " !a 3+aa6 %u a"tua a! *%t"* a%&ua!6KKK a ta=% " !%%*.!% &+%"=a *+ta&t %u =a! $ %u "%&uaK

I+&!u% "% "%"a4!" >u"6 "+ a!.u+a% &a%*+"%6 %4" t "+ !a% &u+*a"% "!*.*%a%6 "+!% %a+tua*% "*&a% a !a V*."+6 ua+t" !a &"!"4a&*?+ " a!.u+% "+&u"+t%6"! 6ngelus .ominiKKK %"a %!"+*#a6 "3"!6 "*a+t" "! &a+t "! A!emar'a6 !a &!aa&*?+ "! E=a+."!* " !a A+u+&*a&*?+ $ "! t>u" " &aa+a%K

El #1egina caeli#

17K Dua+t" "! t*" a%&ua!6 *%%*&*?+ "! Paa B"+"*&t IV (20 " A4*! "19'2)6 "+ !u.a "! 6ngelus .omini %" "&*ta !a &!"4" a+t/+a 1egina caeliK E%ta a+t/+a6>u" %" "+ta 4a4!""+t" a! %*.! -I6 a%&*a " u+a a+"a "!*# "! *%t"* " !a

"+&a+a&*?+ "! V"4 (el *e/or5 a quien has merecido lle!ar

) &+ "! a&+t"&**"+t a%&ua!(resucitó5 seg4n su palabra)6 *"+ta% >u" !a *+=*ta&*?+ a !a a!"./a ( Al%grate) >u" !a&u+*a "&!"%*a! **." a !a Ma" !a "%u"&&*?+ "! 5*36 "*t" $ ""+" " !a*+=*ta&*?+ a !a a!"./a (A!.at"6 !!"+a " .a&*a; L& 162:) >u" Ga4*"! **.*? a !a u*!"S*"=a "! S"6 !!aaa a %" !a a" "! M"%/a% %a!=aK

C %" a %u."* aa "! 6ngelus6 %"< &+="+*"+t" a ="&"% %!"+*#a "! 1egina caeli6a"<% " &+ "! &a+t " !a a+t/+a6 "*a+t" !a &!aa&*?+ "! "=a+."!* " !aR"%u"&&*?+K

El 1osario

179K E! R%a* Sa!t"* " !a V*."+ "% u+a " !a% a&*+"% <% "&"!%a% a !a Ma" "!S"K P "%6 !% Su% P+t/*&"% a+ "ta ""t*a"+t" a !% *"!"% a !a "&*ta&*?+"&u"+t" "! %a+t R%a*6 a&*?+ " *+ta 4/4!*&a6 &"+taa "+ !a &+t"!a&*?+ " !%a&+t"&**"+t% %a!=/*&% " !a =*a " C*%t6 a >u*"+ "%tu= a%&*aa "%t"&a"+t" !aV*."+ Ma"K S+ +u"%% !% t"%t*+*% " !% Pa%t"% $ " 4"% " =*a %a+ta%4" "! =a! $ "*&a&*a " "%ta a&*?+K



E! R%a* "% u+a a&*?+ "%"+&*a!"+t" &+t"!at*=a6 &u$a "&*ta&*?+ "*." u+ *tta+>u*! $ u+ "!"*= "a+%6 >u" a="#&a+6 "+ >u*"+ a6 !a "*ta&*?+ " !% *%t"*%" !a =*a "! S"K E%t< ""%a"+t" "&"+a "+ !a a&*?+ $ "+ !a =*a "%**tua!" !% &!*.% $ " !% "!*.*%%K

17:K La I.!"%*a u"%ta %u "%t*a !a a&*?+ "! %a+t R%a* a! +" u+ *t aa!a 0endición de los rosariosK E%t" *t %u4a$a "! &a<&t" &u+*ta* " !a a&*?+ "! %a*!a 4"+*&*?+ " !% %a*% %" a&aa " !a 4"+*&*?+ a !% >u" "*ta+ !% *%t"*% " !a=*a6 u"t" $ "%u"&&*?+ "! S"6 aa >u" u"a+ "%ta4!"&" u+a a+/a ""&ta "+t"!a a&*?+ $ !a =*aK

P ta at"6 %"/a "&"+a4!" "a!*#a !a 4"+*&*?+ " !% %a*%6 ta! & %u.*"""! 0endicional 6 &+ !a at*&*a&*?+ "! u"4!6 ua+t" !a% "".*+a&*+"% a %a+tua*%a*a+%6 "+ !a% *"%ta% " !a V*."+ Ma/a6 "+ "%"&*a! !a "! R%a*6 a! *+a! "! "% "O&tu4"K

177K A &+t*+ua&*?+ %" "%"+ta+ a!.u+a% %u.""+&*a% >u"6 &+%"=a+ !a +atua!"#a *a"! R%a*6 u""+ a&" >u" %u "&*ta&*?+ %"a <% ="&%aK

E+ a!.u+a% &a%*+"% !a "&*ta&*?+ " R%a* /a a>u** u+ t+ &"!"4at*=; "*a+t" !a &!aa&*?+ " !"&tua% 4/4!*&a% ""*a% a &aa *%t"*6 &+ "! &a+t " a!.u+a% at"%6"*a+t" u+a *%t*4u&*?+ u"+t" " !a% *""+t"% u+&*+"%6 &+ !a %!"+*#a&*?+ " !%"+t% " *+*&* $ &+&!u%*?+ " !a a&*?+K

200K Paa !% >u" "&*ta+ u+a t"&"a at" "! R%a*6 !a &%tu4" *%t*4u$" !% *%t"*%%".@+ !% /a% " !a %"a+a; .#%% (!u+"% $ 3u"="%)6 !%% (at"% $ =*"+"%)6 .!*%%

(*&!"%6 %<4a $ *+.)KE%ta *%t*4u&*?+6 %* %" a+t*"+" &+ "a%*aa *.*"#6 u"" a !u.a a u+a %*&*?+ "+t""! &+t"+* " !% *%t"*% $ "! &+t"+* !*t@.*& "! /a; %" u""+ "+%a6 "3"!6 "+!a "&*ta&*?+ " !% *%t"*% !%% "+ "! /a " Na=*a6 &ua+ %"a =*"+"%K E+ "%t%&a%% %" u"" a+t"+" >u" !a &aa&t"/%t*&a !*t@.*&a " u+ "t"*+a /a "4" "=a!"&"%4" %u %*tua&*?+ "+ !a %"a+a u"% + "%u!ta a3"+ a !a +atua!"#a "! R%a* "a!*#a6%".@+ !% /a% "! A !*t@.*&6 tu+a% %u%t*tu&*+"% " !% *%t"*%6 >u" "*ta+a+*#a u!t"*"+t" "! "3"&*&* " *"a &+ "! t*" !*t@.*&K A%/6 "3"!6a&t@a+ &"&ta"+t" !% *"!"% >u" "! " E+"6 %!"+*a " !a E*a+/a6 "&*ta+ !%*%t"*% .#%% $ & >u*+t *%t"* &+t"!a+ !a aa&*?+ " !% Ma.%6 "+ !u.a"! "*%* " J"%@% "* $ a!!a "+ "! t"! " J"u%a!+K O4=*a"+t"6 "%t" t* "%u%t*tu&*+"% %" "4" "a!*#a &+ +"a&*?+6 *"!*a a !a E%&*tua $ &"&&*?+ !*t@.*&a

201K Paa a="&" !a &+t"!a&*?+ $ aa >u" !a "+t" &+&u"" &+ !a =#6 !% Pa%t"% $!% "%tu*%% a+ %u."* "+ u&a% &a%*+"% "%taua "! u% " !a &!<u%u!a6 u+a a+t*.ua"%tu&tua "! R%a* >u" %*+ "4a. +u+&a "%aa"&*? "! tK

La &!<u%u!a6 >u" %" aata 4*"+ a !a +atua!"#a ""t*t*=a $ "*tat*=a "! R%a*6 &+%*%t" "+



u+a a&*?+ " "!at*= >u" %*.u" a! +4" " 3es4s $ >u" "&u"a "! *%t"* "+u+&*aKU+a &!<u%u!a &"&ta6 *3a aa &aa "&"+a6 4"=" "+ %u "+u+&*a6 *"! a !a E%&*tua $ a !aL*tu.*a6 u"" "%u!ta u+a =a!*%a a$ua aa !a "&*ta&*?+ "*tat*=a "! %a+t R%a*K

202K A! *!u%ta a !% *"!"% %4" "! =a! $ 4"!!"#a "! R%a* %" "4"+ "=*ta ""%*+"%>u" "4a3"+ ta% a% " *"a ta4*+ "&"!"+t"% + t"+.a+ "+ &u"+ta !a "*%t"+&*a "ta% &+a% a*a+a%6 ta4*+ a4aa% !a I.!"%*a6 >u" u"a+ &"a u+ %"+t**"+t" &u!a "+ >u*"+ + ! "&*ta a4*tua!"+t"; "! R%a* "% u+a a&*?+ "&"!"+t"6 " "! *"!"4" %"+t*%" !*4"6 ata/ a "#a!6 "+ %""+a ta+>u*!*a6 !a *+t/+%"&a 4"!!"#a "!*%K

Las Letan'as de la &irgen

20K E+t" !a% a% " a&*?+ a !a V*."+6 "&"+aa% "! Ma.*%t"*6 "%t<+ !a%L"ta+/a%K C+%*%t"+ "+ u+a !+.aa %"*" " *+=&a&*+"% **.*a% a !a V*."+6 >u"6 a!

%u&""%" u+a a ta " a+"a u+*"6 &"a+ u+ !u3 " a&*?+ &aa&t"*#a u+a*+%*%t"+t" a!a4a+#a-%@!*&aK La% *+=&a&*+"%6 ."+"a!"+t" u$ 4"="%6 &+%ta+ " % at"%;!a *"a " a!a4a+#a (V*. C!""+%)6 !a %".u+a " %@!*&a (a +4*%)K

E+ !% !*4% !*t@.*&% "! R*t Ra+ a$ % u!a*% " !"ta+/a%; La% Letan'aslauretanas6 !a% >u" !% Ra+% P+t/*&"% a+ %ta %*"" %u "%t*a !a% Letan'as para el rito de coronación de una imagen de la &irgen Mar'a6 >u" "+ a!.u+a% &a%*+"% u""+ &+%t*tu* u+a a!t"+at*=a =<!*a a! u!a* !au"ta+K

N %"/a @t*!6 "%" "! u+t " =*%ta a%ta!6 u+a !*"a&*?+ " u!a*% " !"ta+/a% ta at"6 u+a !**ta&*?+ "&"%*=a + t"+/a %u*&*"+t""+t" "+ &u"+ta !a% *>u"#a% " a!.u+a%

I.!"%*a% !&a!"% a*!*a% "!*.*%a%K P "!!6 !a C+.".a&*?+ aa "! Cu!t D*=*+ a"ta a ta "+ &+%*"a&*?+ t% u!a*% a+t*.u% +u"=% "+ u% "+ !a% I.!"%*a%!&a!"% I+%t*tut% "!*.*%%6 >u" "%u!t"+ +ta4!"% %u %!*"# "%tu&tua! $ !a 4"!!"#a "%u% *+=&a&*+"%K E%ta "ta&*?+ %" "*""6 "=*"+t""+t"6 a <4*t% !&a!"% &u+*ta*% 4*"+ "&*%%K

C &+%"&u"+&*a " !a "%&*&*?+ "! Paa L"?+ III " &+&!u*6 ua+t" "! "% "O&tu4"6 !a "&*ta&*?+ "! R%a* &+ "! &a+t " !a% L"ta+/a% !au"ta+a%6 %" &"? "+ u&%*"!"% !a &+=*&&*?+ "?+"a " >u" !a% L"ta+/a% "a+ & u+a "%"&*" " a+*&" "!R%a*K E+ "a!*a6 !a% L"ta+/a% %+ u+ a&t " &u!t %/ *%a%; u""+ %" "! "!""+tu+a"+ta! " u+ "+a3" a !a V*."+6 u""+ %" u+ &a+t &"%*+a!6 a at" " u+a&"!"4a&*?+ " !a Pa!a4a " D*% " ta% "%tu&tua% &u!tua!"%K

La consagraciónHentrega a Mar'a

20'K A ! !a. " !a *%t*a " !a *"a aa"&"+ *="%a% ""*"+&*a%6 "%+a!"% $&!"&t*=a%6 " &+%a.a&*?+-"+t".a-"*&a&*?+ a !a V*."+ (oblatio5 ser!itus5 commendatio5dedicatio)K E%ta% ?u!a% aa"&"+ "+ !% "=&*+a*% $ "+ !% "%tatut% " a%&*a&*+"%a*a+a%6 "+ !% &ua!"% "+&+ta% ?u!a% " &+%a.a&*?+ $ a&*+"% aa !a *%a



"+ "&u" " "!!aK

R"%"&t a !a <&t*&a *a%a " !a &+%a.a&*?+ a Ma/a + %+ *+"&u"+t"% !a%""%*+"% " a"&* " !% Ra+% P+t/*&"% $ %+ &+&*a% !a% ?u!a% >u" "!!% a+

"&*ta @4!*&a"+t"KU+ &+&* a"%t " !a "%**tua!*a >u" "%"+ta *&a <&t*&a "% %a+ Lu*% Ma/aG*.+*+ " M+tt6 "! &ua! +/a a !% &*%t*a+% !a &+%a.a&*?+ a C*%t a+% "Ma/a6 & "* "*&a# aa =*=* *"!"+t" "! &*% "! 4aut*%K

A !a !u# "! t"%ta"+t " C*%t (&K J+ 1762,-29)6 "! a&t " &+%a.a&*?+ "% "!"&+&**"+t &+%&*"+t" "! u"%t %*+.u!a >u" &ua Ma/a " Na#a"t "+ "! M*%t"* "C*%t $ " !a I.!"%*a6 "! =a! "3"!a $ u+*="%a! " %u t"%t*+* "=a+.!*&6 " !a&+*a+#a "+ %u *+t"&"%*?+ $ !a "*&a&*a " %u at&*+*6 " !a u!t*" u+&*?+ at"+a>u" "%""a6 & ="a"a a" "+ "! "+ " !a .a&*a6 a a= " t% $ " &aa u+

" %u% *3%K5a$ >u" +ta6 %*+ "4a.6 >u" "! t*+ &+%a.a&*?+ %" u%a &+ &*"ta a!*tu "**"a; %" *&"6 "3"! &+%a.a !% +*% a !a V*."+6 &ua+ "+ "a!*a %?!%" "t"+" +" a !% ">u"% 4a3 !a t"&&*?+ " !a V*."+ $ "* aa "!!% %u 4"+*&*?+ at"+a!K S" "+t*"+" a%/ !a %u.""+&*a " 4a%ta+t"%6 " %u%t*tu* "! t*+&+%a.a&*?+ t%6 & "+t".a6 +a&*?+K D" "&6 "+ +u"%t% /a%6 !% a=a+&"%" !a t"!./a !*t@.*&a $ !a "*."+&*a &+%*.u*"+t" " u+ u% *.u% " !% t*+%6 %u.*""+>u" %" "%"=" "! t*+ consagración a !a "+a " u+ *% >u" t*"+" & t*+ aD*%6 & &aa&t"/%t*&a% !a tta!*a $ !a ""tu*a6 & .aa+t/a !a *+t"="+&*?+ " !aI.!"%*a6 & u+a"+t !% %a&a"+t% "! Baut*% $ " !a C+*a&*?+K

E+ &ua!>u*" &a%6 &+ "%"&t a "%ta <&t*&a "% +"&"%a* *+%tu* a !% *"!"% %4" %u+atua!"#aK Au+>u" t"+.a !a% &aa&t"/%t*&a% " u+a "+a tta! $ ""++"; "% %?! a+a!?.*&a"%"&t a !a &+%a.a&*?+ a D*% "4" %" ut + " u+a "&*?+ a%a3"a6 %*+ u+a"&*%*?+ "%+a!6 !*4"6 auaa "+ "! <4*t " u+a =*%*?+ "&*%a "! *+a*% " !a.a&*a %" "4" ""%a " &"&t6 "+ u+a !/+"a6 a%/ "&*6 !*t@.*&a; a! Pa" C*%t "+ "! E%/*tu Sa+t6 *!a+ !a *+t"&"%*?+ .!*%a " Ma/a6 a !a &ua! %" &+/atta!"+t"6 aa .uaa &+ *"!*a !% &*%% 4aut*%a!"% $ =*=* "+ u+a a&t*tu *!*a!&+ "%"&t a "!!a %" "4" "a!*#a u"a "! Sa&**&* "u&a/%t*&6 u"% %" tata " u+ a&t ""=&*?+ >u" + %" u"" a%**!a a !a L*tu.*a; !a "+t".a a Ma/a %" *%t*+.u"%u%ta+&*a!"+t" " ta% a% " &+%a.a&*?+ !*t@.*&aK

El escapulario del Carmen ) otros escapularios

20,K E+ !a *%t*a " !a *"a a*a+a aa"&" !a "=&*?+ a *="%% "%&au!a*%6 "+t"!% >u" "%ta&a "! " !a V*."+ "! Ca"+K Su *u%*?+ "% ="a"a"+t" u+*="%a! $ %*+ ua%" !" a!*&a+ !a% a!a4a% &+&*!*a"% %4" !a% <&t*&a% $ "3"&*&*% " *"a "&"+a% a! !a. " !% %*.!% "! Ma.*%t"*K



E! "%&au!a* "! Ca"+ "% u+a a "u&*a "! <4*t "!*.*% " !a O"+ " 5"a+%" !a 4*"+a="+tuaa V*."+ "! M+t" Ca"!; %" a &+="t* "+ u+a "=&*?+ u$"t"+*a " *+&!u% <% a!!< " !a =*+&u!a&*?+ a !a =*a $ "%**tua!*a " !a a*!*a&a"!*ta+a6 "! "%&au!a* &+%"=a u+a "%"&*" " %*+t+/a &+ !a *%aK

E! "%&au!a* "% u+ signo "t"* " !a "!a&*?+ "%"&*a!6 *!*a! $ &+*aa6 >u" %" "%ta4!"&""+t" !a V*."+6 R"*+a $ Ma" "! Ca"!6 $ !% "=t% >u" %" &+/a+ a "!!a &+ tta!"+t".a $ "&u"+ &+ ta &+*a+#a a %u *+t"&"%*?+ at"+a! "&u"a !a *a&/a " !a =*a"%**tua! $ !a +"&"%*a " !a a&*?+K

E! "%&au!a* %" *+" &+ u+ *t at*&u!a " !a I.!"%*a6 "+ "! >u" %" "&!aa >u" "&u"a"! ?%*t 4aut*%a! " "="%t*%" " C*%t6 &+ !a a$ua " !a V*."+ Ma"6 %!/&*ta "+u"%ta &+a&*?+ &+ "! V"4 "& 4"6 aa a!a4a+#a " !a T*+*a6 aa >u"!!"=a+ "! ="%t* +u&*a!6 !!".u"% a !a at*a "! &*"!K

La *%*&*?+ "! "%&au!a* "! Ca"+6 & !a " t% "%&au!a*%6 %" "4" "&+u&*a !a %"*"a " %u% /."+"%; + "4" %" u+ a&t <% "+% *=*%a6 %*+ "! "+t*+a! " u+a &u*a%a "aa&*?+6 "+ !a >u" "! *"! %" a&" &+%&*"+t" " !a +atua!"#a $ " !%43"t*=% " !a a%&*a&*?+ a !a >u" %" a*"" $ " !% &*%% " =*a >u" a%u"K

Las medallas marianas

20K A !% *"!"% !"% .u%ta !!"=a &!.aa% "! &u"!!6 &a%* %*""6 "a!!a% &+ !a *a."+ " !aV*."+ Ma/aK S+ t"%t*+* " "6 %*.+ " ="+"a&*?+ a !a Sa+ta Ma" "! S"6""%*+"% " &+*a+#a "+ %u t"&&*?+ at"+a!K

La I.!"%*a 4"+*&" "%t% 43"t% " *"a a*a+a6 "&a+ >u" %*="+ aa ""a "!a " D*% $ aa au"+ta !a &+*a+#a "+ !a V*."+ Ma/a6 " !"% a=*"t" >u" + "4"+!=*a >u" !a "=&*?+ a !a Ma" " J"%@% "*." %4" t u+ t"%t*+* &""+t" "=*aK

E+t" !a% "a!!a% a*a+a% "%ta&a6 %u "ta*+a*a *u%*?+6 !a "+*+aa "a!!a*!a.%aK Tu= %u *."+ "+ !a% aa*&*+"% " !a V*."+ Ma/a6 "+ 1:06 a u+a u*!"+=*&*a " !a% 5*3a% " !a Ca*a6 !a utua %a+ta Cata!*+a La4uK La "a!!a6 a&uaa&+" a !a% *+*&a&*+"% " !a V*."+ a !a Sa+ta6 a %* !!aaa *&&%% a*a+ a&au%a " %u *& %*4!*%; "&u"a "! *%t"* " !a R""+&*?+6 "! a "! Ca#?+ "C*%t $ "! Ca#?+ !% " Ma*a6 !a u+&*?+ "*aa " !a V*."+6 "! *%t"* " !aI.!"%*a6 !a "!a&*?+ "+t" !a t*"a $ "! &*"!6 "+t" !a =*a t"a! $ !a =*a "t"+aK

U+ +u"= *u!% aa !a *u%*?+ " !a "a!!a *!a.%a =*+ " %a+ Ma**!*a+ Ma/a^!4" (17'1) $ " !% =**"+t% >u" *+*&*? >u" %" *+%*a+ "+ !K E+ 1719 at? !a"a!!a *!a.%a & *%t*+t*= " !a P/a U+*?+ " !a M*!*&*a " !a I+a&u!aa6 u+aa ! "+ Ra6 &ua+ "a u+ 3="+ "!*.*% " !% 5"a+% M"+"% C+="+tua!"%K

La "a!!a *!a.%a6 & "! "%t " !a% "a!!a% " !a V*."+ $ t% 43"t% " &u!t6 +



"% u+ ta!*%<+ +* "4" &+u&* a u+a =a+a &"u!*aK La "%a " !a V*."+6 %".@+ !a &ua!!% >u" !a !!"="+ "&*4*<+ .a+"% .a&*a%6 "*." " !% *"!"% u+a a"%*?+ u*!" $ t"+a#a! "+%a3" &*%t*a+6 u+a a&*?+ "%"="a+t" $ &+*aa6 u+a &+u&ta &""+t"K

E* 5i&no 6A7a5isos6

209K E! ="+"a4!" *+ a !a Ma" " D*%6 "+*+a Aathistos "%t "%6 &a+ta " *" 6 ""%"+ta u+a " !a% <% a!ta% $ &!"4"% ""%*+"% " *"a a*a+a "+ !a ta*&*?+ 4*#a+t*+aK O4a " at" " !a !*t"atua $ " !a t"!./a6 &+t*"+" "+ a a+t" t &ua+t !aI.!"%*a " !% *"% %*.!% a &"/ %4" Ma/a6 &+ "! &+%"+% u+*="%a!K La% u"+t"% >u"*+%*a+ "%t" *+ %+ !a %a.aa E%&*tua6 !a &t*+a "*+*a "+ !% C+&*!*% "&u+*&%" N*&"a (2,)6 " "% ('1) $ " Ca!&"+*a (',1)6 $ !a "!"*?+ " !% Pa"% *"+ta!"% "!% %*.!% IV $ VK S" &"!"4a %!"+""+t" "+ "! A !*t@.*& *"+ta!6 "! >u*+t %<4a "

Cua"%a "! *+ Aathistos %" &a+ta ta4*+ "+ ta% u&a% &a%*+"%6 $ %" "&*"+a a!a *"a "! &!"6 " !% +3"% $ " !% *"!"%K

E+ !% @!t*% a% "%t" *+ %" a *u+* u&6 ta4*+ "+ !a% &u+*a"% " *"!"%" *t !at*+K E%"&*a!"+t" a+ &+t*4u* a %u &+&**"+t a!.u+a% %!"+"%&"!"4a&*+"% a*a+a% >u" tu=*"+ !u.a "+ Ra6 &+ !a a%*%t"+&*a "! Sa+t Pa" $ &+a!*a "%+a+&*a "&!"%*a!K E%t" *+ a+t*>u/%*6 >u" &+%t*tu$" "! ut au " !a <%a+t*.ua ta*&*?+ " !a I.!"%*a *+*=*%a "+ + " Ma/a6 "% u+a !!aaa " *+=&a&*?+ a !au+*a " !% &*%t*a+% 4a3 !a .u/a " !a Ma" "! S"; Ta+ta *>u"#a " a!a4a+#a%6a&uu!aa !a% *="%a% a+*"%ta&*+"% " !a .a+ ta*&*?+ " !a I.!"%*a6 /a a$ua+%a >u" %ta =u"!=a a "%*a !"+a"+t" &+ %u% % u!+"%6 O*"+t" $ O&&*"+t"K

Ca-,(*o VI

LA VENERACI)N A LOS SANTOS Y BEATOS

Algunos principios

20:K C+ %u% a/&"% "+ !a Sa.aa E%&*tua (&K 5"& 96,'-0 A 67-11 967-19) $at"%t*.ua &+ &"t"#a "%" !a *"a *ta "! %*.! II6 "! &u!t " !% Sa+t%6 "+ "%"&*a!" !% <t*"%6 "% u+ "& "&!"%*a! a+t*>u/%*K La I.!"%*a6 ta+t "+ O*"+t" & "+O&&*"+t"6 %*"" a ="+"a a !% Sa+t% $ &ua+6 %4" t "+ !a &a "+ >u" %u.*? "! t"%ta+t*%6 %" u%*"+ 43"&*+"% &+ta a!.u+% a%"&t% ta*&*+a!"% " "%t" &u!t6 !a ""+* &+ a6 a *!u%ta %u% u+a"+t% t"!?.*&% a%/ & %u "!a&*?+ &+ !a&t*+a " !a "6 a ".u!a !a a*% &u!tua!6 ta+t "+ !a% ""%*+"% !*t@.*&a% & "+ !a% u!a"%6 $ a %u4a$a "! =a! "3"!a "! t"%t*+* " "%t% *+%*.+"% *%&/u!% $*%&/u!a% "! S"6 aa u+a =*a aut+t*&a"+t" &*%t*a+aK



207K La C+%t*tu&*?+ *acrosanctum Concilium6 "+ "! &a/tu! "*&a a! A !*t@.*&6"!*&a &!aa"+t" "! "& "&!"%*a! $ "! %*.+**&a " !a ="+"a&*?+ " !% Sa+t% $ B"at%;!a I.!"%*a *+tu3 "+ "! &/&u! a+ua! "! "&u" " !% M<t*"% $ " !% "<% Sa+t%6 >u"!!".a% a !a ""&&*?+ !a u!t*" .a&*a " D*% $ a4*"+ $a a!&a+#a !a %a!=a&*?+

"t"+a6 &a+ta+ !a ""&ta a!a4a+#a a D*% "+ "! &*"! " *+t"&""+ +%t%K P>u" a!&"!"4a "! t<+%*t " !% %a+t% " "%t" u+ a! &*"!6 !a I.!"%*a &!aa "! *%t"* a%&ua!&u!* "+ "!!%6 >u" %u*"+ $ u"+ .!**&a% &+ C*%t6 +" a !% *"!"% %u%"3"!%6 !% &ua!"% ata"+ a t% C*%t a! Pa" $ !% *t% " !% *%% *!a!% 4"+"*&*% *=*+%K

210K U+a &"+%*?+ a"&uaa " !a &t*+a " !a I.!"%*a %4" !% Sa+t% %?! "% %*4!""+t "! <4*t <% a!* " !% at/&u!% " !a " "!a&*+a% &+ *&a &t*+a;

- !a I.!"%*a6 u+a6 %a+ta6 &at?!*&a $ a%t?!*&a6 %a+ta !a "%"+&*a "+ "!!a " J"%u&*%t6 "!&ua!6 &+ "! Pa" $ "! E%/*tu Sa+t "% &!aa el solo santo !a a&tua&*?+ *+&"%a+t"

"! E%/*tu " %a+t*a >u" "%t< taa " "*% " %a+t**&a&*?+K La I.!"%*a6 u"%6au+>u" &"+" "+ %/ a "&a"%6 "%t< $a "+ !a t*"a a+aa " u+a ="a"a6 %* 4*"+*""&ta6 %a+t*a "% "! u"4! %a+t " D*%6 &u$% *"4%6 %".@+ "! t"%t*+* "!a% E%&*tua% %+ !!aa% %a+t% (&K 5"& 7K1 1 C 61 161)K

- La &u+*?+ " !% %a+t%6 !a >u" !a I.!"%*a "! &*"!6 !a >u" t*"+" a !a u**&a&*?+*+a! "+ "! "%ta !!aa Pu.at* $ !a >u" "".*+a %4" !a t*"a6 "%t<+ "+ &u+*?+"+ !a *%a &a*a " D*% $ "! ?3* " "&6 t% !% >u" %+ " C*%t6 a! t"+" %uE%/*tu6 a+ u+a %!a I.!"%*a $ "%t<+ u+*% "+ !K

- La &t*+a " !a @+*&a "*a&*?+ " C*%t (&K 1 T* 26,)6 >u" + "&!u$" ta%"*a&*+"% %u4*+aa%6 !a% &ua!"% %" "a!*#a+ $ "3"&"+ "+t " !a a4%!uta "*a&*?+ "C*%tK

211K La &t*+a " !a I.!"%*a $ %u L*tu.*a +"+ a !% Sa+t% $ B"at%6 >u" &+t"!a+ $a&!aa"+t" a D*% u+ $ t*+ &;

- t"%t*.% *%t?*&% " !a =&a&*?+ u+*="%a! a !a %a+t*a "!!%6 ut "*+"+t" " !a ""+&*?+" C*%t6 %+ u"4a $ t"%t*+* " >u" D*%6 "+ t% !% t*"% $ " t% !% u"4!%6 "+!a% <% =a*aa% &+*&*+"% %&*-&u!tua!"% $ "+ !% *="%% "%ta% " =*a6 !!aa a %u%*3% a a!&a+#a !a !"+*tu " !a au"# "+ C*%t (&K E '61 C! 162:)

- *%&/u!% *+%*.+"% "! S" $6 ta+t6 "!% " =*a "=a+.!*&a "+ !% &"%% "&a++*#a&*?+ !a I.!"%*a "&+&" !a "*&*a " %u% =*tu"% $ &+%*.u*"+t""+t" !% +"& "!% a **ta

- &*uaa+% " !a J"u%a!+ "! &*"!6 >u" &a+ta+ %*+ &"%a !a .!*a $ !a *%"*&*a " D*%"+ "!!% $a %" a &u!* "! a% a%&ua! " "%t" u+ a! Pa"

- *+t"&"%"% $ a*.% " !% *"!"% ta=/a "".*+% "+ !a t*"a6 >u" !% Sa+t%6 au+>u"





at*&*a+ " !a 4*"+a="+tua+#a " D*%6 &+&"+ !% aa+"% " %u% "a+% $ "a+a% $a&aa+ %u &a*+ &+ !a a&*?+ $ t"&&*?+

- at+% " I.!"%*a% !&a!"%6 " !a% &ua!"% &+ "&u"+&*a u"+ u+a"% (%a+ Eu%"4* "

V"&"!!*) Pa%t"% *!u%t"% (%a+ A4%* " M*!<+) " +a&*+"%; a?%t!"% " %u &+="%*?+a !a " &*%t*a+a (%a+t T<% $ %a+ Bat! aa !a I+*a)6 ""%*?+ " %u *"+t*a+a&*+a! (%a+ Pat*&* aa I!a+a) " a.ua&*+"% "%*+a!"% (%a+ O4+ aa !%%a%t"%) "+ &*&u+%ta+&*a% "%"&*a!"% "+ "! "+t "! at (%a+ta A+a6 %a+ Ra?+ N+at)6 " !a u"t" (%a+ J%) $ aa 4t"+" .a&*a% "%"&/*&a% (%a+ta Lu&/a aa !a&+%"=a&*?+ " !a =*%ta)6 "t&K

T "%t !a I.!"%*a ! &+*"%a &ua+6 &+ a.a"&**"+t a D*% Pa"6 &!aa; N%"&"% "! "3"! " %u =*a6 !a a$ua " %u *+t"&"%*?+ $ !a at*&*a&*?+ "+ %u "%t*+K

212K H*+a!"+t"6 "% "&*% "&a >u" "! 43"t*= @!t* " !a ="+"a&*?+ a !% Sa+t% "% !a

.!*a " D*% $ !a %a+t**&a&*?+ "! 4"6 "*a+t" u+a =*a !"+a"+t" &+" a !a=!u+ta *=*+a $ !a **ta&*?+ " !a% =*tu"% " a>u"!!% >u" u"+ *%&/u!% "*+"+t"% "!S"K

P "%t6 "+ !a &at">u"%*% $ "+ t% "+t% " ta+%*%*?+ " !a &t*+a %" "4" "+%"a a!% *"!"% >u"; +u"%ta "!a&*?+ &+ !% Sa+t% a$ >u" "+t"+"!a a !a !u# " !a "6 + "4"%&u"&"; "! &u!t !atut*&6 a a D*% Pa" "*a+t" C*%t "+ "! E%/*tu6 %*+ >u" !*+t"+%**&a "! aut+t*& &u!t a !% %a+t% + &+%*%t" ta+t "+ !a u!t*!*&*a " !% a&t%"t"*"% &ua+t "+ !a *+t"+%*a " u+ a <&t*&6 >u" %" tau&" "+ u+ &*% "=*a &*%t*a+aK

Los Sanos 8nge*es

21K C+ "! &!a $ %4* !"+.ua3" " !a &at">u"%*%6 !a I.!"%*a "+%"a >u" !a "*%t"+&*a "%""% "%**tua!"%6 + &a!"%6 >u" !a Sa.aa E%&*tua !!aa a4*tua!"+t" <+."!"%6 "% u+a="a " "K E! t"%t*+* " !a E%&*tua "% ta+ &!a & !a u+a+**a " !a Ta*&*?+K

S".@+ !a E%&*tua6 !% +."!"% %+ "+%a3"% " D*%6 "%% "3"&ut"% " %u% ?"+"%6 +t% a !a =# " %u a!a4a (Sa! 10620)6 a! %"=*&* " %u !a+ " %a!=a&*?+6 "+=*a% aa%"=* a !% >u" "4"+ ""a !a %a!=a&*?+ (5"4 161')K

21'K L% *"!"% + *.+a+ !% +u"%% "*%*% " !a A+t*.ua $ " !a Nu"=a A!*a+#a "+ !%>u" *+t"=*"+"+ !a %a+t% +."!"% %a4"+ >u" !% +."!"% &*"a+ !a% u"ta% "! aa/%t""+a! (&K G+ 62')6 %a!=a+ a A.a $ a %u *3 I%a"! (&K G+ 21619)6 "t*"+"+ !a a+ "A4aa &ua+ "%ta4a a u+t " %a&**&a a I%aa& (&K G+ 22611)6 a+u+&*a+ +a&**"+t% *.*%% (&K Ju" 16-9)6 .uaa+ !% &a*+% "! 3u%t (&K Sa! 71611)6 a!a4a+ %*+ &"%a a!S" (&K I% 61-') $ "%"+ta+ a D*% !a% a&*+"% " !% Sa+t% (&K A :6-')K R"&u"a+ta4*+ !a *+t"="+&*?+ " u+ +."! a a= "! "ta E!/a%6 u.*t*= $ "t"+ua (1 R" 176'-



:)6 " A#a/a% $ " %u% &a"% a3a% a! + (&K D+ 6'7-,0)6 " Da+*"! "+&"a"+ "! % " !% !"+"% (&K D+ 62) !"% "%u!ta a*!*a !a *%t*a " T4/a%6 "+ !a >u"Raa"!6 u+ " !% %*"t" +."!"% >u" "%t<+ %*"" *%u"%t% a "+ta "+ !a "%"+&*a " !aa3"%ta "! S" (T4 1261,)6 "a!*#a @!t*!"% %"=*&*% a a= " T4/6 " %u *3 T4/a%

$ " Saa6 %u u3"KL% *"!"% %a4"+ ta4*+ >u" + %+ &% !% "*%*% " !a =*a " J"%@% "+ !% >u" !%+."!"% t*"+"+ u+a u+&*?+ at*&u!a; "! +."! Ga4*"! a+u+&*a a Ma/a >u" &+&"4*< $ a< a!u# a! 5*3 "! A!t/%* (&K L& 162-:) $ " a+"a %""3a+t"6 u+ +."! "="!a a J% "!*."+ %4"+atua! " !a at"+*a " !a V*."+ (&K Mt 161:-2,) !% +."!"% !!"=a+ a !% a%t"% " B"!+ !a a!"." +t*&*a "! +a&**"+t "! Sa!=a (&K L& 26:-1') "! +."! "!S" t"." !a =*a "! +* J"%@% a"+a#a 5""% (&K Mt 261-20) !% +."!"%a%*%t"+ a J"%@% "+ "! "%*"t (&K Mt '611) $ ! &+ta+ "+ !a a.+/a (&K L& 226')6 a+u+&*a+a !a% u3""% >u" %" a4/a+ **.* a !a tu4a " C*%t >u" a "%u&*ta (&K M& 161-:) "*+t"=*"+"+ "+ !a A%&"+%*?+6 aa "="!a %u %"+t* a !% *%&/u!% $ aa a+u+&*a >u"

J"%@%KKK =!="< u+ /a "! *% >u" !" a4*% =*%t aa %u4* a! &*"! (5"& 1611)KA !% *"!"% + %" !"% &u!ta !a *ta+&*a " !a a="t"+&*a " J"%@%6 " + "%"&*a a u+%! " !% ">u"% >u" &""+ "+ !6 >u" %u% +."!"% "+ "! &*"! ="+ %*"" "! %t "!Pa" (Mt 1:610)6 $ " !a% &+%!aa% a!a4a% %".@+ !a% &ua!"% a$ a!"./a "+t" !%+."!"% " D*% u+ %! "&a >u" %" &+=*"t" (L& 1,610)K H*+a!"+t"6 %a4"+ >u" "!5*3 "! 4" ="+< "+ %u .!*a &+ t% %u% +."!"% (Mt 2,61) aa 3u#.a a !% =*=%$ a !% u"t% $ !!"=a !a *%t*a a %u &+%ua&*?+K

21,K La I.!"%*a6 >u" "+ %u% *+*&*% u" t".*a $ ""+*a "! *+*%t"* " !% +."!"%(&K 5"& ,619-20 126-11) $ &+t*+ua"+t" ""*"+ta %u a$ua *%t"*%a $ "%a6="+"a a "%t "%/*tu% &"!"%t"% $ *" &+ &+*a+#a %u *+t"&"%*?+K

Dua+t" "! A !*t@.*&6 !a I.!"%*a &+"a !a at*&*a&*?+ " !% +."!"% "+ !%a&+t"&**"+t% " !a %a!=a&*?+ $ &"!"4a %u "*a "+ u+a% "&a% "t"*+aa%; "! 27 "S"t*"4" !a " !% A&<+."!"% M*.u"!6 Ga4*"! $ Raa"!6 "! 2 " O&tu4" !a " !% +."!"%Cu%t*% !"% "*&a u+a M*%a =t*=a6 &u$ "a&* &!aa >u" !a .!*a " D*%"%!a+"&" "+ !% +."!"% "+ !a &"!"4a&*?+ " !% *%t"*% *=*+%6 %" a%&*a a! &a+t "!% +."!"% aa &!aa !a .!*a " D*%6 t"% ="&"% %a+t (&K I% 6) " *+=&a %ua%*%t"+&*a aa >u" !a "+a "u&a/%t*&a %"a !!"=aa a tu "%"+&*a a%ta "! a!ta "! &*"!a+t" "!!% &"!"4a "! *&* " a!a4a+#a (&K Sa! 1961) a! *+*%t"* " !% +."!"% &+/a !a%a&*+"% " !% *"!"% (&K A ,6: :6)6 "! ! " !% "+*t"+t"%6 !a ""+%a " !% *+&"+t"%&+ta !% ata>u"% "! Ma!*.+ *!a a D*% aa >u" a+"6 a! *+a! " !a 3+aa a %u%+."!"% a &u%t*a a !% >u" a+ "+ a# u".a aa >u" !% "%/*tu% &"!"%t"% ="+.a+ "+a$ua " !% a.+*#a+t"% $6 "+ "! *t " !a% "">u*a%6 %u!*&a aa >u" !% +."!"% a&a"+a! aa/% "! a!a "! *u+t $ .ua"+ %u %"u!&K

21K A ! !a. " !% %*.!%6 !% *"!"% a+ tau&* "+ ""%*+"% " *"a !a% &+=*&&*+"%" " "%"&t a! *+*%t"* " !% +."!"%; !% a+ ta & at+% " &*ua"% $ t"&t"% " a.ua&*+"% "+ %u + a+ !"=a+ta %a+tua*% a%%6 & M+t-Sa*+t-M*&"! "+ Na+/a6 %a+ M*&"!" "!!a C*u%a "+ P*a+t" $ %a+ M*&"!" a! Ga.a+ "+



Pu.!*a6 $ a+ "%ta4!"&* /a% "%t*=% a+ &u"%t *+% $ "3"&*&*% " *"aK

E+ at*&u!a6 !a *"a u!a a "%a!!a !a "=&*?+ a! +."! Cu%t*K Ya %a+ Ba%*!*Ma.+ (97) "+%"a4a >u" t *"! t*"+" a %u !a u+ +."! & t"&t $ a%t6 aa

!!"=a! a !a =*aK E%ta a+t*.ua &t*+a %" u" &+%!*a+ & a & "%" %u%u+a"+t% 4/4!*&% $ at/%t*&%6 $ * *."+ a *="%a% ""%*+"% " *"a6 a%ta"+&+ta "+ %a+ B"+a " C!aa=a! (11,) u+ .a+ a"%t $ u+ a?%t! *+%*.+" " !a"=&*?+ a !% +."!"% Cu%t*%K Paa ! %+ "%ta&*?+ " >u" "! &*"! + "%&u*a +aa>u" u"a a$ua+%6 ! &ua! +" a +u"%t !a "%t% "%/*tu% &"!"%t"% aa >u" +% t"3a+6 +% *+%tu$a+ $ +% .u/"+K

La "=&*?+ a !% +."!"% Cu%t*% a !u.a ta4*+ a u+ "%t*! " =*a &aa&t"*#a ;

- "=t a.a"&**"+t a D*%6 >u" a u"%t a! %"=*&* " !% 4"% "%/*tu% " ta+ .a+%a+t*a $ *.+*a

- a&t*tu " &%tua $ *"a6 t*=aa !a &+&*"+&*a " "%ta &+%ta+t""+t" "+ "%"+&*a " !% %a+t% +."!"%

- %""+a &+*a+#a6 *+&!u% a! a+ta %*tua&*+"% */&*!"%6 >u" "! S" .u/a $ a%*%t" a! *"!"+ "! &a*+ " !a 3u%t*&*a ta4*+ "*a+t" "! *+*%t"* " !% +."!"%K

E+t" !a% a&*+"% a! +."! Cu%t* "%t< at*&u!a"+t" "t"+*a !a a&*?+ Angele .ei6>u" "+ u&a% a*!*a% a at" " !a% a&*+"% " !a aa+a $ " !a ta"6 $ >u" "+u&% !u.a"% %" u+" ta4*+ a! "# "! 6ngelusK

219K La *"a u!a a !% %a+t% +."!"%6 !"./t*a $ %a!ua4!"6 %*+ "4a. u"" a !u.a a "%=*a&*+"%6 & "3"!;

- %*6 & a ="&"% %u&""6 %" a "+ "! "%/*tu " !% *"!"% u+a *"a "?+"a "+%a+ >u" "!u+ $ !a =*a "%t<+ %"t*% a t"+%*+"% demi4rgicas6 a !a !u&a *+&"%a+t" "+t" "%/*tu% 4u"+% $ a!%6 "+t" +."!"% $ "+*%6 "+ !a &ua! "! 4" "%u!ta a!!a ""%%u"*"% a !6 a+t" !% >u" + u"" a&" +aa "%ta &+&"&*?+6 "+ &ua+t "!**+a !a"%+%a4*!*a "! *"!6 + %" &"%+" &+ !a aut+t*&a =*%*?+ "=a+.!*&a " !a !u&a &+ta"! Ma!*.+6 >u" "*." "! *%&/u! " C*%t u+ &*% a!6 u+a &*?+ "!E=a+."!*6 u*!a $ a&*?+

- %* !a% %*tua&*+"% &t**a+a% " !a =*a %" *+t""ta+ " u+a a+"a "%>u"<t*&a $ %*!*%ta6&a%* *+a+t*!6 at*4u$"+ a! Ma!*.+ *+&!u% !a% ">u"a% &+ta*&&*+"%6 $ "! &+ta*6a! +."! Cu%t* !% *t% $ !.%6 t ! &ua! t*"+" & +aa >u" =" &+ "! ."%"! 4" "+ %u &a*+ aa a!&a+#a !a au"# "+ C*%tK Ta4*+ a$ >u" "&a#a "! u%" a a !% +."!"% +4"% at*&u!a"%6 "&"t M*.u"!6 Ga4*"! $ Raa"!6 >u" aa"&"+ "+!a E%&*tuaK



San Jos!

21:K D*%6 "+ %u =*"+t" %a4*u/a6 aa "a!*#a "! !a+ " !a %a!=a&*?+6 a%*.+? a J% " Na#a"t6 4" 3u%t (&K Mt 1617)6 "%% " !a V*."+ Ma/a (&K ibid= L& 1629)6 u+a*%*?+ at*&u!a"+t" *ta+t"; *+tu&* !".a!"+t" a J"%@% "+ !a "%t*" " Da=* " !a&ua!6 %".@+ !a "%a (2 Sa 96,-1 1 C 19611-1')6 "4/a +a&" "! M"%/a% Sa!=a6 $a&" " a" $ t"&t aa !K

E+ =*tu " "%ta *%*?+6 %a+ J% *+t"=*"+" a&t*=a"+t" "+ !% *%t"*% " !a *+a+&*a "!Sa!=a; "&*4*? " D*% !a "="!a&*?+ "! *."+ *=*+ " !a at"+*a " Ma/a (&K Mt1620-21) $ u" t"%t*. *=*!".*a "! +a&**"+t " C*%t "+ B"!+ (&K L& 26-9)6 " !aaa&*?+ " !% a%t"% (&K L& 261,-1) $ "! "+a3" " !% Ma.% ="+*% " O*"+t"(&K Mt 2611) &u!*? &+ %u "4" "!*.*% "%"&t a! N*6 a! *+tu&*! "*a+t" !a

&*&u+&*%*?+ "+ !a a!*a+#a " A4aa (&K L& 2621) $ a! *+"!" "! +4" " J"%@% (&K Mt1621) %".@+ ! "%&*t "+ !a L"$6 "%"+t? a! N* "+ "! T"!6 ! "%&at? &+ !a "+a "!% 4"% (&K L& 2622-2' E 162K12-1) $6 !!"+ " a%46 "%&u&? "! &<+t*& t*& "S*"?+ (&K L& 262,-) t".*? a !a Ma" $ a! 5*3 ua+t" !a "%"&u&*?+ " 5""%6"u.*<+%" "+ E.*t (&K Mt 261-2) %" **./a t% !% a% a J"u%a!+ &+ !a Ma" $"! N*6 aa !a *"%ta " Pa%&ua6 $ %u*?6 tu4a6 !a *a " J"%@%6 a %u% &" a%6 "+ "!T"! (&K L& 26'-,0) =*=*? "+ !a &a%a " Na#a"t6 "3"&*"+ %u aut*a at"+a %4"J"%@%6 >u" !" "%ta4a %"t* (&K L& 26,1)6 *+%tu$+! "+ !a L"$ $ "+ !a "%*?+ "&a*+t"K

217K A ! !a. " !% %*.!%6 "%"&*a!"+t" "+ !% t*"% <% "&*"+t"%6 !a "!"*?+ "&!"%*a!a u"%t " a+**"%t !a% =*tu"% " %a+ J%6 "+t" !a% >u" "%ta&a+; !a "6 >u" "+ ! %"tau&" "+ a"%*?+ !"+a $ =a!"%a a! "%*.+* %a!=/*& " D*% 4"*"+&*a %!/&*ta $%*!"+&*%a a+t" !a% a+*"%ta&*+"% " %u =!u+ta a $ 4%"=a+&*a *"! " !a L"$6 *"a%*+&"a6 ta!"#a "+ !a% u"4a% "! a =*.*+a! a Ma/a6 "! "4* "3"&*&* " !a at"+*a6"! ta4a3 "%&+*K

220K La *"a u!a &"+" !a =a!*"# $ !a u+*="%a!*a "! at&*+* " %a+ J%6 a&u$a at"+ta &u%t*a D*% >u*% &+*a !% &*"+#% " +u"%ta ""+&*?+ $ %u% t"%%<% "&*a%K A! at&*+* " %a+ J% %" &+/a+; ta !a I.!"%*a6 >u" "! 4"at P/ I >u*% +" 4a3 !a "%"&*a! t"&&*?+ "! %a+t Pat*a&a !% >u" %" &+%a.a+ a D*% "!*.*"+ "!&"!*4at "! R"*+ " !% &*"!% (&K Mt 17612); "%t% "+ %a+ J% t*"+"+KKKu+ "! $ u+""+% " !a *+t".*a =*.*+a! !% 4"% $ !% at"%a+%6 " !% &ua!"% "! u*!"&a*+t" " Na#a"t %" &+%*"a u+ "%"&*a! "! !% *4u+%6 >u"6 %".@+ u+a *a%a ta*&*?+6 %a+ J% u" a%*%t* J"%@% $ Ma/a6 "+ !a a " %u t<+%*tK

221K La L*tu.*a6 a! &"!"4a !% *%t"*% " !a =*a "! Sa!=a6 %4" t !% " %u+a&**"+t " *+a+&*a6 "&u"a &+ "&u"+&*a !a *.ua $ "! a"! " %a+ J%; "+ "! t*" "A=*"+t "+ "! t*" " Na=*a6 "%"&*a!"+t" "+ !a *"%ta " !a Sa.aa Ha*!*a "+ !a%!"+*a "! 17 " Ma# "+ !a "*a "! 1 " Ma$K



E! +4" " %a+ J% aa"&" "+ "! Communicantes "! Ca++ Ra+ $ "+ !a% Letan'as delos *antosK E+ !a 1ecomendación de los moribundos %" %u.*"" !a *+=&a&*?+ a! %a+t Pat*a&a$6 "+ !a *%a &*&u+%ta+&*a6 !a &u+*a a aa >u" "! a!a "! *u+t6 >u" a at* $a" "%t" u+6 "+&u"+t" %u aa "+ !a a# " !a %a+ta J"u%a!+6 &+ !a V*."+ Ma/a6

Ma" " D*%6 &+ san 3os%6 &+ t% !% +."!"% $ !% Sa+t%K222K Ta4*+ "+ !a *"a u!a !a ="+"a&*?+ " %a+ J% t*"+" u+ a!* "%a&*; "++u"%a% ""%*+"% " ."+u*+ !&!" "+ !a &%tu4"6 "%ta4!"&*a a! "+% "%" "!%*.! VII6 " "*&a !% *&!"% a! &u!t " %a+ J%6 &%tu4" %4" !a >u" %" "%a!!a+a!.u+% "3"&*&*% " *"a & !% *iete mi%rcoles "+ %u + "+ !a% 3a&u!at*a% >u" 4ta+ " !% !a4*% " !% *"!"%"+ a&*+"%6 & !a &u"%ta "! Paa L"?+ III6 Adte5 beate Ioseph6 >u" + &% *"!"% "&*ta+ *a*a"+t" "+ !a% Letan'as de san 3os%6a4aa% %a+ P/ "+ "! "3"&*&* " *"a " !a &+a " !% *iete dolores ) los siete gozos de san 3os%K

22K E! "& " >u" !a %!"+*a " %a+ J% (17 " Ma#) &a*.a "+ Cua"%a6 "+ !a >u" !aI.!"%*a %" "*&a tta!"+t" a !a "aa&*?+ 4aut*%a! $ a !a "*a " !a Pa%*?+ "! S"6 =&a &*"ta% **&u!ta"% " a+*#a&*?+ "+t" !a L*tu.*a $ !a *"a u!aK P ! ta+t6!a% <&t*&a% ta*&*+a!"% "! "% " Sa+ J% %" "4"+ +" "+ %*+t+/a &+ "! t*"!*t@.*&K La "+=a&*?+ !*t@.*&a a &+%".u* >u" "! %*.+**&a "! "* &ua"%a! %"a<% u+ "+ !% *"!"%K C+ !a% "4*a% aata&*+"% "+ !a% ""%*+"% " !a *"a u!a6 %" "4" a="&" $ *u+* !a "=&*?+ a %a+ J%6 t"+*"+ %*"" "%"+t" "!*+%*.+" "3"!KKK >u" =a <% a!!< " !% *="%% "%ta% " =*a $ %" +" a ta !a&u+*a &*%t*a+a6 %"a &ua! %"a !a &+*&*?+ $ ta"a% " &aa *"!K

San J(an Ba(isa

22'K E+ !a +t"a "+t" "! A+t*.u $ "! Nu"= T"%ta"+t "%&u"!!a !a *.ua " Jua+6 *3 "8a&a/a% $ " I%a4"!6 a4% 3u%t% a+t" D*% (L& 16)6 u+ " !% <% .a+"% "%+a3"% "!a *%t*a " !a %a!=a&*?+K Ta=/a "+ "! =*"+t" " %u a"6 Jua+ "&+&*? a! Sa!=a6ta4*+ "%&+* "+ "! =*"+t" " !a V*."+ Ma/a (&K L& 167-',) %u +a&**"+t "%tu=a&a .a+"% *.*% (&K L& 16,9-) &"&*? "+ "! "%*"t6 !!"=a+ u+a =*aau%t"a $ "+*t"+t" (&K L& 16:0 Mt 6') "ta "! A!t/%* (L& 169) "%&"+*? %4" ! !a a!a4a " D*% (&K L& 62) "&*? ta !a ".*?+ "! J<+6 "*&a+ u+ 4aut*% "&+="%*?+ aa "! "?+ " !% "&a% (L& 6) & +u"= E!/a%6 u*!" $ u"t"6 "a? a! S" u+ u"4! 4*"+ *%u"%t (&K L& 1619) %".@+ "! !a+ " D*%6 4aut*#?6 "+ !a%a.ua% "! J<+6 a! *% Sa!=a "! u+ (&K Mt 61-1) a %u% *%&/u!% !"% %"a!?>u" J"%@% "a "! C" " D*% (J+ 1627)6 "! 5*3 " D*% (J+ 16')6 "! E%% " !a +u"=a&u+*a "%*<+*&a (&K J+ 62:-0) %u "*& t"%t*+* " !a ="a (&K J+ ,6) u""+&a&"!a 5""%6 >u" !" *# "&a*ta (&K M& 61'-27)6 &+=*t*+%" a%/ "+ "&u% "! S" "+ !a u"t" =*!"+ta6 & ! a4/a %* "+ %u +a&**"+t *.*% $ "+!a "*&a&*?+ t*&aK J"%@% *# u+ .a+*% "!.* " !6 &!aa+ >u" "+t" !%+a&*% " u3" + a$ u+ <% .a+" >u" Jua+ (L& 962:)K



22,K D"%" !a a+t*.W"a6 "! &u!t a %a+ Jua+ a "%ta "%"+t" "+ "! u+ &*%t*a+6 +" +t a>u**? ta4*+ &++ta&*+"% u!a"%K A"<% " !a% &"!"4a&*+"% "! /a " %uu"t" (27 " A.%t)6 & %u&"" +a!"+t" aa t% !% %a+t%6 %?! " %a+ Jua+Baut*%ta6 & " C*%t $ " !a V*."+ Ma/a6 %" &"!"4a %!"+""+t" %u +a&**"+t (2' "

Ju+*)KP !a at" >u" tu= "+ "! 4aut*% " J"%@%6 %" !" a+ "*&a u&% 4at*%t"*% $ %u*.ua " 4aut*%ta "%t< 3u+t a u&a% u"+t"% 4aut*%a!"% a &au%a " %u ua *%*?+ $ " %uu"t" =*!"+ta6 "% at+ " !% >u" a"&"+ "+ !a% &<&"!"%6 &+"+a% a u"t" a u%&a%t*.%6 "4* a !a "K

C+ ta 4a4*!*a6 !a "&a "! +a&**"+t " %a+ Jua+ (2' " Ju+*) u" "%ta4!"&*a""+*"+ " !a &+&"&*?+ " C*%t (2, " Ma#) $ " %u +a&**"+t (2, " D*&*"4");%".@+ "! %*.+ >u" * "! +."! Ga4*"!6 &ua+ Ma/a &+&*4*? a! Sa!=a6 !a a" "!P"&u% "%ta4a $a "+ "! %"t "% "! "4aa# (&K L& 162K0)K E+ &ua!>u*" &a%6 !a

%!"+*a "! 2' " Ju+* "%t< !*.aa a! &*&! %!a6 "+ "! "*%"* +t"K S" &"!"4a &ua+"! %!6 **.*+%" a&*a "! %u "! #*a&6 &*"+#a a "%&"+"; "& >u" "%u!ta u+%/4! " !a *.ua " Jua+6 >u" "**+%" a C*%t6 a4/a "&!aa; ! "4" &"&" $ $"+ &a4* t"+. >u" *%*+u* (J+ 60)K

La *%*?+ " Jua+6 ="+* aa a t"%t*+* " !a !u# (&K J+ 169)6 a a *."+ u+%"+t* &*%t*a+ a !a% .u"a% >u" %" "+&*"+"+ !a +&" "! 2 " Ju+*; !a I.!"%*a !a% 4"+*&"6 *!a+ >u" !% *"!"%6 %u"aa% !a% t*+*"4!a% "! u+6 a!&a+&"+ a D*%6 !u#*+""&t*4!"K

E* %(*o ri'(ado a Sanos + Beaos

22K E! *+!u3 "&/& "+t" L*tu.*a $ *"a u!a "%u!ta at*&u!a"+t" *+t"+% "+ !a%a+*"%ta&*+"% " &u!t t*4utaa% a !% Sa+t% $ a !% B"at%K P ! ta+t6 a"&" tu+"&a6 " a+"a %*+tt*&a6 !a% *+&*a!"% a% " ="+"a&*?+ >u" !a I.!"%*a *+" a !%Sa+t% "+ !a L*tu.*a; "%ta% "4"+ *!u*+a $ .u*a !a *"a u!aK

La celebración de los *antos

229K La &"!"4a&*?+ " u+a *"%ta "+ + " u+ Sa+t a !% B"at% %" !"% a!*&a6 ser!atis ser!andis5 ! >u" %" *&" " !% Sa+t% - "% %*+ ua u+a ""%*?+ "*+"+t" "! &u!t >u" !"%t*4uta !a &u+*a "&!"%*a!; &+!!"=a6 "+ u&% &a%%6 !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/aK La*3a&*?+ "! /a " !a *"%ta "% u+ "& &u!tua! "!"=a+t"6 a ="&"% &!"36 >u" &+&u"+a&t"% *%t?*&%6 !*t@.*&% $ &u!tua!"%6 + %*"" <&*!"% " a+*#aK

E+ !a I.!"%*a " Ra6 $ "+ ta% I.!"%*a% !&a!"%6 !a% &"!"4a&*+"% " !a% "*a% " !%<t*"% "+ "! a+*="%a* "! /a " %u a%*?+6 "%t "%6 " %u <*a a%**!a&*?+ a C*%t $ "%u +a&**"+t aa "! &*"!6 <% ta" ta4*+ !a &"!"4a&*?+ "! conditor Ecclesiae6 " !%



O4*%% >u" !a a4/a+ ".* $ " t% *+%*.+"% &+"%"% " !a "6 a%/ & "! a+*="%a* "!a "*&a&*?+ " !a *.!"%*a &at"a!6 *"+ !u.a a !a a&*?+ au!at*+a " &a!"+a*%!&a!"%6 +" %" ".*%ta4a+ "! !u.a $ !a "&a " !a u"t" " &aa u+ " !% Sa+t% 4*"+" .u% " "!!%K

D" !% &a!"+a*% at*&u!a"% %u.*"+ +t !% at*!.*% ."+"a!"%6 & "!Mat*!.* %*/a& (%*.! V)6 "! Mart)rologium 2ieron)mianum (%*.! VI)6 "! " Sa+ B"a(%*.! VIII)6 " L$+ (%*.! I)6 " U%ua (%*.! I)6 " A?+ (%*.! I)K

E! 1' " E+" " 1,:'6 G".* III u!.? !a "*&*?+ t/*&a "! Mart)rologium 1omanum6 "%t*+aa a! u% !*t@.*&K Jua+ Pa4! II a u!.a !a *"a "*&*?+ t/*&a "!*% "%u% "! C+&*!* Vat*&a+ II6 >u"6 "*t*+%" a !a ta*&*?+ a+a "*+&a+ !% at% " =a*% at*!.*% *%t?*&%6 "&." !% +4"% " u&%Sa+t% $ B"at%6 $ &+%t*tu$" u+ t"%t*+* "ta*+a*a"+t" *& " !a u!t*" %a+t*a>u" "! E%/*tu "! S" %u%&*ta "+ !a I.!"%*a " t% !% t*"% $ " t% !% !u.a"%K

22:K La *%t*a "! Calendario 1omano6 >u" *+*&a "! /a $ "! .a " !a% &"!"4a&*+"% "++ " !% Sa+t% "%t< "%t"&a"+t" =*+&u!aa &+ !a *%t*a "! Martirologio=

A&tua!"+t" "! Calendario 1omano General %!a"+t" &+t*"+"6 &+" a !a +a*+*&aa "! C+&*!* Vat*&a+ II6 !a% "*a% " Sa+t% " *ta+&*a "a!"+t"u+*="%a!6 "3a+ a !% &a!"+a*% at*&u!a"%6 %"a+ +a&*+a!"%6 ".*+a!"%6 *&"%a+%6 "a*!*a% "!*.*%a%6 !a *+*&a&*?+ " !a% "*a% " t% Sa+t%K

E% &+="+*"+t" "&a !a a#?+ " !a "u&&*?+ "! +@" " !a% &"!"4a&*+"% " !% Sa+t%$ t"+"!a "%"+t" tu+a"+t" "+ !a a*% a%ta!; %" a+ "u&* aa >u" !a% *"%ta% "

!% %a+t% + "=a!"#&a+ %4" !% *%t"*% " !a %a!=a&*?+K A ! !a. " !% %*.!%6 "!au"+t " !a% =*.*!*a%6 " !a% *"%ta% "!*.*%a%6 " %u% &"!"4a&*+"% ua+t" &ta=a% $ " !a%*="%a% *+%"&*+"% "+t "! A !*t@.*&6 !% *"!"% a+ u"%t "+ <&t*&a6 a!.u+a% ="&"%6 "&u!*a"% "3"&*&*% " *"a " ta! >u" %u% "+t"% %" a+ =*%t aataa% "+ &*"taa+"a " !% *+&*a!"% *%t"*% " !a *=*+a R""+&*?+K

227K D"%" !a "!"*?+ %4" !% "&% >u" a+ "t"*+a "! *."+6 "%a!! $ !a%*="%a% "=*%*+"% "! Calendario 1omano General 6 %" %*.u"+ a!.u+a% *+*&a&*+"% "*+ua4!" ut*!*a a%ta!;

- "% +"&"%a* *+%tu* a !% *"!"% %4" !a "!a&*?+ "+t" !a% *"%ta% " !% Sa+t% $ !a&"!"4a&*?+ "! *%t"* " C*%tK La% *"%ta% " !% Sa+t%6 "&+u&*a% a %u a#?+ " %"<% u+a6 *!u*+a+ "a!*#a&*+"% &+&"ta% "! "%*.+* %a!=/*& " D*% $ &!aa+ !a%aa=*!!a% " C*%t "+ %u% %"=*"% !a% *"%ta% " !% *"4%6 !% Sa+t%6 %+ "+"*+*t*=a *"%ta% " !a Ca4"#a6 C*%t

- "% &+="+*"+t" >u" !% *"!"% %" a&%tu4"+ a *%&"+* "! =a! $ "! %*.+**&a " !a% *"%ta%" !% Sa+t% $ Sa+ta% >u" a+ t"+* u+a *%*?+ "%"&*a! "+ !a *%t*a " !a %a!=a&*?+ $ u+a"!a&*?+ "&u!*a &+ "! S" J"%@%6 & %a+ Jua+ Baut*%ta (2' " Ju+*)6 %a+ J% (17 "



Ma#)6 %a+ P" $ %a+ Pa4! (27 " Ju+*)6 !% "%ta+t"% A?%t!"% $ E=a+."!*%ta%6 %a+taMa/a Ma.a!"+a (22 " Ju!*) $ Mata " B"ta+*a (27 " Ju!*)6 %a+ E%t"4a+ (2 "D*&*"4")

- "% tu+ "ta a !% *"!"% a >u" "*"a+ !a% *"%ta% " !% %a+t% >u" a+ t"+* u+a*%*?+ " .a&*a "%"&t a !a I.!"%*a at*&u!a6 & !% Pat+% !% >u" a+ a+u+&*a *"a ="# !a Bu"+a Nu"=a a !a a+t*.ua &u+*a

- "% @t*!6 *+a!"+t"6 >u" %" "!*>u" a !% *"!"% "! &*t"* " u+*="%a!*a " !% Sa+t%*+%&*t% "+ "! Ca!"+a* G"+"a!6 a%/ & "! %"+t* "! .a " %u &"!"4a&*?+ !*t@.*&a;%!"+*a6 *"%ta $ "*a (4!*.at*a !*4")K

El d'a de la iesta

20K E! /a " !a *"%ta "! Sa+t t*"+" u+a .a+ *ta+&*a6 ta+t "%" "! u+t " =*%ta " !a

L*tu.*a & " !a *"a u!aK E+ u+ 4"=" " *+t*& "%a&* " t*"6 &+&u"++u"%a% ""%*+"% &u!tua!"%6 ta+t !*t@.*&a% & u!a"%6 + %*+ *"%. " &+!*&t6 aa &+*.ua "! /a "! Sa+tK

L% "="+tua!"% &+!*&t% %" "4"+ "%!=" a !a !u# " !a% +a% "! Misal 1omano $"!Calendario 1omano General5 "+ ! """+t" a! .a " !a &"!"4a&*?+ "! Sa+t "!B"at6 "%ta4!"&* %".@+ %u "!a&*?+ &+ !a &u+*a &*%t*a+a (Pat+ *+&*a! "! !u.a6T/tu! " !a *.!"%*a6 Hu+a " u+a a*!*a "!*.*%a %u Pat+ *+&*a!) ta4*+ %4"!a% &+*&*+"% >u" %" a+ " "%"ta6 "+ "! &a " u+ "="+tua! ta%!a " !a *"%ta a!*+.6 $ %4" !a &"!"4a&*?+ " !a% *"%ta% " !% Sa+t% "+ t*"% "t"*+a% "! A!*t@.*&K

E%ta% +a% %" "4"+ 4%"=a + %?! & u+a a " "%"t a !a aut*a !*t@.*&a "!a S"" A%t?!*&a6 %*+ %4" t & ""%*?+ " "%"t a! *%t"* " C*%t $ "&""+&*a &+ "! "%/*tu " !a L*tu.*aK

E+ at*&u!a "% +"&"%a* "=*ta >u" !a% a#+"% >u" a+ "t"*+a "! ta%!a " !a% "&a%" a!.u+a% *"%ta% " Sa+t% $ B"at% "3"!6 " !a Cua"%a a! T*" *+a* -6 %""!at*=*&"+ "+ !a a*% a%ta!; &"!"4a "+ "! <4*t !*t@.*& !a *"%ta " u+ Sa+t %".@+ !a+u"=a "&a $ &+t*+ua &"!"4<+!a %".@+ !a "&a a+t"* "+ "! <4*t " !a *"a u!a6+ %?! at"+ta &+ta !a a+/a "+t" L*tu.*a $ *"a u!a6 %*+ >u" a !u.a a u+au!*&*a >u" u&" &+u%*?+ $ "%*"+ta&*?+K

21K E% +"&"%a* >u" !a *"%ta "! Sa+t %" "a" $ %" &"!"4" &+ at"+&*?+ $ &u*a6 "%""! u+t " =*%ta !*t@.*& $ a%ta!K

E%t &+!!"=a6 a+t" t6 u+a "%"+ta&*?+ &"&ta " !a *+a!*a a%ta! "! &u!t a !%Sa+t%6 "% "&*6 !a .!**&a&*?+ " D*%6 a*a4!" "+ %u% Sa+t%6 $ "! &*% " !!"=a u+a =*a &+" a !a "+%"a+#a $ "3"! " C*%t6 " &u$ &u" /%t*& !% Sa+t% %+



*"4% "*+"+t"%K

E% "&*%6 ta4*+6 >u" %" "%"+t" &"&ta"+t" !a *.ua "! Sa+tK S".@+ !a t"+"+&*a "+u"%ta &a6 "%ta "%"+ta&*?+ + %" "t"+< ta+t "+ !% "!""+t% !"."+a*%6 >u" >u*#<

"+=u"!="+ !a =*a "! Sa+t6 +* "+ %u " tauat@.*&6 &ua+t "+ "! =a! " %u "%+a!*a&*%t*a+a6 "+ !a .a+"#a " %u %a+t*a6 "+ !a "*&a&*a " %u t"%t*+* "=a+.!*&6 "+ "!&a*%a "%+a! &+ "! >u" "+*>u"&*? !a =*a " !a I.!"%*aK

22K E! /a "! Sa+t t*"+" u+ .a+ =a! a+t!?.*&; "% /a " *"%taK Y !a *"%ta6 & "%%a4*6 "%+" a u+a +"&"%*a =*ta! "! 4"6 u+" %u% a/&"% "+ !a a%*a&*?+ a !ata%&"+"+&*aK A ta=% " !a% a+*"%ta&*+"% " a!"./a $ " 3@4*!6 !a *"%ta "% u+a a*a&*?+"! =a! " !a =*a $ " !a &"a&*?+K E+ &ua+t *+t"u" !a +t+/a " ! &t**a+6 " !a%a% &+="+&*+a!"%6 "! %"t**"+t a !a +"&"%*a " .a+a+&*a6 !a *"%ta "% ""%*?+ "!*4"ta *+t".a!6 " t"+%*?+ a&*a !a "!*&*a !"+a6 " "a!ta&*?+ " !a ua .atu*aK E+&ua+t t"%t*+* &u!tua!6 "%ta&a "! ."+* "&u!*a " u+ u"4!6 %u% =a!"% &aa&t"/%t*&%6

!a% ""%*+"% <% aut+t*&a% " %u !&!"K E+ &ua+t "+t " %&*a!*#a&*?+6 !a *"%ta "%u+a &a%*?+ " a&"&"+ta !a% "!a&*+"% a*!*a"% $ " a4*%" a +u"=a% "!a&*+"%&u+*ta*a%K

2K S*+ "4a.6 + %+ &% !% "!""+t% >u" a"+a#a+ !a aut"+t*&*a " !a *"%ta "!Sa+t ta+t "%" "! u+t " =*%ta "!*.*% & a+t!?.*&K

D"%" "! u+t " =*%ta religioso6 !a *"%ta "! Sa+t *"%ta at+a! " u+a a>u*a6+" %" a =a&*a "! &+t"+* "%"&/*&a"+t" &*%t*a+ >u" t"+/a "+ %u *."+ - "! +a a C*%t "+ u+ " %u% *"4% - %" &+=*"t" "+ u+a a+*"%ta&*?+ "a"+t" %&*a! !&!?*&a $6 "+ "! "3 " !% &a%%6 "+ u+a &a%*?+ *&*a " "+&u"+t $ *<!. "+t" !%*"4% " u+a *%a &u+*aK

D"%" u+ u+t " =*%ta antropológico a$ >u" +ta >u" + aa% ="&"% %u&"" >u" *+*=*u% .u%6 &"$"+ >u" a&"+ *"%ta6 "+ "a!*a6 !% &ta*"+t% >u" ata+ %"a!"3a+ " %u aut+t*& %*.+**&aK La *"%ta6 a+t" t6 "% !a at*&*a&*?+ "! 4" "+ "!*+* " D*% %4" !a &"a&*?+ $ %4" %u a&t*= "%6 + &* "%t*! "% a+*"%ta&*?+" u+a a!"./a %"+&*!!a $ &u+*&at*=a6 + %" "%"%uaa " !a&" "./%ta "% ""%*?+ "="a"a !*4"ta6 + 4@%>u"a " a% " *="%*?+ a4*.ua%6 >u" a+ !u.a a +u"=a% $%ut*!"% a% " "%&!a=*tuK S" u"" a*a &+ %".u*a; !a ta%."%*?+ " !a +a t*&a+ %! &+ta*&" !a !"$ "! S"6 %*+ >u" aa !a 4a%" a+t!?.*&a " !a *"%taK

En la celebración de la Eucarist'a

2'K E! /a " !a *"%ta " u+ Sa+t " u+ B"at + "% !a @+*&a a "+ !a >u" "%t" %" a&" "%"+t" "+ !a L*tu.*aK La &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a &+%t*tu$" "! "+t %*+.u!a "&u+*?+ &+ !% Sa+t% "! &*"!K

E+ !a L*tu.*a " !a Pa!a4a6 !a% !"&tua% "! A+t*.u T"%ta"+t +% "%"+ta+ &+ "&u"+&*a!a *.ua " !% .a+"% at*a&a%6 " !% "ta% $ " ta% "%+a% *+%*.+"% %u% =*tu"%



$ "! a a !a !"$ "! S"K La% !"&tua% "! Nu"= T"%ta"+t6 a "+u6 t*"+"+ ta.+*%ta% a !% A?%t!"% $ a t% Sa+t% $ Sa+ta% >u" .#a+ " !a a*!*a*a $a*%ta "! S"K A"<%6 !a =*a " a!.u+% Sa+t% "!"3a a%ta ta! u+t "t"*+aa% <.*+a% "! E=a+."!*6 >u" %u %*!" &!aa&*?+ +% "&u"a $a %u *.uaK

La "!a&*?+ &+%ta+t" "+t" Sa.aa E%&*tua $ a.*.a/a &*%t*a+a a a !u.a6 "+ "!<4*t *% " !a &"!"4a&*?+ "u&a/%t*&a6 a !a a&*?+ " u+ &+3u+t " Comunes6 "+ !%>u" %" +"+ " a+"a .<+*&a !a% <.*+a% 4/4!*&a% >u" *!u*+a+ !a =*a " !% Sa+t%K S"a +ta "%"&t a "%ta "%t"&a "!a&*?+6 >u" !a Sa.aa E%&*tua *"+ta $ a&a "! &a*+" !% Sa+t% a !a !"+*tu " !a &a*a $ %t%6 a %u ="#6 %+ "."%*% =*=a " !a Pa!a4aK

E+ !a L*tu.*a "u&a/%t*&a6 !% Sa+t% %+ "+&*+a% "+ *="%% "+t%K E+ !a "+a"! %a&**&* %" "&u"a+ !% +"% "! 3u%t A4"!6 "! %a&**&* " A4aa6 +u"%t a" "+!a "6 $ !a 4!a&*?+ ua " tu Su Sa&"t" M"!>u*%""&K Y !a *%a !".a*a "u&a/%t*&a%" &+=*"t" "+ "! "+t $ "! "%a&* aa ""%a +u"%ta &u+*?+ &+ !% Sa+t%6 aa

="+"a %u "*a $ aa "* %u *+t"&"%*?+6 ! >u"; "+ &u+*?+ &+ ta !a I.!"%*a6="+"a% a+t" t !a "*a " !a .!*%a %*"" V*."+ Ma/a6 Ma" " J"%u&*%t6+u"%t D*% $ S"6 !a " %u "%%6 Sa+ J%6 !a " !% %a+t% A?%t!"% $ M<t*"%; P" $Pa4!6 A+%KKK$ " t% !% Sa+t% %u% *t% $ a&*+"% &+&"+% "+ t tu t"&&*?+K

En las Letan'as de los *antos

2,K C+ "! &a+t " !a% Letan'as de los *antos6 "%tu&tua !*t@.*&a <.*!6 %"+&*!!a6 u!a6at"%t*.uaa "+ Ra "%" !% *+*&*% "! %*.! VII6 !a I.!"%*a *+=&a a !% Sa+t% "+ a!.u+a%.a+"% &"!"4a&*+"% %a&a"+ta!"% $ "+ t% "+t% "+ !% >u" %u !".a*a %" a&" <%"=*"+t"; "+ !a V*.*!*a a%&ua!6 a+t"% " 4"+"&* !a u"+t" 4aut*%a! "+ !a &"!"4a&*?+ "! 4aut*% "+ !a "+a&*?+ "*%&a!6 "%4*t"a! $ *a&+a! "+ "! *t " !a &+%a.a&*?+ "!a% =/."+"% $ "+ !a "%*?+ "!*.*%a "+ !a "*&a&*?+ " !a *.!"%*a $ "! a!ta "+ !a%.at*=a%6 "+ !a% *%a% "%ta&*+a!"% $ "+ !a% &"%*+"% "+*t"+&*a!"% &ua+ >u*"" a!"3a a!Ma!*.+ "*a+t" !% "&*%% $ &ua+ &+/a a !% *4u+% a !a *%"*&*a " D*%K

La% Letan'as de los *antos6 >u" &+t*"+"+ "!""+t% &""+t"% " !a ta*&*?+ !*t@.*&a 3u+t&+ t% " *."+ u!a6 %+ ""%*?+ " !a &+*a+#a " !a I.!"%*a "+ !a *+t"&"%*?+ " !%Sa+t% $ " %u ""*"+&*a " !a &u+*?+ " =*a "+t" !a I.!"%*a " !a J"u%a!+ &"!"%t" $ !aI.!"%*a ta=/a "".*+a "+ !a &*ua t""+aK L% +4"% " !% B"at%6 >u" "%t<+ *+%&*t%"+ !% Ca!"+a*% !*t@.*&% " !a% *?&"%*% " I+%t*tut% "!*.*%%6 u""+ %" *+=&a% "+ !a%L"ta+/a% " !% Sa+t%K O4=*a"+t" + %" u""+ *+tu&* "+ !a% L"ta+/a% !% +4"% " "%+a% &u$ &u!t + %" "&+&"K

Las reliquias de los *antos

2K E! C+&*!* Vat*&a+ II "&u"a >u" " a&u" &+ !a ta*&*?+6 !a I.!"%*a *+" &u!t a!% %a+t% $ ="+"a %u% *<."+"% $ %u% "!*>u*a% aut+t*&a%K La ""%*?+ "!*>u*a% " !%Sa+t% *+*&a a+t" t "! &u" - at"% +ta4!"% "! *% - " a>u"!!% >u"6 =*=*"+ $a"+ !a at*a &"!"%t*a!6 u"+ "+ "%ta t*"a6 !a %a+t*a "*&a " %u =*a6 *"4%



*+%*.+"% "! Cu" /%t*& " C*%t $ t"!% =*=% "! E%/*tu Sa+t (&K 1 C 61 6172 C 61)K E+ %".u+ !u.a6 43"t% >u" "t"+"&*"+ a !% Sa+t%; ut"+%*!*%6 ="%t*%6a+u%&*t% $ 43"t% >u" a+ "%ta "+ &+ta&t &+ %u% &u"% &+ %u% %"u!&%6 &"%taa%6 t"!a% " !*+6 $ ta4*+ *<."+"% ="+"aa%K

29K E! Misal 1omano5 "+=a6 &+*a !a =a!*"# "! u% " &!&a 4a3 "! a!ta6 >u" %"=a a "*&a6 !a% "!*>u*a% " !% Sa+t%6 au+>u" + %"a+ <t*"%K Pu"%ta% 4a3 "! a!ta6 !a%"!*>u*a% *+*&a+ >u" "! %a&**&* " !% *"4% t*"+" %u *."+ $ %"+t* "+ "! %a&**&* "!a Ca4"#a6 $ %+ u+a ""%*?+ %*4?!*&a " !a &u+*?+ "+ "! @+*& %a&**&* " C*%t "ta !a I.!"%*a6 !!aaa a a t"%t*+*6 *+&!u% &+ %u %a+."6 " !a *a *"!*a a %u"%% $ S"K

A "%ta ""%*?+ &u!tua!6 "*+"+t""+t" !*t@.*&a6 %" u+"+ ta% u&a% " /+!" u!aK A!% *"!"% !"% .u%ta+ !a% "!*>u*a%K P" u+a a%ta! &"&ta %4" !a ="+"a&*?+ >u" %" !"%"4"6 + "%&u*a<;

- a%".ua %u aut"+t*&*a "+ "! &a% >u" %ta %"a u%a6 !a% "!*>u*a%6 &+ !a "4*a u"+&*a6 %" "4"<+ "t*a " !a ="+"a&*?+ " !% *"!"%

- *"* "! "&"%*= a&&*+a*"+t " !a% "!*>u*a%6 >u" + %" &"%+" &+ "! "%"t"4* a! &u" !a% +a% !*t@.*&a% a=*"t"+ >u" !a% "!*>u*a% "4"+ %" " u+ taa ta!>u" %" u"a+ "&+&" & at"% "! &u" ua+

- a="t* a !% *"!"% aa >u" + &a*.a+ "+ !a a+/a " &!"&&*+a "!*>u*a% "%t "+ "! a%aa t"+* &+%"&u"+&*a% !a"+ta4!"%

- =*.*!a aa >u" %" "=*t" t au"6 a " &"&* $ "."+"a&*?+ %u"%t*&*%aKLa% *="%a% a% " "=&*?+ u!a a !a% "!*>u*a% " !% Sa+t%6 & "! 4"% " !a%"!*>u*a%6 a+ &+ !u&"% $ !"%6 4"+*&*?+ *at*a &+ !a% *%a%6 %a&a!a% "+ &"%*?+6%*+ "&!u* !a &%tu4" " !!"=a!a% a !% "+"% aa &+ta!"% $ a <% =a! a %u%%@!*&a% aa 4t"+" !a &ua&*?+6 %" "4"+ "a!*#a &+ .a+ *.+*a $ u+ aut+t*&*u!% " "K E+ &ua!>u*" &a%6 %" "=*ta< "+" !a% "!*>u*a% " !% Sa+t% %4" !a "%a"! a!ta; %ta %" "%"=a a! Cu" $ Sa+." "! R"$ " !% <t*"%K

Las imágenes sagradas

2:K Hu" "%"&*a!"+t" "! C+&*!* N*&"+ II6 %*.u*"+ !a &t*+a *=*+a"+t" *+%*aa "+u"%t% Sa+t% Pa"% $ !a ta*&*?+ " !a I.!"%*a Cat?!*&a6 "! >u" ""+*? &+ u"#a !a="+"a&*?+ " !a% *<."+"% %a.aa%; "*+*%6 &+ t *. " *+%*%t"+&*a >u"6 a %""3a+#a" !a *.ua " !a &u# "&*%a $ =*=**&aa6 !a% ="+"a4!"% $ %a+ta% *<."+"%6 $a *+taa%6 $a"+ %a*& "+ &ua!>u*" t at"*a! a"&ua6 "4"+ %" "u"%ta% "+ !a% %a+ta% *.!"%*a% "D*%6 %4" !% *""+t"% =a%% %a.a%6 "+ !% +a"+t%6 "+ !a% a""%6 "+ &ua%6 "+ !a%&a%a% $ "+ !a% &a!!"% ta+t " !a *a."+ "! S" D*% $ Sa!=a +u"%t J"%u&*%t6 & "!a *+a&u!aa S"a +u"%ta6 !a %a+ta Ma" " D*%6 " !% %a+t% +."!"%6 " t% !%



Sa+t% $ 3u%t%K

L% Sa+t% Pa"% "+&+ta+ "+ "! *%t"* " C*%t V"4 "+&a+a6 *a."+ "! D*%*+=*%*4!" (C! 161,)6 "! u+a"+t "! &u!t >u" %" *+" a !a% *<."+"% %a.aa%; a %* !a

%a+ta "+&a+a&*?+ "! 5*3 " D*% !a >u" a *+au.ua u+a +u"=a econom'a " !a%*<."+"%K

27K La ="+"a&*?+ " !a% *<."+"%6 %"a+ *+tua%6 "%&u!tua%6 4a3"!*"="% u ta%""%"+ta&*+"%6 a"<% " %" u+ "& !*t@.*& %*.+**&at*=6 &+%t*tu$"+ u+ "!""+t"!"=a+t" " !a *"a u!a; !% *"!"% "#a+ a+t" "!!a%6 ta+t "+ !a% *.!"%*a% & "+ %u%.a"%K La% a+a+ &+ !"%6 !u&"%6 *"a% "&*%a% !a% %a!ua+ &+ a% *="%a% ""!*.*%a ="+"a&*?+6 !a% !!"=a+ "+ &"%*?+6 &u"!.a+ " "!!a% "=t% & %*.+ "a.a"&**"+t !a% +"+ "+ +*&% $ t"!"t"%6 "+ "! &a "+ !a% &a!!"%K

S*+ "4a.6 !a ="+"a&*?+ " !a% *<."+"%6 %* + %" a$a "+ u+a &+&"&*?+ t"!?.*&a

a"&uaa6 u"" a !u.a a "%=*a&*+"%K E% +"&"%a*6 ta+t6 >u" %" "!*>u" a !% *"!"%!a &t*+a " !a I.!"%*a6 %a+&*+aa "+ !% &+&*!*% "&u+*&% $ "+ "! Catecismo de la Iglesia Católica6 %4" "! &u!t a !a% *<."+"% %a.aa%K

2'0K S".@+ !a "+%"a+#a " !a I.!"%*a6 !a% *<."+"% %a.aa% %+;

- tau&&*?+ *&+.<*&a "! "+%a3" "=a+.!*&6 "+ "! >u" *a."+ $ a!a4a "="!aa %"*!u*+a+ utua"+t" !a ta*&*?+ "&!"%*a! "*." >u" !a% *<."+"% "%t+ " a&u" &+ !a!"ta "! "+%a3" "=a+.!*&

- %*.+% %a+t%6 >u" & t% !% %*.+% !*t@.*&%6 t*"+"+ a C*%t & @!t* """+t" !a%

*<."+"% " !% Sa+t%6 " "&6 ""%"+ta+ a C*%t6 >u" "% .!**&a "+ "!!%- "*a " !% "a+% Sa+t% >u" &+t*+@a+ at*&*a+ "+ !a *%t*a " !a %a!=a&*?+"! u+ $ a !% >u" "%ta% u+*%6 %4" t "+ !a &"!"4a&*?+ %a&a"+ta!

- a$ua "+ !a a&*?+; !a &+t"!a&*?+ " !a% *<."+"% %a.aa% a&*!*ta !a %@!*&a $ u"=" aa .!*a a D*% !% *.*% " .a&*a "a!*#a% "+ %u% Sa+t%

- "%t/u! aa %u **ta&*?+6 >u" &ua+t <% "&u"+t""+t" %" "t*"+"+ !% 3% "+ "%ta%*<."+"%6 ta+t <% %" a=*=a $ &"&" "+ >u*"+ ! &+t"!a6 "! "&u" $ "! "%" " !% >u"a!!/ "%t<+ ""%"+ta% "! *"! t*"+" a *** "+ %u &a#?+ ! >u" &+t"!a &+ !% 3%;u+a *a."+ ="a"a "! 4" +u"=6 ta+%a "+ C*%t "*a+t" !a a&&*?+ "!E%/*tu $ !a *"!*a a !a *a =&a&*?+

- u+a a " &at">u"%*%6 u"%t >u" a ta=% " !a *%t*a " !% *%t"*% " +u"%ta""+&*?+6 ""%aa "+ !a% *+tua% $ " ta% a+"a%6 "! u"4! "% *+%tu* $ &+*a "+!a "6 "&*4*"+ !% "*% aa "&a $ "*ta a%*ua"+t" !% at/&u!% " "K

2'1K E% +"&"%a*6 %4" t6 >u" !% *"!"% a=*"ta+ >u" "! &u!t &*%t*a+ " !a% *<."+"% "%








a!. >u" *&" "!a&*?+ a ta "a!*aK La *a."+ + %" ="+"a "!!a *%a6 %*+ ! >u"""%"+taK P "% a !a% *<."+"% %" !"% "4" t*4uta "! + $ !a ="+"a&*?+ "4*a6 + >u" %" &"a >u" "+ "!!a% a$ &*"ta *=*+*a " >u" 3u%t**>u" "%t" &u!t >u" %""4a "* a!.u+a &%a a "%ta% *<."+"% +" "+ "!!a% !a &+*a+#a6 & a&/a+

a+t*.ua"+t" !% a.a+%6 >u" +/a+ %u "%"a+#a "+ !% /!%6 %*+ >u" "! + >u" %"!"% t*4uta %" "*"" a !a% "%+a% >u" ""%"+ta+K

2'2K A !a !u# " "%ta% "+%"a+#a%6 !% *"!"% "=*ta<+ &a" "+ u+ " >u" a ="&"% %" a;"%ta4!"&" &aa&*+"% "+t" *<."+"% %a.aa%K E! "& " >u" a!.u+a% *<."+"% %"a+43"t " u+a ="+"a&*?+ at*&u!a6 a%ta "! u+t " &+="t*%" "+ %/4! " !a *"+t*a"!*.*%a $ &u!tua! " u+ u"4!6 " u+a &*ua " u+ .u6 %" "4" "!*&a a !a !u# "!a&+t"&**"+t " .a&*a >u" a a !u.a a *& &u!t $ a !% a&t"% *%t?*&-%&*a!"% >u"a+ &+&u* aa >u" %" "%ta4!"&*"a; "% !?.*& >u" "! u"4! a.a """+&*a6 &+"&u"+&*a $ &+ .u%t6 a *& a&+t"&**"+t a%/ ta!"&" %u "6 .!**&a a D*%6 t"." %u *a *"+t*a &u!tua!6 "!"=a &+ &+*a+#a %@!*&a% *+&"%a+t"% >u" "! S"6 %".@+ %u

a!a4a (&K Mt 969 L& 1167 M& 1162')6 "%t< *%u"%t a "%&u&a a%/ au"+ta "! a6 %"*!ata !a "%"a+#a $ &"&" !a =*a "%**tua! "! u"4! &*%t*a+K

2'K La% *<."+"% %a.aa%6 %u *%a +atua!"#a6 "t"+"&"+ ta+t a !a "%"a " !%%*.+% %a.a% & a !a "! at"K E+ "%ta%6 >u" &+ "&u"+&*a %+ 4a% " at" !!"+a% "u+a *+t"+%a "!*.*%*a6 aa"&" "! "!"3 " !a 4"!!"#a >u" =*"+" " D*% $ a D*% &+u&"KS*+ "4a.6 !a u+&*?+ *+&*a! " !a *a."+ %a.aa + "% &ua "! "!"*t" "%tt*&6 %*+*+tu&* "+ "! M*%t"*K A ="&"% !a *"+%*?+ "%tt*&a %" +" "+ *" !u.a $ !a *a."+"%u!ta <% u+ t"a6 >u" u+ "!""+t ta+%*% " u+ "+%a3" "%**tua!K

E+ O&&*"+t" !a u&&*?+ *&+.<*&a6 u$ =a*aa "+ %u t*!./a6 + "%t< ".!a"+taa6& "+ O*"+t"6 &<++"% %a.a% =*."+t"% ua+t" %*.!%K E%t + %*.+**&a >u" !a I.!"%*a!at*+a a$a "%&u*a !a at"+&*?+ a !a u&&*?+ *&+.<*&a; <% " u+a ="# a *4*"+" "+ !a% *.!"%*a% *<."+"% &+ta*a% a !a "6 *+"&%a%6 >u" /a+ a !u.a a ""%"+ !% *"!"%6 >u" %+ ""%*+"% " u+ &a<&t" a4%ta&t "%&a+a $ "%ua+*#aa!.u+a% *<."+"% %+ "3"! " u+ ua+*% a+t&+t*&6 <% >u" " aut+t*&a"%**tua!*aK Ta4*+ %" "4" "4a !a t"+"+&*a a "!**+a !a% *<."+"% " !% !u.a"%%a.a%6 &+ .a=" a aa !a *"a " !% *"!"%K

A !a *"a u!a !" a.aa+ !a% *<."+"%6 >u" !!"=a+ !a% u"!!a% " !a *a &u!tua !a%""%"+ta&*+"% "a!*%ta%6 !% "%+a3"% <&*!"+t" *"+t**&a4!"%6 !a% ""%"+ta&*+"% "+ !a%>u" %" "&+&"+ "+t% " !a =*a "! 4"; "! +a&**"+t6 "! %u**"+t6 !a% 4a%6 "!ta4a36 !a u"t"K S*+ "4a.6 %" a " "=*ta >u" "! at" "!*.*% u!a &a*.a "+"u&&*+"% "&a"+t"%; a$ &"!a&*?+ "+t" !a *&+.a/a $ "! at" aa !a L*tu.*a6 "!at" &*%t*a+6 %".@+ !a% &a% &u!tua!"%K

2''K P %u %*.+**&a &u!tua!6 !a I.!"%*a 4"+*&" !a% *<."+"% " !% Sa+t%6 %4" t !a%>u" "%t<+ "%t*+aa% a !a ="+"a&*?+ @4!*&a6 $ *" >u"6 *!u*+a% "! "3"! " !%Sa+t%6 &a*+"% ta% !a% u"!!a% "! S"6 a%ta >u" %" " "+ +%t% "! 4" ""&t %".@+ !a "*a " !a !"+*tu "+ C*%tK A%/ ta4*+6 !a I.!"%*a a "a+a a!.u+a%+a% %4" !a &!&a&*?+ " !a% *<."+"% "+ !% "**&*% $ "+ !% "%a&*% %a.a%6 >u" %"



"4"+ 4%"=a *!*."+t""+t" %4" "! a!ta + %" "4"+ &!&a +* "%tatua% +* *<."+"% "!% Sa+t% +* %*>u*"a !a% "!*>u*a%6 "u"%ta% a !a ="+"a&*?+ " !% *"!"%6 %" "4"+ +"%4" !a "%a "! a!taK C"%+" a! O*+a* =*.*!a >u" + %" "+.a+ a !a ="+"a&*?+ @4!*&a *<."+"% *+*.+a%6 >u" *+u#&a+ a " a <&t*&a% %u"%t*&*%a%K

Las procesiones

2',K E+ !a &"%*?+6 ""%*?+ &u!tua! " &a<&t" u+*="%a! $ " @!t*!"% =a!"% "!*.*%% $%&*a!"%6 !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a a>u*"" u+ at*&u!a "!*"="K La I.!"%*a6*+%*<+%" "+ !% "!% 4/4!*&% (&K E 1'6:-1 2 Sa 612-17 1 C 1,62,-16)6 a"%ta4!"&* a!.u+a% &"%*+"% !*t@.*&a%6 >u" "%"+ta+ u+a =a*aa t*!./a;

- a!.u+a% "=&a+ a&+t"&**"+t% %a!=/*&% ""*% a! *% C*%t "+t" "%ta%6 !a &"%*?+"! 2 " H"4"6 &+"at*=a " !a "%"+ta&*?+ "! S" "+ "! T"! (&K L& 2622-:)!a "! D*+. " Ra%6 >u" "=&a !a "+taa "%*<+*&a " J"%@% "+ J"u%a!+ (&K Mt 2161-

10 M& 1161-11 L& 1762:-: J+ 12612-1) !a " !a V*.*!*a a%&ua!6 "*a !*t@.*&a "!a% " C*%t " !a% t*+*"4!a% "! %"u!& a !a .!*a " !a R"%u"&&*?+6 %/+t"%*% $%u"a&*?+ " t% !% % "! a+t*.u I%a"! $ "*%a " !% a%% %a&a"+ta!"% >u""a!*#a "! *%&/u! " C*%t6 %4" t "+ "! *t 4aut*%a! $ "+ !a &"!"4a&*?+ " !a%"">u*a%

- ta% %+ =t*=a%6 & !a &"%*?+ "u&a/%t*&a "+ !a %!"+*a "! Cu" $ Sa+." "!S"; "! %a+t/%* Sa&a"+t a%a+ !a &*ua " !% 4"% %u%&*ta "+ !% *"!"%""%*+"% " a a.a"&*6 "*." " "!!% "-aa&*?+ $ "% u"+t" " 4"+*&*?+ $ ".a&*a (&K 5"& 106:) !a &"%*?+ " !a% .at*=a%6 &u$a "&a !a "%ta4!"&" a&tua!"+t" !aC+""+&*a " O4*%% " &aa a/%6 >u" %+ u+a %@!*&a @4!*&a " !a 4"+*&*?+ " D*%%4" !% &a% $ %4" "! ta4a3 "! 4"6 $ t*"+"+ ta4*+ u+ &a<&t" "+*t"+&*a! !a &"%*?+ a! &""+t"* "! 2 " N=*"4"6 C+"a&*?+ " !% *"!"% *u+t%

- ta% %+ +"&"%a*a% aa "! "%a!! " a!.u+a% a&&*+"% !*t@.*&a%6 &; !a% &"%*+"%&+ &a%*?+ " !a% "%ta&*+"% &ua"%a!"%6 "+ !a% >u" !a &u+*a &u!tua! %" **." "%" "!!u.a "%ta4!"&* aa !a collecta a !a *.!"%*a " !a statio !a &"%*?+ aa "&*4* "+ !a *.!"%*a a>u*a! "! &*%a $ !% %a+t% ?!"%6 4"+"&*% "! Ju"="% Sa+t "+ !a M*%a &*%a! !a &"%*?+ aa !a aa&*?+ " !a Cu# "+ !a &"!"4a&*?+ !*t@.*&a "! V*"+"% Sa+t !a &"%*?+ " !a% V/%"a% 4aut*%a!"% "+ "! /a " Pa%&ua6 ua+t" !a &ua! *"+ta% %" &a+ta+!% %a!% %" =a a !a u"+t" 4aut*%a! !a% &"%*+"% >u" "+ !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/aa&aa+ a!.u+% "+t%6 & !a "+taa "! &"!"4a+t" $ !% *+*%t%6 !a &!aa&*?+"! E=a+."!*6 !a "%"+ta&*?+ " "+a%6 !a &u+*?+ "! Cu" $ Sa+." "! S" !a &"%*?+ aa !!"=a "! V*<t*& a !% "+"%6 "+ a>u"!!% !u.a"% "+ >u" ta=/a "%t< "+ =*. !a &%tu4" "! &t"3 @+"4"6 >u" a&aa "! &u" "! *u+t " !a &a%a a !a I.!"%*a $ ""%ta a! &""+t"* !a &"%*?+ &+ &a%*?+ "! ta%!a " "!*>u*a%K

2'K La *"a u!a6 %4" t a at* " !a Ea M"*a6 a a a!* "%a&* a !a% &"%*+"% =t*=a%6 >u" "+ !a &a 4a&a a+ a!&a+#a %u a."; aa +a a !% Sa+t% at+% " u+a &*ua &a&*?+ %" !!"=a+ &"%*+a!"+t" !a% "!*>u*a%6 u+a "%tatua



"*.*"6 !a% &a!!"% " !a &*uaK

E+ %u% a% ."+u*+a%6 !a% &"%*+"% %+ a+*"%ta&*+"% " !a " "! u"4!6 >u" t*"+"+&+ "&u"+&*a &++ta&*+"% &u!tua!"% &aa&"% " "%"ta "! %"+t**"+t "!*.*% " !%

*"!"%K P" "%" "! u+t " =*%ta " !a " &*%t*a+a6 !a% &"%*+"% =t*=a% " !% Sa+t%6& t% "3"&*&*% " *"a6 "%t<+ "u"%ta% a a!.u+% *"%.% $ "!*.%; >u" "=a!"#&a+!a% "=&*+"% %4" !% %a&a"+t%6 >u" >u"a+ "!".a% a u+ %".u+ !u.a6 $ " !a%a+*"%ta&*+"% "t"*"% %4" !a% *%%*&*+"% *+t"*"% "! &+%*"a !a% &"%*+"%& "! "+t &u!*+a+t" " !a *"%ta >u" %" &+*.u" "! &*%t*a+*%6 a !% 3% " !%*"!"% >u" &a"&"+ " u+a *+%tu&&*?+ a"&uaa6 & u+a "!*.*?+ " Sa+t% !a"."+"a&*?+ " !a *%a &"%*?+ >u"6 " t"%t*+* " " a&a4a &+=*t*+%" "+ ""%"&t<&u! "+ u+ a&t !&!?*&K

2'9K Paa >u" !a &"%*?+ &+%"=" %u &a<&t" ."+u*+ " a+*"%ta&*?+ " "6 "% +"&"%a*>u" !% *"!"% %"a+ *+%tu*% "+ %u +atua!"#a6 "%" u+ u+t " =*%ta t"!?.*&6 !*t@.*& $

a+t!?.*&KD"%" "! u+t " =*%ta teológico %" "4"< "%ta&a >u" !a &"%*?+ "% u+ %*.+ " !a&+*&*?+ " !a I.!"%*a6 u"4! " D*% "+ &a*+ >u"6 &+ C*%t $ "t<% " C*%t6&+%&*"+t" " + t"+" "+ "%t" u+ u+a aa "a+"+t" (&K 5"4 161')6 a&a !%&a*+% " !a &*ua t""+a a&*a !a J"u%a!+ &"!"%t*a! "% ta4*+ %*.+ "! t"%t*+* " ">u" !a &u+*a &*%t*a+a "4" a " %u S"6 "+ "* " !a %&*"a &*=*! "% %*.+6*+a!"+t"6 " !a ta"a *%*+"a " !a I.!"%*a6 >u" "%" !% &*"+#%6 %".@+ "! a+at "!S" (&K Mt 2:617-20)6 "%t< "+ a&a aa a+u+&*a !a% &a!!"% "! u+ "! E=a+."!*" !a %a!=a&*?+K

D"%" "! u+t " =*%ta lit4rgico %" "4"<+ *"+ta !a% &"%*+"%6 *+&!u% a>u"!!a% "&a<&t" <% u!a6 a&*a !a &"!"4a&*?+ " !a L*tu.*a; "%"+ta+ "! "&* " *.!"%*a a*.!"%*a & &a*+ " !a &u+*a >u" =*=" "+ "! u+ a&*a !a &u+*a >u" a4*ta "+"! &*"! &ua+ >u" %" "%a!!"+ &+ "%*"+&*a "&!"%*<%t*&a6 aa "=*taa+*"%ta&*+"% *"%"tu%a% "."+"aa% "%ta4!"&*"+ u+ "+t *+*&*a! " a&*?+6 "+"! &ua! + a!t" !a &!aa&*?+ " !a Pa!a4a " D*% =a!a+ "! &a+t6 ""*4!""+t" "%a!% $ !a% ata&*+"% " *+%tu"+t% u%*&a!"% %u.**"+ !!"=a "+ !a% a+%6 ua+t" "!"&*6 &**% !<aa% "+&"+*a% *%+*"+ !a% "%ta&*+"%6 >u"6 a! a!t"+a%" &+ !%"+t% " a&a6 a+ !a *a."+ "! &a*+ " !a =*a &+&!u$"+ !a &"%*?+ &+ u+aa&*?+ !?.*&a a D*%6 u"+t" " ta %a+t*a6 $ &+ !a 4"+*&*?+ *at*a "! O4*%6 "%4/t" *<&+K

H*+a!"+t"6 "%" u+ u+t " =*%ta antropológico %" "4"< +" " a+**"%t "! %*.+**&a" !a &"%*?+ & &a*+ "&* 3u+t%; at*&*a+ "+ "! *% &!*a " a&*?+6u+*% "+ "! &a+t6 **.*% a !a @+*&a "ta6 !% *"!"% %" %*"+t"+ %!*a*% u+% &+ t%6"t"*+a% a &+&"ta "+ "! &a*+ " !a =*a !% &*%% &*%t*a+% aua% "+ "!"&* &"%*+a!K



Ca-,(*o VII

LOS SU$RAGIOS POR LOS DI$UNTOS

La e en la resurrección de los muertos2':K E! <* "+*.a " !a =*a ua+a "% !a u"t"K S*+ "4a.6 !a " "+ C*%t&+=*"t" "%t" "+*.a "+ &"t"#a " =*a %*+ *+K ! &!a? >u" a4/a %* "+=*a "!Pa" aa >u" t "! >u" &"a "+ ! + u"a6 %*+ >u" t"+.a !a =*a "t"+a (J+ 61) $ta4*+; E%ta "% !a =!u+ta " * Pa"6 >u" t "! >u" =" a! 5*3 $ &"" "+ ! t"+.a =*a"t"+a $ !" "%u&*ta "+ "! @!t* /a (J+ 6'0)K P "%6 "+ "! S/4! N*&"+-C+%ta+t*+!*ta+ !a I.!"%*a "%a %u " "+ !a =*a "t"+a; E%" !a "%u"&&*?+ " !%u"t% $ !a =*a "! u+ utuK

A$<+%" "+ !a Pa!a4a " D*%6 !a I.!"%*a &"" $ "%"a *""+t" >u" "! *%

>u" C*%t a "%u&*ta ="a"a"+t" " "+t" !% u"t%6 $ >u" =*=" aa %*""6*.ua!"+t" !% 3u%t% "%u% " %u u"t" =*=*<+ aa %*"" &+ C*%t "%u&*taK

2'7K La " "+ !a "%u"&&*?+ " !% u"t%6 "!""+t "%"+&*a! " !a "="!a&*?+ &*%t*a+a6*!*&a u+a =*%*?+ at*&u!a "! "& *+"!u*4!" $ *%t"*% >u" "% !a u"t"K

La u"t" "% "! *+a! " !a "taa t""+a " !a =*a6 " + " +u"%t %"6 u"% "! a!a "%*+ta!K Nu"%ta% =*a% "%t<+ "*a% "! t*"6 "+ "! &u% "! &ua! &a4*a%6"+="3"&"% $ & "+ t% !% %""% =*=% " !a t*"a6 a! *+a! aa"&" !a u"t" &t"*+a&*?+ +a! " !a =*a "%" "! u+t " =*%ta " !a "6 !a u"t" "% ta4*+ "! *+ "!a "".*+a&*?+ t""+a "! 4"6 "! t*" " .a&*a $ " *%"*&*a >u" D*% !" "&"

aa "a!*#a %u =*a t""+a %".@+ "! "%*.+* *=*+ $ aa "&** %u @!t* "%t*+KS* u+a at" !a u"t" &a! "% a!. +atua!6 ta at" %" "%"+ta & &a%t*. "! "&a (R 62)K E! Ma.*%t"* " !a I.!"%*a6 *+t""ta+ aut+t*&a"+t" !a% a*a&*+"%" !a Sa.aa E%&*tua (&K G+ 2619 6 617 Sa4 161 R ,612 62)6 "+%"a >u" !au"t" a "+ta "+ "! u+ a &au%a "! "&a "! 4"K

Ta4*+ J"%@%6 5*3 " D*%6 +a&* " u3"6 +a&* 4a3 !a L"$ (Ga! '6') a a"&* !au"t"6 *a " !a &+*&*?+ ua+a $6 a "%a " %u a+.u%t*a a+t" !a *%a (&K M& 1'6-' 5"4 ,69-:)6 !a a%u*? "+ u+ a&t " %"t**"+t tta! $ !*4" a !a =!u+ta "! Pa"K La4"*"+&*a " J"%@% ta+%? !a a!*&*?+ " !a u"t" "+ 4"+*&*?+K

La u"t" "% "! a% a !a !"+*tu " !a =*a ="a"a6 ! >u" !a I.!"%*a6 *+=*t*"+ !a!?.*&a $ !a% ""&tat*=a% " "%t" u+6 !!aa dies natalis a! /a " !a u"t" "! &*%t*a+6 /a" %u +a&**"+t aa "! &*"!6 +" + a4< <% u"t"6 +* !ut6 +* !!a+t6 +* "&ua&*+"%6 >u" !a% &%a% " a+t"% a+ a%a (A 216') "% !a !+.a&*?+6 "+ u+ +u"=6 "! a&+t"&**"+t " !a =*a6 >u" & *&" !a L*tu.*a; !a =*a " !% >u""+ t* &""%6 S"6 + t"*+a6 %" ta+%a $ a! "%a&"%" +u"%ta aa t""+a!6



a>u**% u+a a+%*?+ "t"+a "+ "! &*"!K

H*+a!"+t"6 !a u"t" "! &*%t*a+ "% u+ a&+t"&**"+t " .a&*a6 >u" t*"+" "+ C*%t $ C*%t u+ =a! $ u+ %*.+**&a %*t*=K S" a$a "+ !a "+%"a+#a " !a% E%&*tua%; Paa /

=*=* "% C*%t6 $ u+a .a+a+&*a "! * (H*! 1621) E% &t*+a %".ua; %* *% &+ !6=*=*"% &+ ! (2 T* 2611)K

2,0K S".@+ !a " " !a I.!"%*a "! * &+ C*%t &*"+#a $a "+ "! Baut*%; a!!/ "!*%&/u! "! S" $a "%t< %a&a"+ta!"+t" u"t &+ C*%t6 aa =*=* u+a =*a +u"=a $%* u"" "+ !a .a&*a " D*%6 a! u"t" /%*&a at**&a "%t" * &+ C*%t $ ! !!"=a a !a&+%ua&*?+6 *+&<+!" !"+a"+t" $ aa %*"" "+ C*%t R""+tK

La I.!"%*a6 ta at"6 "+ %u a&*?+ " %ua.* !a% a!a% " !% *u+t%6 *!a !a=*a "t"+a + %?! aa !% *%&/u!% " C*%t u"t% "+ %u a#6 %*+ ta4*+ aa t% !%*u+t%6 &u$a " %?! D*% a &+&*K

*entido de los suragios

2,1K E+ !a u"t"6 "! 3u%t %" "+&u"+ta &+ D*%6 >u" ! !!aa a %/ aa a&"!" at/&*" " !a=*a *=*+aK P" +a*" u"" %" "&*4* "+ !a a*%ta " *+t**a " D*% %* a+t"% + %" a u**&a " !a% &+%"&u"+&*a% "%+a!"% " ta% %u% &u!a%K La I.!"%*a !!aa "urgatorio a"%ta u**&a&*?+ *+a! " !% "!".*%6 >u" "% &!"ta"+t" *%t*+ta "! &a%t*. " !%&+"+a%K La I.!"%*a a u!a !a &t*+a " !a " "!at*=a a! Pu.at* %4" t "+!% C+&*!*% " H!"+&*a $ " T"+tK

D" a>u/ =*"+" !a *a%a &%tu4" " "&" %ua.*% !a% a!a% "! Pu.at*6 >u" %+

u+a %@!*&a *+%*%t"+t" a D*% aa >u" t"+.a *%"*&*a " !% *"!"% *u+t%6 !% u**>u"&+ "! u". " %u &a*a $ !% *+tu#&a "+ "! R"*+ " !a !u# $ " !a =*aK

L% %ua.*% %+ u+a ""%*?+ &u!tua! " !a " "+ !a Cu+*?+ " !% Sa+t%K A%/6 !a I.!"%*a>u" "".*+a6 "%" !% *"% t*"% "! &*%t*a+*% tu= ""&t &+&**"+t " "%ta&u+*?+ " t "! Cu" M/%t*& " J"%u&*%t6 $ a%/ &+%"=? &+ .a+ *"a "! "&u"" !% *u+t%6 $ "&*? %ua.*% "!!%6 >u" %a+t $ %a!ua4!" "% "! "+%a*"+t "a !% *u+t% aa >u" >u""+ !*4"% " %u% "&a% (@ Mac 126')K E%t% %ua.*%%+6 "+ *" !u.a6 !a &"!"4a&*?+ "! %a&**&* "u&a/%t*&6 $ "%u%6 ta% ""%*+"% " *"a & a&*+"%6 !*%+a%6 4a% " *%"*&*a " *+u!."+&*a% a!*&aa% "+ a= "!a% a!a% " !% *u+t%K

Las e<equias cristianas

2,2K E+ !a L*tu.*a a+a6 & "+ ta% !*tu.*a% !at*+a% $ *"+ta!"%6 %+ "&u"+t"% $=a*a% !% %ua.*% !% *u+t%K

La% "">u*a% &*%t*a+a% &"+"+6 %".@+ !a% ta*&*+"%6 t"% "+t%6 au+>u" &+"&u"+&*a $ "4* a !a% &+*&*+"% " =*a u+a"+t" &a4*aa%6 *a% " !a%



.a+"% <"a% u4a+a%6 %" "u&"+ a % a u+ %!;

- La !igilia de oración "+ &a%a "! *u+t6 %".@+ !a% &*&u+%ta+&*a%6 "+ t !u.a a"&ua6+" a*"+t"% $ a*.%6 *"!"%6 %" "@+"+ aa "!"=a a D*% u+a a&*?+ " %ua.*6

"%&u&a !a% a!a4a% " =*a "t"+a $ a !a !u# " %ta%6 %u"a !a% "%"&t*=a% " "%t"u+ $ **.* "! "%/*tu a !a% aut+t*&a% "%"&t*=a% " !a " "+ C*%t "%u&*ta aa&+ta a !% a*!*a"% "! *u+t aa %ta !a %!*a*a &*%t*a+a %".@+ !a% a!a4a%"! A?%t!; !!a &+ ! >u" !!a+ (R 1261,)K

- La celebración de la Eucarist'a6 >u" "% a4%!uta"+t" a&+%"3a4!"6 &ua+ %"a %*4!"K E+"!!a6 !a &u+*a "&!"%*a! "%&u&a !a Pa!a4a " D*%6 >u" &!aa "! *%t"* a%&ua!6a!*"+ta !a "%"a+#a " "+&+ta+% ta4*+ u+ /a "+ "! "*+ " D*%6 "a=*=a !a *"a &+!% *u+t% $ "ta a u+ t"%t*+* " =*a ="a"a"+t" &*%t*a+6 $ "! >u" "%*"&"+ta !a Pa!a4a &!aaa6 &+" a !a% &aa&t"/%t*&a% " !a *!/a6 "=*ta+ !aa $ "! "%t*! "! "!.* @+"4"K E+ !a Eu&a*%t/a La I.!"%*a ""%a "+t+&"% %u

&u+*?+ "*&a# &+ "! *u+t; "&*"+ a! Pa"6 "+ "! E%/*tu Sa+t6 "! %a&**&* " !au"t" $ "%u"&&*?+ " C*%t6 *" >u" %u *3 %"a u**&a " %u% "&a% $ " %u%&+%"&u"+&*a%6 $ >u" %"a a*t* a !a !"+*tu a%&ua! " !a "%a "! R"*+K U+a !"&tua u+a " !a M*%a " "">u*a%6 "*t" &ata &? !a L*tu.*a a "& " !a Eu&a*%t/a6 "! 4a+>u"t" "%&at!?.*&6 "! ="a" rerigerium &*%t*a+ "! *u+tK

- E! rito de la despedida6 "! corte8o 4nebre $ !a sepultura; !a "%"*a "% "! a*?% (a D"u)a! *u+t6 "&"+a&*?+ a D*% at" " !a I.!"%*a6 "! @!t* %a!u **.* !a&u+*a &*%t*a+a a u+ *"4 %u$ a+t"% " >u" %u &u" %"a !!"=a a !a %"u!tuaK E+"! &t"3 @+"4"6 !a a" I.!"%*a6 >u" a !!"=a %a&a"+ta!"+t" "+ %u %"+ a! &*%t*a+ua+t" "".*+a&*?+ t""+a6 a&aa "! &u" "! *u+t a! !u.a " %u "%&a+%6 "+"%"a "! /a " !a "%u"&&*?+ (&K 1 C 1,6'2-'')K

2,K Caa u+ " "%t% "+t% " !a% "">u*a% &*%t*a+a% %" "4" "a!*#a &+ *.+*a $%"+t* "!*.*%K A%/6 "% "&*% >u"; "! &u" "! *u+t6 >u" a %* t"! "! E%/*tuSa+t6 %"a tata &+ .a+ "%"t >u" !a +a"+ta&*?+ @+"4" %"a "&%a6 a3"+a a taa " %t"+ta&*?+ $ "%*!a !% %*.+% !*t@.*&%6 & !a &u#6 "! &** a%&ua!6 "! a.ua 4"+*ta $ "! *+&*"+%6 %" u%"+ " a+"a a*aaK

2,'K S"a<+%" "! %"+t* " !a **&a&*?+6 "! "4a!%aa*"+t " !a &"a&*?+6 "+!a% >u" %" "%&+"6 >u*#<6 !a *"a " >u" !a u"t" %*.+**&a !a "%tu&&*?+ tta! "! 4"6 !a *"a &*%t*a+a a a%u*6 & a " %"u!tua " !% *"!"%6 !a *+ua&*?+K P u+a at"6 "&u"a !a t*"a " !a &ua! a %* %a&a "! 4" (&K G+ 26) $ a !a >u" aa=u"!=" (&K G+ 617 S* 1961) ta at"6 "=&a !a %"u!tua " C*%t6 .a+ " t*. >u"6&a/ "+ t*"a6 a u&* u& ut (&K J+ 1262')K

S*+ "4a.6 "+ +u"%t% /a%6 "! &a4* "+ !a% &+*&*+"% "! "+t+ $ " !a =*a6 "%t<"+ =*. !a a*% " >u"a "! &u" "! *u+tK R"%"&t a "%ta &u"%t*?+6 !a !".*%!a&*?+"&!"%*<%t*&a *%+" >u"; A !% >u" a$a+ "!".* !a &"a&*?+ " %u &a<=" %" !"% u""&+&"" "! *t " !a% "">u*a% &*%t*a+a%6 a + %" >u" %u "!"&&*?+ a$a "%ta t*=aa a#+"% &+ta*a% a !a &t*+a &*%t*a+aK R"%"&t a "%ta &*?+6 %" "4" "ta a !% *"!"%



a + &+%"=a "+ %u &a%a !a% &"+*#a% " !% a*!*a"%6 %*+ a a!"% !a %"u!tua a&%tu4aa6a%ta >u" D*% a.a "%u.* " !a t*"a a a>u"!!% >u" "%a+ a!!/ $ "! a "%t*tu$a a %u%u"t% (&K A 2061)K

tros suragios2,,K La I.!"%*a "&" "! %a&**&* "u&a/%t*& !% *u+t% &+ &a%*?+6 + %?! " !a&"!"4a&*?+ " !% u+"a!"%6 %*+ ta4*+ "+ !% /a% t"&"6 %t* $ t*.%*6 a%/ & "+"! a+*="%a* " !a u"t" !a &"!"4a&*?+ " !a M*%a "+ %ua.* " !a% a!a% " !% *%*u+t% "% "! &*%t*a+ " "&a $ !+.a6 "+ "! S"6 !a &u+*?+ &+ &ua+t%a+ &u#a $a "! u4a! " !a u"t"K E! 2 " N=*"4"6 a"<%6 !a I.!"%*a "&"""t*a"+t" "! %a+t %a&**&* t% !% *"!"% *u+t%6 !% >u" &"!"4a ta4*+ !aL*tu.*a " !a% 5a%K

Caa /a6 ta+t "+ !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a & "+ !a% V/%"a%6 !a I.!"%*a + "3a "

*!a a! S" &+ %@!*&a%6 aa >u" a !% *"!"% >u" +% a+ "&"* &+ "! %*.+ "!a "KKK $ a t% !% >u" "%&a+%a+ "+ C*%t6 "! !u.a "! &+%u"!6 " !a !u# $ " !a a#K

E% *ta+t"6 u"%6 "u&a a !% *"!"% a !a !u# " !a &"!"4a&*?+ "u&a/%t*&a6 "+ !a >u" !aI.!"%*a u".a aa >u" %"a+ a%&*a% a !a .!*a "! S" "%u&*ta t% !% *"!"% *u+t%6" &ua!>u*" t*" $ !u.a6 "=*ta+ "! "!*. " u+a =*%*?+ %"%*=a $ at*&u!a*%ta " !aM*%a "! * *u+tK La &"!"4a&*?+ " !a M*%a "+ %ua.* !% *u+t% "% a"<%u+a &a%*?+ aa u+a &at">u"%*% %4" !% +=/%*%K

La memoria de los diuntos en la piedad popular

2,K A! *.ua! >u" !a L*tu.*a6 !a *"a u!a %" u"%ta u$ at"+ta a !a "*a " !%*u+t% $ "% %!/&*ta "+ !a% a&*+"% " %ua.* "!!%K

E+ !a "*a " !% *u+t%6 !a &u"%t*?+ " !a "!a&*?+ "+t" L*tu.*a $ *"a u!a %""4" a+ta &+ u&a u"+&*a $ ta&t a%ta!6 ta+t "+ ! """+t" a &u"%t*+"%&t*+a!"% & "+ !a a+*#a&*?+ " !a% a&&*+"% !*t@.*&a% $ !% "3"&*&*% " *"aK

2,9K E% +"&"%a*6 a+t" t6 >u" !a *"a u!a %"a "u&aa !% *+&**% " !a "&*%t*a+a6 & "! %"+t* a%&ua! " !a u"t" " !% >u"6 "*a+t" "! Baut*%6 %" a+*+&a a! *%t"* " !a u"t" $ "%u"&&*?+ " C*%t (&K R 6-10) !a*+ta!*a "! a!a (&K L& 26') !a &u+*?+ " !% %a+t%6 !a >u" !a u+*?+KKK &+ !%"a+% >u" u*"+ "+ !a a# " C*%t6 " +*+.u+a a+"a %" *+t"u" a+t"% 4*"+6%".@+ !a &+%ta+t" " " !a I.!"%*a6 %" ta!"&" &+ !a &u+*&a&*?+ " !% 4*"+"% "%**tua!"%;+u"%ta a&*?+ "!!% u"" + %!a"+t" a$ua!"%6 %*+ ta4*+ a&" "*&a# %u*+t"&"%*?+ "+ +u"%t a= !a "%u"&&*?+ " !a &a+" !a a+*"%ta&*?+ .!*%a " C*%t6>u" ="+< a 3u#.a a !% =*=% $ a !% u"t% !a "t*4u&*?+ &+" a !a% 4a% " &aau+ !a =*a "t"+aK

E+ !% u%% $ ta*&*+"% " a!.u+% u"4!%6 "%"&t a! &u!t " !% u"t%6 aa"&"+



"!""+t% u+a"+t" aa*.a% "+ !a &u!tua $ "+ u+a% "t"*+aa% &+&"&*+"%a+t!?.*&a%6 &+ "&u"+&*a "t"*+aa% "! "%" " !+.a !% =/+&u!% a*!*a"%6$ a%/ "&*6 %&*a!"%6 &+ !% *u+t%K A! "a*+a $ =a!a "%t% u%% %" "4"< a&tua &+&u*a6 "=*ta+6 &ua+ + "%t+ "+ a4*"ta %*&*?+ a! E=a+."!*6 *+t""ta!%

a"%uaa"+t" & "%t% "! a.a+*%K2,:K P ! >u" %" "*"" a !% a%"&t% &t*+a!"%6 a$ >u" "=*ta;

- "! "!*. " >u" "a+"#&a+6 "+ !a *"a u!a aa &+ !% *u+t%6 "!""+t% a%"&t% *+a&"ta4!"% "! &u!t a.a+ a !% a+t"a%a%

- !a *+=&a&*?+ " !% u"t% aa <&t*&a% a*=*+at*a%

- !a at*4u&*?+ a %u"%6 >u" t*"+"+ 43"t a "%+a% *u+ta%6 %uu"%t% %*.+**&a% &+%"&u"+&*a%6 &u$ t" &+*&*+a "! a&tua " !% *"!"%

- "! *"%. " >u" %" *+%*+@"+ a% " &""+&*a "+ !a ""+&a+a&*?+

K "! "!*. " +".a !a *+ta!*a "! a!a $ " %"aa "! a&+t"&**"+t " !a u"t" " !a "%"&t*=a " !a "%u"&&*?+6 " ta! a+"a >u" !a "!*.*?+ &*%t*a+a aa"&*"a & u+a"!*.*?+ " u"t%

- !a a!*&a&*?+ " &at"./a% "%a&* t"a!"% a !a &+*&*?+ " !% *u+t%K

2,7K E%ta u$ *u+* "+ !a %&*"a "+a6 $ &+ "&u"+&*a t*"+" &+%"&u"+&*a%+".at*=a%6 "! " &t*+a! $ a%ta! " &u!ta !a u"t" $ %u% %*.+%K

M*&%6 "+""%6 a*"+t"%6 *"+%a+ "&u"+t""+t" >u" "% u+ "4" &u!ta a! "+"6>u" "! "%a!! " !a %*ta!*#a&*?+ %u"!" *6 &a%* %*""6 u"a " %u &a%a6 !a*+*+"+&*a " !a u"t"K

S" a ""t* >u" "+ !a% .a+"% &*ua"% " !% =*=% + a$ %*t* aa !% u"t%; "+ !a% ">u"a% a4*ta&*+"% " !% "**&*% u4a+%6 + %" u"" a4*!*ta u+ !u.a aa u+a =*.*!*a@+"4" "+ !a% &a!!"%6 "4* a u+ t<*& &+."%t*+a6 + %" "*t"+ !% !"+t% &t"3%@+"4"% >u" **&u!ta+ !a &*&u!a&*?+ "+ !a% <"a% u4a+a%6 "! &""+t"*6 >u" a+t"%6 a! "+%"+ !% u"4!%6 "%ta4a "+ t+ "+ !a% &"&a+/a% " !a I.!"%*a "a u+ ="a" &a %a+t$ %*.+ " !a &u+*?+ &+ C*%t " !% =*=% $ !% u"t% %" %*t@a "+ !a "*"*a6 &aa ="#

<% !"3a+ " !a &*ua6 aa >u" &+ "! &"&**"+t u4a+ + %" =u"!=a a "+&+ta "+t "!a *%aK

La &*=*!*#a&*?+ "+a "&a#a !a =*%*4*!*a " !a u"t"6 ! >u" %" "%u"#a "+"!**+a %u% %*.+%K D" a>u/ =*"+" "! "&u%6 *u+* "+ u+ &*"t +@" " a/%"%6 a&+%"=a a! *u+t6 "*a+t" u+ &"% >u/*&6 "+ %u a%"&t +atua!6 & %* "%tu=*"a=*= (tanatopra<is); "! u"t + "4" aa"&" & u"t6 %*+ a+t"+" !a aa*"+&*a "



=*aK

E! &*%t*a+6 aa "! &ua! "! "+%a*"+t " !a u"t" "4" t"+" u+ &a<&t" a*!*a $ %""+6+ %" u"" u+* "+ %u u" *+t"+ a! "+?"+ " !a *+t!"a+&*a "%"&t a !% u"t%6

>u" *=a a !% *u+t% " t !u.a "+ !a =*a " !a% &*ua"%6 +* a! "&a# " !a =*%*4*!*a" !a u"t"6 &ua+ "%ta *+t!"a+&*a $ "&a# "%t<+ t*=a% u+a u*a *"%+%a4!"" !a "a!*a u+a =*%*?+ at"*a!*%ta6 &a"+t" " "%"a+#a6 a3"+a a !a " "+ C*%t u"t$ "%u&*taK

Ta4*+ "! &*%t*a+ %" "4" +" &+ ta *"#a a !a% +u"%a% a% " &"&* "!a u"t"6 >u" a="&a+ !% %"+t**"+t% " !% *"!"%6 "t"+"+ %*!""+t" 4t"+".a+a+&*a% "%"%uaa% $ =".+#%a%K

20K La *"a u!a aa &+ !% *u+t% %" ""%a " @!t*!"% a%6 %".@+ !% !u.a"%$ !a% ta*&*+"%K

- !a +="+a " !% *u+t% & "aa&*?+ $ "! &ta=a* & !+.a&*?+ " !aC+"a&*?+ "! 2 " N=*"4" a4% %" "4"+ &"!"4a "%"ta+ !a% +a%!*t@.*&a%

- !a =*%*ta a! &""+t"* "+ a!.u+a% &*&u+%ta+&*a% %" "a!*#a " a &u+*ta*a6 & "+ !aC+"a&*?+ " t% !% *"!"% *u+t%6 a! *+a! " !a% *%*+"% u!a"%6 &+ &a%*?+ "!a ta " %"%*?+ " !a a>u*a "! +u"= <& "+ ta% %" "a!*#a " a *=aa6& &ua+ !% *"!"% %" a&"&a+ a !a tu4a " %u% %""% >u"*% aa a+t"+"!a !**a $a+aa &+ !u&"% $ !"% "%ta =*%*ta "4" %" u+a u"%ta " !a "!a&*?+ >u" "*%t" "+t" "!*u+t $ %u% a!!".a%6 + ""%*?+ " u+a 4!*.a&*?+6 >u" %" t"" "%&u*a u+a "%"&*"

" t" %u"%t*&*%- !a a"%*?+ a &a/a% $ ta% a%&*a&*+"%6 >u" t*"+"+ & *+a!*a "+t"a a !%u"t% &+" a u+a =*%*?+ &*%t*a+a "! "& " !a u"t"6 "&" %ua.*% !%*u+t%6 %" %!*a*% $ a$ua a !% a*!*a"% "! a!!"&*

- !% %ua.*% "&u"+t"%6 " !% >u" $a %" a a4!a6 "*a+t" !*%+a% $ ta% 4a% "*%"*&*a6 a$u+%6 a!*&a&*?+ " *+u!."+&*a% $ %4" t a&*+"%6 & !a "&*ta&*?+ "!%a! .e proundis6 " !a 4"=" ?u!a 1equiem aeternam6 >u" %u"!" a&aa &+"&u"+&*a a! 6ngelus6 "! %a+t R%a*6 !a 4"+*&*?+ " !a "%a a*!*aK

Ca-,(*o VIII

SANTUARIOS Y PEREGRINACIONES

21K E! %a+tua*6 ta+t %* "%t< "*&a a !a Sa+t/%*a T*+*a & a C*%t "! S"6 a !aV*."+6 a !% +."!"%6 a !% Sa+t% a !% B"at%6 "% >u*#< "! !u.a +" !a% "!a&*+"% "+t"



L*tu.*a $ *"a u!a %+ <% "&u"+t"% $ "=*"+t"%K E+ !% %a+tua*% %" "4" &*+a a !% *"!"% " a+"a <% a4u+a+t" !% "*% " !a %a!=a&*?+6 "*&a+ &+*!*."+&*a !a Pa!a4a " D*% $ "+ta+ &+ "%" !a =*a !*t@.*&a6 *+&*a!"+t""*a+t" !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a $ !a "+*t"+&*a6 $ a&t*&a+ ta4*+ ta% a%

a4aa% " *"a u!aKE+ "%t"&a "!a&*?+ &+ "! %a+tua* "%t< !a "".*+a&*?+6 >u" ta4*+ "% u+a ""%*?+ u$*u+*a $ &aa&t"/%t*&a " !a *"a u!aK

E+ +u"%t% /a%6 "! *+t"% !% %a+tua*% $ !a at*&*a&*?+ "+ !a% "".*+a&*+"%6 !"3% "a4"%" "4*!*ta "! %"&u!a*%6 .#a+ " a!* a= "+t" !% *"!"%K

Pa"&" &+="+*"+t"6 "+ &+*a &+ !% 43"t*=% " "%t" D&u"+t6 "&" a!.u+a%*+*&a&*+"% aa >u"6 "+ !a a&t*=*a a%ta! " !% %a+tua*% $ "+ "! "%a!! " !a% "".*+a&*+"%6 %" "%ta4!"#&a $ a="#&a u+a "!a&*?+ &"&ta "+t" a&&*+"% !*t@.*&a% $

"3"&*&*% " *"aK

E* San(ario

Algunos principios

22K S".@+ !a "="!a&*?+ &*%t*a+a6 "! %a+tua* %u" $ "*+*t*= "% C*%t "%u&*ta (&KJ+ 261:-21 A 21622)6 "+ t+ a! &ua! %" &+.".a $ .a+*#a !a &u+*a " !% *%&/u!%6>u" a %u ="# "% !a +u"=a &a%a "! S" (&K 1 P" 26, E 2617-22)K

D"%" u+ u+t " =*%ta t"!?.*&6 "! %a+tua*6 >u" + &a% ="&"% a %u.* " u+=**"+t " *"a u!a6 "% u+ %*.+ " !a "%"+&*a a&t*=a6 %a!=/*&a6 "! S" "+ !a*%t*a $ u+ "u.* +" "! u"4! " D*%6 "".*+ !% &a*+% "! u+ a&*a !aC*ua utua (&K 5"4 161')6 "%taua %u% u"#a% aa &+t*+ua !a a&aK

2K E! %a+tua*6 & !a% *.!"%*a%6 t*"+" u+ .a+ =a! %*4?!*&; "% *a."+ " !a aa "D*% &+ !% 4"% (A 216) $ "*t" a! *%t"* "! T"! >u" %" a "a!*#a "+ "!&u" " C*%t (CK J+ 161' 2621)6 "+ !a &u+*a "&!"%*a! (&K 1 P" 26,) $ "+ &aa u+ "!% *"!"% (&K 1 C 61-19 617 2 C 61)K

A !% 3% " !% *"!"% !% %a+tua*% %+;- %u *."+6 >u*#<6 "&u" " u+ a&+t"&**"+t &+%*"a *!a.%6 >u" a"t"*+a !a aa*&*?+ " a+*"%ta&*+"% " "=&*?+ ua"a6 " t"%t*+* " !a *"a $ "! a.a"&**"+t " u+ u"4! !% 4"+"*&*% "&*4*%

- !% "&u"+t"% %*.+% " *%"*&*a >u" %u&""+ "+ "!!%6 !u.a"% *=*!".*a% " !a



a%*%t"+&*a *=*+a $ " !a *+t"&"%*?+ " !a V*."+ Ma/a6 " !% Sa+t% " !% B"at%

- !a %*tua&*?+6 &+ "&u"+&*a a*%!aa $ "!"=aa6 $ !a 4"!!"#a6 $a %"a au%t"a6 $a"u4"a+t" " !% !u.a"% "+ !% >u" %" "+&u"+ta+6 %*.+ " !a a+/a "! &%% $ "!"3 "

!a 4"!!"#a *=*+a- !a "*&a&*?+ >u" a!!/ "%u"+a6 !!aaa "*&a# a !a &+="%*?+6 *+=*ta&*?+ a =*=* "+ !a&a*a $ au"+ta !a% 4a% " *%"*&*a6 "ta&*?+ a !!"=a u+a =*a &aa&t"*#aa "!%".u**"+t " C*%t

- !a =*a %a&a"+ta! >u" a!!/ %" "%a!!a6 !u.a " ta!"&**"+t " !a "6 &"&**"+t ".a&*a6 "u.* $ "%"a+#a "+ !a a!*&&*?+

- "! a%"&t "! "+%a3" "=a+.!*& >u" ""%a+6 u+a *+t""ta&*?+ "%"&*a! $ &a%* u+a !+.a&*?+ " !a Pa!a4a

- %u *"+ta&*?+ "%&at!?.*&a6 u+a *+=*ta&*?+ a &u!t*=a "! %"+t* " !a ta%&"+"+&*a $ a**.* !% a%%6 a ta=% " !% &a*+% " !a =*a t"a!6 a&*a "! %a+tua* "! &*"! (&K5"4 7611 A 216)K

S*"" $ "+ t !u.a6 !% %a+tua*% &*%t*a+% a+ %*6 a+ >u"* %"6 %*.+% " D*%6" %u *u&*?+ "+ !a *%t*aK Caa u+ " "!!% "% u+ "*a! "! *%t"* " !a E+&a+a&*?+$ " !a R""+&*?+K

1econocimiento canónico

2'K C+ "! +4" " %a+tua* %" "%*.+a u+a *.!"%*a u t !u.a %a.a a! >u"6 u+t*= "&u!*a " *"a6 a&u"+ "+ "".*+a&*?+ +u"%% *"!"%6 &+ a4a&*?+ "!O*+a* "! !u.aK

La &+*&*?+ "=*a aa >u" u+ !u.a %a.a %"a "&+&* &a+?+*&a"+t" & %a+tua**&"%a+6 +a&*+a! *+t"+a&*+a!6 "% !a a4a&*?+ "! O4*% *&"%a+6 " !a C+""+&*a" O4*%%6 " !a Sa+ta S""6 "%"&t*=a"+t"K La a4a&*?+ &a+?+*&a &+%t*tu$" u+"&+&**"+t *&*a! "! !u.a %a.a $ " %u *+a!*a "%"&/*&a6 >u" "% !a " a&." !a% "".*+a&*+"% "! u"4! " D*% >u" a&u" aa aa a! Pa"6 "%a !a "6 "&+&*!*a%"&+ D*%6 &+ !a I.!"%*a $ &+ !% "a+%6 " *!a !a *+t"&"%*?+ " !a Ma" "! S" " u+ Sa+tK

S*+ "4a.6 + %" "4" !=*a >u" t% u&% !u.a"% " &u!t6 &+ "&u"+&*a u*!"% ">u"a% *.!"%*a% "+ !a &*ua "+ "! &a "%a!!a+ "+ %u "+t+ !&a!6 au+>u" %*+"&+&**"+t &a+?+*&6 u+a u+&*?+ %""3a+t" a !a " !% %a+tua*%K Ta4*+ a+ at"" !a .".a/a " !a " $ " !a *"a "! u"4! " D*%6 " u+a &u+*a >u" a4*ta "+u+ "t"*+a !u.a $ >u"6 "+ !a "6 "%t< "+ &a*+ a&*a !a J"u%a!+ &"!"%t*a! (&K A 21)K



El santuario como lugar de celebraciones cultuales

2,K E! %a+tua* t*"+" u+a u+&*?+ &u!tua! " *" "+K L% *"!"% %" a&"&a+6 %4" t6 aa at*&*a "+ !a% &"!"4a&*+"% !*t@.*&a% $ "+ !% "3"&*&*% " *"a >u" t*"+" !u.a a!!/K

E%ta "&+&*a u+&*?+ &u!tua! "! %a+tua*6 + "4" %&u"&" "+ "! <+* " !% *"!"% !a"+%"a+#a "=a+.!*&a " >u" "! !u.a + "% a!. "t"*+a+t" aa "! aut+t*& &u!t a! S"(&K J+ '620-2')K

&alor e8emplar

2K L% "%+%a4!"% " !% %a+tua*% "4"+ &ua >u" !a L*tu.*a >u" "+ "!!% %" "a!*#a6"%u!t" u+ "3"! !a &a!*a " !a% &"!"4a&*+"%; E+t" !a% u+&*+"% "&+&*a% a !%%a+tua*%6 ta4*+ "! C?*. " ""& &a+?+*&6 "%t< "! "%a!! " !a L*tu.*aK E%t+ %" "4" "+t"+" & u+ au"+t "! +@" " !a% &"!"4a&*+"%6 %*+ & u+a "3a" %u &a!*aK L% "&t"% " !% %a+tua*% %+ &+%&*"+t"% " %u "%+%a4*!*a aa

a!&a+#a "%t" 43"t*=K C"+"+ >u" !% *"!"%6 >u" !!".a+ a! %a+tua* " !% <% *="%%!u.a"%6 "4"+ "."%a &+ta% "+ "! "%/*tu $ "**&a% !a% &"!"4a&*+"% >u" t*"+"+!u.a a!!/; %u &aa&*a " &u+*&a "! "+%a3" " %a!=a&*?+6 !a +4!" %"+&*!!"# " !a%""%*+"% *tua!"%6 "! *"! &u!**"+t " !a% +a% !*t@.*&a%K Sa4"+6 ta4*+6 >u" !%""&t% " u+a a&&*?+ !*t@.*&a "3"!a + %" a.ta+ "+ !a &"!"4a&*?+ "a!*#aa "+ "!%a+tua*; !% %a&"t"% $ !% *"!"% "".*+% t*"+"+ a !!"=a a %u% !u.a"% " *."+ !a%""*"+&*a% &u!tua!"% =<!*a% >u" a+ =*=* "+ "! %a+tua*K

La celebración de la "enitencia

29K Paa u&% *"!"%6 !a =*%*ta a u+ %a+tua* "% u+a &a%*?+ *&*a6 &+ "&u"+&*a

&uaa6 aa a&"&a%" a! %a&a"+t " !a P"+*t"+&*aK P ! ta+t6 "% "&*% >u" %" "%t"at"+&*?+ a !% *="%% "!""+t% >u" &+t*4u$"+ a !a &"!"4a&*?+ "! %a&a"+t;

- E! lugar de la celebración; a"<% " !% &+"%*+a*% ta*&*+a!"% *%u"%t% "+ !a*.!"%*a6 "+ !% %a+tua*% u$ "&u"+ta% %"/a "%"a4!" >u" u4*"a u+ !u.a "%"=a aa!a &"!"4a&*?+ " !a P"+*t"+&*a6 >u" %" u"a "!"a ta4*+ aa "+t% " "aa&*?+&u+*ta*a $ &"!"4a&*+"% "+*t"+&*a!"%6 $ >u"6 "+t "! "%"t a !a% +a% &a+?+*&a% $ a!a "%"=a >u" "*." !a &+"%*?+6 "#&a a! "+*t"+t" !a a&*!*a aa *a!.a &+ "! &+"%K

- La preparación al sacramento; "+ + &% &a%%6 !% *"!"% +"&"%*ta+ a$ua aa "a!*#a !%a&t% >u" %+ at" "! %a&a"+t6 %4" t aa *"+ta "! &a#?+ a D*%6 &+ u+a %*+&"a&+="%*?+6 u"%t >u" " "!!a ""+" !a ="a"a "+*t"+&*aK S" "4"+ .a+*#a"+&u"+t% " "aa&*?+6 ta! & %" +" "+ "! rdo "aenitentiae6 "+ !% >u"6 "*a+t"!a "%&u&a $ !a "*ta&*?+ " !a Pa!a4a " D*%6 %" a$u" a !% *"!"% a &"!"4a &+ ut "!%a&a"+t a! "+% %" "4"+ +" a *%%*&*?+ " !% *"!"% %u4%**% a"&ua%6 >u" !"%.u/"+ + %?! "+ !a "aa&*?+ " !a &+"%*?+ " !% "&a%6 %*+ aa >u" a!&a+&"+ u+%*+&" a""+t**"+tK

- La "!"&&*?+ " !a orma ritual 6 >u" !!"=" a !% *"!"% a "%&u4* !a +atua!"#a "&!"%*a! " !a



P"+*t"+&*a "+ "%t" %"+t*6 !a &"!"4a&*?+ "! 1ito para la reconciliación de !arios penitentescon conesión ) absolución indi!idual (a %".u+a)6 "4*a"+t" .a+*#aa $ "aaa6+ "4"/a %" a!. "&"&*+a!6 %*+ a4*tua!6 "=*%t %4" t "+ a!.u+% "+t% "!A !*t@.*&K R"a!"+t" !a &"!"4a&*?+ &u+*ta*a a+**"%ta <% &!aa"+t" !a +atua!"#a

"&!"%*a! " !a "+*t"+&*aK La "&+&*!*a&*?+ %*+ &+"%*?+ *+*=*ua! /+t".a $ &+ a4%!u&*?+."+"a! "% u+a a tta!"+t" "&"&*+a! $ "ta*+a*a6 >u" + %" u"" a!t"+a &+ !a%ta% % a% *+a*a% $ + %" 3u%t**&a !a %!a a#?+ " u+a .a+ a!u"+&*a " *"!"%6& %u&"" "+ !a% *"%ta% $ "".*+a&*+"%K

La celebración de la Eucarist'a

2:K La &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a "% !a &u!*+a&*?+ $ & "! &au&" " ta !a a&&*?+ a%ta! " !% %a+tua*% "% "&*%6 ta+t6 "%ta!" !a <*a at"+&*?+6 aa >u" "%u!t""3"!a "+ %u "%a!! *tua! $ &+u#&a a !% *"!"% a u+ "+&u"+t u+ &+ C*%tK

A "+u %u&"" >u" =a*% .u% >u*""+ &"!"4a !a Eu&a*%t/a a! *% t*"6 " %"aaK E%t + "% &""+t" &+ !a *"+%*?+ "&!"%*a! "! *%t"* "u&a/%t*&6 "%" "!"+t "+ >u" "%a a+"a " &"!"4a !a Eu&a*%t/a6 "+ !u.a " %" u+ "+t " u+*a $" at"+*a6 %" &+="t*/a "+ ""%*?+ " u+ at*&u!a*% >u" + "!"3a "! %"+t* "&u+*?+ $ " u+*="%a!*a " !a I.!"%*aK

U+a %"+&*!!a "!"*?+ %4" !a +atua!"#a " !a Eu&a*%t/a6 %a&a"+t " *"a6 %*.+ "u+*a6 =/+&u! " &a*a6 "4"/a &+="+&" a !% %a&"t"% >u" .u/a+ !a% "".*+a&*+"% aa="&" !a "u+*?+ " =a*% .u% "+ u+a *%a &+&"!"4a&*?+6 "4*a"+t" .a+*#aa $>u" tu=*"a "+ &u"+ta %* u"a +"&"%a* !a *="%*a " !a% !"+.ua% "+ &a%*?+ ""u+*+"% " *"!"% " *%t*+ta% +a&*+"% "% &+="+*"+t" >u" %" *+t""t"+ &a+t% "+ !"+.ua!at*+a $ &+ !a% "!/a% <% <&*!"%6 a! "+% "+ !a% at"% "! O*+a* " !a M*%a6"%"&*a!"+t" "! %/4! " !a " $ !a a&*?+ "! S"K Ta! &"!"4a&*?+ "&"/a u+a *a."+."+u*+a " !a +atua!"#a " !a I.!"%*a $ " !a Eu&a*%t/a6 $ &+%t*tu*/a aa !% "".*+% u+a&a%*?+ " a&.*a "&/&a $ " "+*>u"&**"+t utuK

La celebración de la 9nción de los enermos

27K E! rdo unctionis inirmorum eorumque pastoralis curae "= !a &"!"4a&*?+&u+*ta*a "! %a&a"+t " !a U+&*?+ "+ !% %a+tua*%6 %4" t &+ &a%*?+ " "".*+a&*+"% " "+"%K E%t "%t< "+ ""&ta a+/a &+ !a +atua!"#a "! %a&a"+t $&+ !a u+&*?+ "! %a+tua*; "% 3u%t >u" +" %" *!a !a *%"*&*a "! S" " u+aa+"a <% *+t"+%a6 !a a&&*?+ at"+a! " !a I.!"%*a %" a.a <% %!/&*ta a a= " %u% *3%>u"6 "+""a ="3"#6 &*"+#a+ a "+&+ta%" "+ "!*.K

E! *t %" "a!*#a< %".@+ !a% *+*&a&*+"% "! O6 ! >u" %* a$ =a*% %a&"t"%6 &aau+ *+" !a% a+% $ a*+*%ta !a u+&*?+ &+ !a ?u!a &"%+*"+t" a &aa u+ " !%"+"% " u+ .u "+ &a4* !a% a&*+"% !a% "&*ta "! &"!"4a+t" *+&*a!K



La celebración de otros sacramentos

290K E+ !% %a+tua*%6 a"<% " !a Eu&a*%t/a6 !a P"+*t"+&*a $ !a U+&*?+ &u+*ta*a " !%"+"%6 %" &"!"4a+6 ta4*+6 &+ <% "+% "&u"+&*a6 t% %a&a"+t%K E%t "*."

>u" !% "%+%a4!"% "! %a+tua*6 a"<% "! &u!**"+t " !a% *%%*&*+"% >u" a$a"a+a "! O4*% *&"%a+;

- &u"+ u+ "+t"+**"+t %*+&" $ u+a &!a4a&*?+ u&tu%a "+t" "! %a+tua* $ !a&u+*a a>u*a!

- &+%*""+ &+ at"+&*?+ !a +atua!"#a " &aa %a&a"+t "3"!; !% %a&a"+t% " !a*+*&*a&*?+ &*%t*a+a6 >u" ">u*""+ u+a !a.a "aa&*?+ " *+%"ta+ a! 4aut*#a "+ !a&u+*a "&!"%*a!6 "4"/a+ &"!"4a%"6 +a ."+"a!6 "+ !a a>u*a

- a%".@"+%" " >u" ta% !a% &"!"4a&*+"% " u+ %a&a"+t a$a+ "%ta "&"*a% " u+a

a"&uaa "aa&*?+ !% "%+%a4!"% " u+ %a+tua* + "4"+ &"!"4a "! %a&a"+t "!at*+* %* + &+%ta "! "*% &+&"* "! O*+a* "! <&

- =a!"+ %""+a"+t" !a% %*tua&*+"%6 @!t*!"% " *"=*%*4!"%6 aa !a% >u" + "% %*4!""%ta4!"&" a ** +a% /.*a%K

La celebración de la Liturgia de las 2oras

291K La =*%*ta a u+ %a+tua*6 t*" $ !u.a a=a4!" aa !a a&*?+ "%+a! $ &u+*ta*a6&+%t*tu$" u+a &a%*?+ *=*!".*aa aa a$ua a !% *"!"% a a"&*a !a 4"!!"#a " !a L*tu.*a" !a% 5a% $ aa a%&*a%" a !a a!a4a+#a &t**a+a >u"6 "+ "! &u% " %u "".*+a&*?+

t""+a6 !a I.!"%*a "!"=a a! Pa"6 C*%t6 "+ "! E%/*tu Sa+tKA%/ u"%6 !% "&t"% " !% %a+tua*% "4"+ *+tu&* "+ !a% a&t*=*a"% "aaa% aa !% "".*+%6 %".@+ !a tu+*a6 &"!"4a&*+"% *.+a% $ "%t*=a% " !a L*tu.*a " !a% 5a%6"%"&*a!"+t" " Lau"% $ V/%"a%6 +*"+ ta4*+ !a &"!"4a&*?+6 a&*a! &!"ta6" u+ O*&* =t*= >u" t"+.a "!a&*?+ &+ "! %a+tua*K

A ! !a. " !a "".*+a&*?+ $ &+" %" =a+ a&"&a+ a !a "ta6 !% %a&"t"% >u"a&aa+ a !% *"!"% + "3"+ " +"!"%6 a! "+%6 !a a&*?+ " a!.u+a 5a "! O*&*D*=*+K

La celebración de los sacramentales

292K D"%" !a a+t*.W"a6 !a I.!"%*a a t"+* !a &%tu4" " 4"+"&* "%+a%6 !u.a"%6a!*"+t%6 43"t%K E+ +u"%t% /a%6 %*+ "4a.6 !a <&t*&a " !a 4"+*&*?+6 t*=aa u%% a+t*.u% $ &+&"&*+"% u+a"+t" aa*.aa% "+ a!.u+% *"!"%6 "%"+ta a!.u+% u+t% "!*&a%K C+ t6 &+t*+@a %*"+ u+a &u"%t*?+ a%ta! 4a%ta+t" "%"+t" "+ !%%a+tua*%6 +" !% *"!"%6 >u" a&u"+ aa *!a !a .a&*a $ !a a$ua "! S"6 !a*+t"&"%*?+ " !a Ma" " !a *%"*&*a " !% Sa+t%6 %u"!"+ "* a !% %a&"t"% !a%



<% *="%a% 4"+*&*+"%K Paa u+ "%a!! &"&t " !a a%ta! " !a% 4"+*&*+"%6 !%"&t"% " !% %a+tua*% "4"<+;

- &"" &+ a&*"+&*a "+ !a a!*&a&*?+ .aua! " !% *+&**% "%ta4!"&*% "! 1ituale

1omanum6 !% &ua!"% 4u%&a+ u+a"+ta!"+t" >u" !a 4"+*&*?+ %"a u+a ""%*?+ ."+u*+a "" "+ D*%6 a " t 4*"+

- %u4a$a " a+"a a"&uaa "+ &ua+t %"a %*4!" !% % "+t% >u" &+*.ua+ !a"%tu&tua t/*&a " ta 4"+*&*?+; !a &!aa&*?+ " !a Pa!a4a " D*%6 >u" a %"+t* a!%*.+ %a.a6 $ !a a&*?+ "*a+t" !a &ua! !a I.!"%*a a!a4a a D*% " *!a %u% 4"+"*&*%6& "&u"a "! *% %*.+ " !a &u# >u" ta#a "! *+*%t "+a

- ""* !a &"!"4a&*?+ &u+*ta*a a !a *+*=*ua! *=aa $ &"t" a !% *"!"% aa>u" at*&*"+ " a+"a !"+a $ &+%&*"+t"K

29K E% "%"a4!" >u" !% "&t"% " !% %a+tua*% "%ta4!"#&a+ a ! !a. "! /a6 "+ !% "*% " a$ a!u"+&*a " "".*+%6 "+t% "%"&*a!"% aa &"!"4a !a% 4"+*&*+"%"+ "!!%6 "*a+t" u+a a&&*?+ *tua! &aa&t"*#aa !a ="a $ !a *.+*a6 !% *"!"%&"+"<+ "! %"+t* ."+u*+ " !a 4"+*&*?+ $ "! &*% " 4%"=a !%a+a*"+t% " D*%6 >u" &ta !a "t*&*?+ " u+a 4"+*&*?+K

El santuario como lugar de e!angelización

29'K I++u"a4!"% &"+t% " &u+*&a&*?+ %&*a! *=u!.a+ t% !% /a% +t*&*a% $ "+%a3"%" t t* "! %a+tua*6 "+ &a4*6 "% "! !u.a "+ "! >u" &+t*+ua"+t" %" &!aa u+"+%a3" " =*a; "! E=a+."!* " D*% (M& 161' R 161) E=a+."!* " J"%u&*%t (M&

161)6 "%t "%6 !a 4u"+a +t*&*a >u" =*"+" " D*% $ >u" t*"+" &+t"+* a C*%t J"%@%; !"% "! Sa!=a " t% !% u"4!%6 "+ &u$a u"t" $ "%u"&&*?+ %" a+ "&+&*!*a aa%*"" "! &*"! $ !a t*"aK

A! *"! >u" %" a&"&a a! %a+tua* %" !" "4"+ +"6 *"&ta *+*"&ta"+t"6 !% "!""+t%u+a"+ta!"% "! "+%a3" "=a+.!*&; "! %"?+ " !a +taa6 "! a+u+&* .#% " !a 4+a $ at"+*a " D*% a%/ & " %u a%a =*"+&*a6 "! a+a*"+t "! a6 "!%*.+**&a %a!=a " !a &u#6 "! "%t*+ ta%&"+"+t" " !a =*a ua+aK

Mu&% %a+tua*% %+6 ""&t*=a"+t"6 !u.a"% " *u%*?+ "! E=a+."!*; "+ !a% a% <%=a*aa%6 "! "+%a3" " C*%t %" ta%*t" a !% *"!"% & !!aaa a !a &+="%*?+6 *+=*ta&*?+a! %".u**"+t6 "ta&*?+ a !a "%"="a+&*a6 "&u" " !a% "*."+&*a% " !a 3u%t*&*a6 a!a4a " &+%u"! $ " a#K

N %" u"" !=*a !a &"a&*?+ >u" u&% %a+tua*% "%ta+ a !a !a4 "=a+."!*#aa "!a I.!"%*a6 a! %%t"+" " *="%% % !a% *%*+"% a ."+t"%K

El santuario como lugar de la caridad



29,K La *%*?+ "3"!a "! %a+tua* %" "t*"+" ta4*+ a! "3"&*&* " !a &a*aK T%a+tua*6 "+ &ua+t &"!"4a !a "%"+&*a *%"*&*%a "! S"6 !a "3"!a*a $ !a*+t"&"%*?+ " !a V*."+ $ !% Sa+t%6 "% %/ *% u+ .a >u" *a*a !a !u# $ "! &a! "!a &a*aK E+ %u a&"&*?+ <% &@+ $ "+ "! !"+.ua3" " !% %"+&*!!% !a &a*a "%

"!amor ""%a "+ "! +4" " D*%K E%ta "+&u"+ta %u% a+*"%ta&*+"% &+&"ta% "+ "!a&." $ "+ !a *%"*&*a6 "+ !a %!*a*a $ "+ "! &at*6 "+ !a a$ua $ "+ "! +K

Ga&*a% a !a ."+"%*a " !% *"!"% $ a! &"! " !% "%+%a4!"%6 u&% %a+tua*% %+!u.a"% " "*a&*?+ "+t" "! a a D*% $ !a &a*a at"+a6 u+a at"6 $ !a%+"&"%*a"% "! 4"6 taK E+ "!!% u&t**&a !a &a*a " C*%t $ a"&" >u" %" !+.a+ !a %!*&*tu at"+a! " !a V*."+ $ !a &"&a+/a %!*a*a " !% Sa+t%6 >u" %"""%a+6 "3"!;

- "+ !a &"a&*?+ $ a+t"+**"+t " &"+t% " a%*%t"+&*a %&*a!6 & %*ta!"%6 &"+t% ""+%"a+#a aa +*% %*+ "&u%% $ "%*"+&*a% aa "%+a% a+&*a+a%

- "+ !a a&.*a $ %*ta!*a aa &+ !% "".*+%6 %4" t !% <% 4"%6 a >u*"+"% %""&"+6 "+ !a "*a " ! %*4!"6 !u.a"% $ &+*&*+"% aa u+ "+t " "%&a+%

- "+ !a %!*&*tu $ &u*a " !% "".*+% a+&*a+%6 "+"%6 *+u%=<!*%6 a !% >u" %""%"=a+ !a% at"+&*+"% <% "!*&aa%6 !% "3"% %*t*% "+ !% %a+tua*% aa "!!% %".a+*#a+6 "+ "! a* <% a"&ua6 &"!"4a&*+"% >u"6 %*+ %"aa!"% " !% t% *"!"%6t"+.a+ "+ &u"+ta %u% &*&u+%ta+&*a% "%"&*a!"% aa "!!% %" "%ta4!"&" u+a &"a&*?+ &+a%&*a&*+"% >u" %" &u"+ ."+"%a"+t" " %u% "%!a#a*"+t%

- "+ !a *%+*4*!*a $ "+ "! %"=*&* "&* a t% !% >u" %" a&"&a+ a! %a+tua*; *"!"%

&u!t% " *+&u!t%6 4"% $ *&%6 &+-+a&*+a!"% "ta+3"%K El santuario como lugar de cultura

29K C+ "&u"+&*a "! %a+tua* "% $a6 "+ %/ *%6 u+ 4*"+ &u!tua!; "+ ! %" a+ &*ta $ %" "%"+ta+6 & "%u*a% "+ u+a %/+t"%*%6 +u"%a% a+*"%ta&*+"% " !a &u!tua " !a% 4!a&*+"% ="&*+a%; t"%t*+*% *%t?*&% $ at/%t*&%6 a% " ""%*?+ !*+.W/%t*&a $!*t"a*a6 ""%*+"% u%*&a!"% t/*&a%K

D"%" "%t" u+t " =*%ta6 "! %a+tua* "%u!ta &+ "&u"+&*a u+ u+t " """+&*a =<!* aa "*+* !a *"+t*a &u!tua! " u+ u"4!K Y "+ &ua+t >u" "+ "! %a+tua* %" a u+a%/+t"%*% a+*%a "+t" +atua!"#a $ .a&*a6 *"a $ at"6 %" u"" +" & ""%*?+" !a &'a pulchritudinis aa &+t"!a !a 4"!!"#a " D*%6 "! *%t"* " !a $ota pulchra6 "!a% a*a4!"% ""*"+&*a% " !% Sa+t%K

A"<%6 &aa ="# %" t*"+" <% a a&" "! %a+tua* u+ &"+t " &u!tua "%"&/*&6 u+!u.a "+ "! >u" %" .a+*#a+ &u%% " "%tu* $ &+""+&*a%6 +" %" a&"t"+ *+t""%a+t"%*+*&*at*=a% "*t*a!"% $ %" u"="+ ""%"+ta&*+"% %a.aa%6 &+&*"t%6 "%*&*+"% $



ta% a+*"%ta&*+"% at/%t*&a% $ !*t"a*a%K

La a&t*=*a &u!tua! "! %a+tua* %" &+*.ua & u+a *+*&*at*=a "+ "! <4*t " !a &*?+ ua+a "%ta u+&*?+ %" aa" @t*!"+t" a !a u+&*?+ **a!6 " !u.a aa "!

&u!t *=*+6 aa !a "=a+."!*#a&*?+6 aa "! "3"&*&* " !a &a*aK E+ "%t" %"+t*6 !%"%+%a4!"% " !% %a+tua*% "4"+ &ua >u" !a *"+%*?+ &u!tua! + a>u*"a u+a*ta+&*a a$ >u" !a &u!tua!K

El santuario como lugar de compromiso ecum%nico

299K E! %a+tua*6 "+ &ua+t !u.a " a+u+&* " !a Pa!a4a6 " *+=*ta&*?+ a !a &+="%*?+6 "*+t"&"%*?+6 " *+t"+%a =*a !*t@.*&a6 " "3"&*&* " !a &a*a "% u+ 4*"+ "%**tua! >u" %" u"" &at*6 "+ u+a &*"ta "*a $ &+" a !a% *+*&a&*+"% "! .irectorio ecum%nico6&+ !% "a+% $ "a+a% >u" + "%t<+ "+ !"+a &u+*?+ &+ !a I.!"%*a &at?!*&aK

E+ &+%"&u"+&*a6 "! %a+tua* "4" %" u+ !u.a " &*% "&u+*&6 %"+%*4!" a !a+"&"%*a .a=" $ u."+t" " !a u+*a " t% !% &"$"+t"% "+ C*%t6 @+*& S" $Sa!=aK

P ! ta+t6 !% "&t"% " !% %a+tua*% "4"+ a$ua a !% "".*+% a ta &+&*"+&*a "!"&u"+*% "%**tua! "! >u" a4!a+ "! "&"t &+&*!*a 9nitatis redintegratio $"! .irectorio ecum%nico6 %".@+ "! &ua! !% &*%t*a+% "4"+ %*"" t"+" "%"+t" !a *+t"+&*?+" !a u+*a "+ !a% a&*+"%6 "+ !a &"!"4a&*?+ "u&a/%t*&a6 "+ !a =*a *a*aK A%/6 "+ !%%a+tua*% %" "4"/a *+t"+%**&a !a a&*?+ &+ "%ta *+t"+&*?+ "+ a!.u+% t*"% at*&u!a"%6& !a %"a+a " a&*?+ !a u+*a " !% &*%t*a+%6 "+ !% /a% "+t" !a A%&"+%*?+ "!S" $ P"+t"&%t%6 "+ !% &ua!"% %" "&u"a a !a &u+*a " J"u%a!+ "u+*a "+ !a

a&*?+ $ "+ "%"a " !a ="+*a "! E%/*tu Sa+t6 >u" !a &+*a< "+ !a u+*a $ "+ %u*%*?+ u+*="%a!K

A"<%6 !% "&t"% " !% %a+tua*% u"=a+6 &ua+ a$a tu+*a6 "+&u"+t% "a&*?+ "+t" &*%t*a+% " !a% *="%a% &+"%*+"% "+ "%t% "+&u"+t%6 "aa% &+at"+&*?+ $ &!a4a&*?+6 "4"< *a !a Pa!a4a " D*% $ %" "4"<+ =a!a !a% a% "a&*?+ &aa&t"/%t*&a% " !a% *="%a% &+"%*+"% &*%t*a+a%K

S".@+ !a% &*&u+%ta+&*a%6 %"< >u*#< tu+ "t"+"6 "+ &a%% "&"&*+a!"%6 !a at"+&*?+ a!% *"4% " ta% "!*.*+"%; "*%t"+6 " "&6 %a+tua*% "&u"+ta% !% +&*%t*a+%6 >u" a&u"+ a!!/ ata/% !% =a!"% *% "! &*%t*a+*%K T% !% a&t% "&u!t >u" %" "a!*#a+ "+ !% %a+tua*% "4"+ %" &!aa"+t" &+"% &+ !a *"+t*a&at?!*&a6 %*+ &u!ta 3a<% ! >u" "t"+"&" a !a " " !a I.!"%*aK

29:K E! &*% "&u+*& a>u*"" a%"&t% at*&u!a"% &ua+ %" tata " %a+tua*%"*&a% a !a V*."+ Ma/aK E+ "! plano sobrenatural5 %a+ta Ma/a6 >u" a a a !u# a!Sa!=a " t% !% u"4!% $ >u" a %* %u *"a $ ""&ta *%&/u!a6 t*"+" u+a *%*?+" &+&*a $ " u+*a "%"&t a !% *%&/u!% " %u 5*36 ! >u" !a I.!"%*a !a %a!ua&+ "! t/tu! " Mater unitatis "+ "! plano histórico6 "+ &a4*6 !a *.ua " Ma/a6 "4* a



!a% *="%a% *+t""ta&*+"% %4" %u a"! "+ !a *%t*a " !a %a!=a&*?+6 a %* &+"&u"+&*a t*= " *="."+&*a $ *=*%*?+ "+t" !% &*%t*a+%K 5a$ >u" "&+&"6 &+ t6>u" "+ "! a%"&t a*a+6 "! *<!. "&u+*& a&tua!"+t" "%t< a+ %u% ut%K

La -eregrina%i2n

297K La "".*+a&*?+6 ""*"+&*a "!*.*%a u+*="%a!6 "% u+a ""%*?+ &aa&t"/%t*&a " !a *"a u!a6 "%t"&a"+t" =*+&u!aa a! %a+tua*6 " &u$a =*a &+%t*tu$" u+ "!""+t*+*%"+%a4!"; "! "".*+ +"&"%*ta u+ %a+tua* $ "! %a+tua* ">u*"" "".*+%K

"eregrinaciones b'blicas

2:0K E+ !a B*4!*a "%ta&a+6 %u %*4!*% "!*.*%6 !a% "".*+a&*+"% " !% at*a&a%

A4aa6 I%aa& $ Ja&46 a S*>u" (&K G+ 126-9 61:-20)6 B"t"! (&K G+ 2:610-22 ,61-1,)$ Ma4 (G+ 161: 1:61-1,)6 +" D*% %" !"% a+*"%t? $ %" &"t*? a a!"% !at*"a "t*aK

Paa !a% t*4u% %a!*a% " E.*t6 "! S*+a/6 +t" " !a t"a+/a a M*%% (&K E 17-20)6 %"&+=*"t" "+ u+ !u.a %a.a $ t "! &a*+ "! "%*"t "! S*+a/ tu= aa "!!% "! %"+t*" u+ !a. =*a3" a&*a !a t*"a %a+ta " !a "%a; =*a3" 4"+"&* D*%6 >u"6 "+ "! A&a(&K Nu 106-) $ "+ "! Ta4"+<&u! (&K 2 Sa 96)6 %/4!% " %u "%"+&*a6 &a*+a &+%u u"4!6 ! .u/a $ !a t"." "* " !a Nu4" (&K Nu 761,-2)K

J"u%a!+6 &+="t*a "+ %"" "! T"! $ "! A&a6 a%? a %" !a &*ua-%a+tua* " !%

5"4"%6 !a "ta "&"!"+&*a "! "%"a =*a3" %a+t (Sa! :'6)6 "+ "! >u" "! "".*+a=a+#a "+t" &a+t% " a!"./a6 "+ "! 4u!!*&* " !a *"%ta (Sa! '26,) a%ta !a &a%a " D*% aa &a"&" a+t" %u "%"+&*a (&K Sa! :'6-:)K

T"% ="&"% a! a6 !% =a+"% *%a"!*ta% "4/a+ "%"+ta%" a+t" "! S" (&K E 2619)6 "%"&*6 **.*%" a! T"! " J"u%a!+; "%t a4a !u.a a t"% "".*+a&*+"% &+ &a%*?+ "!a% *"%ta% " !% &*% (!a Pa%&ua)6 " !a% S"a+a% (P"+t"&%t%) $ " !% Ta4"+<&u!% $ta a*!*a *%a"!*ta *a%a a&u/a6 & a&/a !a a*!*a " J"%@% (&K L& 26'1)6 a !a &*ua%a+ta aa !a &"!"4a&*?+ a+ua! " !a Pa%&uaK Dua+t" %u =*a @4!*&a6 ta4*+ J"%@% %" **./aa4*tua!"+t" a J"u%a!+ & "".*+ (&K J+ 116,,-,) ta at" %" %a4" >u" "!"=a+."!*%ta %a+ Lu&a% "%"+ta !a a&&*?+ %a!=/*&a " J"%@% & u+a *%t"*%a "".*+a&*?+(&K L& 76,1-176',)6 &u$a "ta "% J"u%a!+6 !a &*ua "%*<+*&a6 "! !u.a "! %a&**&* a%&ua!$ " %u "t+ a! Pa"; 5" %a!* "! Pa" $ " ="+* a! u+ aa "3 " +u"= "!u+ $ =$ a! Pa" (J+ 162:)K

P"&*%a"+t" ua+t" u+a "u+*?+ " "".*+% "+ J"u%a!+6 " 3u/% 4%"=a+t"% " ta+a&*?+ >u" a$ 4a3 "! &*"! (5"& 26,) aa &"!"4a P"+t"&%t%6 !a I.!"%*a &*"+#a %u&a*+ *%*+"K



La peregrinación cristiana

2:1K D"%" >u" J"%@% a a &u!**"+t "+ %/ *% a! *%t"* "! T"! (&K J+ 2622-2) $ a a%a " "%t" u+ a! Pa" (&K J+ 161)6 "a!*#a+ "+ %u "%+a "!

"*+*t*=6 aa %u% *%&/u!% $a + "*%t" +*+.u+a "".*+a&*?+ 4!*.at*a; ta %u =*a "%u+ &a*+ a&*a "! %a+tua* &"!"%t" $ !a *%a I.!"%*a *&" " %/ >u" "% "".*+a "+ "%t"u+K

S*+ "4a. !a I.!"%*a6 aa !a &+*a >u" "*%t" "+t" !a &t*+a " C*%t $ !% =a!"%"%**tua!"% " !a "".*+a&*?+6 + %?! a &+%*"a !"./t*a "%ta a " *"a6 %*+ >u"!a a a!"+ta a ! !a. " !a *%t*aK

2:2K E+ !% t"% *"% %*.!% !a "".*+a&*?+6 %a!= a!.u+a "&"&*?+6 + a at" " !a%""%*+"% &u!tua!"% "! &*%t*a+*%; !a I.!"%*a t"/a !a &+ta*+a&*?+ " <&t*&a% "!*.*%a%"! 3ua/% $ "! a.a+*%6 "+ !% &ua!"% !a <&t*&a " !a "".*+a&*?+ "%ta4a u$

aa*.aaK N 4%ta+t"6 "+ "%t% %*.!% %" +"+ !% &**"+t% aa u+a "&u"a&*?+6 &+ &aa&t"/%t*&a%&*%t*a+a%6 " !a <&t*&a " !a "".*+a&*?+; "! &u!t a !% <t*"%6 "+ !a% tu4a%6 a !a% >u"a&u"+ !% *"!"% aa ="+"a !% "%t% ta!"% " "%t% t"%t*.% *+%*.+"% " C*%t6"t"*+a<6 ."%*=a $ &+%"&u"+t""+t"6 "! a% " !a =*%*ta "=ta a !a "".*+a&*?+=t*=aK

2:K D"%u% " !a a# &+%ta+t*+*a+a6 ta% !a *"+t**&a&*?+ " !% !u.a"% $ "! a!!a#. " !a%"!*>u*a% " !a Pa%*?+ "! S"6 !a "".*+a&*?+ &*%t*a+a =*=" u+ "+t " "%!"+; "%%4" t !a =*%*ta a Pa!"%t*+a6 >u"6 %u% !u.a"% %a+t%6 %" &+=*"t"6 &"+#a+

J"u%a!+6 "+ !a T*"a %a+taK D" "%t a+ t"%t*+* !a% +aa&*+"% " "".*+% a%%6& "! Itinerarium 0urdigalense $ "! Itinerarium Egeriae6 a4% "! %*.! IVK

S" &+%tu$"+ 4a%/!*&a% %4" !% !u.a"% %a+t%6 & !a Anástasis6 "**&aa %4" "! Sa+tS"u!&6 $ "! Mart)rium %4" "! M+t" Ca!=a*6 >u" "3"&"+ u+a .a+ ata&&*?+ %4" !% "".*+%K Ta4*+ !% !u.a"% " !a *+a+&*a "! Sa!=a $ " %u =*a @4!*&a %" &+=*"t"+"+ "ta " "".*+a&*+"%6 >u" %" "t*"+"+ ta4*+ a !% !u.a"% %a.a% "! A+t*.uT"%ta"+t6 & "! M+t" S*+a/K

2:'K La Ea M"*a "% !a &a aa " !a% "".*+a&*+"% a"<% " %u u+&*?+u+a"+ta!"+t" "!*.*%a6 a+ t"+* u+a u+&*?+ "ta*+a*a "+ !a a&*?+ " !a&*%t*a+a &&*"+ta!6 "+ !a u+*?+ " !% *="%% u"4!%6 "+ "! *+t"&a4* " =a!"% "+t"!a% *="%a% &u!tua% "u"a%K

L% &"+t% " "".*+a&*?+ %+ +u"%%K A+t" t6 J"u%a!+6 >u"6 a "%a " !a&ua&*?+ *%!<*&a6 &+t*+@a %*"+ u+ u+t *ta+t" " ata&&*?+ "%**tua!6 a%/ & "!*."+ "! "+?"+ " !a% &u#aa%6 &u$ t*= u" "&*%a"+t" "*t* a !% *"!"% =*%*ta"! %"u!& " C*%tK A%**% !a% "!*>u*a% " !a a%*?+ "! S"6 & !a t4nica6 "!rostro santo6 !a escala santa6 !a sábana santa ata"+ a *++u"a4!"% *"!"% $ "".*+%K A Ra



a&u"+ !% "% aa ="+"a !a% "*a% " !% a?%t!"% P" $ Pa4! ( ad limina Apostolorum)6 aa =*%*ta !a% &ata&u4a% $ !a% 4a%/!*&a%6 $ & "&+&**"+t "!*+*%t"* "! Su&"% " P" a a= " !a I.!"%*a u+*="%a! (ad "etri sedem)K Hu" ta4*+u$ "&u"+ta ua+t" !% %*.!% I a VI6 $ ta=/a $ ! "%6 Sa+t*a. " C%t"!a6

a&*a +" &+="."+ "%" *="%% a/%"% =a*% &a*+%6 a% & &+%"&u"+&*a" u+ !a+t"a*"+t "!*.*%6 %&*a! $ &a*tat*= " !a "".*+a&*?+K E+t" t% !u.a"% %" u"" "+&*+a Tu%6 +" "%t< !a tu4a " %a+ Mat/+6 ="+"a u+a " *&aI.!"%*a Ca+t"4u$6 +" %a+t T<% B"&F"t &+%u? %u at**6 >u" tu= .a+ "%+a+&*a"+ ta Eua "! M+t" Ga.a+ "+ Pu.!*a6 SK M*&"!" "!!a C*u%a "+ "! P*a+t"6 "! M+tSa*+t-M*&"! "+ Na+/a6 "*&a% a! a&<+."! %a+ M*.u"! ba!%*+.a6 R&aau $L"t6 %""% " &!"4"% %a+tua*% a*a+%K

2:,K E+ !a &a "+a6 "4* a! &a4* "! a4*"+t" &u!tua!6 a !a% =*&*%*tu"% *.*+aa% "! =**"+t t"%ta+t" $ "! *+!u3 " !a *!u%ta&*?+6 !a% "".*+a&*+"% *%*+u$"+;"! =*a3" a u+ a/% !"3a+ %" &+=*"t" "+ "".*+a&*?+ "%**tua!6 &a*+ *+t"*

&"%*?+ %*4?!*&a6 >u" &+%*%t/a "+ u+ 4"=" "&*6 & "+ "! &'a CrucisKA at* " !a %".u+a *ta "! %*.! I %" "&u"a+ !a% "".*+a&*+"%6 " &a4*a "+ at" %u *%+/a; t*"+"+ & "ta %a+tua*% >u" %+ at*&u!a"% ""%*+"% " !a*"+t*a " !a " $ " !a &u!tua " u+a +a&*?+ "%t" "% "! &a%6 "3"! " !% %a+tua*%" A!tctt*+.6 A+t*!6 Aa"&*a6 A%/%6 Caa&u6 Cat"%6 Ct6 C#"%t&Za6E+aFu!a-A+.aa!$6 H<t*a6 Guaa!u"6 ^"=a!a"6 ^+&F6 La Va+.6 L"t6 Lu"%6Ma*a#"!!6 Ma*"+4".6 M+t"=".*+"6 M+t%"at6 Na.a%aF*6 Nau.+.6 Paua6 P"*6 Sa+G*=a++* Rt+6 ba%*+.t+6 Yau%%uF6 "t&K

Espiritualidad de la peregrinación

2:K A "%a " t% !% &a4*% %u*% a ! !a. " !% %*.!%6 !a "".*+a&*?+ &+%"=a"+ +u"%t t*" !% "!""+t% "%"+&*a!"% >u" "t"*+a+ %u "%**tua!*a;

.imensión escatológicaK E% u+a &aa&t"/%t*&a "%"+&*a! $ *.*+a*a; !a "".*+a&*?+6 &a*+a&*a "! %a+tua*6 "% "+t $ a<4!a "! &a*+ a&*a "! R"*+ !a "".*+a&*?+ a$ua ata &+&*"+&*a " !a "%"&t*=a "%&at!?.*&a "+ !a >u" %" u"=" "! &*%t*a+6 homo !iator ;"+t" !a %&u*a " !a " $ !a %" " !a =*%*?+6 "+t" "! t*" a+.%t $ !a a%*a&*?+ a !a =*a%*+ *+6 "+t" !a at*.a "! &a*+ $ !a "%"a+#a "! "%6 "+t" "! !!a+t "! "%t*" $ "!a+"! "! .# " !a at*a6 "+t" "! a<+ " !a a&t*=*a $ "! "%" " !a &+t"!a&*?+ %""+aK

E! a&+t"&**"+t "! 6 &a*+ " I%a"! a&*a !a t*"a "t*a6 %" "!"3a ta4*+ "+!a "%**tua!*a " !a "".*+a&*?+; "! "".*+ %a4" >u" a>u/ a4a3 + t"+"% u+a &*ua"%ta4!" (5"4 161')6 ! &ua!6 <% a!!< " !a "ta *+"*ata "! %a+tua*6 a=a+#a a ta=%"! "%*"t " !a =*a6 a&*a "! C*"!6 a&*a !a T*"a "t*aK

.imensión penitencial K La "".*+a&*?+ %" &+*.ua & u+ &a*+ " &+="%*?+; a!&a*+a a&*a "! %a+tua*6 "! "".*+ "a!*#a u+ "&* >u" =a "%" !a ta "&+&*"+&*a " %u * "&a $ " !% !a#% >u" !" ata+ a !a% &%a% a%a3"a% " *+@t*!"%6 a%ta



!a &+%"&u&*?+ " !a !*4"ta *+t"* $ !a &"+%*?+ "! %"+t* u+ " !a =*aK

C $a %" a *&6 aa u&% *"!"% !a =*%*ta a u+ %a+tua* &+%t*tu$" u+a &a%*?+ *&*a6 &+ "&u"+&*a 4u%&aa6 aa a&"&a%" a! %a&a"+t " !a P"+*t"+&*a6 $ !a

"".*+a&*?+ *%a %" a "+t"+* $ u"%t "+ "! a%a $ ta4*+ "+ +u"%t% /a% & u+a 4a " "+*t"+&*aK

A"<%6 &ua+ !a "".*+a&*?+ %" "a!*#a " aut+t*&6 "! *"! =u"!=" "! %a+tua* &+"! ?%*t " &a4*a " =*a6 " *"+ta!a a&*a D*% <% "&**a"+t"6 " a!" u+a*"+%*?+ <% ta%&"+"+t"K

.imensión esti!aK E+ !a "".*+a&*?+ !a *"+%*?+ "+*t"+&*a! &"*%t" &+ !a *"+%*?+"%t*=a; ta4*+ "%ta %" "+&u"+ta "+ "! &"+t " !a "".*+a&*?+6 "+ !a >u" aa"&"+ + &%" !% t*=% a+t!?.*&% " !a *"%taK

E! .# " !a "".*+a&*?+ &*%t*a+a "% !+.a&*?+ " !a a!"./a "! "".*+ *a% "I%a"!; u a!"./a &ua+ " *3"+; Va% a !a &a%a "! S" (Sa! 12261) "% a!*=* !autua " !a +t+/a *a*a6 "%" !a "%"&t*=a " a!. *="% "% a!*."a*"+t "! "%" !a =*a >u" aa u&%6 %4" t aa !% 4"%6 "% u+ a "%a "% &a%*?+ aa""%a !a at"+*a &*%t*a+a6 aa a !u.a a "+t% " &+=*="+&*a $ " a*%ta6 aa%ta !a "%+ta+"*a6 >u" &+ "&u"+&*a "%t< "**aK

.imensión cultual K La "".*+a&*?+ "% "%"+&*a!"+t" u+ a&t " &u!t; "! "".*+ &a*+aa&*a "! %a+tua* aa * a! "+&u"+t &+ D*%6 aa "%ta "+ %u "%"+&*a t*4ut<+!" "! &u!t" %u aa&*?+ $ aa a4*!" %u &a#?+K

E+ "! %a+tua*6 "! "".*+ "a!*#a +u"%% a&t% " &u!t6 ta+t " "+ !*t@.*& & " *"a u!aK Su a&*?+ a>u*"" a% *="%a%; " alabanza ) adoración a! S" %u 4+a $ %a+t*a " acción de gracias !% +"% "&*4*% " cumplimiento de un !oto6a! >u" %" a4/a 4!*.a "! "".*+ a+t" "! S" " imploración " !a% .a&*a% +"&"%a*a% aa !a =*a " petición de perdón !% "&a% &"t*%K

C+ u&a "&u"+&*a !a a&*?+ "! "".*+ %" **." a !a V*."+ Ma/a6 a !% +."!"% $ a!% Sa+t%6 a >u*"+"% "&+&" & *+t"&"%"% =<!*% a+t" "! A!t/%*K P ! "<%6 !a%*<."+"% ="+"aa% "+ "! %a+tua* %+ %*.+% " !a "%"+&*a " !a Ma" $ " !% Sa+t%6 3u+t a! S" .!*%6 %*"" =*= aa *+t"&"" (5"4 962,) "+ a= " !% 4"% $%*"" "%"+t" "+ !a &u+*a >u" %" "@+" "+ %u +4" (&K Mt 1:620 2:620)K La *a."+%a.aa "! %a+tua*6 %"a " C*%t6 " !a V*."+6 " !% +."!"% " !% Sa+t%6 "% u+ %*.+%a+t " !a "%"+&*a *=*+a $ "! a =*"+t" " D*% "% t"%t*. " !a a&*?+6 >u" "."+"a&*?+ "+ ."+"a&*?+ %" a "!"=a a+t" "!!a & =# %u!*&a+t" "! +"&"%*ta6 ."*"! a!*.*6 3@4*! a.a"&* " >u*"+ a 4t"+* .a&*a $ *%"*&*aK

.imensión apostólicaK La %*tua&*?+ *t*+"a+t" "! "".*+ "%"+ta " +u"=6 "+ &*"t%"+t*6 !a " J"%@% $ %u% *%&/u!%6 >u" "&/a+ !% &a*+% " Pa!"%t*+a aa a+u+&*a "!E=a+."!* " !a %a!=a&*?+K D"%" "%t" u+t " =*%ta6 !a "".*+a&*?+ "% u+ a+u+&* " " $ !%



"".*+% %" &+=*"t"+ "+ "a!% *t*+"a+t"% " C*%tK

.imensión de comuniónK E! "".*+ >u" a&u" a! %a+tua* "%t< "+ &u+*?+ " " $ "&a*a6 + %?! &+ !% &a"% &+ >u*"+"% "a!*#a "! %a+t =*a3" (&K Sa! :'6)6 %*+

&+ "! *% S"6 >u" &a*+a &+ !6 & &a*+? a! !a " !% *%&/u!% " Ea@% (&KL& 2'61-,) &+ %u &u+*a " *."+6 $ a ta=% " "!!a6 &+ !a I.!"%*a >u" a4*ta "+ "!&*"! $ "".*+a "+ !a t*"a &+ !% *"!"% >u"6 a ! !a. " !% %*.!%6 a+ "#a "+ "!%a+tua* &+ !a +atua!"#a >u" "a "! %a+tua*6 &u$a 4"!!"#a a*a $ >u" %*"+t" =* a"%"ta &+ !a ua+*a6 &u$ %u**"+t $ "%"a+#a aa"&"+ "+ "! %a+tua* " *="%a%a+"a%6 $ &u$ *+."+* $ at" a+ "3a "+ ! +u"%a% u"!!a%K

.esarrollo de la peregrinación

2:9K Pu"%t >u" "! %a+tua* "% u+ !u.a " a&*?+6 a%/ !a "".*+a&*?+ "% u+ &a*+ "a&*?+K E+ &aa u+a " !a% "taa%6 !a a&*?+ "4"< a!"+ta !a "".*+a&*?+ $ !a Pa!a4a "

D*% "4"< %" !u# $ .u/a6 a!*"+t $ a$KE! "%u!ta "!*# " u+a "".*+a&*?+6 "+ &ua+t a+*"%ta&*?+ &u!tua!6 $ !% *%% ut%"%**tua!"% >u" %" "%"a+ " "!!a6 %" a%".ua+ *%+*"+ " a+"a "+aa !a%&"!"4a&*+"% $ "%ta&a+ a"&uaa"+t" !a% *="%a% a%"%K

La partida " !a "".*+a&*?+ %" "4" &aa&t"*#a u+ "+t " a&*?+6 "a!*#a "+ !a*.!"%*a a>u*a! "+ ta >u" "%u!t" <% a"&uaa6 $ &+%*%t" "+ !a &"!"4a&*?+ " !aEu&a*%t/a " a!.u+a at" " !a L*tu.*a " !a% 5a%6 "+ u+a 4"+*&*?+ "%"&*a! aa !% "".*+%K

La 4ltima etapa "! &a*+ %" "4" &aa&t"*#a u+a a&*?+ <% *+t"+%a "% a&+%"3a4!">u" &ua+ $a %" *=*%" "! %a+tua*6 "! "&* %" a.a a *"6 &"%*+a!"+t"6 "#a+6&a+ta+ $ "t"+*+%" "+ !a% "%ta&*+"% >u" u"a a4" "+ "%" ta$"&tK

La acogida " !% "".*+% < a !u.a a u+a "%"&*" " !*tu.*a " "+taa6 >u" %*t@" "!"+&u"+t "+t" !% "".*+% $ !% "+&a.a% "! %a+tua* "+ "! !a+ " !a " +" %"a %*4!"6 "%t% @!t*% %a!<+ a! "+&u"+t " !% "".*+%6 aa a&aa!"% "+ "! ta$"&t*+a! "! &a*+K

La permanencia "+ "! %a+tua*6 4=*a"+t"6 "4"< &+%t*tu* "! "+t <% *+t"+% " !a "".*+a&*?+ $ %" "4"< &aa&t"*#a "! &*% " &+="%*?+6 &+="+*"+t""+t"at**&a "+ "! %a&a"+t " !a "&+&*!*a&*?+ ""%*+"% at*&u!a"% " a&*?+6 &"! a.a"&**"+t6 !a %@!*&a6 !a "t*&*?+ " *+t"&"%*+"%6 %".@+ !a% &aa&t"/%t*&a% "!%a+tua* $ !% 43"t*=% " !a "".*+a&*?+ !a &"!"4a&*?+ " !a Eu&a*%t/a6 &u!*+a&*?+" !a "".*+a&*?+K

La conclusión " !a "".*+a&*?+ %" &aa&t"*#a< u+ "+t " a&*?+6 "+ "! *%%a+tua* "+ !a *.!"%*a " !a >u" a+ at* !% *"!"% a<+ .a&*a% a D*% "! + " !a "".*+a&*?+ $ "*<+ a! S" !a a$ua +"&"%a*a aa =*=* &+ u+ &*% <%



."+"% !a =&a&*?+ &*%t*a+a6 u+a ="# >u" a$a+ =u"!t a %u% .a"%K

D"%" !a a+t*.W"a6 "! "".*+ a >u"* !!"=a%" a!.@+ "&u" "! %a+tua* =*%*taKS" "4" &ua >u" !% 43"t%6 *<."+"%6 !*4%6 ta+%*ta+ "! aut+t*& "%/*tu "! !u.a

%a+tK S" "4" &+%".u* >u" !% !u.a"% " ="+ta + "%t+ "+ "! <"a %a.aa "! %a+tua*6 +*t"+.a+ "! a%"&t " u+ "&aK

CONCLUSI)N

2::K E%t" D*"&t*6 "+ !a% % at"% >u" ! &+"+6 "%"+ta u&a% *+*&a&*+"%6 u"%ta% $ *"+ta&*+"%6 aa a$ua $ "u&a6 "+ a+/a &+ !a L*tu.*a6 a !a =a*aa"a!*a " !a *"a $ "!*.*%*a u!aK

A! a&" """+&*a a ta*&*+"% $ &*&u+%ta+&*a% *%t*+ta%6 & "3"&*&*% " *"a6"=&*+"% " *="%a /+!" $ +atua!"#a6 "! D*"&t* >u*"" "&" !% "%uu"%t%u+a"+ta!"%6 "&a !a% *"&t*&"% $ "%"+ta %u.""+&*a% aa u+a a&&*?+ a%ta!"&u+aK

C"%+" a !% O4*%%6 &+ a$ua " %u% &!a4a"% <% *"&t%6 "+ "%"&*a! !%"&t"% " %a+tua*%6 "%ta4!"&" +a% $ a *"+ta&*+"% <&t*&a%6 t"+*"+ "+ &u"+ta !a%ta*&*+"% !&a!"% $ !a% ""%*+"% at*&u!a"% " "!*.*%*a $ *"a u!aK

congregación para el culto divino

Documents