2

COM-818Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Repetidor y punto de acceso WI-FI de pared.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

Repetidor y punto de accesoWI-FI de pared

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

3

CARACTERÍSTICAS• El repetidor y punto de acceso portátil le ayudará a ampliar la cobertura de la red inalámbrica de su hogar o pequeña ofi cina, además de que puede utilizarlo como punto de acceso y generar una red inalámbrica en el lugar donde se coloque.

• También tiene la posibilidad de conectar, por medio de un cable RJ45, un switch o una computadora, ya que tiene el puerto WAN y otro LAN para usar ese equipo que no cuenta con tarjeta de red inalámbrica o para confi gurar el equipo.

• Fabricado en plástico con acabado pulido.

IMPORTANTE

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o choque eléctrico.• No coloque objetos pesados sobre el equipo, ni sobre sus accesorios.• No exponga el equipo a temperaturas extremas.• Compruebe que la electricidad en el lugar donde quiere instalar el Ruteador es estable.

• La electricidad inestable puede provocar averías en el ruteador o dañarlo gravemente.• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.

4

CONTROLES

LAN WAN WPS

WPS

WLAN POWER

WANWANLANLAN

LANLAN

RESETRESET

1

2 3

4

5 6 7 981. Botón de sistema de protección de red inalámbrica2. Entrada red LAN3. Entrada red WAN4. Botón de Reset

LEDs indicadores5. Red LAN activada6. Red WAN activada 7. Sistema de protección de red inalámbrica activado8. Forma inalámbrica 9. Encendido

5

MODO DE USO

Para una confi guración inalámbrica típica en el hogar (como se muestra arriba), haga lo siguiente:

• Usted necesita acceso a Internet de banda ancha (a ADSL, línea de módem por cable en su casa u ofi cina).

• Consulte a su proveedor de ADSL o cable módem para una correcta instalación del módem.

• Conecte el ADSL o cable módem al ruteador COM-818 en la entrada LAN y conecte el ruteador en la toma de corriente eléctrica.

MODEM

LINEA

Para reiniciar el ruteador presione RESET durante 10 segundos.

6

1. Inicie sesión en la computadora (o inicie la computadora).2. Dé clic derecho sobre el ícono o para abrir Conectarse a una Red.3. En la lista que aparece, elija la red inalámbrica “COM-818” y después dé clic en Conectar.4. Si es requerida, introduzca la clave de seguridad de red o contraseña y después dé clic en OK.Un mensaje de confi rmación aparecerá cuando se haya conectado a la red.5. Para confi rmar que se ha agregado la computadora, ejecute lo siguiente:Dé clic en Inicio, Panel de control, a continuación, en la caja de búsqueda teclee Red; después dé clic en Ver los equipos y dispositivos de red. Deberá visualizar los íconos de la computadora que añadió y los de otras computadoras y dispositivos que formen parte de la red.

1. Conecte el mini router inalámbrico en la pared. Después de aproximadamente un minuto, la luz de WLAN en el mini ruteador se enciende.2. En su ordenador u otro dispositivo con acceso a Internet, vaya a la confi guración inalámbrica y conéctese a la red “COM-818”. Es probable que tenga que desconectarse de su red actual.

Añadir computadoras al modelo COM-818

Confi guración a través del navegador web

Si no puede ver íconos en el folder de Red, es posible que la detección de redes y el intercambio de archivos estén desactivados.

Si el equipo solicita un código PIN o “set up” de la red, haga clic en “Conectar sin confi gurar”.

7

A continuación aparecerá la pantalla de inicio de sesión.- Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, dé clic en Aceptar para iniciar la sesión.- El nombre de usuario por defecto es “admin” y la contraseña es “admin”.

Al iniciar sesión, podrá confi gurar su ruteador.

3. Abra el navegador web y escriba http://192.168.10.253 en el cuadro de dirección del navegador. Este número es la dirección IP por defecto para este dispositivo.

8

1. Inicie sesión en la computadora.

2. Presione durante 2 o 3 segundos el botón WPS en el Ruteador.

3. Presione el botón WPS de su adaptador inalámbrico durante 2-3 segundos. Dé clic en Finalizar para completar la confi guración WPS. (Por favor, revise el manual de su adaptador inalámbrico con confi guración WPS).

4. Se deben visualizar íconos de conexión para la computadora agregada y para las otras computadoras y dispositivos que sean parte de la red.

1. Conecte el Ruteador a un tomacorriente. Conecte su computadora o laptop al Ruteador mediante el cable RJ45.

2. Para verifi car que la computadora se añadió, haga lo siguiente:

Entre a Inicio > Panel de control y en el cuadro de búsqueda ingrese Red; en el submenú Centro de redes y recursos compartidos elija la opción Ver los equipos y dispositivos de red. Deberá visualizar el ícono en las computadoras que añadió y en los dispositivos que sean parte de la red.

Agregar inalámbricamente computadoras al Ruteador con el botón WPS

Agregar una computadora por medio de cable Ethernet

9

1. Inicie la computadora.2. Dé clic en Inicio > Panel de Control > Centro de redes y recursos compartidos elija Conexión de área local. Seleccione Propiedades y en esa ventana elija Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4), después dé clic en Propiedades.3. Ajustar dirección IP manualmente: Ingrese 192.168.10.x (x es del 2 al 252), y para la máscara de subred 255.255.255.0. Ingrese la dirección IP de LAN del ruteador (el valor por defecto es 192.168.10.253) en el campo Puerta de enlace.

Cómo confi gurar la dirección IP en su computadora o laptop

10

Después de iniciar sesión, dé clic en el menú Asistente para una confi guración rápida de su ruteador.

Elija el Modo de Operación que requiera:

Ruteador. Modo estándar del Ruteador inalámbrico: Este ruteador se conecta a internet mediante un puerto WAN, por lo que otros dispositivos pueden conectarse al ruteador inalámbricamente o conectarse al puerto LAN del ruteador por medio de un cable.

AP. Ruteador tradicional con cable y función inalámbrica: Este ruteador puede conectarse al puerto LAN del ruteador de enlace ascendente con un cable; la terminal del usuario puede conectarse al ruteador inalámbricamente.

Repetidor. Extiende ampliamente la señal inalámbrica: Este ruteador se puede conectar ascendentemente al ruteador inalámbricamente; el usuario terminal puede conectarse al ruteador mediante un cable o inalámbricamente.

ISP inálambrico. Ruteador inalámbrico que se utiliza como puerto WAN: Este ruteador se puede conectar inalámbricamente al enlace ascendente y al mismo tiempo puede extender inalámbricamente la señal a otros dispositivos conectados.

ASISTENTE

11

Modo ruteador

Establezca el parámetro inalámbrico. Es recomendable cambiar el nombre del SSID, elija el Modo Seguro e introduzca una clave (key).

Si está seleccionado IP Dinámica, el ruteador obtiene la dirección IP automáticamente del servidor DHCP o del ISP. No necesitará confi gurarlo y podrá continuar con la confi guración inalámbrica.

Si selecciona PPPoE, introduzca el nombre de usuario y la contraseña otorgada por su ISP. Estos campos admiten mayúsculas.

SSID: nombre de la red.

Canal: se recomienda elegir “Automático”.

Modo de seguridad: Confi gure la seguridad inalámbrica y el cifrado para prevenir accesos no autorizados.

Dé clic en Guardar y reiniciar.

12

Modo AP

- Establezca el parámetro inalámbrico. Es recomendable que cambie el nombre del SSID, elija el Modo Seguro e introduzca una clave (key).

SSID: nombre de la red.

Canal: se recomienda elegir “Automático”.

Modo de seguridad: Confi gure la seguridad inalámbrica y el cifrado para prevenir accesos no autorizados.

- Dé clic en Guardar y reiniciar para reiniciar el ruteador y terminar la confi guración.

13

El SSID de la red de destino aparecerá automáticamente, ingrese la contraseña y después dé clic en Guardar y reiniciar.

Modo Repetidor

Seleccione el SSID de la red de destino y dé clic en Seleccionar.

14

ISP inálambrico

Elija el SSID del punto de acceso al que quiere acceder y dé clic en Seleccionar.

El SSID de la red de destino aparecerá automáticamente; elija una contraseña y dé clic en Guardar y reiniciar.

15

CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA BÁSICA

Dé clic en el menú WiFi para que confi gure su red inalámbrica de manera básica.

Eliges el nombre de la red, el tipo de encriptación y la clave. Dé clic en Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para regresar al menu principal.

16

AJUSTES LAN

- Dirección IP: Introduzca la dirección IP de su router, la notación preestablecida de fábrica es: 192.168.10.253.

- Sub red: Código de dirección que determina el tamaño de la red. Normalmente usa 255.255.255.0 como máscara de subred.

- Tipo de DHCP: Servidor, Cliente o Deshabilitado.

Dé clic en Ajustes LAN. Se abrirá la siguiente pantalla:

- Si usted cambia la dirección IP de la red LAN, deberá iniciar sesión del ruteador con la nueva dirección IP.- Si la nueva dirección IP de la red LAN que usted establezca no se encuentra en la misma subred, el conjunto de direcciones IP del servidor DHCP cambiará en consecuencia al mismo tiempo, mientras que el Servidor Virtual y el Host DMZ no surtirán efecto hasta que se hayan reconfi gurado.

17

AJUSTES BÁSICOS WAN

- El siguiente ejemplo es para la confi guración PPPoE.

-Ingrese el Nombre de usuario PPPoE y la Contraseña PPPoE que le otorgó el proveedor del servicio de Internet. El nombre de servicio puede quedar en blanco.

- Dé clic en Aplicar para guardar los cambios y después reinicie el ruteador. Después de reiniciarlo, el ruteador estará listo para conectarse a Internet.

- Dé clic en Ajustes básicos WAN. Se abrirá la siguiente pantalla:

Si su proveedor de Internet le brinda servicio de DHCP, elija “DHCP cliente” y el ruteador obtendrá automáticamente los parámetros IP de su proveedor de Internet.

18

Si su proveedor de Internet le proporciona una dirección IP estática o fi ja, Máscara de subred, Puerta de enlace y confi guración de DNS, seleccione IP estática.

Introduzca la Dirección IP / Máscara de subred / Puerta de enlace predeterminada / Tamaño MTU / DNS primario y secundario en notación decimal con puntos proporcionada por su proveedor de Internet.

Este elemento debe ser utilizado cuando los usuarios utilizan un visitante PPTP como una dirección IP para acceder al Internet. Debe introducir la información que usted obtuvo desde su ISP.

Dirección IP: Introduzca la dirección IP del servidor.

Máscara de subred: Especifi ca una Máscara de Subred para un segmento WAN.

Puerta de enlace predeterminada: Proporcionada por su ISP.

Dirección IP del servidor: La dirección IP local de su equipo.

Nombre de usuario: Introduzca el ID de usuario proporcionada por su ISP.

Contraseña: Introduzca la contraseña proporcionada por su ISP.

19

Tamaño MTU: Los ajustes de la MTU (Unidad Máxima de Transmisión) especifi ca el tamaño del gran paquete permitido para la transmisión de red. La mayoría de los usuarios DSL deberían usar el valor 1492. Usted puede ajustar manualmente la UMT, y deberá dejar el valor en el rango de 1200 a 1500. Si el valor que usted ajuste no está acorde al valor de su proveedor, podrá causar problemas.

ADMINISTRACIÓNCambiar la contraseña del administradorLa contraseña predeterminada del COM-818 es “admin” y se muestra en el indicador de entrada cuando se accede desde el navegador web. Usted deberá cambiar la contraseña para evitar riesgos de seguridad, esto es muy importante cuando tenga la función inalámbrica habilitada.

Para cambiar la contraseña, siga estas instrucciones: Dé clic en Administración, aparecerá la siguiente pantalla:

Cuando termine, dé clic en “Aplicar”; si quiere mantener la contraseña original, dé clic en “Reinicio”.

20

Zona horaria

A través de esta opción puede ajustar y guardar la zona horaria y actualizar la hora.

Confi guración del administrador del ruteadorDé clic en “Reinicio Respaldo, localizados en la interfaz del administrador web.Con esto puede guardar toda la confi guración del ruteador en un archivo, por lo que se pueden hacer varios copiados de confi guración del ruteador por razones de seguridad.

Guardar ajustes de archivo: Presione “Guardando” y se le pedirá descargar la confi guración como archivo, puede guardarlo con diferentes nombres para versiones diferentes y mantenerlo en un lugar seguro.Cargar ajustes de archivo: Presione “Buscar” para elegir un archivo de confi guración previamente guardado en su computadora y después dé clic en “Subir” para transferir el archivo de la confi guración al ruteador. Después de que la confi guración se haya cargado, la confi guración del ruteador será remplazada por ese archivo.Reiniciar a parámetros predeterminados: Dé clic en “Reinicializar confi guraciones” para eliminar todos los ajustes que ha hecho y restaurar la confi guración del ruteador a la de fábrica.

21

Actualización del FirmwareEl software del sistema usado por este ruteador es conocido como fi rmware, y como con otras aplicaciones del sistema, cuando usted remplaza la aplicación vieja por una nueva, su computadora tendrá nuevas funciones. También puede usar la función de actualización de este fi rmware para añadir funciones a su ruteador, e incluso arreglar los errores.

Dé clic en Actualización de fi rmware. El siguiente mensaje aparecerá en su pantalla.

Dé clic en Seleccionar archivo, se le pedirá el nombre del archivo de actualización del fi rmware. Por favor, descargue la última actualización del fi rmware de nuestra página web y úsela en su ruteador.

Después de elegir un archivo de actualización del fi rmware, dé clic en “Actualizar” y el ruteador procederá a actualizarse automáticamente. Esto puede tomar varios minutos, sea paciente.

Jamás cierre el navegador web o desconecte su computadora del ruteador mientras está actualizando el fi rmware. Si el fi rmware que ha cargado se corrompe, la actualización fallará y tendrá que regresarlo al proveedor y pedir ayuda. (La garantía se anulará si usted interrumpe el proceso de actualización).

22

Para confi gurar su ruteador de manera más específi ca dé clic en el botón Avanzar. La siguiente pantalla se abrirá:

23

REDAjustes avanzados

IP estática

Permite confi gurar los protocolos de red a través de VPN. Para mas información consulte a un especialista.

A través de este menú puede confi gurar la dirección IP de la red y la dirección MAC.

Dé clic en Aplicar para guardar los cambios y después reinicie el ruteador.

24

Tabla de clientes DHCPEsta pantalla muestra la dirección IP de los equipos actualmente conectados.

INALÁMBRICOAjustes básicos

Usted puede confi gurar un mínimo número de ajustes inalámbricos para comunicación, como el Nombre de Red (SSID) y el Canal.

El Punto de Acceso se puede confi gurar simplemente con los elementos de confi guración mínimos.

25

Seguridad inalámbrica

- SSID: Identifi cador de servicios principal. Nombre de la red inalámbrica.- Emitir SSID: Seleccione “Habilitar” para permitir que el dispositivo SSID sea accesible para los clientes inalámbricos. - Canal: Este campo determina qué frecuencia de operación se usará. El canal por defecto es Auto, por lo que el AP elegirá el mejor canal automáticamente. No es necesario cambiar el canal inalámbrico a menos que haya interferencia con otro punto de acceso cercano.

Confi gure la seguridad inalámbrica y la encriptación para prevenir el acceso no autorizado y el monitoreo.

Cuando termine, dé clic en “Aplicar”.

26

Ajustes inalámbricos avanzadosEstos ajustes son sólo para usuarios más avanzados técnicamente, quienes tienen un conocimiento sufi ciente acerca del LAN inalámbrico. Estos ajustes no deben ser cambiados hasta que usted conozca qué efecto va tener el cambio en su AP.

Puede modifi car valores como:• Umbral de fragmentos: Esto especifi ca el tamaño máximo del paquete durante la fragmentación de los datos que deben transmitirse. • Umbral RTS: Puede ajustar los valores del Umbral RTS en este espacio. El rango válido deberá ser de 0-2347 y el valor por defecto es 2347. Si un paquete de red es más pequeño que el tamaño del umbral RTS preestablecido, el mecanismo RTS/CTS no será activado. • Intervalo beacon (Guía de intervalo): Intervalo de tiempo de este ruteador para difundir una guía. Una guía es usada para sincronizar la red inalámbrica.• Tipo de preámbulo: “Preámbulo Corto” es adecuado para una red inalámbrico muy pesada. “Preámbulo Largo” provee más comunicación fi able. El ajuste por defecto es “Long Preamble”.• GI corto: Usando un intervalo corto de guardia puede incrementar el rendimiento. Sin embargo, también puede incrementar el tipo de error en algunas instalaciones, debido al aumento de sensibilidad de las refl exiones de radio-frecuencia.

27

Control de acceso

Horario

Aquí puede confi gurar el control de acceso inalámbrico basado en la dirección MAC.El modo de control de acceso te da 3 opciones: Deshabilitar, Permitir enlistados, Denegar enlistados.

Aquí puede Activar la programación inalámbrica, programe el día y el tiempo que desea activar y desactivar la red inalámbrica en el ruteador.

28

Confi guración WDSEs una función que permite la interconexión inalámbrica entre ruteadores o puntos de acceso. De esta manera podremos usar el ruteador como repetidor de otra señal o para interconectar 2 redes.

Usted puede establecer una conexión inalámbrica entre el adaptador inalámbrico y el ruteador usando el método PIN.

Número auto-PIN: Si el nuevo dispositivo es compatible con la confi guración protegida Wi-Fi y el Método PIN, puede agregarlo a la red por número de PIN.

La pantalla muestra el Número PIN propio y el estado actual, si está habilitado o deshabilitado.

Confi guración WiFi protegido

29

Filtro de puertosFIREWALLActive la fi ltración de puerto, introduzca el Rango de puertos que desea controlar.Haga clic en el botón “Aplicar”. Observará el Rango de puerto que aparece en la tabla de fi ltro actual.

Filtro de IPEl fi ltrado de IP es un mecanismo que decide qué direcciones IP serán procesadas normalmente y cuáles serán descartadas.

Active la fi ltración IP, introduzca la dirección IP que desea controlar.

Haga clic en el botón “Aplicar”. Observará las direcciónes IP que confi guró en la Tabla de fi ltro actual.

30

Filtro de MAC Consiste en que sólo se conecten a la red del ruteador las direcciones MAC que usted quiera.

Active la fi ltración MAC, introduzca la dirección MAC que desea controlar.Haga clic en el botón “Aplicar”. Observará la dirección MAC que confi guró en la Tabla de fi ltro actual.

Filtro de URL

Habilite la fi ltración URL, introduzca la dirección URL que desea controlar.

Haga clic en el botón “Aplicar”. Observará la dirección URL que confi guró en la Tabla de fi ltro actual.

Ayuda a proteger su organización contra las amenazas de la web y permite controlar, supervisar y aplicar políticas de uso aceptable de la web.

31

Redirección de puertos

Algunas aplicaciones requieren que ciertos puertos estén abiertos para poder comunicarse con sus servidores.

Desde esta pantalla podrá abrir el Rango de puertos necesarios.

Confi guración DMZ

Active DMZ, introduzca la dirección IP del host DMZ que desea utilizar.

Haga clic en el botón “Aplicar ajustes”.

DMZ abre todos los puertos de una computadora / dispositivo hacia Internet. Debe ser utilizado únicamente para un propósito en especial, ya que no contará con seguridad en esta situación.

32

AVANZADO

En caso de que cuente con un servicio de DDNS, confi gure su cuenta en esta página.

DNS dinámico

- QoS se encarga de priorizar el ancho de banda disponible en función de las necesidades del usuario y basándose en una serie de criterios que clasifi can el tráfi co.- Puede seleccionar la activación o desactivación de los controles QoS y puede elegir que el ruteador seleccione la velocidad de subida de manera automática o manualmente. - Dirección IP: confi gure el rango de la dirección IP restringida. - Dirección MAC: confi gure el rango de la dirección MAC restringida. - Confi gure el valor mínimo de subida y bajada en el ancho de banda.

Calidad de servicio

33

ESTADOMuestra la información del ruteador.

34

El diseño del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.

• Alimentación: 127 V~ 60 Hz. 3 W máx.

• Estándar: IEEE 802.11b/g/n; IEEE 802.3 y 802.3u

• Puerto RJ45: 2. 1 WAN 10/100 Mbps y LAN 10/100 Mbps con auto negociación de datos.

• Velocidad máxima de transferencia de datos: 300 Mbps de forma inalámbrica

• Transmisión y recepción: MIMO 2T2R

• Confi guración de protección inalámbrica (WPS): Sí

• Chipset empleados: RTL8196E Y RTL8192ER

• Frecuencia: 2,4 GHz con 11 subcanales

• Seguridad: 64/128/152- bits WEP y compilación con 128 bits WPA (TKIP/AES)

• Distancia aproximada de cobertura: 10 metros a la redonda

• Consumo en espera: 1,5 W/h

• Consumo nominal: 2,5 W/h

ESPECIFICACIONES

35

Producto: Repetidor y punto de acceso WI-FI de paredModelo: COM-818Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

22

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s WI-FI wall mount access point and

repeater.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

COM-818

WI-FI wall mountaccess point and repeater

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation .”

33

HIGHLIGHTS• The portable repeater and access point helps to extend wireless network range at home or offi ce, what is more, you can use it as an access point and generate a wireless network in the place you want.

• Also, you can connect through the RJ45 cable a switch or computer, it includes WAN and LAN ports to use with devices with no wireless card or to set the device.

• Manufactured in polished plastic.

IMPORTANT

• Do not use or store this equipment in places where there are dripping or splashing of water. It may cause electric shock or malfunction.

• Not place heavy objects on the device or its accessories.

• Do not expose the equipment to extreme temperatures.

• Verify that the electricity in the place where you want to install the router unit is stable.

• Unstable electricity can cause damage to the unit or cause serious damage.

• Do not expose the device or its accessories to dust, smoke or steam.

44

CONTROLS

1.Wireless Protection System button.2. LAN network input.3. WAN network input. 4. Reset button. Led indicators5. LAN network enabled.6. WAN network enabled.7.Wireless Protection System activated.8. Wireless.9. On.

LAN WAN WPS

WPS

WLAN POWER

WANWANLANLAN

LANLAN

RESETRESET

1

2 3

4

5 6 7 98

55

For a typical wireless setup at home (as shown above), do the following:

• You’ll need broadband Internet access (ADSL, modem line cable in your home or offi ce).

• Ask your ADSL or cable modem provider the proper installation of the modem.

• Connect the ADSL or cable modem to the COM-818 router on the LAN input and plug the router into the electrical outlet.

MODEM

LINEA

Press RESET to restart the router for 10 seconds.

HOW TO USE

66

1. Log on to the computer (or start the computer).

2. Right click on the or icon to open Connect to a network.

3. In the list, select the “COM-818” wireless network and then click Connect.

4. If requested, enter the security password or network key, and then click OK.

A confi rmation message will appear when you are connected to the network.

5. To confi rm that you have added the computer, run the following:

Click on Start, Control Panel, then in the search box type “network”; then click on view computers and network devices. You should see icons for the computer you added and those of other computers and devices that are part of the network.

1. Connect the mini wireless router to a wall outlet. After approximately one minute, the mini router WLAN light turns on.

2. On your computer or other device with Internet access, go to the wireless settings and connect to the “COM-818” network. It is likely that you have to disconnect from your current network.

Add computers to the COM-818

Confi guration via web browser

If you don’t see icons in the network folder, it is possible that for network discovery and fi le sharing are turned off.

If your computer requests a network PIN code or “set up”, click on “Connect without setting up”.

77

Login screen will then appear.- Enter the user name and password, click OK to start the session.- The default user name is “admin” and the password is “admin”.

3. Open the web browser and type http://192.168.10.253 in the browser’s address box. This number is the IP default address for the router.

After logging in, you can confi gure your router.

88

1. Start the computer.

2. Press the WPS button on the Router for 2-3 seconds.

3. Press the WPS button on the wireless adapter for 2-3 seconds. Click Finish to complete WPS confi guration. (Please check the instruction manual of your wireless adapter).

4. Icons for added connection to computer and other computers and devices that are part of the network should display.

1. Connect the Router to an outlet. Connect your computer or laptop to the router via RJ45 cable.

2. To verify that the computer is added, do the following:

Open Network by clicking Start > Control Panel; in the search box, type network, then, under Network and Sharing center, click View network computers and devices. You should see icons for the computer you added and for the other computers and devices that are part of the network.

Add wireless computers with WPS button

Add a computer via Ethernet cable

99

1. Start the computer.2. Click Start > Control Panel > View network Status and Tasks > Manage Network; then right-click on Local Area Network > Properties. When the Local Area Connection Properties window appears, select “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” and then click Properties.3. Set IP address manually: Enter 192.168.10.x (x is from 2 to 252), and the subnet mask 255.255.255.0. Enter the LAN IP address of the router (the default is 192.168.10.253) in the Gateway fi eld.

How to confi gure the IP address on your computer or laptop

1010

After you log in successfully, confi gure your router on the Wizard quick menu.

Choose the operating mode you need, and then click Next.

WIZARD

Router. Standard wireless router mode: This router connects to Internet by WAN port, and then other terminal devices can connect to this router by wireless connection or connect to this router’s LAN port with a cable.

AP. Traditional wired router realize wireless function: This router can connect to uplink router’s LAN port by wired connection, user terminal can connect to this router by wireless connection.

Repeater. Extend wireless signal comprehesively: This router can connect to uplink wireless router by wireless connection, user terminal can connect to this router by wired or wireless connection.

WISP. Wireless used as WAN port: This router can connect to uplink wireless router by wireless connection, at the same time, it can extend wireless signal for other devices’ connection.

1111

Router mode

Set the wireless parameter. It is recommended to change the name of the SSID, choose Safe mode and enter a password (key).

If dynamic IP is selected, the router obtains the IP address automatically DHCP server or ISP. You don’t need to confi gure it and you can continue with the wireless settings.

If you selected PPPoE, enter the user name and password provided by your ISP. These fi elds support capital letters.

SSID: Network’s name

Channel: “Automatic” is recommended

Security mode: Confi gure wireless security and encryption to prevent unauthorized access.

Click Save and reboot.

1212

AP mode

- Set the wireless parameter. It is recommended that you change the name of the SSID, choose Safe mode and enter a password (key).

SSID: Network’s name

Channel: “Automatic” is recommended

Security mode: Confi gure wireless security and encryption to prevent unauthorized access.

- Click Save and reboot to reboot the router and fi nish the confi guration.

1313

Repeater mode

The SSID of the network destination will appear automatically, type the password and then click on Save and reboot.

Select the SSID of the network of destination and click on select.

1414

Wireless ISP

Select the SSID of the access point you want to access and click on select.

The SSID of the network destination will appear automatically; choose a password and click Save and reboot.

1515

WIRELESS BASIC SETTINGS

Click on the Wi-Fi menu for basic setup of your wireless network.

Choose the network name, the encryption type and the password. Click on “Apply” to save the changes or “Cancelar” to go to the main menu.

1616

LAN BASIC SETTINGClick LAN Basic Setting. The following screen will appear:

- IP address: Enter the IP address of your router, the factory preset is: 192.168.10.253.

- Sub network: address code that determines the size of the network. Normally use 255.255.255.0 as the subnet mask.

- Type of DHCP server, client, or disabled.

- If you change the IP address of the LAN must log of the router with the new IP address.- If the new IP address on the LAN that you set are not on the same subnet, the IP addresses set from the DHCP server change accordingly at the same time, while Virtual Server and DMZ Host will not take effect until they have been reconfi gured.

1717

WAN BASIC SETTINGClick WAN Basic Setting. The following screen will appear:

If your ISP provides DHCP service, choose “DHCP client” and the router will automatically obtain the IP parameters from your ISP.

- The following example is for setting up PPPoE.

- Enter the PPPoE user name and password which was given by the Internet service provider. The service name may be blank.

- Click apply to save the changes, and then restart the router. After reset, the router will be ready to connect to the Internet.

1818

This item should be used when users use a PPTP client as well as a static IP address to access the Internet. You should input the information that you get from your ISP.

IP Address: the local IP address of your computer.

Subnet mask: Specify a Subnet Mask for your WAN segment.

Default Gateway: provided by your ISP.

Dirección IP del servidor: La dirección IP local de su equipo.

User ID: input the user ID provided by your ISP.

Password: input password provided by your ISP.

If your ISP gives you a static or fi xed IP address, subnet mask, gateway and DNS settings, select static IP.

Enter the IP address / Subnet mask / default gateway / MTU size / primary and secondary DNS in dotted-decimal notation provided by your Internet service provider.

1919

MTU: The MTU (Maximum Transmission Unit) setting specifi es the largest packet size permitted for network transmission. Most DSL users should use the value 1492.You can set the MTU manually, and you should leave this value in the 1200 to 1500 range. If the value you set is not in accord with the value of your service provider, it may causes problems.

MANAGEMENTChange the administrator passwordCOM-818 default password is “admin” and is displayed in the indicator when accessed from the web browser. You should change the password to avoid security risks, this is very important when you have the wireless function enabled.

To change the password, follow these instructions: give click Administration, the following screen appears:

When you are fi nished, click “Apply”; if you want to keep the original password, click on “Reset”.

2020

Time zone

Here you can adjust and save the time zone, and update the time.

Router manager confi gurationClick backup and reset, located in the web admin interface.With this you can save all the settings of the router into a fi le, so several copied can be the router confi guration for security reasons.

Save fi le settings: press “Save” and you will be asked to download the confi guration as a fi le, can save it with different names for different versions and keep it in a safe place.Load fi le settings: press “Browse” to choose a confi guration fi le previously saved on your computer and then click on “Upload” to transfer the fi le of confi guration to the router. Once the confi guration has been loaded, the confi guration of the router will be replaced by that fi le.Reset to defaults: click on “Reset to defaults” to remove all the settings made and restore the router to the factory settings.

2121

The software of the system used by this router is known as fi rmware, and as with other applications of the system, when you replace the old application with a new one, your computer will have new features. You can also use this fi rmware update function to add functionality to your router, and even fi x the errors.

Click fi rmware update. The following message will appear on your screen.

Give click on select fi le, you will be asked the name of the fi rmware upgrade fi le. Please, download the latest fi rmware from our website and use it in your router.

After choosing a fi rmware update fi le, give the router and click on “Update” will be updated automatically. This can take several minutes, be patient.

Firmware upgrade

Never close your web browser or disconnect your computer from the router while you are upgrading the fi rmware. If the fi rmware was loaded is corrupt, the update will fail and will have to return it to the supplier and ask for help. (The warranty is void if you interrupt the update process).

2222

For more specifi c setup, click on “Advance”. The following screen appears:

2323

NETWORKAdvance Setting

Static IP

Confi gure the network protocols via VPN. For more information consult a specialist.

In this menu you can confi gure the network IP address and MAC address.

Click Apply to save the changes and then restart the router.

2424

DHCP Client TableThis displays the IP address for devices currently connected.

WIRELESSBasic settings

You can confi gure a minimum number of wireless settings for communication, such as the network name (SSID) and channel.

The access point can be confi gured simply with minimum confi guration elements.

2525

Wireless Security

Confi gure wireless security and encryption to prevent unauthorized access and monitoring.

When you are fi nished, click “Apply”.

- SSID: Main service identifi er. The name of the wireless network.- Broadcast SSID: Select “Enable” to enable that the device’s SSID is accessible to wireless clients.- Channel number: this fi eld determines which operating frequency will be used. The channel by default is Auto, so the AP will choose the best channel automatically. It is not necessary to change the wireless channel unless there is interference with other nearby access point.

2626

These settings are only for more technically advanced users who have suffi cient knowledge about wireless LAN. These settings should not be changed until you know what effect the change will hace on your AP.

You can change:• Fragment Threshold: This specifi es the maximum size of the package during the fragmentation of data to be transmitted. • RTS Threshold: You can adjust the RTS Threshold here. The valid range should be 0-2347 and the default range is 2347. If a network package is smaller than the preset RTS Threshold, the RTS/CTS mechanism will not be activated. • Beacon Interval: It is the time interval of this router to broadcast a guide. A guide is used to synchronize the wireless network. The valid range is 20-1024 ms, the default one is 100. • Preamble Type: “Short Preamble” is suitable for heavy wireless network. “Long Preamble” provides a more reliable communication. The default is “Long Preamble”.• Short GI: Using a short guard interval can increase the performance. However, it also may increase the error rate in some installations due to increased sensitivity of the radio-frequency refl ections.

Wireless Advanced Settings

2727

Access ControlSetup the wireless access control based on the MAC address.

The access control has 3 options: Disable, Allow listed and Deny listed.

Schedule

Enables the wireless schedule, program the day and the time you want to enable or disable the wireless network in the router.

2828

You can establish a wireless connection between wireless adapter and the router using the PIN method.

Self-PIN number: If the new device is compatible with the Wi-Fi Protected Setup PIN method, you can add it to the network by PIN number.

The display shows the Self-PIN Number and the Current state, if it is enable or disable.

WDS settingsAllows wireless interconnection between routers or access points. This way we can use the router as a repeater of another signal or to interconnect 2 networks.

Wi-Fi Protected Setup

2929

Port FilteringFIREWALLEnable port fi ltering, enter the Port range you want to control.

Click on “Apply”. The port range will appear in the current fi lter table.

Enable the IP fi ltering, enter the IP address you want to control.

Click on “Apply”. You will notice the IP addresses confi gured on the current fi lter table.

IP fi lteringThe IP fi ltering decides which IP addresses will be normally processed and wich are discarded.

3030

MAC FilteringWith this you can control the MAC addresses you want to connect to the router’s network.

Enable MAC fi ltering, enter the MAC address you want to control.

Click on “Apply”. You will notice the MAC address confi gured in the current fi lter table.

URL Filtering

Enable URL fi ltering, enter the URL address you want to control.

Click on “Apply settings”. You will notice the URL address you confi gured in the current fi lter table.

It helps protect your organization against web threats and to control, monitor and enforce acceptable use policies of the web.

3131

Port Forwarding

Some applications require certain ports to be openin order to communicate with their servers.

Here you will be able to open the range of ports required.

DMZ

Enable DMZ, enter the DMZ host IP address you want to use.

Click on “Apply”.

It opens all the ports of a computer/device to the Internet. It should be only used for a special purpose, because there will not be security able in this situation.

3232

ADVANCED

If you have a DDNS service, set up your account on this page.

Dynamic DNS

- QoS prioritize available bandwith according to the user requirements and based on a number of criteria which classify traffi c.- You can enable or disable the QoS controls and you can select if the router upload speed will be automatically or manually. - IP Address: confi gure the IP address range of the restricted IP. - MAC Address: confi gure the range of the restricted MAC address. - Set the minimum value of uplink and downlink bandwidth.

Quality of Service

3333

STATUSDisplays the router’s status.

3434

Product design and specifi cations are subject to change, without notice.

• Input: 127 V~ 60 Hz. 3 W max.

• Standard: IEEE 802.11b/g/n; IEEE 802.3 and 802.3u

• RJ45 port: 2. 1 WAN 10/100 Mbps and LAN 10/100 Mbps with data auto-negotiation

• Maximum data transfer speed: 300 Mbps wirelessly

• Transmission and reception: MIMO 2T2R

• Wireless protection setting (WPS): Yes

• Chipset: RTL8196E and RTL88192ER

• Frequency: 2.4 GHz with 11 sub-channels

• Security: 64/128/152- bits WEP and compilation with 128 bits WPA (TKIP/AES)

• Approximate coverage range: 10 metres around

• Stand-by power consumption: 1.5 W/h

• Nominal consumption: 2.5 W/h

3535

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: WI-FI wall mount access point and repeaterPart number: COM-818Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

call to our Call Center.

01 800 500 9000