El Líder en Soluciones de Geosintéticos

Confinamiento& Drenaje

INGENIERIA AMBIENTAL

g y

Confinamiento & DrenajeTECNOLOGIA DE CONFINAMIENTO CON GEOTEXTILES

MIRATECH-donde todo empezó!Una División de Ten Cate Nicolon

La historia comienza en 1953, cuando una inundación catastrófica azotó las costas de Holanda, resultando en una gran pérdida de vidas.Ingenieros Marinos Holandeses buscaron nuevos métodos y materiales para construir estructuras para defensa costera, de manera que estedesastre no se repitiera. Nicolon B.V. respondió al desarrollar la primera generación de geotextiles para refuerzo y control de erosión para serutilizados en las nuevas estructuras costeras. En 1991, Nicolon y Mirafi, la principal compañía de geotextiles en USA, se unieronpara formar Ten Cate Nicolon. Miratech es una división de Ten Cate Nicolon recientemente formada, la cual se enfocará en el mercadeo ysoporte de tecnología de Geo-confinamiento.

DESARROLLO DEL GEO-CONFINAMIENTOIEn 1991, Ten Cate Nicolon unió sus esfuerzos con el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos,bajo el "Programa CPAR". El objetivo de este programa era que la industria privada y agenciasgubernamentales consolidaran recursos para desarrollar tecnologías que serían beneficiosas paraproyectos de construcción financiados por el gobierno. Ten Cate Nicolon y el Cuerpo de Ingenierosdestinaron varios millones de dólares para la investigación y aplicaciones en campo para probar laviabilidad y beneficios de la tecnología de Geo-Confinamiento, mediante el uso de geotextiles dealta resistencia, especialmente desarrollados con propiedades únicas de filtración y retención. Através del Programa CPAR, la tecnología de Confinamiento y drenaje fue desarrollada y probó tenerbeneficios ambientales y económicos inmediatos para el gobierno y la industria privada.

cómo funciona:

CONFINAMIENTOGeotextiles permeables de alta resistencia,con propiedades únicas de diseño para laretención, son utilizados para la fabricaciónde Geotubos®, los cuales pueden ser llena-dos con sedimentos de grano fino, sueloscontaminados o materiales de descarga dedragados. El tejido único y la fabricacióndel geotextil crean poros pequeños, conte-niendo los granos finos del material confi-nado.

DRENAJEEl exceso de agua drena fuera del Geotubo®

a través de los poros pequeños del geotextil,resultando en un drenaje efectivo y una reduc-ción del volumen del material contenido. Estareducción de volumen permite que elGeotubo® sea llenado varias veces. Enmuchos casos, el agua decantada es de unacalidad tal que puede volver a corrientes natu-rales o ser reutilizada.

CONSOLIDACIONDespués del ciclo final de llenado y drenaje, losmateriales finos contenidos pueden continuarsu consolidación por desecación, pues elvapor de agua residual sale a través del geot-extil. Esto resulta en un mayor ahorro,económico, de espacio y tiempo para la dis-posición de residuos.

LA PRUEBAA lo largo de los últimos diez años, centenares de proyectos han sido instalados y suéxito ha sido documentado. Escritos sobre estos proyectos han sido publicados ymerecedores de premios por el uso beneficioso de nueva tecnología. Esta informaciónestá disponible bajo solicitud.

1Ventajas:

aplicación

residuos de pulpa y sedimentos de papel

• confinamiento efectivode grandes volúmenes

• drenaje eficiente &reducción de volumen

• costos de disposiciónreducidos

• reducción en consumode combustible

• reducción de costosglobales de operación

EL RETOLos estanques de retención de la industria depapel se están llenando al máximo de sucapacidad con sedimentos de alto contenidode agua provenientes del proceso de fabri-cación. Para continuar operaciones en la may-oría de plantas, se debe construir estanquesadicionales o remover los sedimentos. La con-strucción de estanques de retención adi-cionales requiere de un largo proceso de per-miso ambiental y los métodos convencionalespara remover sedimentos toman tiempo y soncostosos.

LA SOLUCIONIngenieros consultores Ambientales hanrecomendado Geotubos® de gran diámetropara el confinamiento y drenaje de este tipo deresiduos de sedimentos. Esta opción puede serllevada a cabo en el lugar, sin interrumpir el pro-ceso de fabricación. El confinamiento es efecti-vo y el drenaje y reducción de volumen eficiente.El residuo seco puede ser quemado o desecha-do en un relleno sanitario a un costo muy reduci-do. Cuando se compara con todos los otrosmétodos de drenaje, el método del Geotubo®

es el más económico.

LOS RESULTADOSMillones de galones de sedimentos han sido bombeados en Geotubos® de gran diámetro.

Los Geotubos® se bombean a su capacidad y drenan repetidamente. La reducción efectivadel volumen de sedimentos ha sido tan alta como 66%. Desde la introduc-ción inicial de la tecnología de Geotubos® a esta industria, los programas demanejo y control de sedimentos residuales han obtenido grandes ahorros encostos de operación.

Millones degalones de sedi-mentos han sidobombeados enGeotubos® de grandiámetro por mediode un sistemamúltiple.

2Ventajas:

aplicación plantas de tratamiento municipales

EL RETOLa mayoría de plantas de tratamiento munici-pales se vuelven ineficientes, pues sus dige-stores y lagunas se llenan con sedimentosresiduales más allá de niveles seguros deoperación. Métodos tradicionales de remociónde sedimentos, requieren el uso de equipopesado para drenaje, antes que estos puedanser removidos del lugar para su disposición enun relleno sanitario.

LA SOLUCIONGrandes Geotubos® están siendo recomenda-

dos como contenedores, en los cuales se puedabombear el sedimento directamente de los dige-stores y lagunas. El geotextil permeable, el cualforma la capa exterior el Geotubo®, permite queel sedimento drene muy eficientemente, mientrasque se contienen las partículas finas del sedi-mento. En la mayoría de casos, el agua que fluyees clara y lo suficientemente segura para serdevuelta a la planta o ser descargada en corri-entes naturales o ríos. Esta metodología reducenotoriamente el volumen de sedimentos y sucosto de disposición, mientras que permite laoperación continua de los digestores y lagunas.

• confinamiento efectivode grandes volúmenes

• drenaje eficiente& reducción de volumen

• drenaje en el lugar

• no requiere de equiposespecializados

• económico

LOS RESULTADOSMillones de galones de sedimentos residuales están siendo removidos de dige-stores y lagunas para ser drenados en el lugar. El uso de la tecnología deGeotubos®, está permitiendo a los operadores controlar eficientemente suscostos de drenaje y disposición de sedimentos.

Los lodos son bombeadosde los digestores a

Geotubos® de gran diámetropara su drenaje

3Ventajas:

aplicacióndrenaje de lodos industriales

EL RETOLas plantas de generación eléctrica y otrasinstalaciones industriales tienen un problemacon la acumulación de sedimentos naturalesen el interior de sus estructuras de bocatoma,lo cual afecta severamente el flujo de aguapara enfriamiento. Muchas veces, estos sed-imentos contienen metales pesados y otroscontaminantes. Las plantas deben dragar lossedimentos para aumentar la capacidad deflujo por sección transversal crítica.

LA SOLUCIONPara reducir el volumen de materiales draga-dos y para contener cualquiera de los conta-minantes, ingenieros consultores frecuente-mente especifican grandes Geotubos®. LosGeotubos® permiten el drenaje de los dese-chos dragados en el lugar, mientras que per-miten una reducción del volumen de al menos50% del material y mantienen la seguridad enlas instalaciones.

• fabricación específica allugar

• confinamiento efectivode grandes volúmenes

• drenaje eficiente& reducción de volumen

• confinamientoaltamente flexible

• económico

LOS RESULTADOSLa incorporación de la tecnología de Geotubos® se suma a la eficacia en ahor-ro de tiempo y buen desarrollo de un proyecto, además de proveer una maneraeconómica y ambientalmente limpia para manejar materiales dragados. Todoesto se puede alcanzar sin interrumpir la generación eléctrica y otros procesosindustriales.

El Geotubo® esllenado con materi-ales dragadostomados de laestructura debocatoma

4Ventajas:

aplicación sedimentos marinos contaminados

EL RETOLos ríos, bahías, puertos, marinas, muelles einstalaciones en ambientes marinos han esta-do, durante años, recolectando sedimentoscontaminados de aguas de escorrentía dezonas industriales cercanas. Un dragado ruti-nario es requerido para retirar estos sedimentoscontaminados. Estos materiales dragados cont-aminados se deben desechar en rellenos sani-tarios especiales. Sin embargo, el volumen deagua generado en la operación de dragadoaumenta sustancialmente el costo de trans-porte y disposición.

LA SOLUCIONEl Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos

actualmente está especificando el uso deGeotubos® como la mejor práctica para elmanejo y drenaje de materiales marinos conta-minados. Los sedimentos pueden ser draga-dos por medios hidráulicos o mecánicos, paraluego ser bombeados a los Geotubos® parasu drenaje y confinamiento. Muchas veces,este proceso puede ser llevado a cabo en lasmismas instalaciones o cerca de estas al uti-lizar un estanque, el en cual los tubos sepueden apilar para maximizar el uso del espa-cio.

• fabricación específica allugar

• confinamiento efectivode grandes volúmenes

• drenaje eficiente& reducción de volumen

• confinamientoaltamente flexible

• económico

LOS RESULTADOSCientos de miles de metros cúbico de sedimentos contaminados han sido draga-dos, confinados y drenados con éxito desde instalaciones de muelles, puertos yfondos de ríos durante la última década. El proceso de Geotubos® para el confi-namiento y drenaje ha probado ser el método más efectivo utilizado hasta ahora.

Materiales dragadoscontaminados son

bombeados enGeotubos® de gran

diámetro, ubicados en laorilla para su drenaje.

MUESTREO ESPECIFICO:

Ten Cate Nicolon ha trabajado con elCuerpo de Ingenieros de EstadosUnidos, el Instituto de Investigación deGeosintéticos e ingenieros consultoresprivados, para el desarrollo de méto-dos de ensayos que puedan ser utiliza-dos para predecir el desempeño de losGeotubos®, Geobolsas®, and Geocon-tenedores® como sistemas de drenaje.Uno de estos métodos, es el Ensayo deBolsa Colgante (GRI GT-12). Estemétodo le permite al ingeniero deter-minar el tipo de Geotextil que debe serusado para confinar materiales degrano fino y permitir un drenaje efec-tivo de un sedimento específico.

ASISTENCIA EN DISEÑO:

Ten Cate Nicolon utiliza el programa dediseño Sofftwin™ para modelar lasdimensiones de los Geotubos®,Geobolsas®, and Geocontenedores®.Sofftwin™ también proporcionavolúmenes estimados de llenado y cal-cula los esfuerzos que la estructuraexperimentará durante el llenado.

FABRICACION A MEDIDA:

Ten Cate Nicolon ha fabricado Geot-extiles por más de 25 años. Los Geo-tubos®, Geobolsas®, andGeocontenedores® pueden ser fabri-cados a la medida, para cumplir conlos requisitos de cada proyecto. TenCate Nicolon tiene más de 100 tiposde geotextiles para fabricar los Geo-sistemas. También, Ten Cate Nicolonha fabricado estructuras con circun-ferencias hasta de 120 ft y longitudesde hasta 1000 ft.

ASISTENCIA INSTALACION:

Ten Cate Nicolon tiene el per-sonal de técnicos más experi-mentados, así como personal deventas que pueden proporcionarasistencia en la instalación, en losambientes más exigentes.

El Líder en Soluciones de Geoconfinamiento

soluciones con diseño específico

En Norte América contacte:

Ten Cate Nicolon3680 Mount Olive RoadCommerceGeorgia 30529USA

Teléfono: 1(706) 335-3400Línea Gratuita: 1 (888) 795-0808Fax: 1(706) 335-3405

En Europa contacte:

Ten Cate Nicolon EuropeSluiskade NZ 14Postbus 2367600 AE AlmeloThe Netherlands

Teléfono: +31-546-544487Fax: +31-546-544490

En Asia contacte:

Ten Cate Nicolon Asia Sdn Bhd11th Floor, Menara GlomacKelana Business Centre97, Jalan SS 7/247301 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalaysia

Teléfono: +60-3-7492-8283Fax: +60-3-7492-8285

The information contained herein is to the best of our knowledge accurate, but since the circumstances and conditions in which it may be used are beyond our control, we do not accept any

liability for any loss or damage, however arising, which results directly or indirectly from use of such information nor do we offer any warranty or immunity against patent infringement.

Constantemente, nuestra meta ha sido el obtener la fuerza cor-porativa de lo que creemos que es la única medición del éxito:una sinergia entre productos y personas que dan como resulta-do soluciones que resisten las pruebas del tiempo.

www.geotubes.com

lt.bro.dewater.0803