Comentarios Psicologicos sobre las ensenanzas de Gurdjieff y Ouspensky, Vol. 2 Spanish

Download Comentarios Psicologicos sobre las ensenanzas de Gurdjieff y Ouspensky, Vol. 2  Spanish

Post on 18-Dec-2016

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>MAURICE NICOLL</p><p>COMENTARIOS PSICOLGICOS</p><p>SOBRE LAS ENSEANZAS DE</p><p>GURDJIEFF Y OUSPENSKY</p><p>VOLUMEN I</p></li><li><p>PALABRAS PRELIMINARESEstos Comentarios fueron escritos sobre la enseanza que el Dr. Maurice Nicoll recibi personalmente de Ouspensky, a quien conoci en 1921, y de Gurdjieff, a quien conoci en 1922. Estudi bajo Ouspensky y luego, en 1922, fue al Instituto de Gurdjieff en Fontainebleau donde permaneci un ao, despus de lo cual regres a Londres y continu sus estudios con Ouspensky hasta 1931, fecha en que ste le permiti ensear el Sistema. La enseanza del Dr. Nicoll prosigui hasta el presente. Los Comentarios que componen esta obra fueron comenzados en los aos de guerra y prosiguieron luego.</p><p>NOTA PRELIMINARAl encararse la versin espaola de la presente obra, debieron obviarse ciertas dificultades propias del peculiar estilo que el autor imprime a sus conceptos.Estos, en muchos casos, fueron traducidos "ad-litteram" para no desvirtuar su verdadero sentido. Tal es lo que ocurre con "Observacin de S y Recuerdo de S" entre otros que, a pesar de contarse con trminos ms eufnicos y menos elpticos, fueron as volcados para asegurar un fiel reflejo del original.Salvedad similar corresponde formular con respecto a las reiteraciones de palabras, frases y conceptos enteros por parte del autor, con afn coloquialmente didctico, cuya modificacin en vas de un eventual atildamiento literario conspirara contra el propsito autentic de este conjunto de trabajos tan concienzuda como ajustadamente traducidos por Gabriela de Civiny.</p><p>2</p></li><li><p>NDICEPALABRAS PRELIMINARES ............................................................................................................... 2 Birdlip Gloucestershire, 27 de marzo de 1941 ......................................................................................... 9 The Knapp ................................................................................................................................................. 9 The Knapp Birdlip ............................................................................................................................... 14 Gloucestershire, 27 de abril, 1941 .......................................................................................................... 14 Birdlip, 4 de mayo, 1941 ....................................................................................................................... 17 EL CUARTO CAMINO ......................................................................................................................... 17 Birdlip, 29 de mayo, 1941 ...................................................................................................................... 20 NOTA INTRODUCTORIA A LOS COMENTARIOS SOBRE LAS IDEAS DE TRABAJO ............. 20 Birdlip, 29 de mayo. 1941 COMENTARIO I ........................................................................................ 21 DE LOS MEDIOS ADICIONALES DE OBSERVACIN DE S ........................................................ 21 Birdlip, 6 de junio, 1941 COMENTARIO II .......................................................................................... 23 DE LOS MEDIOS ADICIONALES DE OBSERVACIN DE S ........................................................ 23 </p><p>SECCIN I. ......................................................................................................................................... 23 SECCIN II. ........................................................................................................................................ 26 </p><p>Birdlip, 12 de junio, 1941 COMENTARIO III ..................................................................................... 27 DEL TRABAJO SOBRE S ................................................................................................................... 27 </p><p>NOTA AADIDA ............................................................................................................................... 29 Birdlip, 17 de junio, 1941 COMENTARIO IV ...................................................................................... 31 DE LAS INFLUENCIAS A, B, Y C PARTE I. ..................................................................................... 31 Birdlip, 24 de junio, 1941 COMENTARIO IV ...................................................................................... 33 DE LAS INFLUENCIAS A, B Y C PARTE II. ..................................................................................... 33 Birdlip, 29 de junio, 1941 COMENTARIO ........................................................................................... 36 EL HOMBRE NO ES UNA UNIDAD SINO ES MLTIPLE .............................................................. 36 Birdlip, 7 de julio, 1941 .......................................................................................................................... 37 NOTA SOBRE EL RECUERDO DE S ................................................................................................ 37 Birdlip, 16 de julio, 1941 ........................................................................................................................ 39 EL CONCEPTO DE CONCIENCIA MORAL EN EL TRABAJO ....................................................... 39 Birdlip, 19 de julio, 1941 COMENTARIO ............................................................................................ 40 ALGUNOS PENSAMIENTOS SOBRE LA GUERRA DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL TRABAJO ............................................................................................................................................. 40 </p><p>PARTE I. ............................................................................................................................................. 41 PARTE II. ............................................................................................................................................ 42 </p><p>Birdlip, 24 de julio, 1941 ........................................................................................................................ 44 LA DIFERENCIA ENTRE OBSERVACIN Y OBSERVACIN DE S ........................................... 44 </p><p>NOTA AGREGADA ........................................................................................................................... 46 Birdlip, 30 de julio, 1941 ....................................................................................................................... 46 LA IDEA DE TRANSFORMACIN EN EL TRABAJO. PARTE I. ................................................... 46 Birdlip, 14 de agosto, 1941 ..................................................................................................................... 49 LA IDEA DE TRANSFORMACIN EN EL TRABAJO. PARTE II. .................................................. 49 Birdlip, 27 de agosto. 1941 ..................................................................................................................... 51 LA IDEA DE TRANSFORMACIN EN EL TRABAJO. PARTE III. ................................................ 51 Birdlip, 12 de septiembre, 1941 .............................................................................................................. 53 LA IDEA DE TRANSFORMACIN EN EL TRABAJO. PARTE IV. ................................................ 53 Birdlip, 21 de septiembre, 1941 .............................................................................................................. 54 </p><p>3</p></li><li><p>LA IDEA DE TRANSFORMACIN EN EL TRABAJO. PARTE V. ................................................. 54 Birdlip, 21 de septiembre, 1941 .............................................................................................................. 56 COMENTARIO SOBRE EL SIGNIFICADO. PARTE I. ..................................................................... 56 </p><p>PARTE II. ............................................................................................................................................ 58 Birdlip, 18 de octubre, 1941 ................................................................................................................... 60 ALGUNAS NOTAS SOBRE EL TRABAJO EQUIVOCADO DE LOS CENTROS. PARTE I. ........ 60 Birdlip, 23 de octubre, 1941 ................................................................................................................... 63 EL TRABAJO EQUIVOCADO DE LOS CENTROS. PARTE II. ....................................................... 63 Birdlip, 9 de noviembre, 1941 ................................................................................................................ 65 EL TRABAJO EQUIVOCADO DE LOS CENTROS. PARTE III. ...................................................... 65 </p><p>NOTA. ................................................................................................................................................. 67 Birdlip, 18 de noviembre, 1941 .............................................................................................................. 69 EL TRABAJO EQUIVOCADO DE LOS CENTROS. PARTE IV. ...................................................... 69 </p><p>NOTA ADICIONAL...</p></li></ul>