Con nuestro COMFORT-SYSTEM apostamos por la tecnología RFID y a su vez establecemos un nuevo estándar para los accesorios en la electrocirugía. COMFORT-SYSTEM es la primera y mejor solución del mundo para la seguridad y la optimización de los procesos en las operaciones y, además, es apta para todos los campos de aplicación de la elec-trocirugía. La función Plug’n Cut COMFORT de los

generadores detecta automáticamente los instru-mentos COMFORT al ser enchufados. La configura-ción específica del instrumento está preseleccionada y la operación puede comenzar de inmediato. El COMFORT-SYSTEM cuenta y registra la cantidad de usos restantes del instrumento y lo indica en la pantalla. Esa es la base para un garantía de calidad de los instrumentos 100% limpios.

COMFORT-SYSTEM LA REVOLUCIÓN DE LA ELECTROCIRUGÍA

Made in Germany

COMFORT-BOX

5 ErgoPEN 4 mm (REF 215-145)

5 pinza cable bipolar (REF 101-140)

050-240

COMFORT-BOX

5 ErgoPEN 2,4 mm (REF 218-145)

5 pinza cable bipolar (REF 101-140)

050-241

COMFORT-SYSTEM

COMFORT-SYSTEM – optimización de procesos para todos los instrumentos y áreas de aplicación

COMFORT-BOX – garantía de calidad en el tratamiento

BOWA-electronic GmbH & Co. KGHeinrich-Hertz-Straße 4–1072810 Gomaringen I Germany

Teléfono +49 (0) 7072-6002-0 Telefax +49 (0) 7072-6002-33info@bowa.de I bowa.de

11

22

8

10

/12

im

pres

o en

Ale

man

ia

Suj

eto

a m

odifi

caci

ones

téc

nica

s y

de d

iseñ

o.

Cop

yrig

ht b

y B

OW

A-e

lect

roni

c, G

omar

inge

n, G

ER

MA

NY

COMFORT SYSTEM

ErgoPEN® Argón mango

MetraLOOP®BiZZER®TissueSeal® PLUS LIGATOR®Pinza ErgoLAP®NightKNIFE®Lazo polipectomía

Resectoscopio Argon FLEX

Histeroscopíatransuretal

Endoscopía Cirugía abierta Laparoscopía

COMFORT-SYSTEM –el primer sistema del mundo con detector universal e interdisciplinar de instrumentos

COMFORT SYSTEM

Única – la multiplicidad de instrumentos COMFORT

Los productos cuentan con el distintivo CE de conformidad con la directiva 93/42/CEE y son conformes con la norma IEC 60601-2-2.

¿Cómo debemos configurarlo para esta intervención? o bien ¿para qué otras aplicaciones podemos utilizar este BiZZER? En realidad son preguntas sencillas. Pero si analizamos los princi-pios de gestión del instrumental en la electrocirugía nos encon-tramos con muchas formas diferentes de proceder. COMFORT-SYSTEM acaba ahora con las listas de rayas manuales o el colgar en los cables la explicación sobre el tipo y la cantidad de instrumentos utilizados. Los instrumentos COMFORT de BOWA son inteligentes y piensan en todo. Indican a los equipos de electrocirugía los parámetros de ajuste correctos y llevan un recuento de los usos. Otra particularidad: COMFORT-SYSTEM es la primera solución sistemática universal del mundo para la electrocirugía. Pues pone a disposición instrumentos inteligen-tes COMFORT para todos los áreas de trabajo electroquirúrgico.

De este modo se cuenta en toda la cadena del proceso de operación con dos ventajas de peso que mejoran notablemente el flujo de trabajo:

Procesos más concisos y más tiempo para lo esencialCOMFORT-SYSTEM registra el uso de los instrumentos direc-tamente en ellos. El sistema ARC y COMFORT-BOX supervisan e indican los usos. Con una sola mirada se puede comprobar el número de veces que ha sido utilizado ya el instrumento y cuantas puede ser utilizado aún. Esto evita que se exceda la cantidad de uso máxima. Por otra parte, el sistema simplifica la realización de los pedidos al indicar todos los datos necesa-rios y facilita con ello los procesos de Lean Management y la logística en los hospitales.

Máxima seguridad y al mismo tiempo operaciones más brevesGracias a la función Plug’n Cut de COMFORT-SYSTEM, el ge-nerador detecta automáticamente el instrumento, lo comprueba y selecciona la configuración correcta del equipo. La función Plug’n Cut COMFORT evita los errores en la configuración.

BOWA COMFORT-SYSTEM – absoluta seguridad en la aplicación, el proceso y la calidad

COMFORT-SYSTEM – el circuito para el control 100% del producto

Bibliografía:Dipl.-Ing.. Dietrich Schröder, Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. 9 – Medizinprodukte, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, 53175 Bonn,

Singer, Martina (2006): Instrumentenmanagement – ein Erfolgsbericht aus der Praxis aus dem Klinikum am Plattenwald Bad Friedrichshall, in: Zentralsterilisation, 14. Jg., S. 127f.

Untersuchung zur Gebrauchstauglichkeit von Medizinprodukten im Anwen-dungsbereich OP Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Medizin der Medizinischen Fakultät der Eberhard Karls Universität, Dipl.-Des. (FH) Katja Montag

* Vorkommnisse mit Medizinprodukten in Deutschland Risikomanage-ment als Teil des Qualitätsmanagements Incidents involving, U. Wagner1 1Department für Human- und Wirtschaftswissenschaften, UMIT – Private Universität für Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik, Hall

Plug’n Cut: el ARC 400 reconoce automáticamente que se ha conectado un instrumento estándar, por ejemplo cuando se utiliza los accesorios convencionales disponibles.

Plug’n Cut COMFORT: COMFORT-SYSTEM reconoce automáticamente el instru-mento COMFORT, indica cuantas veces puede ser utilizado aún y selecciona los parámetros correctos para la aplicación concreta.

Ventajas para el cirujano

Disponibilidad inmediataLa selección automática de los parámetros y los instrumen-tos COMFORT verificados permiten comenzar sin demoras.

Trabajo ergonómicoInstrumentos reutilizables de alta calidad, premiados, para los mejores resultados en el trabajo.

Configuración seguraPlug’n Cut COMFORT comprueba y permite aceptar la con-figuración personal del cirujano.

Múltiples combinacionesFácil configuración de los parámetros en función de la apli-cación con el cable de conexión correspondiente.

Sistema abiertoPermite utilizar sin problemas los accesorios convenciona-les mediante la función Plug’n Cut.

Ventajas en el tratamiento/ central de esterilización

Tratamiento seguroSolo se efectúa el tratamiento de los artículos comproba-dos y verificados con COMFORT-BOX.

Control continuoTodos los usos quedan registrados directamente en el instrumento.

Absoluta transparencia Estado de desgaste de los productos COMFORT disponi-ble en todo momento con COMFORT-BOX.

Registro del usoRegistro 100% del uso real de los instrumentos.

Fácil adquisición de repuestosDisponibilidad de los datos para pedir el artículo COMFORT requerido.

Un verdadero esfuerzo no es nada sin la técnica adecuada Con COMFORT-SYSTEM todos los partícipes en el proceso quirúrgico reciben el apoyo técnico que por primera vez permite un trabajo cualitativo y rentable en electrocirugía. Pues todos los datos importantes para el uso del instrumento se encuentran ahora en un chip RFID integrado y pasan de un actor a otro del circuito. Eso ahorra un tiempo precioso y garantiza una seguridad duradera de la información. La revolución de la electrocirugía ya ha empezado. La central de esterilización, el equipo quirúrgico y el cirujano se benefician en sus respectivos áreas de trabajo ya hoy de un estándar del futuro – COMFORT-SYSTEM de BOWA. Además, el sistema puede seguir siendo utilizado con los acce-sorios disponibles de las marcas habituales – naturalmente sin adaptador.

SEGURIDAD DE APLIACIÓN

para el cirujano

GARANTÌA DE CALIDAD

en el tratamiento

SEGURIDAD y oPTIMIzACIÓN DEL

PRoCESo para el personal quirúrgico

Ventaja potencial en cuanto a disponibilidad y retrasos tempo-rales de las operaciones gracias al uso de CoMFoRT-SySTEMEl 34% de los incidentes con productos médicos, con los que resultan daños el personal y los pacientes, es atribuible a una deficiente aptitud para el uso; por ejemplo debido a una confi-guración errónea de los equipos. Más del 43%* de los retrasos de las operaciones resultan de un deficiente conocimiento o de una insuficiente manejabilidad de los productos médicos.

GENERADoRES CoMFoRT

CoMFoRT-BoX

INSTRUMENToS CoMFoRT

Resectorcopio monopolar

Storz/Wolf 106-145Storz 106-245Olympus 106-345

Resectoscopio bipolar

Storz 352-145Wolf 354-145Olympus 355-145

Argón flexible 932-146

TissueSeal

190 mm 760-319230 mm 760-323280 mm 760-328

TissueSeal PLUS

160 mm 760-216190 mm 760-219230 mm 760-223280 mm 760-228

BiZZER fino145 mm 795-545180 mm 795-580

BiZZER 170 mm 796-570

BiZZER estrecho

180 mm 797-580230 mm 797-630280 mm 797-680

BiZZER punta

145 mm 798-545180 mm 798-580230 mm 798-630280 mm 798-680

ErgoPEN4 mm 215-1452,4 mm 218-145

Argón mango 932-042

MetraLOOPjuego 520-115mango interior 520-116

NightKNIFE

200 mm 770-200200 mm cuchilla cambiable 770-201360 mm 770-300360 mm cuchilla cambiable 770-301

NightKNIFE & LIGATORjuego 773-000juego c. cuchilla cambiable 773-001

LIGATOR 360 mm 770-036

ErgoLAPbipolar 351-345monopolar 360-245

Cable bipolar pinza 101-140Cable monopolar Gastro 2,8 mm 131-145

Ventajas para el personal quirúrgico

Flujo de trabajo eficienteLa simplificación de los procesos en electrocirugía ahorra tiempo y personal.

Configuración segura de los equiposEl trabajo es más seguro gracias a la preselección de los parámetros y la comprobación de los parámetros ajus-tados o la especificación automática de la configuración recomendada.

Mayor seguridad para el pacienteAl trabajar con menos presión, el paciente recibe más atención por parte del personal.

Instrumentos verificadosUna supervisión automática de los instrumentos y el cumplimiento de los usos máximos están garantizados.