como ler um livro - mortimer j adler

Download Como Ler Um Livro - Mortimer j Adler

Post on 10-Oct-2015

53 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Como ler um livro - CH. 1

Tabela de Contedos

Preface

HYPERLINK "http://66.102.1.100/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt&u=http://www.cyberspacei.com/greatbooks/h2/how2read/h2r_part1.htm&usg=ALkJrhgW5IRKTYkz7aJcWghS92ZLKLsFHg" \l "_Toc513561861" PART I . THE ACTIVITY OF READING PARTE I. A actividade de LEITURA

CHAPTER ONE To the Average Reader CAPTULO I Para o Leitor Mdio

1 2 3 4 1 2 3 4

CHAPTER TWO The Reading of "Reading" CAPTULO DOIS A leitura de "Leitura"

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CHAPTER THREE Reading is Learning CAPTULO TRS Ler Aprender

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CHAPTER FOUR Teachers, Dead or Alive CAPTULO QUATRO Professores, Mortos ou Vivos

1 2 3 4 6 1 2 3 4 6

CHAPTER FIVE The Defeat of the Schools CAPTULO CINCO A derrota das Escolas

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

CHAPTER SIX On Selfhelp CAPTULO SEIS Da Auto-suficncia

1 2 3 4 1 2 3 4

PART II . THE RULES PARTE II. AS REGRAS

CHAPTER SEVEN From Many Rules to One Habit captulo stimo De Vrias Regras para Um Hbito

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4

HYPERLINK "http://66.102.1.100/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt&u=http://www.cyberspacei.com/greatbooks/h2/how2read/h2r_007.htm&usg=ALkJrhhzFS1Ob88xVYtQ9Qxbioz-wCU7-Q" \l "_Toc513561906" - 5 - 6

CHAPTER EIGHT Catching on From the Title CAPTULO OITO Interpretando o Ttulo

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CHAPTER NINE Seeing the Skeleton CAPTULO NOVE Vendo o Esqueleto

1 2 3 4 5 6 7 1 2

HYPERLINK "http://66.102.1.100/translate_c?hl=pt-BR&sl=en&tl=pt&u=http://www.cyberspacei.com/greatbooks/h2/how2read/h2r_009.htm&usg=ALkJrhj6ZY-X_iyewTDT1AjYYyZ7Ps9-sA" \l "_Toc513561917" - 3 - 4 5 6 7

CHAPTER TEN Coming to Terms CAPTULO RTE Chegando a um Acordo

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

CHAPTER ELEVEN What's the Proposition and Why CAPTULO ONZE Qual a Preposio e por qu

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

CHAPTER TWELVE The Etiquette of Talking Back CAPTULO DOZE A Arte de Replicar

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CHAPTER THIRTEEN The Things the Reader Can Say CAPTULO TREZE O Que o Leitor pode dizer

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CHAPTER FOURTEEN And Still More Rules CAPTULO QUATORZE Mais Regrs, Ainda

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

PART III . THE REST OF THE READER'S LIFE PARTE III. O RESTO DO READER'S LIFE

CHAPTER FIFTEEN The Other half CAPTULO QUINZE A outra metade

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

CHAPTER SIXTEEN The Great Books CAPTULO DEZESSEIS Os Grandes Livros

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

CHAPTER SEVENTEEN Free Minds and Free Men CAPTULO DEZESSETE Livre Mentes e homens livres

1 2 3 4 1 2 3 4

APPENDIX:

SOBRE O AUTOR ...

born in new york city in 1902, Mortimer J. Adier was educated in the schools of that city and at Columbia University, where he received his Ph.D. nascido em New York City em 1902, Mortimer J. Adier foi educado em escolas da cidade e que na Columbia University, onde obteve o seu doutoramento in 1929. em 1929. He taught at Columbia from 1923 until 1930, when he went to the University of Chicago at the invitation of Robert M. Hutchins . Ele ensinou a Colmbia a partir de 1923 at 1930, quando ele foi para a Universidade de Chicago, a convite de Robert M. Hutchins. With President Hutchins, he developed the Great Books program, helped to establish the Great Books Foundation, and was instrumental in instigating many educational reforms. Com Presidente Hutchins, ele desenvolveu o programa Grandes Livros, ajudou a estabelecer a Great Books Foundation, e foi instrumental em muitas reformas educacionais instigantes. He surrendered his professorship at the University of Chicago in 1953 to found the Institute for Philosophical Research, of which he is now director. Ele entregou a sua cadeira na Universidade de Chicago em 1953 para fundar o Instituto de Investigao filosfica, de que ele agora diretor. He is associate editor of Encyclopaedia Britannica's Great Books of the Western World and, with Mr. Hutchins, editor of Great Ideas Today and Gateway to the Great Books. He invented and edited the Syntopicon, to which he contributed 102 essays on the great ideas of Western civilization. Ele editor associado da Encyclopaedia Britannica's Great Books do mundo ocidental e, com o Sr. Hutchins, editor de Grandes Idias Hoje e Gateway para o Great Books. Ele inventou e editou o Syntopicon, para a qual ele contribuiu com 102 ensaios sobre as grandes ideias de civilizao ocidental. As Director of the Institute, he authored its first major publication, The Idea of Freedom, in two volumes. Como Director do Instituto, ele escreveu sua primeira grande publicao, a ideia de liberdade, em dois volumes. He has written many philosophical books, beginning with Dialectic in 1927 and including Art and Prudence, What Man Has Made of Man, St. Thomas and the Gentiles and A Dialectic of Morals. His works also include The Capitalist Manifesto (written with Louis 0. Kelso) and How to Read a Book, which headed the best-seller list in 1940 and has been in demand ever since. Ele tem muitos escritos filosficos livros, com incio em 1927 e Dialectic incluindo Arte e prudncia, o que o homem tem feito do homem, St. Thomas e os gentios e A Dialtica da moral. Suas obras incluem tambm a Capitalist Manifesto (escrito com Louis 0. Kelso) e como ler um livro, que encabeou a lista best-seller em 1940 e tem sido na procura desde ento.

Dr. Mortimer Adler - Dr. Mortimer Adler --

If any man in the world is qualified to write on the subject of reading, and particularly on the subject of reading Great books, that man is Dr. Mortimer J. Adler. Se algum homem no mundo qualificado para escrever sobre o tema da leitura e, em particular, sobre o tema da leitura Grandes livros, que o homem o Dr. Mortimer J. Adler.

Dr. Adler is an eminent philosopher, a teacher and the author of a number of best-sellers including "How To Read A Book." Dr. Adler um eminente filsofo, professor e autor de uma srie de best-sellers, incluindo "Como ler um livro."

His knowledge of the great gooks of history is unparalleled. Seu conhecimento da grande turras da histria incomparvel. Using the library facilities of the University of Chicago, I a project sponsored by the Encyclopedia Britannica, Dr. Adler was responsible for developing the revolutionary Syntopiconthe first index of ideas in the history of the world. Usando as instalaes da biblioteca da Universidade de Chicago, tenho um projeto patrocinado pela Encyclopedia Britannica, Dr. Adler foi responsvel pelo desenvolvimento do revolucionrio Syntopicon-o primeiro ndice de ideias na histria do mundo.

Just as dictionary indexes words, and an encyclopedia indexes facts, the Syntopicon indexes the idea on which western civilization is basedmaking it possible for a reader to compare the thoughts of all the great men of some 3000 years, on many subject, in a matter of moments. Assim como o dicionrio ndices palavras, e uma enciclopdia ndices factos, o Syntopicon ndices sobre a ideia que civilizao ocidental assenta-tornando possvel para um leitor para comparar os pensamentos de todos os grandes homens de cerca de 3000 anos, em muitos sujeitos, em um questo de instantes.

The Syntopicon was developed at considerable cost in time, effort and money. O Syntopicon foi desenvolvido no custo considervel no tempo, esforo e dinheiro. The study which Dr. Adler directed took nearly eight yearsa total some 400,000 manhours of workand cost over one million dollars. O estudo que o Dr. Adler dirigida tomou quase oito anos de um total cerca de 400.000 horas-homem de trabalho e dos custos mais de um milho de dlares. Producing the Syntopicon involved reading and rereading all the great books many times over. Produzir o Syntopicon envolvidos leitura e releitura todos os grandes livros muitas vezes.

One of the most fascinating conclusions come out of this study was the observation that our complex Western Civilization revolves around only 102 great ideas. Um dos mais fascinantes concluses sair deste estudo foi a observao de que o nosso complexo Western Civilization gira em torno de apenas 102 grandes ideias. All other concepts are subtopics of these 102 great ideas. Todos os outros conceitos so subtpicos destes 102 grandes ideias.

The Great Ideas As Grandes Idias

Angel Anjo Hypothesis Hiptese Progress Progresso

Animal Animal Idea Idia Prophesy Profetizar

Aristocracy Aristocracia Immortality Imortalidade Prudence Prudncia

Art Arte Induction Induo Punishment Punio

Astronomy Astronomia Infinity Infinity Quality Qualidade

Beauty Beleza Judgment Acrdo Quantity Quantidade

Being Existncia Justice Justia Reasoning Raciocnio

Cause Causa Knowledge Conhecimento Relation Relao

Chance Chance Labor Trabalho Religion Religio

Change Alterar Language Linguagem Revolution Revoluo

Citizen Cidado Law Lei Rhetoric Retrica

Constitution Constituio Liberty Liberty Same and Other Mesma e Outros

Courage Coragem Life and Death Vida e Morte Science Cincia

Custom and Convention Personalizado e Conveno Logic Lgica Sense Sense

Definition Definio Love Amor Sign and Symbol Signo e Smbolo

Democracy Democracia Man Homem Sin Pecado

Desire Desejo Mathematics Matemtica Slavery Escravido

Dialectic Dialtica Matter Assunto soul alma

Duty Dever Mechanics Mecnica space espao

Education Educao Medicine Medicina State Estado

Element Elemento Memory and Imagination Memria e Imaginao Temperance Temperance

Emotion Emoo Metaphysics Metafsica Theology Teologia

Eternity Eternity Mind Mente tim