columbia octobre 2014

OCTOBRE 2014

COLUMBIACOLUMBIACHEVALIERS DE COLOMB

Vous êtes tous frères :notre vocation à la fraternité

132e Congrès SuprêmeOrlando – du 5 au 7 août 2014

Vous êtes tous frères :notre vocation à la fraternité

132e Congrès SuprêmeOrlando – du 5 au 7 août 2014

Oct 14 Covers F 9_11 FINAL.qxp_Layout 1 9/11/14 5:55 PM

Un engagement envers 1’excellence, unequalité de service exceptionnelle et lesnormes éthiques les plus élevées. Si celacaractérise l’ensemble des agentsd’assurances des Chevaliers de Colomb,certains de nos leaders se démarquent enfaisant partie du club sélect de la MillionDollar Round Table « MDRT », en 2014.

2014

La Premiere Associationde Professionals ® Robert Abbate

Virginia Beach, Virginie(Cinq Annés Consécutives)

Joe SandovalLos Angeles, Californie

MEMBRES DE LA COUR DE LA TABLE

Définir L’excellence professionnelleSteven Abeyta — Vacaville, CaliforniePierre Albert — Hearst, OntarioRandall Atkins* — Punta Gorda, FlorideMichael Aun II — St. Cloud, FlorideBen Baca* — Whittier, CalifornieLarry Bate — Carthage, TexasMark Bateman — Towson, MarylandCameron Beddome — Red Deer, AlbertaJeff Beller — Norfolk, NebraskaJoseph Biltz — Denver, ColoradoDaniel Bouchard* — Leduc, AlbertaJason Bramley — Bloomington, IllinoisAdam Bruna — Belleville, KansasWilliam Buchta — Grand Island, NebraskaFrank Burns — Gettysburg, PennsylvanieDaniel Cabirac — Houma, LouisianeRobert Callaway* — Laurel, MarylandRobert Canter* — Upper Marlboro, MarylandJeffrey Carvalho — Fremont, CalifornieDavid Cary — Colorado Springs, ColoradoCleo Castillo — Winnipeg, ManitobaJohn Cesta — West Palm Beach, FlorideQuintin Chausse — Caledonia, OntarioWayne Cherney* — Devils Lake, Dakota du NordJonathan Chiem — San Jose, CalifornieDamien Clark — Severna Park, Marylandomas Cowan — Yucaipa, CalifornieWayne Crome — Greeley, NebraskaBrian Daly — Clinton, New JerseyJohn Day — Lake Charles, LouisianeJustin “JJ” Deges — Hill City, KansasIvan Delabruere — Milton, FlorideJoseph DeMarco — Vero Beach, FlorideMichael DeOcampo — Edmonton, AlbertaJohn DiCalogero* — East Walpole, MassachusettsRobert DiCalogero — Canton, MassachusettsJohn Dillon — Spruce Grove, AlbertaGlen Dobmeier — Humboldt, SaskatchewanPatrick Dolan — Fargo, North DakotaDwain Dungen — Columbus, TexasDenis Duval — Garson, OntarioLouis Esola — Cherry Hill, New JerseyJoseph Faubert — Calgary, AlbertaJeffrey Fischer — Milton, FlorideMarnie Fleming — St. John, Nouveau-Brunswick

Daniel Gimpel — Sarnia, OntarioJames Grabinski* — Walden, New YorkBrian Graham* — Kensington, MarylandWalter Guillote — Spring, TexasCarlos Gutierrez — San Leandro, CalifornieMark Hedge* — Butler, OhioLarry Hoelscher* — Jefferson City, MissouriJohn Hoolick — Hanover Township, PennsylvanieDavid Imbriani* — Monroe Township, New JerseyJoe Jackson* — Denver, ColoradoKurt Jackson — Madison, NebraskaAaron Jelinek* — Prior Lake, MinnesotaDouglas Kelly — Omaha, NebraskaBrian Kennon — Sedalia, MissouriMark Kingsberry — Slidell, LouisianeSteve Kluthe — Omaha, NebraskaJames Krawczyk — Omaha, NebraskaChuck Larter* — Spencerville, OntarioBrian Lawandus — Oldsmar, FlorideWilliam Lewchuk* — Calgary, AlbertaErnesto Literte — Torrance, CalifornieArchie Lobo — Mississauga, OntarioEduardo Manrique — Lawrence, MassachusettsChad McAuliff — Broken Arrow, OklahomaShaun McGovern — Wichita, KansasMichael McGranahan — Fullerton, CalifornieLawrence Messer — Westminster, MarylandRJ Meyer — Spearville, KansasGregory Miskiman — Calgary, AlbertaDaryl Morrow — Coral Springs, FlorideMichael Mullin — Brooklin, OntarioMichael Mulvena — Bonnyville, AlbertaJames Nestmann — Saskatoon, SaskatchewanTimothy Nowak — Ogallala, NebraskaDouglas Nurenberg — Saint Johns, MichiganEdward O’Keefe* — Middle River, MarylandKevin Paish* — St. Albert, AlbertaKevin Palmer — Kansas City, MissouriCraig Pfeifer — Wayne, NebraskaNeil Pfeifer* — Norfolk, NebraskaVincent Polis* — Lewiston, IdahoJeffrey Portelance — Garson, OntarioPaul Porter — Kanata, OntarioKeith Praski — Angola, IndianaMark Primeau — Unionville, Virginie

Henry Rangel — Cypress, TexasNate Raso — Phoenix, ArizonaDarin Reed — Ellis, KansasStephen Regan — Ooltewah, TennesseeBobby Renaud — Sudbury, OntarioDale Robinson — White Bear Lake, MinnesotaAlfredo Sanchez — Midland, TexasRonald Sandoval — San Gabriel, CalifornieJayme Sanford — Parker, ColoradoSonny Sangemino* — Windsor, OntarioBenjamin Santo — Milford, NebraskaJames Seideman* — Lubbock, TexasDaniel Sheehan — Neoga, Illinoisomas Sitzmann* — Pueblo, ColoradoJody Snowder — Edmond, OklahomaDavid Soukup — Kansas City, KansasJohn Spencer — Marietta, OhioJoseph Spinelli III — Tallahassee, FlorideJames Stachura — Eau Claire, WisconsinPhillip Stackowicz — South Bend, IndianaJohn Stewart — Bourne, MassachusettsJohn Stoeckinger* — Lincoln, NebraskaStan Strope — Columbia, MissouriBlake Stubbington — Edmonton, Albertaomas Sullivan — Chicopee, MassachusettsDoug Supak* — La Grange, TexasJody Supak* — La Grange, TexasEric Sylvester — Windsor, OntarioJeff Toeniskoetter — Boynton Beach, FlorideYoung Tran — Portland, OregonDaniel Turnwald — Glandorf, OhioKevin Tuuri — Port Townsend, WashingtonMarcel van der Sluys — Los Angeles, CalifornieDarrel Vandeven — Whitewater, MissouriJoseph ven der Buhs — Abbotsford, Colombie-BritanniqueOnil Vienneau — Bas-Caraquet, Nouveau-BrunswickKevin Weber — Gretna, NebraskaJames White — Palm Beach Gardens, FlorideStephen White — Pelham, New HampshireMichael Wilson — Hacienda Heights, CalifornieJoseph Wolf* — Harker Heights, TexasMark Yubeta — San Clemente, CalifornieStephen Znoj — Canton, Géorgie

* Signifie membres à vie de la MDRT.

MDRT_2014 NEW C FR_Layout 1 9/12/14 3:36 PM Page 1

- CHEVALIERS DE COLOMB

O C T O B R E 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAO C T O b R E 2 0 1 4 ♦ V O l u m E 9 4 ♦ N u m b E R 1 0

2

4

18

Salutations papalesLes salutations du pape François ont été transmises au 132eCongrès suprême par le Secrétaire d’État du Vatican, le cardinalPietro Parolin.

Faits saillants du Congrès suprêmePhotos, nouvelles, homélies et commentaires livrés durantle 132e Congrès suprême, à Orlando.

Construire l’eglise domestiqueL’Ordre lance sa nouvelle initiative pour les familles avec unguide et calendrier mensuel pour les familles et les conseilspour les aider à vivre la prière, la charité et la camaraderie.

Rapport du Chevalier suprême Le rapport annuel du Chevalier suprême Carl A. Andersonsur les activités caritatives de l’Ordre ainsi que sur sa crois-sance soutenue.

1 3 2 e C O N G R È S S U P R Ê M E

d u 5 a u 7 a o û t 2 0 1 4

COVER: Thinkstock

Les Officiers suprêmes et le conseil d’administration lors du 132e Congrès suprême, à Orlando.

COLUMBIA ÉDITEURS

Chevaliers de Colomb________

ADMINISTRATEURS SUPRÊMES

CHEVALIER SUPRÊME

Carl A. AndersonAUMÔNIER SUPRÊME

Mons. William E. Lori, S.T.D.DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME

Logan T. LudwigSECRÉTAIRE SUPRÊME

Charles E. Maurer Jr.TRÉSORIER SUPRÊME

Michael J. O’ConnorAVOCAT SUPRÊME

John A. Marrella________

RÉDACTION

RÉDACTEUR EN CHEF

Alton J. PelowskiDIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Andrew J. MattRÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT

Patrick Scalisi

L’abbé Michael J. McGivney (1852-90),Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale

et fondateur des Chevaliers de Colomb,intercédez pour nous.

________

POUR COMMUNIQUER AVEC NOUSPAR LA POSTE:

COLUMBIAKnights of Columbus1 Columbus Plaza

New Haven, CT 06510-3326TÉLÉPHONE:

203.752.4398TÉLÉCOPIEUR:203.752.4109

COURRIEL:[email protected] SITE INTERNET:

kofc.orgSERVICE Å LA CLIENTÈLE:1.800.380.9995________

SI VOUS DÉMÉNAGEZ

Prévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelleadresse et votre étiquette à:Dept. of Membership Records

[service de dossiers de membres], PO Box 1670,New Haven, CT, 06507-0901, USA, ou par cour-

riel à [email protected]________

Copyright © 2014Tous droits réservés

________

EN PAGE COUVERTURELa colonne de Christophe Colomb, à Barcelone, enEspagne est représentée avec une carte du Nouveau

Monde à l’arrière-plan.

20

Oct 14 F 9_11 FINAL_Oct E 11 9/11/14 4:58 PM Page 1

SALUTATIONS DU PAPE

2 ♦ C O L U M B I A ♦ O C T O B R E 2 0 1 4

Vous êtes tous frères Salutations du pape François au Congrès suprême transmises par

le secrétait d’état, le cardinal Pietro Parolin

SA SAINTETÉ, le pape François, a été très heureuse d’ap-prendre que le 132e Congrès suprême des Chevaliers de Co-lomb aura lieu du 5 au 7 août 2014 à Orlando, en Floride.Il m’a prié de transmettre ses vœux chaleureux à tous les par-ticipants et de vous assurer de sa présence par la prière.Le thème du congrès suprême de cette année – « Vous êtes

tous frères : notre vocation à la fraternité » – est particulière-ment cher au cœur du Saint-Père. La foi nous enseigne que,créée à l’image et à la ressemblance du Dieu trinitaire et ra-chetée par le sacrifice et l’expiation du Christ, l’Église est ap-pelée à former une communauté de frères et de sœurs quiacceptent de veiller les uns sur les autres et qui servent de le-vain de réconciliation etd’unité pour la famille hu-maine toute entière. Dansla situation ecclésiale et so-ciale complexe du XIXesiècle américain, cette vo-cation trouva une expres-sion particulière dans lesprincipes de foi, de frater-nité et de dévouement quiont guidé la fondation desChevaliers de Colomb. Lafidélité des Chevaliers deColomb à ces grandsidéaux a non seulement as-suré la vitalité continue de votre Ordre, mais a égalementcontribué, et continue de contribuer, à la mission de l’Égliseà tous les niveaux et, de manière particulière, au ministèreuniversel du Siège apostolique. De cela, Sa Sainteté vous estprofondément reconnaissante.À l’image de la foi qui est façonnée par la charité et qui

porte des fruits à travers les bonnes œuvres, l’esprit fraternelinculqué par l’abbé Michael McGivney et les premiers che-valiers continuent de s’avérer bénéfique à travers les nom-breuses activités charitables organisées à l’intérieur des conseilslocaux qui, tout en rencontrant les besoins des individus, éta-blissent également des communautés autour des valeurs desolidarité et de préoccupation pour le bien commun.Conscient des sacrifices qui sont consentis pour mettre en

œuvre cette charité extraordinaire, Sa Sainteté est confianteque les chevaliers continueront à être inspirés par les ensei-gnements et l’exemple du Christ, afin de tendre la main auxautres, particulièrement les pauvres et les défavorisés, avecune empathie sincère. Si le dévouement est l’âme de cettefraternité qui bâtit la paix (Message pour la journée mondialede la paix 2014, 10), il en découle que chaque action chari-table accomplie par votre Ordre devrait refléter l’amour duChrist, vivant et actif dans la communion de son corps,l’Église. En donnant vie à cet amour, nous en venons à re-connaître ceux et celles pour lesquels nous nous dévouonscomme étant des frères et des sœurs; nous respectons leur di-

gnité intrinsèque, et nousvénérons Jésus qui est pré-sent en eux (cf. Matthieu25:40). Jésus nous assureque lorsque nous donnons,nous recevons également(cf. Luc 6:38); nos œuvresde charité deviennent ainsiune source d’enrichisse-ment spirituel, puisqu’ellesouvrent nos cœurs à unerencontre transformatriceavec le Seigneur.Comme le démontre

clairement l’histoire remar-quable de votre Ordre, l’appel à la fraternité trouve égalementune expression féconde dans la vertu de patriotisme et l’en-gagement actif envers l’épanouissement d’une société encoreplus juste et harmonieuse. Sa Sainteté est reconnaissante pourle rôle actif joué par les chevaliers pour résister aux tentativesde faire limiter la religion à la sphère strictement personnelle,de défendre la place qui lui appartient dans l’espace public etd’encourager les fidèles laïcs dans leur mission qui consiste àfaçonner une société reflétant la vérité du Christ et les valeursde son Royaume. Comme il l’indiquait clairement dans sonExhortation apostolique Evangelii Gaudium, « La terre estnotre maison commune et nous sommes tous frères »; consé-quemment, « […] personne ne peut exiger de nous que nousreléguions la religion dans la secrète intimité des personnes,

Il en découle que chaque actioncharitable accomplie par votreOrdre devrait refléter l’amour duChrist, vivant et actif dans la

communion de son corps, l’Église.


SALUTATIONS DU PAPE

OCTOBR E 2 0 1 4 ♦ CO LUMB I A ♦ 3

CN

S p

ho

to/T

on

y G

en

tile

, R

eu

ters

sans aucune influence sur la vie sociale et nationale, sans sepréoccuper de la santé des institutions de la société civile, sanss’exprimer sur les événements qui intéressent les citoyens »(no 183).Dans cette perspective, les menaces bien connues et crois-

santes qui planent sur l’intégrité du mariage et de la familleconstituent une préoccupation particulière. Celles-ci nousincitent non seulement à la vigilance et à un témoignage pu-blic consistant, mais également à des présentations convain-cantes de l’enseignement moral chrétien, à la lumière d’unevision anthropologique éclairée et centrée sur la dignité hu-maine ainsi que la bonne utilisation de ce don de Dieu qu’estla liberté. Le Saint-Père est reconnaissant pour les efforts dé-ployés par votre Ordre visant à procurer à ses membres uneformation continue dans la foi et à leur inculquer un fortsentiment de responsabilité civique. Il est également recon-naissant du soutien apporté par les chevaliers pour la réali-sation d’initiatives ecclésiastiques importantes comme lesAssemblées du Synode des évêques qui se dérouleront pro-chainement et qui aborderont les défis auxquels les famillessont confrontées, ainsi que la Rencontre mondiale des fa-

milles qui aura lieu l’année prochaine à Philadelphie. Parceque la famille constitue le lieu définitif de l’enseignement decette fraternité qui unit et qui bâtit la société sur cette basesolide formée par les valeurs de respect mutuel, de justice, demiséricorde et de vérité.Habitée de ces sentiments, Sa Sainteté recommande les

délibérations du 132e Congrès suprême à l’intercession ai-mante de Marie, Mère de l’Église. Il assure tous les membresdu Conseil suprême, ainsi que tous les chevaliers et leurs fa-milles, de son souvenir reconnaissant par la prière et il accordecordialement sa Bénédiction Apostolique comme gage dejoie et de paix en Notre Seigneur, Jésus-Christ.Je vous prie également d’accepter mes meilleurs vœux pour

l’occasion.

Sincèrement,

Pietro Cardinal ParolinSecrétaire d’État

Le pape François salue la foule à son arrivée pour l’audience hebdomadaire sur la place Saint-Pierre, au Vatican.


4 C O L U M B I A ♦ O C T O B R E 2 0 1 4

Environ 2000 chevaliers et leurs familles, représentant lesjuridictions des Chevaliers de Colomb à travers le monde,

se sont réunis à Orlando du 5 au 7 août pour le 132e Congrèssuprême. Plus de 80 membres de la hiérarchie de l’Église, y com-pris huit cardinaux, de même qu’environ 120 prêtres ont concé-lébré la messe d’ouverture, tandis que les événements quisuivirent témoignèrent des principes de charité, d’unité, de fra-ternité et de patriotisme sur lesquels est fondé l’Ordre.

Le thème de la rencontre – « Vous êtes tous frères : notre vocationà la fraternité » – s’inspirait du message livré par le pape Françoispour la Journée mondiale de la paix, le 1er janvier. Dans ce mes-sage, le pape a souligné que « La famille est la source de toutefraternité, et par conséquent elle est aussi le fondement et la pre-

mière route de la paix. » Il a ajouté, soulignant la responsabilitéqu’ont les chrétiens d’aider les démunis : « Le service est l’âmede cette fraternité qui construit la paix. »

Un tel message est à l’évidence bien accueilli par les chevaliers,pour qui la charité est le premier principe et qui reconnaissenteux-mêmes l’importance de favoriser l’épanouissement de la fa-mille chrétienne pour le bien de l’Église et de la société. Les sa-lutations du Saint-Père transmises aux congressistes par lesecrétaire d’État du Vatican mettaient elles aussi l’accent sur cethème à la lumière de la mission poursuivie par les chevaliers.

Dans son rapport annuel, livré durant la séance de travaild’ouverture, le 5 août, le Chevalier suprême Carl A. Andersona indiqué : « Notre fraternité ne fait que rendre encore plus

Notre vocation àla fraternitéLe 132e Congrès suprême célèbre les principes fondateurs de l’Ordre ainsi que sacroissance soutenue et sa mission profonde

132e Congrès suprême


OCTOBR E 2 0 1 4 ♦ CO LUMB I A 5

efficace notre action caritative. » Il a également souligné quel’Ordre compte à présent plus de 1,85 million de membres,et qu’un nouveau record avait été établi sur le plan caritatif,avec des dons qui s’élèvent à 170 millions $ et 70,5 millionsd’heures de bénévolat effectuées en 2013. Carl Anderson aaussi fait ressortir la croissance et la vigueur des assurances desChevaliers de Colomb, qui protègent plus de familles catho-liques que jamais.Le congrès a mis en relief diverses actions caritatives, y com-

pris les secours rapides apportés par l’Ordre par suite de désastresnaturels aux Philippines et en Amérique du Nord ; le succèssoutenu enregistré par l’initiative Échographie et d’autres pro-grammes des Chevaliers de Colomb ; et le nouveau partenariatnoué au profit des vétérans blessés (voir en page 9). On a également discuté durant le congrès de la nouvelle ini-

tiative familiale des chevaliers : « Construire l’Église domestique :la famille pleinement vivante », initiative qui sera lancée ce mois-ci en prévision du Synode des évêques sur les défis pastoraux dela famille, dans le contexte de la nouvelle évangélisation. Le pro-gramme, qui a été abordé dans de récents numéros de Columbia,a fait l’objet d’importantes discussions dans le cadre d’une ren-contre des aumôniers des Chevaliers de Colomb, rencontre quiavait précédé le congrès (voir en page 18).Les thèmes de la fraternité et de l’unité ont été particulière-

ment à l’honneur durant le banquet annuel des États, alors que

les chevaliers et leurs invités ont célébré l’unité de leur missionparmi la diversité de juridictions (voir en page 8). Après la re-mise annuelle des prix, le lendemain (voir en page 13), les par-ticipants se sont rassemblés pour visionner un film ainsi qu’unservice de prière célébrant la récente canonisation de Saint Jean-Paul II, de même que la signification que revêtent les enseigne-ments de celui-ci pour l’Église universelle (voir en page 14).Alors que le nombre d’adhérents aux chevaliers ne cesse

d’augmenter, divers événements marquants ont été soulignés.Ainsi, en plus de la croissance enregistrée en Pologne, enUkraine et en Lituanie, le Chevalier suprême a annoncé l’ex-pansion de l’Ordre en Corée du Sud (voir en page 7), l’établis-sement d’une cinquième juridiction au Mexique et la croissanceenregistrée par le Conseil d’État du Texas, qui devient la seulejuridiction nord-américaine à dépasser les 100 000 membres.Depuis les résolutions du conseil d’administration affirmant

le rôle central joué par la liberté religieuse, la culture de la vie etl’institution du mariage, jusqu’aux prix spéciaux décernés en re-connaissance du service exemplaire au profit de l’Ordre, le 132eCongrès suprême aura permis à tous les chevaliers de se voir en-couragés à poursuivre leur mission de service au bénéfice del’Église et de la société.On trouvera dans ce numéro des photos et des extraits des

discussions tenues durant le Congrès, ainsi que le Rapport an-nuel du Chevalier suprême (en page 20).♦

Le 5 août à Orlando : le Chevalier suprême Carl A. Anderson s’adresse aux délégués et invités lors de la première séance de travail du 132e

Congrès suprême.



La messe d’ouverture et la prémière séance de travail

Ci-dessus : L’évêque d’Orlando, John G. Noonan, en compagnie de plus de 75 autresévêques et 120 prêtres, a célébré la messe d’ouverture du 132e Congrès suprême, le5 août dernier. • À partir de la gauche, les huit cardinaux qui ont concélébré la messed’ouverture. • À droite : Le Chevalier suprême Carl A. Anderson a présenté sonrapport annuel le 5 août. • Ci-dessous : L’assemblée Chaplain Maj. Charles J. Wat-ters, de Fort Bragg, en Caroline du Nord, accompagnée pour l’occasion de membresde la 82e Division aéroportée et du Commandement du groupe opérationnel interar-mées, déploie les drapeaux du Vatican et des États-Unis. • Les évêques et les membresdu conseil d’administration des Chevaliers de Colomb écoutent attentivement alorsque sont lues les salutations adressées aux délégués du Congrès suprême.



Le 5 août dernier, dans le cadre de sonrapport annuel, le Chevalier suprême

Carl A. Anderson a annoncé le que l’Or-dre s’était implanté en Corée du Sud.L’établissement du conseil 16000 St. An-drew Kim Taegon, à Séoul, permettra àl’Ordre de mieux servir la population ca-tholique grandissante de ce pays.« La Corée du Sud compte aujourd’hui

près de 5,5 millions de catholiques, a sou-ligné Carl Anderson. Et cette commu-nauté catholique connaît l’un des taux decroissance les plus élevés au monde. Je suispersuadé que la Corée du Sud, à l’instardes Philippines, jouera un rôle importantdans l’avenir des Chevaliers de Colomb. »L’Ordre a fait ses premières incursions

en Corée en 2007, avec la création duconseil 14223 Bishop John J. Kaising surla base militaire américaine du CampHumphreys, près de la ville d’Osan. De-puis, les militaires chevaliers stationnés enCorée ont fourni du soutien aux cama-rades militaires déployés au Moyen-Orient, tout en aidant sur le plan caritatifles communautés coréennes démunies.Parmi les membres du conseil 14223,

notons l’évêque F. Richard Spencer,

évêque auxiliaire de l’Archidiocèse pour lesservices militaires américains, et l’évêqueFrancis Xavier Yu-Soo-ill, de l’Ordinariatmilitaire de Corée.En plus des conseils coréens, on compte

cinq conseils militaires au Japon. Mais laplus importante présence de l’Ordre enAsie se trouve aux Philippines, où oncompte plus de 320 000 membres répartisdans quelque 2600 conseils.♦

Le Chevalier suprême Carl A. Anderson accueille des membres de la délégation coréenne au cours ducongrès suprême.

L’Ordre annonce son expansion en Corée du Sud



S’ADRESSANT aux évêquesmexicains lors de leur visite ad li-mina en mai dernier, le pape Fran-çois leur a dit : « N’hésitez pas àsouligner la contribution inestima-ble de la foi “dans la cité deshommes pour leur vie commune”(Lumen Fidei, 54). Dans ce do-maine, le rôle des fidèles laïcs est ir-remplaçable ».

Chaque jour, nous sommes deplus en plus conscients de l’actiondes laïcs, du catholique pratiquant,comme levain dans le monde. Lavision et les principes fondateursdes Chevaliers de Colomb demeu-rent en vigueur et sont vécus par di-verses actions.

— Cardinal Norberto Rivera Car-rera, archevêque de Mexico et pri-mat du Mexique

Au cœur du Banquet des États: unpartenariat avec un programmepour les vétérans blessés

Prenant la parole le 5 août au Ban-quet des États à titre d’invité spé-

cial, l’acteur Gary Sinise, qui a incarnéle lieutenant Dan Taylor dans le filmForrest Gump, a remercié les Chevaliersde Colomb pour leur soutien à sa fon-dation au profit du personnel militaireblessé. L’acteur a dit ceci : « Vous avezdémontré que vous représentez une vé-ritable lueur d’espoir » pour les vétéranssévèrement blessés.Plus tôt ce même jour, alors qu’il pré-

sentait son rapport annuel, le Chevaliersuprême Anderson a annoncé que l’Or-dre avait fait don de 200 000$ à la fon-dation Gary Sinise afin d’aider àaménager une maison « intelligente »pour le caporal de l’armée américaineKyle Hockenberry, qui a perdu les deuxjambes ainsi que le bras gauche parsuite de l’explosion, près de son unitébasée en Afghanistan, d’un engin ex-plosif improvisé. Située à Marietta,dans l’Ohio, la maison a été informati-sée et étudiée exprès pour accommoderle fauteuil roulant du militaire et répon-dre aux défis particuliers qui se posentà lui et à sa femme, Ashley.Dans une communication très per-

sonnelle et très émouvante, Gary Sinisea raconté qu’il était encore jeune dans lesdernières années de l’impopulaire guerredu Vietnam et qu’à l’époque, le sacrificeconsenti par ceux qui allaient au front

ne le préoccupait pas. Par la suite cepen-dant, après avoir discuté avec des mem-bres de sa famille qui avaient été dansl’armée, il a eu l’idée de commencer àtravailler avec des vétérans. Tout cela en1984. Dix ans plus tard, alors que sa car-rière d’acteur était bien lancée, Gary asauté sur l’occasion d’incarner le lieute-nant Dan, un vétéran double amputé duVietnam, dans le film Forrest Gump.Selon le principal intéressé, le fait d’avoirjoué ce rôle avec profondeur et intégritélui a permis de rendre hommage aux vé-térans pour leurs sacrifices.Après les attentats terroristes du 11

septembre 2001, Gary Sinise est devenuencore plus déterminé à faire quelquechose au profit de ceux qui servent leurpays. Il a ainsi mis sur pied le « Lt. DanBand » pour divertir les troupes. En2011, il a lancé la fondation Gary Sinise,grâce à laquelle de nombreux pro-grammes ont été développés afin d’aiderles vétérans blessés physiquement ou surle plan émotionnel.L’acteur vedette a également partagé

avec le public son histoire personnelle,racontant que son épouse et lui ont unjour commencé à aller à la messe avantde joindre par la suite l’Église catholique.Elle a été confirmée en 2000, tandis quelui l’a été en 2010, la veille de Noël.« L’Église est devenue un roc pour ma

famille et moi », a conclu Gary Sinise.♦

Le banquet des États


NOUS SOMMES, vous et moi, remplis de bonnes inten-tions, de beaux désirs de faire beaucoup de bien. Mais la seulefaçon d’en arriver à tout cela, c’est en s’enracinant dans la foien Jésus Christ. C’est lui qui nous envoie l’Esprit, qui sanscesse nous renouvelle et nous accorde la persévérance, la gé-nérosité, l’amour nécessaires pour bâtir le royaume de Dieudans le monde d’aujourd’hui, grâce à la charité, l’unité et lafraternité. (…)

Frères chevaliers : Ne sous-estimez pas le pouvoir de la fra-ternité. Sachez que chaque geste de fraternité peut produire des fruits. N’attendezpas l’occasion de faire de grandes choses, de produire des gestes spectaculaires quiattirent l’attention. Aimez comme Jésus a aimé : à chaque instant, chaque personne,chaque jour. Aimez chaque personne que vous rencontrez sur votre route. C’estselon l’enseignement de Jésus : « Je vous donne un commandement nouveau :Aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, vous aussi aimez-vous lesuns les autres. À ceci, tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples : si vous avezde l’amour les uns pour les autres » (Jn 13, 34-35). (…)

C’est ainsi que nous deviendrons des disciples missionnaires. Et n’oublions jamaisqu’avec Jésus Christ, le printemps est toujours dans le prochain tournant. Un monderenouvelé où règne la fraternité, où il nous est possible de vivre en frères et sœurs,moyennant le secours et la miséricorde de Dieu. Voilà notre vocation et nous conti-nuerons de la vivre en plénitude.

— Cardinal Gérald C. Lacroix, archevêque de Québec et primat de l’Église duCanada, discours d’ouverture prononcé lors du banquet des états, le 5 août

À MOINS « d’entreprendre un dia-logue de cœur à cœur » dans le res-pect de la dignité et des droits de lapersonne, à moins d’en arriver aulangage et aux règles de l’ententemutuelle et certes, que le cœur soitsaisi par l’amour, à moins que nerègne en nos cœurs un sens profonddu fait que nous soyons frères etsœurs issus de la commune paternitéde Dieu, les préjugés et les partis prisséculaires peuvent éclater en hostili-tés et conflits. La fraternité authen-tique est enracinée dans la charité.Elle se trouve dans le cœur. Elle en-gendre la paix. Opus fraternitatis pax.

Les Chevaliers de Colomb sontliés comme des frères. La fraternitéconstitue notre identité. Ainsi, ledéfi qui nous convoque c’est celui dedevenir ce que nous sommes.

— Cardinal Orlando B. Quevedo,o.m.i., archevêque de Cotabato,Philippines



Le cardinal James M. Harvey, archiprêtre de la basilique papale deSaint-Paul-hors-les-Murs et ex-Préfet de la Maison pontificale, a cé-lébré la messe le 6 août, au Congrès suprême. À sa gauche, le cardinalSeán P. O’Malley, archevêque de Boston, qui a prononcé l’homélie du-rant la messe.

Messe concélébrée



Note de la rédactioN : ci-dessous, une version abrégée de l’homélieprésentée par le cardinal Seán P. o’Malley, archevêque de Boston, durantl’eucharistie concélébrée à l’occasion de la Fête de la transfiguration, le6 août dernier.

Quelle joie d’être ici – « Que c’est bon », comme le disaitsaint Pierre. en effet, pour nous, évêques, il s’agit d’une ex-

périence au sommet que de venir, chaque année, au congrès su-prême afin d’être inspirés par la foi et la bonté des chevaliers decolomb et de leurs familles. Votre témoignage et votre fidélitésont une source de bénédictions spirituelles au sein de notre égliseet de la société.

Vous êtes à construire la solidarité et la fraternité qui font del’église une réalité semblable à celle de la première génération dechrétiens, dont l’esprit de communauté attirait ceux qui obser-vaient les chrétiens et qui se disaient entre eux : « regardez commeils s’aiment ».

la fête de ce jour constitue un aperçu de l’amour du christ etde sa gloire. en découvrant qui il est, nous découvrons qui noussommes et pourquoi nous sommes en ce monde.

dans le passage de l’écriture de ce jour, il y a trois descriptionsde la transfiguration : l’ancienne prophétie de daniel, le passagede l’évangile qui raconte le fait en temps réel et la deuxième épîtrede saint Pierre où celui-ci partage son souvenir toujours vivant dufait même qui a marqué saint Pierre pour la vie. (…)

la transfiguration fait le lien entre les souffrances du christ,subies le Vendredi saint et le christ de Pâques ressuscité dans laGloire de Pâques. l’an dernier en la fête de saint François j’aivécu une expérience qui, pour moi, en fut une au sommet. J’aivoyagé avec le pape François à assise. Notre premier arrêt fut àl’Instituto Serafico où le Saint-Père a embrassé et béni une centained’enfants sévèrement handicapés, leurs parents et leurs gardiens.au cours de ses remarques, le Saint-Père a parlé des blessures surle corps du christ après la résurrection alors que le christ res-suscité apparut aux apôtres à Pâques au cénacle. le premiergeste que le christ fait c’est de leur montrer ses blessures en di-sant : « la paix soit avec vous ». le Seigneur ressuscité reste tou-jours le crucifié.

le Saint-Père poursuivit en notant que le jeudi de l’ascension,le christ ressuscité monte au ciel en portant avec lui ses blessures.Quand nous apercevons les enfants souffrants, nous fixons lesblessures de Jésus. le même Jésus caché dans l’eucharistie estcaché dans les blessures des enfants. leurs blessures doivent êtreentendues, dit le Saint-Père. les blessures de Jésus, celles qu’il ap-porta au ciel, sont également présentes dans les souffrances desenfants.

dans notre propre pays, au cours des 10 derniers mois, 60 000enfants ont quitté la violence de leurs pays d’origine et risqué leurvie à franchir la frontière. c’était pour prier pour eux et pour lespersonnes qui ont péri dans le désert, que je me suis associé à ungroupe d’évêques qui se sont rendus à Nogales, arizona pour cé-lébrer l’eucharistie pour tous ces gens. J’ai été émerveillé de la ré-

ponse. la plupart des catholiques croient et comprennent notremessage, qui fut celui du pape François dont le premier voyage lemena à lampedusa, en italie, où des milliers d’immigrants tentantd’entrer en europe ont péri. le Saint-Père prévient de la « mon-dialisation de l’indifférence ». Nous ne pouvons être indifférentsface aux blessures du christ qui se manifestent de tant de façons.

dans notre pays, 90 pour cent des enfants à naître diagnosti-qués avec le syndrome de down sont avortés. Jeune prêtre, j’aiprésidé des funérailles d’une femme de 45 ans atteinte du syn-drome de down. après la célébration, la mère a demandé à meparler. elle me raconta comment ce fut difficile pour elle d’avoirce bébé après avoir eu quatre autres enfants en bonne santé. toute-fois, ce bébé lui avait appris à elle et à sa famille comment aimerdavantage de manière moins égoïste.

Parmi nous, tant de gens ont droit à notre amour : des per-sonnes souffrantes, tant d’enfants à naître, de personnes âgées,malades, sans abri et handicapées. Une vision de foi nous permet-tra de les voir vraiment. l’un des passages les plus émouvants del’évangile de ce jour nous est livré après que la vision de la gloiredu Seigneur fut passée : « ils ne virent plus que Jésus » (Mt 17,8). Neminem nisi Iesum. Mère teresa apercevait Jésus en déguise-ment bouleversant dans chaque personne souffrante.

Quand, place Saint-Pierre, le pape François eut donné un baiserà l’homme si défiguré, la photo n’a pas cessé d’apparaître sur in-ternet. le monde entier s’y arrêta, y compris beaucoup de gensqui auraient détourné leur regard de cet homme, si jamais ellesl’avaient rencontré. les gens furent invités, grâce à un baiser, àapercevoir en cet homme, une transfiguration. Jusqu’à ce mo-ment-là, il aurait pu être considéré comme une créature laide,mais en un instant, grâce à un baiser, il est transformé en un frèreapprécié, vénéré, aimé et accepté.

Nous avons tous besoin d’expériences de sommet de montagnepour nous préparer à affronter de rencontres difficiles avec lacroix. la transfiguration a lieu alors que les apôtres quittent lebruit, la confusion et l’étourdissante routine quotidienne qui nousabsorbent à tel point que nous manquons d’y apercevoir le christ,d’y faire l’expérience de son amour et de sa miséricorde.

les instructions reçues sont simples : « ceci est mon Fils bien-aimé. (…) écoutez-le » (Mt 17, 5). écoutez Jésus. alors, nousverrons Jésus, même à l’occasion de déguisement bouleversant despersonnes qui souffrent, au fur et à mesure que nous découvronsleur beauté intérieure, leur valeur, leur étroite relation avec dieu.

dans son testament, saint François note que sa propre conver-sion eut lieu au moment où il donna un baiser au lépreux. le lé-preux en fut transfiguré; le lépreux était désormais un frère, unami, le christ. et François, d’égoïste rempli de lui-même, auxprises avec le plaisir, jeune homme riche et gâté, fut transforméen une icône du christ, un frère universel, un saint.

Que nos vies soient remplies de transfigurations, d’aperçus degloire et d’amour dans des circonstances surprenantes et chez desgens les plus inattendus. Nous y trouverons non pas des étrangers,mais des frères et sœurs, et même le christ.♦

« Ils n’ont vu personne d’autre que Jésus »


Les délégués réunis le 6 août pour une séance de travail du Congrès suprême.

J’AIMERAIS RELEVER deux choses :la première concerne le fait que vous ayezrecours à votre liberté pour servir; et,deuxièmement, que le centre de votre vieconsiste à bâtir des familles solides. (…) En 1941, mon frère George est né avec

le syndrome de Down. (…) En 1981,alors que George eut 40 ans, il fut initiéau Premier degré des Chevaliers de Co-

lomb. En 1986, il est devenu Chevalier du Quatrième Degré etsa fraternité avec les chevaliers, son talent pour rendre service àd’autres en fraternité avec les chevaliers, ont eu sur lui un effetde transformation. George s’est taillé une place dans l’Église,grâce aux Chevaliers de Colomb. Le Seigneur Jésus a eu recoursà mon frère, George, pour influencer les gens de son conseil ainsique les gens à qui il rendait service. Il eut également une influence

sur ceux qui l’observaient. C’est ainsi que la culture change. Lesmembres de ma famille sont devenus les plus grands partisansdes Chevaliers de Colomb. (…) Personne ne peut me dire quel’effort que vous mettez au service des autres au nom du Christn’est pas sans avoir un puissant effet. Deuxièmement, on ne peut relever les défis de la famille sans

d’abord considérer la beauté du mariage et de la vie familiale.Nous devons, comme nous y incite le pape François, former destémoins authentiques et attrayants. Et nous devons, à l’occasionde cette assemblée, nous engager à aider nos frères chevaliers ma-riés et qui ont une famille; nous devons promettre de vous ap-puyer, alors que vous cherchez à construire des familles fortes,rayonnantes et fondées sur la foi.

— Mgr Joseph E. Kurtz, président de la Conférence des évêquescatholiques des États-Unis, 6 août

Séance de travail




Àchaque année fraternelle, le Conseil su-prême souligne les réalisations excep-

tionnelles de chevaliers, de conseils,d’assemblées et de cercles d’Écuyers en ma-tière de croissance et de conservations desmembres, de ventes et de service liés aux as-surances, ainsi que d’action caritative.

Nous vous présentons ci-dessous un ré-sumé couvrant un certain nombre des caté-gories, y compris les six Prix internationauxdes programmes, avec les noms des lauréatsde ce millésime 2014.

• Famille internationale de l’année :James et Stefanie Bell, mariés depuis 27 ans,ont 10 enfants dont l’âge varie entre 2 anset 24 ans. Tous les membres de la famillesont actifs au sein de la paroisse St. Anthonyof Padua, de leur communauté et des Che-valiers de Colomb. James est membre de-puis 1995 du conseil 4031 Bishop MauriceBurke, à Cody, au Wyoming. L’un des traitsles plus distinctifs de la famille Bell est leurprofond engagement envers la culture de lavie. Parmi les nombreuses activités aux-quelles la famille a participé, les Bell ont no-tamment recueilli des fonds pour l’achatd’un appareil échographique au profit d’uncentre d’aide à la grossesse, et parrainé latenue d’activités pro-vie en guise de solu-tions de rechange à divers événements missur pied par une organisation locale de pla-nification familiale.

• Activités paroissiales : Le conseil 5540Coquitlam (Colombie-Britannique), pouravoir finalisé l’aménagement intérieur d’unechapelle d’adoration ouverte jour et nuitdans son nouveau centre paroissial. Parmiles nouveaux éléments, notons un autel, untabernacle, un vitrail ainsi qu’une relique desainte Faustine.

• Activités communautaires : Le conseil5534 Marysville (Ohio), pour son « Projetde partie de balle molle pour vétérans bles-sés », grâce auquel près de 16 000$ ont puêtre remis à une équipe sportive composéed’anciens militaires amputés.

• Activités de conseil : Le conseil 815Marquette de Sioux Falls, au Dakota duSud, pour son initiative de rénovation demaison et d’activité-bénéfice au profit de lafamille Robocker. Les fonds réunis ont per-mis de soutenir les proches d’un membre du

conseil décédé dans un accident de la route,laissant derrière lui sa femme enceinte etcinq enfants.

• Activités liées à la culture de la vie : Leconseil 12405 San Mateo, à Luçon, pouravoir permis à 79 mères enceintes, dont 23adolescentes, de passer gratuitement uneéchographie. En plus des soins médicaux,les chevaliers ont également offert de lanourriture ainsi qu’une assistance spirituelle.

• Activités familiales : Le conseil 2171Tillamook (Oregon), pour son Potager duconseil, qui a permis de donner 15 000 li-vres de fruits et légumes frais à la Banquealimentaire de l’Oregon.

• Activités Jeunesse : Le conseil 562Roanoke (Virginie), pour sa collecte dedenrées alimentaires « La faim n’est pas unjeu », au profit de jeunes écoliers issus de fa-milles démunies.

• Meilleurs directeurs d’agence : BenBaca III (250 pour cent de son objectif à at-teindre), de Californie, et Anthony “Tony”

W. Swanson, du Nebraska, avec pour sa partl’atteinte de 239 pour cent de son objectif.

• Meilleurs agents d’assurance : Ronald« Joe » Sandoval Jr. de l’agence Baca de Ca-lifornie, avec 824 pour cent de son objectif,et Chad McAuliff, de l’agence Pierce enOklahoma, avec 640 pour cent de son ob-jectif.

• Meilleur recruteur : L’ex-Député d’Étatde l’Alberta, Walter N. Streit, a été reconnumeilleur recruteur de l’année 2013-14 pouravoir recruté 261 nouveaux membres.

• Club des 100 : Les conseils qui, une foissoustraits les suspensions et les départs, en-registrent un gain net de 100 membres ouplus, sont admissibles au prestigieux prix duClub des 100. Les gagnants de cette année :le conseil 15652 Bienheureux Rév. MichałPiaszczyński, à Lomza, en Pologne (165membres) ; le conseil 6048 Cabatuan àIloilo, dans les Visayas (103 membres); et leconseil 12651 St-Hyacinth à Camalaniu-gan, à Luçon (101 membres).♦

De remarquables réussites soulignées lors de la remise des prix

Au cours du 132e Congrès suprême, James et Stefanie Bell, en compagnie de leurs neuf enfantsainsi que de leur beau-fils, ont reçu le Prix de la famille internationale de l’année 2014.

Séance de prix



Célébration: Saint Jean-Paul II

Le 6 août, le 132e Congrès suprême a été l’hôte d’une célé-bration spéciale mettant en vedette une relique de pre-

mière classe de saint Jean-Paul II, une homélie livrée par lepostulateur de sa cause pour la canonisation, ainsi que la pre-mière d’un nouveau documentaire sur sa vie.

La célébration a en effet commencé avec le visionnementdu documentaire d’une heure en anglais Jean-Paul II en Amé-rique : Vers l’unification d’un continent (traduction libre) et pro-duit par les Chevaliers de Colomb.

Puis, pour le service de prière qui a suivi, une impression-nante toile de fond avait été installée représentant la PlaceSaint-Pierre ainsi que la tapisserie de saint Jean-Paul IIqu’on a pu admirer le 27 avril dernier, lors de sa messe decanonisation.

L’Aumônier suprême et archevêque de Baltimore, WilliamE. Lori, a présidé le service, au cours duquel a été vénérée une

relique de première classe qui avait été confiée en 2011 auxChevaliers de Colomb par le cardinal Stanisłlaw Dziwisz, ar-chevêque de Cracovie et longtemps secrétaire personnel dupape Jean-Paul II. Le reliquaire, qui contient une fiole renfer-mant du sang du regretté Saint-Père, a été remis au Sanctuairenational Saint Jean-Paul II afin de stimuler la dévotion.

Mgr Sławomir Oder, postulateur de la cause pour la cano-nisation de Jean-Paul II, a dit dans son homélie : « Le parcourssuivi par saint Jean-Paul II nous indique les chemins à suivrepour arriver, grâce à la foi, l’humilité, la prière et l’amour deson prochain, à une totale communion avec Dieu. »

Le service de prière comprenait également des lectures tiréesde la Bible, des prières (dont le Chapelet de la Divine Miséri-corde), ainsi que de la musique sacrée exécutée par les mem-bres de la chorale de la Basilique du sanctuaire national del’Immaculée-Conception.♦

Une célébration spéciale: Saint Jean-Paul II durant le Congrès


Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du haut : Le 6 août, l’aumônier su-prême et archevêque de Baltimore, William E. Lori, mène le service de prière dédié àSaint Jean-Paul II. En toile de fond, les colonnes de la Place Saint-Pierre ainsi que latapisserie qu’on avait installée lors de la canonisation de Jean-Paul II. • Mgr SławomirOder, postulateur de la cause pour la canonisation de Jean-Paul II, dépose sur l’autelun reliquaire contenant une fiole du sang de Jean-Paul II, confié aux chevaliers par lecardinal Stanisław Dziwisz, archevêque de Cracovie. • Le député d’État de la PologneAndrzej Anasiak et le député d’État sortant Krzysztof Orzechowski défilent avec l’imageassociée à la canonisation de saint Jean-Paul II. • Le père dominicain Jonathan Kalisch,directeur des aumôniers et du développement spirituel, brandit le reliquaire pour véné-ration. • L’archevêque Lori bénit la congrégation avec la relique.


DANS SON HOMÉLIE lors de la canonisation deJean-Paul II, le pape François a rappelé que ce pape avaitdit : « Si le monde devait se souvenir de moi, j’aimeraisqu’on se souvienne de moi comme pape de la famille etde la vie ». Jean-Paul II lui-même n’a pu jouir que briè-vement de sa propre famille : en effet, quand il n’avaitque neuf ans, sa mère est décédée; à l’âge de 14 ans, il aperdu son frère, et à 21 ans il a perdu son père bien-aimé.Mais combien riche et profonde a dû être son expériencede l’amour dans sa famille! Des années plus tard, il par-lera de son foyer familial comme de son premier sémi-naire, et de son père comme celui qui, le premier, aformé son identité de prêtre. (…)

Parmi les nombreux titres que choisissaient les fidèlesde partout dans le monde en s’adressant à Saint Jean-Paul II dans les nombreuses lettres que j’ai reçues durantle processus de canonisation, le titre prédominant se rap-portait à un membre de la famille : ils s’adressaient à luien l’appelant « Père ». Pour un grand nombre, il était etdemeure toujours la personnification de la paternité.Non seulement parce qu’il était pape et qu’on devait l’ap-peler « Saint-Père », mais simplement parce qu’il était,de fait, un « père » qui aimait, réprimandait, corrigeaitet défiait, et qu’il enseignait l’amour dû à Dieu et à tousles peuples. Sa vie nous invite à faire de la réalité quoti-dienne vécue dans la communauté familiale et de l’ex-périence de la fraternité, un moyen menant à lacroissance en sainteté.

Saint Jean-Paul II nous rappelle que, sans l’amour,l’être humain ne peut survivre, qu’il ne peut vivre plei-nement la rencontre avec le Christ. La première école decette expérience se trouve dans la famille. C’est l’endroitoù Dieu nous permet d’expérimenter son étreinte pa-ternelle d’amour et nous enseigne à embrasser les autresde ce même amour.

— Mgr Sławomir Oder, postulateur de la cause de ca-nonisation de saint Jean-Paul II


CHAQUE FOIS QUE vous et moi nous regardons un crucifix etque nous y voyons Notre Seigneur, le Fils du Dieu vivant sur la croix,reprenons ces paroles : « C’est ici que le prix de notre liberté est renduvisible ».

Voici ce qui a rendu possible le pardon de nos péchés. Voici ce qui permet que vous et moi nous puissions vivre comme des

frères, « dans la liberté des enfants de Dieu ». Et voici ce qui nous rendcapables de nous soutenir les uns les autres dans l’espérance de la vieéternelle. (…)

Le Christ nous a laissé les moyens d’être pardonnés dès maintenantet ici même. Comme il le dit à Pierre dans l’Évangile de ce jour : « Je te donnerai les clés du royaumedes cieux : tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié surla terre sera délié dans les cieux » (Mt 16, 19).

Depuis ce jour jusqu’à aujourd’hui, les Apôtres et leurs successeurs, les évêques, ainsi que tousles prêtres ont exercé ce pouvoir et accordé ce privilège : de délier chaque lien, de réconcilier les pé-cheurs avec le Seigneur. Comme nous le savons tous, la paix qu’apporte ce pardon est sans mesure.

— L’Aumônier suprême, Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore, lors de l’Eucharistie commémorative du 7 août

En haut : Le 7 août l’archevêque Lori a célébré la messe commémo-rative annuelle, avec en toile de fond des images tirées de la cathédraleSt. James, à Orlando. • À gauche : Le Député Chevalier suprêmeLogan T. Ludwig lit la nécrologie des évêques et leaders C de C décédésau cours de la dernière année. • Ci-dessous à droite : Un reliquairecruciforme contenant les reliques de six prêtres martyrs Chevaliers deColomb est exposé devant une image de Notre-Dame de Guadalupe.• Page ci-contre: Les quatre députés d’État mexicains vont en pro-cession avec le reliquaire des Martyrs du Christ-Roi, qui contient desreliques de première classe de 25 saints et 13 bienheureux, y comprissix saints et trois bienheureux qui étaient chevaliers.


Messe commémorative



Le prix St. Michaelremis à un ancienDirecteur suprême

Le 1er août, le premier ministre canadienStephen Harper a nommé l’ex-Député

Chevalier suprême et ex-député d’État duNouveau-Brunswick, Dennis A. Savoie, auposte d’ambassadeur du Canada près leSaint-Siège. Le lendemain, lors de sa réu-nion dans le cadre du 132e Congrès su-prême, le conseil d’administration desChevaliers de Colomb a adopté une résolu-tion rendant hommage à Dennis Savoie et lui souhaitant avecun fervent respect le plus grand succès dans son nouveaurôle. La résolution a notamment souligné que le nouvel am-bassadeur « s’est distingué en tant que leader fraternel toutau long de ses quatre décennies de service à l’Ordre ».♦

L’ex-Député Chevalier suprêmenommé ambassadeur

Lors de la séance de travail du6 août, les délégués au

Congrès suprême ont élu deuxnouveaux membres au conseild’administration de l’Ordre,pour remplacer deux membrespartis à la retraite. Ont ainsi étéélus pour des mandats de trois ans commençant le 1er septembre,Larry W. Kustra, 66 ans, ex-député d’État du Manitoba et mem-bre du conseil 8221 St. Emile, à Winnipeg, ainsi que Tommy C.Harger, 66 ans lui aussi, ex-député d’État de la Virginie et mem-bre du conseil 11922 Holy Spirit, à Annandale. Ils porteront letitre de directeur suprême. S’étaient retirés Ronald White, duMaryland, et Meclea « Mickey » Casavant, de l’Alberta.♦

Nouveaux membres élus auconseil d’administration

Dans le cadre de la session plénière declôture, le 7 août, le Chevalier su-

prême Anderson a conféré le prix St. Mi-chael, soulignant un service exemplaire auprofit de l’Ordre, à Javier G. Nájera Ca-brales, qui a agi à titre de conseiller spécialdu Chevalier suprême pour le Mexique.Nájera Cabrales, qui a joint l’Ordre en

1975, appartient au conseil 3903 Purí-sima Conceptión ainsi qu’à l’assembléePurísima Conceptión, tous deux à Ce-laya. Il a été député d’État de la régionCentre du Mexique de 1998 à 2000, et aservi comme directeur suprême duranttrois mandats, jusqu’en 2009.Pour la première fois l’an dernier, le

prix St. Michael a été décerné à Joseph P.Schultz, qui a pour sa part été conseillerspécial du Chevalier suprême pour la Po-logne. Joseph Schultz est décédé en mai.♦

SavoieHargerKustra


CONSTRUIRE L’EGLISE DOMESTIQUE

18 ♦ C O L U M B I A ♦ O C T O B R E 2 0 1 4

Psaume du mois (Psaume 105)

Chaque dimanche du mois, priez le psaume du mois dansle coin de prière de la famille. Le dernier dimanche du mois,discutez en famille du verset qui a le plus marqué chaqueproche.

Célébrez le Père, proclamez son amour, faites connaître sa présence à tout le monde.Chantez pour lui, jouez pour lui, proclamez les manifestations de son cœur.Soyez heureux de l'amour qu'il vous offre, soyez joyeux, vous qui cherchez sa présence.Rappelez-vous les merveilles qu'il a faites,toutes ses interventions de jadis,vous les descendants d'Abraham et de sa foi, vous qui faites partie de sa famille.C'est lui, notre Dieu et Père qui a fait la terre et la gouverne toute.Il n'a jamais oublié ses premières promesses, celles qu'il a faites pour toujours:c'est une alliance conclue avec Abraham, qu'il a confirmée par serment à Isaac, renouvelée encore pour Jacob.Ce fut une alliance éternelle pour son Peuple quand il l'a conduit sur les terres de Canaan qu'il lui donna en héritage.

NOTRE FAMILLE définit chacun d’entre nous. Parce quenos parents, grands-parents et arrière-grands-parents ontchoisi la vie, nous sommes ici aujourd’hui. Profitez de cemois-ci pour célébrer l’histoire de votre famille et en appren-dre d’avantage sur elle, tout en remerciant Dieu.

OCTobreComme le Seigneur est le Dieu de nos ancêtres, nous voulons rapprocherles générations de notre famille.

L’Ordre lance un programme familial

Le 4 août, lors de la rencontre annuelle des Aumôniersprécédant le Congrès suprême, l’Aumônier suprême

et archevêque William E. Lori a parlé de la nouvelle initia-tive des C de C au profit des familles, qui prend son essorce mois-ci. Intitulé « Construire l’Église domestique : La fa-mille pleinement vivante », le programme vise à développerde solides familles catholiques grâce à la prière, la catéchèse,l’action caritative et les rassemblements familiaux.Les familles sont invitées à désigner un lieu dans leur

maison qui servira de coin de prière ; à réciter ensemble la« Prière familiale » composée par l’Aumônier suprême ; età afficher l’image de la Sainte Famille qu’elles trouverontdans la brochure qui leur sera remise. Pour en savoir plus,on ira sur le site de l’Ordre à kofc.org.♦

Le père Luis Granados (à gauche), vicaire dans la paroisse St. Maryde Littleton, au Colorado, et l’évêque Jean Laffitte, secrétaire duConseil pontifical pour la famille, ont participé à la rencontre desAumôniers.


CONSTRUIRE L’EGLISE DOMESTIQUE

O C T O B R E 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 19

Projets en famille

• Dresser un arbre généalogique estun excellent moyen d’apprendre d’oùvous venez et de célébrer vos ancêtres.Durant ce mois, prenez le temps de vousasseoir en famille pour créer votre arbregénéalogique. Voyez jusqu’où vous pou-vez remonter. Vous pouvez décorer votrearbre avec des doubles de vieilles photoset des articles de l’époque.• Apportez un peu de joie à vos

grands-parents ou à d’autres parentsqui vivent loin ou seuls, en leur en-voyant une carte de « remerciements »signée par toute la famille. Vous pouvezaussi envoyer une vidéo de toute votrefamille à ce parent ou bien l’appelerpour prier le rosaire ensemble. • Réservez un moment pour vous ren-

dre régulièrement sur les tombes de vosproches décédés et pour prier pour eux.

Chantez à la maison

Chantez le bénédicité avant les repasavec toute la famille.

Ubi Caritas(Chant de la communauté Taizé)

Ubi caritas et amor,Ubi caritas,Deus ibi est.

(Là où sont la charité et l'amour, Dieu est présent.)

Soirée cinéma « Là-haut »

Avant le film, proposez aux famillesde partager avec les autres leurs arbresgénéalogiques et de parler un peu deleurs ancêtres et de leur famille, etaussi de parler de ce que passer dutemps ensemble sur le projet a signifiépour eux.

Événement impliquant tous les membres du conseil

Projet où tout le monde peut fairedu bénévolat : « Nourrir les familles »• Invitez les familles à participer à la

collecte pour « Nourrir les familles ».• Contactez une banque alimentaire

ou une soupe populaire locale et deman-dez ce dont ils ont besoin et vérifiez bienqu’ils pourront recevoir la nourriture.• Obtenez l’autorisation (soit du pro-

priétaire du commerce, soit de l’agencegouvernementale ou du prêtre) pourmettre en place le point de collecte de-vant la porte d’entrée ou à l’intérieur dumagasin ou de l’église. Songez aussi àfaire une collecte de denrées alimentaireslors des soirées cinéma mensuelles. • Placez des affiches ou des tracts

dans votre paroisse, la communauté etles magasins pour faire la promotion dela collecte. • Demandez aux magasins de vous

donner des cartons vides qui serviront

à la collecte des dons.• Si vous organisez l’événement à

votre paroisse, la fin de semaine avantla collecte, distribuez des prospectus etdemandez au prêtre d’annoncer la col-lecte. De plus, faites passer une an-nonce dans le bulletin de la paroisse,demandant aux paroissiens d’apporterdes denrées périssables à la messe, la finde semaine suivante. • Utilisez des familles bénévoles pour

aider le jour de la collecte et lors de lalivraison de la nourriture. Pour de plus amples informations sur

le programme « Nourrir les familles »,veuillez consulter www.kofc.org/nourrir.

Méditation

Mais pour la communauté chrétienne, la famille estbien plus qu’un « thème » : elle est vie, elle est tissu quo-tidien, elle est chemin de générations qui se transmettentla foi, et avec elle l’amour et les valeurs fondamentales,elle est solidarité concrète, efforts, patience, mais aussiprojet, espérance, avenir. Tout ce que la communautéchrétienne vit à la lumière de la foi, de l’espérance et dela charité, n’est jamais gardé pour soi, mais devientchaque jour levain dans la pâte de la société tout entière,pour son bien commun le plus grand. L’espérance et l’avenir supposent la mémoire. La mé-

moire de nos anciens est le soutien pour avancer sur lechemin. L’avenir de la société, et concrètement celui de lasociété italienne, est enraciné dans les personnes âgées etdans les jeunes : ces derniers parce qu’ils ont la force et

l’âge de faire avancer l’histoire, les premiers parce qu’ilsreprésentent la mémoire vivante. Un peuple qui ne prendpas soin des personnes âgées, des enfants et des jeunes, n’apas d’avenir, car il maltraite la mémoire et la promesse.

— Message du pape François, 11 septembre 2013

Questions pour la réflexion

1. Quelle est la personne dans ma famille dont la foi afaçonné ma propre foi ? 2. Comment notre famille cherche-t-elle à vivre lacroyance en Dieu et en son Église ? 3. Quelle vertu semble être particulièrement forte au seinde votre famille : la foi, l’espoir ou la charité ?4. Pourquoi est-ce que la mémoire est importante pourle futur ?5. Quelles sont les forces des enfants de votre famille ?

Des membres du conseil 8343 CardinalJohn Newman de l’université Southern Illi-nois (du sud de l’Illinois) d’Edwardsville, etses dames-auxiliaires, montrent une partiede la nourriture et des divers articles réunisdans le cadre d’une collecte de fonds.



Jusqu’au nom de cet État évoque son héritage catholique. LaFloride n’a pas été ainsi nommée en l’honneur de ses merveil-leuses fleurs. Ponce de León lui a donné ce nom ainsi en l’hon-neur de Pascua Florida – le terme espagnol pour Pâques –lorsqu’il découvrit cette belle terre durant la saison pascale, ily a de cela plus de 500 ans.

Les catholiques ont fait partie du tissu de l’Amérique duNord, et ce, depuis le tout début. Nulle part ailleurs n’est-ceaussi vrai qu’en Floride.

Avant même les colonies de Jamestown et Plymouth, le pre-mier établissement européen permanent était ici et il était ca-tholique. Connu alors et maintenant sous le nom deSaint-Augustin, nous nous réunissons aujourd’hui à seulement160 kilomètres de cet endroit où le christianisme a toutd’abord pris racine en ce pays.

C’était en 1565, lorsque Pedro Menéndez de Avilés a dé-barqué à Saint-Augustin. Le Père Francisco López, l’un desprêtres qui l’avait accompagné en partance de l’Espagne, l’ac-cueillit sur le rivage.

Le Père López écrivit au sujet du débarquement : « Samedi,le 8, le général est débarqué avec plusieurs bannières, au sondes trompettes et des saluts de l’artillerie. Comme j’étais des-cendu à terre la veille au soir, j’ai pris une croix et je suis alléle rencontrer, chantant l’hymne « Te Deum ». Le général, suivipar tout ceux qui l’accompagnaient, marcha jusqu’à la croix,s’agenouilla et l’embrassa. »

Ici, le Père Lopez et ses collègues prêtres allaient établir lapremière paroisse dans ce qui est maintenant la partie conti-nentale des États-Unis. En conséquence, au début des années1600, la Floride deviendrait également la demeure du pre-mier sanctuaire marial de notre pays, dédié à Notre-Damede la Leche.

L’évangélisation qui se produisit à Saint-Augustin fut an-nonciatrice de ce qui allait se produire aux États-Unis. Aucours des cinq derniers siècles, plusieurs choses ont changé,mais une constante est néanmoins observable : l’importance

de la foi. Pour tout dire, des millions d’Américains continuentde marcher derrière la croix.

Dans l’ensemble de notre hémisphère, le catholicisme a ra-pidement pris racine. L’histoire catholique du Canada, del’Amérique latine et des Caraïbes est bien connue. La Floridea été la première, mais elle est loin d’être la seule qui puissecompter sur une présence catholique de longue date dans ceque nous connaissons maintenant comme étant les États-Unis.De la Floride, la foi a été diffusée par des missionnaires dansdes contrées aussi éloignées que le Texas et la Virginie.

Dans le Nord-Est, on retrouvait les Acadiens catholiques.En Floride et dans le Sud-Ouest, les missionnaires espagnolsétaient actifs. Dans le Midwest, l’évangélisation reposait surles efforts des missionnaires français. Et le Maryland – l’unedes 13 premières colonies ayant formé les États-Unis – a étéfondé par des catholiques.

Le fait est que la majorité de ce pays – y compris l’ensemblede la Floride et du Maryland, la majorité du Maine et prati-quement tout le territoire à l’ouest de la rivière Mississippi –était catholique avant même que n’existent les États-Unis.C’était déjà une terre sous l’autorité de Dieu, avant qu’elle neforme une nation. De la Floride jusqu’en Californie, les mis-sionnaires ont travaillé sans relâche – et nombreux furent ceuxqui y ont même sacrifié leur vie – pour porter la foi à cetteterre et son peuple.

Aucune difficulté ou sacrifice n’était insurpassable pour ceshommes de Dieu. Ils avaient formé un lien fraternel entre euxainsi qu’avec ceux qu’ils servaient.

Ceux qui ont implanté la foi ici nous ont légué un impor-tant héritage qui continue à nous inspirer aujourd’hui.

L’abbé McGivney n’ignorait pas cette leçon de dévouement.À l’instar de ces missionnaires, il a tissé des liens fraternels avecses paroissiens. À l’instar de ces missionnaires, il personnifiaitle pouvoir du dévouement. À leur suite, il se consacra à la cha-rité. Lorsqu’il a fondé cet Ordre et qu’il le nomma en l’hon-neur de Colomb, il le fit afin de rappeler les racines catholiquesde ce territoire.

L’abbé McGivney a choisi des hommes qui savaient ceque cela signifiait être des frères d’armes. Beaucoup de cespremiers chevaliers avaient servi sous les drapeaux durantla Guerre de Sécession – une expérience de fraternité etd’unité qu’ils ont transposée au sein des rangs des Cheva-liers de Colomb.

Dès le début, les Chevaliers de Colomb ont répondu auxbesoins d’un pays qui pansait encore les plaies d’une longue

CHEVALIER SUPRÊMEORLANDO, FLORIDE, 5 AOÛT 2014

La Floride est un endroit toutindiqué pour nous permettre denous remémorer l’importantecontribution catholique dansnotre hémisphère.

Rapport annuel du

OP

PO

SIT

E P

AG

E:

Ja

so

n E

. M

icze

k

Note de l’éditeur : Les références d’ordre historique proviennent essentiellement de l’ouvrage The Cross in the Sand : The Early Catholic Church in Florida – 1513 à 1870, par Michael V. Gannon.


Le Chevalier suprême Carl A. Anderson a prononcéun discours le 1er mars dernier lors de la Conférence

des hommes catholiques 2014, en l’église St. Mark deHuntersville, en Caroline du Nord.




et amère Guerre de Sécession. La mission des Chevaliers deColomb n’était pas inconnu aux oreilles de ceux qui avaiententendu les paroles du président Lincoln : « Sans animositéenvers quiconque, charitables envers tous, et sûrs de notredroit en tant que Dieu nous en accorde conscience, mettons-nous à l'œuvre afin d'achever la tâche qui nous occupe, depanser les blessures de notre nation, de porter soin à l'hommequi a affronté le combat et soulagement à sa veuve et à son or-phelin, enfin de faire tout pour réaliser et honorer une paixjuste et durable entre nous et avec toutes les nations. »

Nous pourrions dire que les Chevaliers de Colomb ont ar-ticulé une manière inspirée d’aider les hommes catholiques àreconstruire une nation en vivant leur héritage catholique etleurs valeurs.

Ces premiers chevaliers connaissaient la fraternité découlantde l’appartenance à une communauté immigrante dont lesliens sont tissés serrés. Parmi eux, beaucoup d’hommesconnaissaient également la fraternité purifiée par le creuset de

la guerre. Ils partageaient également tous une unité fraternellepar leur foi catholique.

Sous le leadership de l’abbé McGivney, ils entreprirentquelque chose qui allait changer le monde. Ils comprirentque la fraternité à laquelle les appelait l’abbé McGivney étaitanimée d’un esprit missionnaire qui n’était pas limité par desfrontières nationales. Résultat : en quelques années, des frèreschevaliers étaient actifs au Canada, au Mexique et aux Phi-lippines. Aujourd’hui, en tant que successeurs de ceshommes, nous sommes doublement bénis. D’abord en tantqu’héritiers du formidable héritage du catholicisme en Amé-rique du Nord, mais aussi en tant que fils spirituels de l’abbéMcGivney.

Mes frères chevaliers, je suis donc heureux de vous présenterle thème du Congrès de cette année – un thème qui tire sonorigine du message formulé par notre Saint-Père à l’occasionde la Journée mondiale de la paix cette année : « Vous êtes tousfrères : notre vocation à la fraternité ».

Le pape François a demandé alors aux catholiques de mettrede coté « cette mondialisation de l’indifférence » et de formerau contraire « une communauté composée de frères qui s’ac-cueillent réciproquement, en prenant soin les uns des autres. »Cela est, a-t-il dit notre « vocation à la fraternité. » Et je vousl’affirme aujourd’hui, qui est mieux placé pour répondre à cetappel que l’organisation catholique fraternelle la plus impor-tante au monde?

Pour mieux comprendre notre vocation à la fraternité, le papeFrançois a cité l’Évangile de Jean : « Je vous donne un comman-dement nouveau : vous aimer les uns les autres ; comme je vousai aimés, aimez-vous les uns les autres » (13 :34).

Nous observons le témoignage extraordinaire du pape Fran-çois dans son amour envers les malades, les souffrants et lespauvres. Il s’agit d’un témoignage qui a su captiver l’imagina-tion du monde entier.

En tant que Chevaliers de Colomb, nous sommes bien pla-cés pour répondre à cet appel. Notre action caritative est mon-dialement reconnue et est d’autant plus fort qu’elle estsoutenue par une confrérie fraternelle.

Près d’une décennie avant que la grande Lettre encycliqueRerum Novarum du pape Leo XIII ne marque le début de la

Doctrine sociale de l’Église, l’abbé McGivney a fondé une or-ganisation catholique laïque dédiée à la foi au bien-être spiri-tuel et temporel des familles ouvrières. Dans un esprit decharité, cette organisation tendait la main à toutes les per-sonnes marginalisées dans la société. Non seulement évangé-lisait-elle ses membres, mais elle le faisait également auprès dela société dans son ensemble. Elle formait une fraternité ca-tholique, réunissant les hommes qui faisait le bien. Elle mon-trait à tous que, dans l’Amérique du XIXe siècle, les catholiquespouvaient être à la fois de bons et loyaux citoyens.

La vision de l’abbé McGivney a eu pour effet de préparerles Chevaliers de Colomb à assumer le rôle de laïcs dans la viede l’Église tel que proposé, près d’un siècle plus tard, par leConcile Vatican II.

L’automne dernier, à l’occasion d’une audience privée avecvos officiers et directeurs suprêmes, le pape François a reconnul’engagement de l’Ordre envers la charité. Le Saint-Père a ainsisalué la « force tranquille, l’intégrité et la fidélité » des Cheva-liers de Colomb. Du même souffle, il nous a remercié de notreengagement envers la charité et nous a demandé de poursuivrenotre mission.

Encouragé par le pape François dans nos efforts de charité

Dans son message à l’occasion de la Journée mondiale de la paix,« La fraternité, fondement et route pour la paix, » le pape Françoisnous nous a rappelé que « sans [fraternité], la construction d’une so-ciété juste […] devient impossible. »

LES CHEVALIERS DE LA CHARITÉ



et fidèles à la vision de l’abbé McGivney, nous avons travailléplus fort que jamais. Pour une 14e année consécutive, nousavons établi un nouveau record en matière de dons charita-bles. C’est ainsi que les contributions charitables de notreOrdre ont connu l’an dernier une augmentation de plus de2,5 millions de dollars, pour atteindre un record de 170 135754 dollars.Pour la cinquième année consécutive, le Québec termine en

tête de liste de toutes les juridictions, avec des dons caritatifss’élevant à 11 147 599 dollars. Pour sa part, l’Ontario s’estclassée en deuxième position avec 7,7 millions de dollars, sui-vie du Texas, de la Californie, de l’Illinois, du Michigan, de laFloride, du New Jersey, du Missouri et de l’État de New York.Le nombre d’heures de bénévolat effectué par les chevaliers

a également atteint de nouveaux sommets, pour se situer à70 534 278 heures. En associant une valeur moyenne de22,55 dollars par heure de bénévolat – selon l’évaluation del’organisme « Independent Sector » – la valeur des heures debénévolat des chevaliers était donc de 1 590 547 901,25 dol-lars l’année dernière. Selon le même calcul, la valeur des682 950 911 heures de bénévolat au cours de la dernière dé-cennie s’élève à plus de 13,8 milliards de dollars.Nos juridictions des Philippines sont arrivées en première

position pour ce qui est du bénévolat réalisé. Luçon et Min-danao ont terminé en première et en deuxième position parmitoutes les juridictions, avec 5 828 879 et 4 574 746 d’heuresrespectivement. Le Texas, la Floride, la Californie, l’Ontario,l’Illinois, le Visayas, la Pennsylvanie et le Missouri représententles dix meilleures juridictions.Lorsqu’il est question du nombre d’heures de bénévolat réa-

lisées par membre, 4 juridictions canadiennes se trouventparmi les dix premières juridictions et l’Ile-du-Prince-Édouardse trouve en première place avec 135,6 heures de bénévolatpar membre. La Colombie-Britannique est deuxième avec113,9 heures par membre, suivie de l’Alaska, de la Saskatche-wan, de la Nouvelle-Écosse, d'Hawaï, du Nevada, du Dela-ware, de l’Utah et de l’État de Washington.L’année dernière, dans l’ensemble de notre Ordre, chaque

Chevalier a consacré une moyenne de 91,80 dollars et38 heures de son temps à des œuvres de charité.L’un des exemples les plus enthousiasmants de notre enga-

gement à servir les personnes dans le besoin est probablementnotre dévouement envers les personnes atteintes de déficiencesintellectuelles. En commençant avec notre soutien à la toutepremière édition des Olympiques spéciaux en 1968, nos ef-forts dans ce domaine n’ont cessé de croitre. L’an passé, nosconseils ont non seulement fait don de 3 599 196 dollars auxOlympiques spéciaux mais plus de 133 000 chevaliers ont col-lectivement fait plus de 250 000 heures de travail bénévoledans le cadre de plus de 20 000 événements liés aux Olym-piques spéciaux.

Au mois de février dernier, alors que les entraineurs de laLNF et les meilleurs joueurs de football universitaires du paysse réunissaient à Indianapolis pour leur démonstration an-nuelle de leurs talents, les Chevaliers de Colomb de l’Indianaont aidé les athlètes des Olympiques spéciaux à faire montrede l’ensemble de leurs talents impressionnants. Grâce à un par-tenariat établi entre le Conseil d’État de l’Indiana, les Olym-piques spéciaux et les Athlètes catholiques pour le Christ(Catholic Athletes for Christ), la toute première « clinique defootball » pour athlètes des Olympiques spéciaux a eu lieu aucentre d’entraînement des Colts d’Indianapolis.Il y a de cela trois semaines à peine, les Chevaliers de Co-

lomb ont annoncé un aide de 1,4 million de dollars pour lesJeux mondiaux des Olympiques spéciaux qui auront lieu aumois de juillet 2015 à Los Angeles. Notre soutien permettrade couvrir les frais pour la nourriture, le transport et les ser-vices médicaux pour chaque athlète des États-Unis et du Ca-nada durant leur séjour à Los Angeles. Nous avons égalementdemandé à chaque juridiction d’État d’augmenter cetteannée le nombre d’heures bénévoles consacrées aux Olym-piques spéciaux.G

LO

BA

L W

HE

EL

CH

AIR

MIS

SIO

N:

Ra

nd

y H

ale

Emmanuel Kernand, employé du Projet Medishare, est photographié avecdeux récipiendaires de fauteuils roulants lors d’une distribution de laGlobal Wheelchair Mission (Mission mondiale-fauteuils roulants)à une école située à l’extérieur de Port-au-Prince, en Haïti.



En plus de notre collaboration avec les Olympiques spé-ciaux, l’an dernier les conseils des chevaliers ont fait don d’unmontant supplémentaire de 13,5 millions de dollars à d’autresprojets dont bénéficient des personnes atteintes de déficiencesintellectuelles. Les conseils ont également fait don de 3,8 mil-lions de dollars pour soutenir les personnes atteintes de défi-ciences physiques.

L’un de nos projets les plus importants dans ce domaine im-plique notre partenariat avec la Global Wheelchair Mission(Mission mondiale – fauteuils roulants), qui existe depuis unedécennie déjà.

Au cours de la dernière année seulement, nous avons distri-bué près de 5000 fauteuils roulants à travers le monde.

Les chevaliers ont collaboré avec Caritas Vietnam pour ladistribution de 1000 fauteuils roulants dans ce pays. Les coûtsd’acquisition de ces fauteuils roulants ont été pris en chargepar les Chevaliers de Colomb à travers les États-Unis et le Ca-nada. Plus tôt cette année, des représentants de la Floride etdu Texas se sont joints aux distributions.

En plus, des conseils de Chevaliers de Colomb de la Cali-fornie, du Texas et de la Floride ont commencé à organiser descampagnes de collecte de fonds pour envoyer des fauteuils rou-lants et d’autres accessoires favorisant la mobilité en TerreSainte. Sa Béatitude Fouad Twal, Patriarche latin de Jérusalemet président de Caritas Jérusalem, a accueilli avec enthousiasme

les chevaliers et leur mission de charité. Au mois d’août l’annéedernière, la Global Wheelchair Mission (Mission mondiale –fauteuils roulants) s’est rendue pour la quatrième fois en TerreSainte et a apporté 280 fauteuils roulants. Cette initiative aété également financée par les Chevaliers de Colomb.

Par ailleurs, notons que des chevaliers de 13 États ont fourniplus de 1600 fauteuils roulants à des anciens combattants.

Au total, au cours de la dernière décennie, les chevaliers ontfait le don de la mobilité à plus de 45 000 personnes autourdu monde grâce à ce partenariat avec la Global Wheelchair Mis-sion (Mission mondiale – fauteuils roulants)

C’est par d’autres moyens aussi que les chevaliers ont contri-bué à la mobilité Le programme « Debout avec Boston » desChevaliers de Colomb sont venu sen aide à trois individus quiont perdu des membres lors des explosions survenues l’annéedernière au marathon de Boston. Lorsque les compagnies d’as-surance ont refusé de payer les coûts liés à l’acquisition de pro-thèses améliorées ou de dispositifs supplémentaires quis’avéraient nécessaires, les Chevaliers de Colomb ont financéces coûts supplémentaires.

À ce jour, nous avons fait don de plus de 33 000 dollarspour venir en aide aux personnes qui ont été blessées lors desexplosions de Boston. Notre programme les aidera à regagnerle plus de mobilité possible et fera en sorte que le mal n’aurapas le dernier mot.

Les chevaliers universitaires ont également mis la main à lapâte. C’est ainsi que le conseil 1477 Notre Dame a offert lesKnowshon Moreno, demi-offensif des Broncos de Denver, se réjouit avec

une jeune partisane après avoir aidé celle-ci à enfiler son nouveau manteau,lors d’une distribution « Des Manteaux pour les mômes » organisée par lesChevaliers de Colomb.

Th

om

as S

era

fin



recettes de la vente de steaks avant la dernière partie de la sai-son de football de Notre Dame face à USC aux personnesayant perdu un membre lors de l’attentat.Les chevaliers ont fait don aussi de 2,3 millions de dollars

pour le soutien aux personnes âgées, 5 millions de dollars pourdes hôpitaux et d’autres centres de service ainsi que 7,6 mil-lions de dollars pour des projets communautaires.Les chevaliers ont contribué également à fournir des loge-

ments pour les personnes qui en ont le plus besoin. L’annéedernière, les frères chevaliers ont consacré plus de 870 000 dol-lars et 1,5 million d’heures de bénévolat à des projets organisésdans le cadre des projets menés par l’organisme « Habitat pourl’humanité ».À New Haven, au Connecticut, les membres du personnel

du Conseil suprême ont aidé à construire une maison pour lafamille Tavarez. L’Ordre a offert 75 000 dollars à la construc-tion de la maison et plus de 20 employés – dont plusieursétaient des frères chevaliers – ont consacré plus de 150 heurespour la réalisation du projet.Beaucoup d’heures de planification est nécessaire aux pro-

grammes tels que ceux-ci, mais toutes les activités caritativesne peuvent pas être prévues à l’avance. Et lorsque des catas-trophes surviennent, les chevaliers répondent à l’appel.Le typhon Haiyan, considéré comme l’une des tempêtes les

plus importantes à avoir touché terre, a frappé les Philippinesavec des résultats dévastateurs en novembre. Le typhon a causé

L’archevêque de Los Angeles, José H. Gómez, (troisième à partir de la gauche), sous l’œil du Chevalier suprême Carl A. Anderson (au centre) et de diversinvités, aide les Messagers mondiaux des Jeux olympiques spéciaux mondiaux, Caley Versfelt et Marco Martinez, à déployer le drapeau des jeux olympiquesmondiaux 2015 devant le Memorial Coliseum de Los Angeles. Également, à partir de la gauche, l’acteur Eduardo Verastegui, le Chevalier suprême CarlA. Anderson, le Député Chevalier suprême Logan Ludwig, le président-directeur général des Jeux mondiaux, Patrick McClenahan, ainsi que Bill Shumard,président des Olympiques spéciaux de la Californie du Sud.

Jillia

n R

ose


L’Ordre appuie le Département des Anciens Combattantsainsi que les vétérans eux-mêmes à travers le pays en dis-tribuant de nouveaux fauteuils roulants à l’intention desblessés parmi les vétérans. Au fil des années des conseilsC de C au Maryland, en Floride, en Californie, au Texas,en Arizona et au Tennessee ont fourni au fil des ans desmilliers de fauteuils roulants aux héros de la nation, et denombreux États tiennent toujours des collectes paroissialesdites « Les dimanches des fauteuils roulants » afin d’inten-sifier leur appui.



la mort de plus de 6000 personnes et occasionné le déplace-ment de millions d’autres.Divers conseils des Philippines ont effectué la livraison de

nourriture, d’eau, de vêtements et d’autres nécessités. Des che-valiers de la ville de Iloilo ont parcouru environ 80 kilomètresvers le nord avec 788 sacs remplis de riz, de boîtes conserveset de bouteilles d’eau, alors que des chevaliers de la ville deCebu sont allés vers la partie nord de Cebu pour distribuerdes sacs de riz et des boîtes de conserves.Suite au typhon, le Conseil suprême a autorisé une aide im-

médiate de 250 000 dollars pour soutenir les efforts de se-cours. Des conseils locaux des Chevaliers de Colomb et desparticuliers à travers toute l’Amérique du Nord ont fait donde 600 000 dollars supplémentaires, ce qui porte le total denotre engagement à soutenir les efforts de secours aux Philip-pines à plus de 850 000 dollars.Une partie de ces fonds a été initialement affectée à la mise

sur pied de centres de distribution alimentaires ainsi que pourvenir en aide aux diocèses touchés dans leurs propres effortscaritatifs.Pour venir en aide aux victimes du typhon Haiyan, les Che-

valiers de Colomb ont lancé une nouvelle initiative – désignéecomme le projet « Moyens » Le projet embauche des menui-siers qui ont perdu leur entreprise afin qu’ils procèdent à laconstruction de bateaux pour les pêcheurs qui se sont retrou-vés sans embarcation. Au début du mois de juin, 40 bateauxnouvellement conçus ont été livrés à 40 pêcheurs lors d’unecérémonie au bord de l’eau à l’ouest de Samar.Le projet « Moyens » aide à la reprise des activités de deux in-

dustries dévastées par le typhon. Aujourd’hui, les travaux se pour-suivent et on prévoit la construction d’un total de 100 bateaux.De nombreuses fermes ont été détruites également par la

tempête. Les Chevaliers de Colomb ont donc acheté des mil-liers de semis de noix de coco qui seront distribués dans unerégion à l’intérieur de laquelle pratiquement tous les arbresont été déracinés par le vent et la marée.Ces programmes constituent un investissement dans l’avenir

et ils contribueront à des lendemains plus prometteurs pourbeaucoup de familles aux Philippines.Lorsque des tornades ont touché le Mississippi à la fin du

mois d’avril, les chevaliers de cette région ont mis sur pied troiscentres bénévoles de réponse. Des frères chevaliers ont ainsicollaboré avec les charités catholiques du diocèse de Jacksonpour seconder les équipes d’évaluation des dommages ainsique pour participer aux efforts de nettoyage et de réparationsd’urgence. Dans le comté de Winston et la région de Louis-ville, environ 1125 chevaliers ont consacré près des 6640heures bénévoles pour aider plus de 120 familles.Le conseil 13471 de Philadelphie, au Mississippi, a effectué

la livraison de plus d’une demi tonne de conserves et de bou-teilles d’eau, en plus de vêtements et d’autres items recueillispar les membres dans le cadre de leur programme « 40conserves pour le Carême ». Les chevaliers des conseils 802 deMeridian, 6765 de Starkville et 7974 de Columbus se sontpour leur part portés volontaires pour contribuer égalementaux efforts de secours.

Lorsque des inondations ont jeté plus de 16 000 familles àla rue ou aux prises avec des dommages importants à leur do-micile, les chevaliers étaient en première ligne. Travaillant deconcert avec la Croix-Rouge, les chevaliers du Colorado et desÉtats voisins ont contribué à fournir les premières nécessitéstelles que de la nourriture et un abri pour les victimes.Au Mexique, des membres du conseil 15531 d’Iztacalco ont

fourni un camion rempli de nourriture et d’autres fournituresde secours aux victimes des ouragans récents survenus dansl’État de Guerrero.Même si une catastrophe ne découle pas de causes natu-

relles, y répondre est néanmoins tout à fait naturel pour lesChevaliers de Colomb.Le 9 janvier, un déversement chimique dans la rivière Elk a

contaminé la source d’eau potable de plus de 300 000 résidentsde la Virginie-Occidentale. Le déversement était si toxique quel’eau était jugée inutilisable durant plusieurs jours. Avant quel’organisme fédéral chargé de la gestion des situations d’ur-gences (Federal Emergency Management Administration –FEMA) ne puisse arriver sur le site avec de l’eau potable, leConseil d’État de la Virginie-Occidentale s’était déjà trouvéplus de 6000 bouteilles d’eau et en avait assuré la distribution.Dans l’ensemble, nos conseils ont fait don de plus de

4,2 millions de dollars pour aider les victimes de catastrophessurvenues l’année dernière et les chevaliers ont fait plus de19 millions d’heures de travail bénévole dans le cadre de cesefforts et d’autres initiatives de service communautaire.Il est toutefois important de noter que même lorsqu’une

seule famille est affectée par une catastrophe, les Chevaliers deColomb répondent à l’appel.Lorsque Jeff Robocker du Dakota du Sud est décédé suite à

un accident de voiture, ses frères chevaliers du conseil 815Marquette ont commencé à recueillir des fonds et à compléterles réparations et les rénovations devant être effectuées au do-micile familial, afin de s’assurer que son épouse, qui était alorsenceinte de 6 mois, ainsi que leur 5 jeunes enfants puissents’épanouir dans un environnement sécuritaire et confortable,leur permettant ainsi de reconstruire leurs vies. Le conseil afourni un total de 20 000 dollars en dons en argent, en maté-riaux et de main d’œuvre.De par leur nature, les catastrophes sont imprévisibles. Ce-

pendant, le froid qui sévit durant l’hiver est prévisible. Grâceaux bonnes œuvres des frères chevaliers, le nombre d’enfantsà faible revenu ne possédant pas un manteau d’hiver a connuune réduction l’année dernière, puisque nous avons procédé àla distribution de 52 000 manteaux. C’est ainsi que le Conseilsuprême et 1195 conseils locaux se sont procurés et ont dis-tribué 51 924 manteaux – soit une croissance de près de10 000 manteaux par rapport à l’année précédente. Depuis2009, ce sont plus de 167 000 nouveaux manteaux que nousavons remis à des enfants à travers les États-Unis et le Canada.L’année dernière, les chevaliers du Connecticut ont débuté

leur saison de Noël le jour de l’Action de grâce en distribuantde nouveaux manteaux à près de 2000 enfants dans six villes.Alors que de nombreuses personnes magasinaient à l’occasiondu « Vendredi noir », ces frères chevaliers, de leur côté, faisaient



le don de la chaleur. J’encourage chaque juridiction à l’intérieur de laquelle le

froid de l’hiver se manifeste à suivre l’exemple du Connecticut.À l’occasion du « Black Friday » (Vendredi noir), la plus célèbrejournée de magasinage de l’année, laissons-nous, en tant quechevaliers, témoigner de la puissance de la charité.Distribuer des manteaux pour les enfants peut permettre à

toute une communauté de s’impliquer dans une œuvre debienfaisance. Au mois d’octobre, les chevaliers du Coloradose sont associés à l’équipe des Broncos de Denver pour offrirdes manteaux aux élèves d’une école catholique du centre-ville.Le coordonnateur défensif des Broncos, Jack Del Rio et sonépouse, Linda, ont contribué à l’organisation de l’événementen collaboration avec les Athlètes catholiques pour le Christ(Catholic Athletes for Christ).Les Broncos ont également joué un rôle au cours d’une se-

conde distribution de manteaux qui a eu lieu dans New Jersey,juste avant que l’équipe ne participe à la finale du Super Bowl.Je me suis joint à M. et Mme Del Rio et à un certain nombred’autres entraîneurs et joueurs pour distribuer des manteauxaux enfants de l’école Sacré-Cœur de Jersey City.La présence de l’ailier défensif des Broncos, Robert Ayers,

lui-même ancien élève de cette école, fut particulièrement ins-pirante. Le receveur étoile à la retraite des Mets de New York,Mike Piazza, et Ray McKenna, président des Athlètes catho-liques pour le Christ (Catholic Athletes for Christ) se sontjoints également à nous.Le froid se manifeste chaque hiver, mais la faim, elle, affecte

de nombreuses personnes durant toute l’année. Les frères che-valiers à travers l’Ordre ont contribué à faire la différence l’an-née dernière en procurant de la nourriture aux personnes dansle besoin, par le biais de notre programme « Nourrir les fa-milles ».

Des conseils à travers nos juridictions viennent en aide auxpersonnes qui souffrent de la faim. Certains, comme les mem-bres du conseil 2171 de Tillamook, en Oregon, cultivent desdenrées alimentaires – 7,5 tonnes environ tous les ans dans cecas-ci. De nombreux autres conseils organisent des collectesde nourriture ou cuisinent et servent des repas.Au Colorado, l’Action de grâce a été plus agréable cette

année pour des centaines de familles, grâce aux efforts duconseil 10937 de Highlands Ranch. À cet endroit, les cheva-liers ont organisé un repas de l’Action de grâce pour 400 fa-milles.Le conseil 15045 de Markham, en Ontario, a fait mettre le

programme « Nourrir les familles » à un niveau international.Par son initiative foodforsyria.org, on a procuré un « Repasgratuit d’amour » à 500 enfants en Syrie, dont plusieurs sontdes réfugiés chrétiens.Dans la ville de Marshall, au Texas, l’objectif principal du

programme « N’oubliez pas les démunis le jour de Noël » duconseil 1422 est de nourrir les personnes confinées chez eux,les gens dans le besoin, les prisonniers, les membres du per-sonnel d’urgence et les opprimés le jour de Noël. Pour unehuitième année, la paroisse St. Joseph et le conseil ont travailléde concert pour nourrir 797 personnes par un repas de Noël.Le jour de Noël, ils ont livré 283 repas à des personnes incar-cérées de la prison du comté de Harrison.Pour de nombreuses personnes atteintes de maladies, la vie

dépend des dons de sang. Nous avons maintenu notre partici-pation à cet effort, et ce, depuis notre première collecte de sangà l’échelle nationale aux États-Unis en 1938. Au cours de la der-nière année fraternelle, nous avons contribué à permettre auxpersonnes qui subissent des traitements médicaux de survivreen assurant le soutien de plus de 410 000 donneurs de sang.Bien que nous soyons davantage actifs au sein de nos pro-

Afin d’aider les victimes du typhon Haiyan, les Chevaliers de Colomb ont lancé une initiative appelée le « Livelihood Project » (Projet Moyens). Envertu de cette initiative, des menuisiers ayant perdu leur emploi sont embauchés pour construire des bateaux au profit des pêcheurs dont les bateaux ont étédétruits. Au début de juin dernier, 40 nouveaux bateaux ont été distribués à autant de pêcheurs dans le cadre d’une cérémonie tenue en bordure de mer,dans l’ouest de l’île de Samar.



pres juridictions, notre charité dépasse souvent nos fron-tières nationales. Au fil des ans, nous sommes venus en aideaux personnes dans le besoin en Haïti, au Pakistan, auJapon, au Sri Lanka et au Chili, pour ne nommer quequelques exemples.

Finalement, les Chevaliers de Colomb, en collaborationavec l’ordre missionnaire des Apôtres de Jésus, continuent defournir des soins et un abri pour les enfants en Ouganda et auKenya qui sont orphelins à cause du SIDA. L’année dernière,plus de 300 000 dollars ont été engagés pour la construction

d’un nouveau dortoir pour les filles, pour l’achat d’un nouvelautobus scolaire et pour brancher l’électricité à une école et àd’autres bâtiments servant à ces enfants – dont plusieurs sontatteints du SIDA.

Que ce soit à la maison ou à l’étranger, la charité constituele premier principe de notre Ordre et la base sur laquelle re-pose tout ce que nous réalisons en tant que frères chevaliers.

Il s’agit de la manière tangible par laquelle nous vivons cetesprit de fraternité et cet « apostolat missionnaire » auquel lepape François nous a appelés.

LA CROISSANCE DES EFFECTIFS

L’une des tâches les plus importantes auxquelles est confrontéchaque frère chevalier est de s’assurer que chacun de nos conseilssoit ouvert à de nouveaux membres.Notre capacité à faire le bien à l’intérieur d’un très grand nombrede communautés autour du monde est directement liée à lacroissance et à la vitalité de nos effectifs. Inviter des hommes à sejoindre aide non seulement chaque homme qui se joint à nous,mais cela contribue également à l’aide que nous apportons aux

personnes dans le besoin.C’est avec grand plaisir que je vous annonce que durant la der-

nière année fraternelle se terminant le 30 juin, les effectifs de notreOrdre ont enregistré une croissance pour une 42e année consécu-tive, atteignant un nombre record de 1 862 774 frères chevaliers.


Des chevaliers du Quatrième degré en procession en trans-portant une image de Notre-Dame de Guadalupe dans lecadre du 4e Congrès d’État de la Pologne qui se déroulaitau mois de mai.



Durant cette même période, nous avons ajouté 270 nouveauxconseils, y compris 10 au Mexique, 12 en Pologne, 16 au Ca-nada, 81 aux Philippines et 151 aux États-Unis, ce qui porte lenombre total de conseils à 14 871.Notre Ordre enregistre également une croissance en Ukraine

et en Lituanie. En pourcentage, les effectifs ont connu la plusgrande croissance en Pologne, là où 769 nouveaux chevaliers ontpermis aux effectifs de croître par plus de 23 pourcent, et ce, enune année seulement.J’ai eu l’occasion d’observer personnellement l’enthousiasme

des chevaliers polonais, alors que je participais à leur congrèsd’État qui se déroulait au château de Gniew dans le nord de laPologne. Durant mon séjour, j’ai eu le plaisir de rencontrer lesOfficiers d’État pour planifier la croissance future et les œuvresde bienfaisance en Pologne.Je suis également heureux d’annoncer la mise en place de notre

premier conseil en Corée du Sud, le conseil 16 000 St. AndrewKim Taegon. On dénombre près de 5,5 millions de catholiquesen Corée aujourd’hui. Il s’agit de la communauté catholique quiconnaît la plus importante croissance au monde. Le pape Fran-çois prévoit visiter le pays dans un avenir très proche et je suiscertain que la Corée du Sud, tout comme les Philippines, joueraun rôle important dans l’avenir des Chevaliers de Colomb.D’autres juridictions ont vu leurs effectifs augmenter de ma-

nière importante. Le Mexique du Nord-Ouest a enregistré unecroissance de plus de 9 pourcent, alors que le taux pour leMexique du Nord-Est est de 8,6 pourcent. Pour leur part, lesPhilippines ont connu une croissance de 5 pourcent.Aux États-Unis, le Nouveau-Mexique a vu ses effectifs croître

de 4,6 pourcent, la Géorgie de 3,9 pourcent et le Dakota du Sudde 3 pourcent. La Virginie a connu une croissance de 2,5 pour-cent, l’Oklahoma de 2,1 pourcent et la Floride de 2 pourcent.Le Texas a également connu une croissance de 2 pourcent, de-venant la seule juridiction en Amérique du Nord à franchir l’im-portant cap des 100 000 membres.Comme en témoigne notre croissance continue, l’idée d’une

confrérie d’hommes catholiques dévoués à la charité est toujoursaussi pertinente et vitale aujourd’hui qu’à l’époque de l’abbéMcGivney.Mais nous devons en faire plus.Le bien que nous pouvons accomplir croît avec chaque nou-

veau membre qui rejoint notre fraternité. Aujourd’hui, noussommes plus de 1,8 million, mais l’adhésion aux Chevaliers deColomb pourrait transformer la vie de dizaines de millionsd’hommes catholiques. En retour, cela pourrait transformer lavie des autres. Nous sommes donc porteurs d’une incroyable res-ponsabilité.Si un homme est intéressé à venir en aide aux personnes dans

le besoin, ou à servir sa paroisse ou sa communauté, ou à renfor-cer sa foi, ou à protéger l’avenir financier de sa famille, il devraitse joindre à nous. Quelle que soit la raison pour laquelle il jointnos rangs, son adhésion lui apportera de nombreux avantages.Les conseils devraient également continuer à utiliser l’efficace

programme « Un membre, par conseil, par mois ». Si chaqueconseil connaissait une croissance de 12 nouveaux membres aucours de la présente année fraternelle, nous enregistrerions une

croissance de plus de 175 000 membres et le soutien que nouspourrions apporter à l’Église et à la communauté augmenteraitde manière considérable.De même, chaque conseil devrait également souhaiter obtenir

la désignation de Conseil Étoile. Il s’agit d’une voie clairementtracée pour soutenir la croissance des effectifs.Lorsqu’il a fondé les Chevaliers de Colomb, l’abbé McGivney

comprenait la nécessité de protéger le bien-être spirituel et finan-cier des familles catholiques.En tant que chevaliers, nous contribuons à atténuer les effets

de la pauvreté matérielle pour des millions de personnes. Cepen-dant, au cours de la prochaine année, je vous demande de re-doubler d’efforts au niveau de la réduction de la pauvretéspirituelle également, en offrant aux hommes l’occasion de s’épa-nouir dans la foi au sein de notre Ordre fraternel. Voilà ce quesignifie avoir une vocation à la fraternité.En accord avec notre mission fondatrice de protéger les fa-

milles catholiques, je suis heureux d’annoncer un nouveau pro-gramme fraternel. En octobre, nous lancerons le programme« Construire l’Église domestique : La famille pleinement vivante ». Ceprogramme aidera nos familles et les paroisses à s’épanouir dansla foi. Cette initiative nous permettra également de nous préparerpour la 8e Rencontre mondiale des familles qui aura lieu du 22au 27 septembre à Philadelphie. Ce programme offrira des oc-casions de prière, de la catéchèse, des lectures de l’Évangile, desprojets caritatifs et des activités sociales pouvant être réalisées entant que famille.Notre Service d’information catholique (SIC) demeure une

composante importante de notre travail. Depuis le dernierCongrès suprême, cinq nouvelles publications ont été renduesdisponibles dans notre collection de la « Nouvelle évangélisa-tion ». Ces livrets, qui abordent les sujets de la prière, l’Eucha-ristie, la théologie du corps selon saint Jean-Paul II, le mariageet la vie consacrée, revêtent une importance vitale dans nos ef-forts visant à renforcer la vie familiale catholique. Ces publica-tions sont disponibles en version papier ou en ligne.

Ya

rosla

v P

avliu

k

Des membres du conseil 15 800 St. Volodymyr à côté de Mgr Svia-toslav Shevchuk, archevêque majeur de l’Église gréco-catholique ukrai-nienne, à la Cathédrale patriarcale de la Résurrection-du-Christ àKiev, en Ukraine.



Nos programmes pour la jeunesse insistent sur le pouvoir trans-formateur du service caritatif. La participation aux activités carita-tives des Chevaliers de Colomb peut être l’élément catalyseur d’unevie de service.

On peut voir un puissant exemple de charité en action dans lesœuvres réalisées par le conseil 9195 de Anaheim, en Californie.C’est ainsi que les frères chevaliers ont donné des téléviseurs, desiPads et une console de jeu Nintendo – pour une valeur totale de3000 dollars – qui seront utilisés par les enfants qui subissent unedialyse à l’hôpital St. Joseph.

Lorsque les membres du conseil 562 Roanoke ont apprisque plus de 600 écoliers de la région de Roanoke étaient issusde familles à faible revenu ou de familles sans domicile fixe,ils organisèrent le projet « La faim n’est pas un jeu » afin d’of-frir des collations après l’école et des vêtements pour les éco-liers défavorisés. Le conseil a effectué la livraison de vêtementsainsi que plus de 6000 colis individuels de nourriture et deboissons, pour un montant total de 4300 dollars, aux écoliers

dans l’ensemble de la région.En plus des programmes de service comme ceux que je viens

de décrire, plus de 104 000 jeunes personnes âgées entre 9 et 14ans ont participé aux compétitions de lancer-libre des Chevaliersde Colomb durant la dernière année. Notre programme du défisoccer a également été couronné de succès, attirant plus de 15 834participants dans le cadre de 1152 événements.

Les chevaliers ont également manifesté leur soutien envers lesjeunes en parrainant 28 547 scouts au sein de 1173 groupes auxÉtats-Unis et e 943 scouts supplémentaires dans 153 groupes auCanada. Les conseils locaux devraient travailler en collaborationavec le comité national catholique sur le scoutisme ainsi que leurdiocèse local pour déterminer quelles sont les meilleures manièresde collaborer avec les scouts.

Nos Écuyers colombiens ont également été très actifs au niveaudes œuvres charitables l’année dernière. Les Écuyers ont terminél’année fraternelle avec 20 241 membres répartis dans 1785 Cerclesactifs, consacrant plus de 13 000 dollars et plus de 313 000 heures

LA JEUNESSE

La jeunesse ne représente pas seulement l’avenir de notre société –elle constitue l’avenir des Chevaliers de Colomb. Lorsque nous im-pliquons les jeunes au sein des Chevaliers de Colomb, ils bénéficientde notre expérience caritative et de notre engagement envers la foi,tout en étant témoins de notre vocation à la fraternité.

Le Chevalier suprême Anderson et l’Aumônier suprême et archevêque de Baltimore William E. Lori en compagnie des diplômés 2014 de l’InstitutJean-Paul II pour les études sur le mariage et la famille, rattaché à l’Université catholique américaine de Washington, D.C. Également, à l’extrêmedroite, le père Antonio López, F.S.C.B. et président/doyen de l’Institut.

Jo

hn

Wh

itm

an



de bénévolat au profit d’une variété d’initiatives.Notre programme de conseils universitaires continue également

son expansion. Le monde universitaire constitue un rite de passagepour beaucoup de jeunes et nos conseils universitaires leur offrentune bonne compréhension de la charité, de l’unité dans la foi etde la vocation à la fraternité. Les conseils universitaires offrent auxjeunes hommes une occasion d’évoluer au sein d’une confrérie au-thentique et de vivre une fraternité fondée sur les valeurs chré-tiennes. Ils leurs offrent également la possibilité d’évangéliser surleur campus, par leur engagement envers la foi et la charité. Aucours de la dernière année, 15 nouveaux conseils universitaires sesont joints à notre Ordre, parmi lesquels on en retrouve sept auxÉtats-Unis, un au Canada et sept aux Philippines. Nous comptonsmaintenant 27 532 chevaliers universitaires qui sont membres de302 conseils actifs au sein des universités.Durant l’année universitaire 2013-14, le Conseil suprême a fi-

nancé 552 bourses d’études d’une valeur de plus de 1,2 million dedollars pour des étudiants fréquentant des établissements d’ensei-gnement supérieur. 116 bourses d’études ont été offertes à des sé-minaristes, par les programmes de bourses vocationnelles AbbéMichael J. McGivney et Mgr Thomas V. Daily. Sur les 44 nou-veaux boursiers, 39 sont membres de l’Ordre. Chaque bourse pro-cure 2500 dollars servant à couvrir une partie des frais de scolaritéainsi que les frais d’hébergement et de pension au sein des princi-paux instituts de formation théologique. Depuis l’établissementdes deux programmes de bourses en 1992 et en 1999 respective-ment, ces programmes ont permis la distribution de plus de6,3 millions de dollars en bourses d’études à un total de 1102 sé-minaristes, dont 758 ont été ordonnés au sacerdoce.Parmi nos autres programmes de bourses d’études, sept bourses

totalisant plus de 153 000 dollars ont été offertes par le fonds Mat-thews and Swift Educational Trust. De même, 153 bourses totali-

sant une valeur de plus de 225 000 dollars ont été accordées par leprogramme de bourses Pro Deo et Pro Patria du Quatrième degré.De loin, le plus grand soutien de l’Ordre envers les vocations

provient de nos conseils locaux, nos assemblées et nos cerclesd’écuyers qui participent au programme RSVP – le Programme deremboursements accordés pour le soutien aux vocations. L’an der-nier seulement 3224 unités locales ont apporté un soutien financierdirect totalisant 6 187 284 dollars à 6356 séminaristes par le pro-gramme RSVP. Depuis 1981, le programme RSVP a offert plus de60 millions de dollars en aide à plus de 98 000 hommes et femmespoursuivant leur vocation au sacerdoce ou à la vie religieuse.En plus de leurs bourses d’études, les conseils des Chevaliers

de Colomb soutiennent les vocations de plusieurs manières créa-tives. C’est ainsi que les chevaliers du diocèse de Lansing, au Mi-chigan, manifestent annuellement leur soutien envers des jeunespersonnes poursuivant des vocations religieuses en les invitant àassister gratuitement une partie de baseball de la ligue mineure.Cette année, des prêtres, des diacres, des religieuses et des sémi-naristes étaient présents. Mgr Earl Boyea et le Député d’État duMichigan, Michael Malinowski, faisaient partie des dignitairesqui ont effectué des premiers lancers lors de la cérémonie d’ou-verture. Une garde d’honneur du Quatrième degré a participéégalement à l’événement devant une foule de 11 166 personnes– dont faisaient partie 2200 chevaliers et membres de leurs fa-milles. L’abbé McGivney, lui-même amateur de baseball, auraitcertainement approuvé l’initiative.Les conseils locaux et les assemblés ont conjointement offert 6,6

millions de dollars en bourses d’études et autres formes de soutienéducatif, ainsi qu’une seconde somme de 1,6 million de dollarspour les programmes sportifs pour les jeunes. Ensemble, lesconseils et les assemblées ont contribué pour plus de 18 millionsde dollars aux programmes jeunesse l’année dernière.

Ces hommes comprenaient la vocation à la fraternité, l’impor-tance de l’unité et la vertu de l’abnégation. Aujourd’hui, les Che-valiers de Colomb continuent de tendre la main et offrent unsoutien aux anciens combattants et aux membres des Forces ar-mées, dont certains sont des frères chevaliers. Chacun d’entre euxmérite, et peut compter sur, notre respect pour son dévouementenvers notre pays.Il y a 100 ans, la Première Guerre mondiale a éclaté. Quelques

années plus tard, lorsque les États-Unis ont fait leur entrée dans ceconflit, les Chevaliers de Colomb ont offert un soutien caritatifénorme pour ceux qui étaient en service actif ou qui avaient serviau sein des Forces armées. Le dévouement envers les militaires etles anciens combattants se poursuit depuis.Les Chevaliers du Quatrième degré sont en première ligne du

soutien de l’Ordre envers nos troupes et de notre engagement enfaveur du patriotisme. Ils offrent une présence visible et digne par

LES CHEVALIERS DU QUATRIÈMEDEGRÉ ET LES FORCES ARMÉES

Lorsque l’abbé McGivney a fondé les chevaliers, ce n’est pas par acci-dent s’il s’est adressé aux nombreux vétérans pour devenir les premiersdirigeants de l’organisation.



leur présence en tant que garde d’honneur lors de cérémonies pa-triotiques et les événements liturgiques.Les Chevaliers du Troisième degré peuvent dorénavant adhérer

immédiatement au Degré patriotique et je suis heureux d’annoncerque, durant la dernière année, 5828 chevaliers l’ont fait, portantle nombre de Chevaliers du Quatrième degré à un nouveau som-met historique de 340 960. Nous avons également ajouté 60 nou-velles assemblées du Quatrième degré, portant leur nombre totalà 3169.En plus de l’excellent travail qu’ils font lorsqu’ils forment une

garde d’honneur, les Sires Chevaliers sont devenus une présenceimportante dans les hôpitaux pour anciens combattants à traversles États-Unis. Ils constituent la vaste majorité des milliers de che-valiers qui font partie du programme de service au profit des an-ciens combattants.Sous la supervision du Quatrième degré, les chevaliers fournis-

sent aujourd’hui des bénévoles dans la quasi-totalité des centresmédicaux pour les anciens combattants du pays. Nous sommes lepartenaire le plus important en termes de bénévolat pour l’admi-nistration des Anciens combattants. En 2011, la Fondation Gary Sinise commençait à réunir des

fonds pour construire des maisons intelligentes sur mesure équi-pées d’ordinateurs pour les héros américains sérieusement blessés.Durant cette même année, alors qu’il était en mission en Afgha-nistan, le caporal Kyle Hockenberry a été victime d’un engin ex-plosif improvisé. Âgé de 19 ans seulement, il y perdit ses deuxjambes et son bras gauche. En juin, nous avons collaboré avec laFondation Gary Sinise, en offrant 200 000 dollars pour aider àcompléter la construction de la maison du caporal Hockenberry àMarietta, en Ohio, lui permettant ainsi de retrouver son indépen-

dance et pour le soutenir, ainsi que son épouse Ashley.Depuis longtemps, l’une des devises de l’armée américaine est

que l’on n’abandonne pas un compagnon d’armes – tout le monderentre. En collaboration avec la Fondation Gary Sinise, nous pou-vons maintenant nous assurer que les maisons qui seront doréna-vant habitées par nos héros sont dignes de leur sacrifice.Le Quatrième degré a également été à l’avant-garde de l’initia-

tive de l’Ordre pour soutenir les vocations au sein de l’aumôneriemilitaire.Nous nous sommes engagés à verser une somme de 1 million

de dollars sur une période de cinq ans pour soutenir le programmedes séminaristes coparrainé par l’archidiocèse pour les services mi-litaires. Le Quatrième degré s’occupe du financement et, à ce jour,les assemblées ont réuni 780 609 dollars pour ce projet vital.En plus de notre travail auprès des aumôniers militaires, nous

avons également organisé le pèlerinage annuel des combattants àLourdes au mois de mai. Ce pèlerinage coïncidait avec le 56e pè-lerinage militaire international qui comprenait des délégations pro-venant de plus de 40 pays. À l’occasion de ce pèlerinage, plus de125 membres blessés ou invalides des Forces armées et ancienscombattants, des membres de leurs familles, des aumôniers etmembres du personnel de soutien se sont joints à d’autres pèlerinsau Sanctuaire marial de Lourdes en France.Mgr Richard Spencer, évêque auxiliaire de l’archidiocèse

pour les services militaires, qui agit à titre de vicaire épiscopalde l’archevêque pour l’Europe et l’Asie, s’est joint à nous pourle pèlerinage.La relation entre les Chevaliers de Colomb et Lourdes ne date

pas d’hier, puisque nous y avons exploité un centre hospitalier desForces armées à la fin de la Première Guerre mondiale. Sous la

FL

AH

ER

TY

: K

nig

hts

of

Co

lum

bu

s M

ult

ime

dia

Arc

hiv

e —

OP

PO

SIT

E P

AG

E:

CN

S p

ho

to/B

ob

Ro

ller

Dans le cadre du voyage en France à l’occasion du pèlerinage des combattants à Lourdes, le Chevalier suprême Carl Anderson a visité le Musée del’Armée. En compagnie du Chevalier suprême au bureau du héros français de la Première Guerre mondiale, le Maréchal Ferdinand Foch, on reconnaîtle général Christian Baptiste, directeur du Musée de l’Armée ainsi que le général Hervé Charpentier, gouverneur militaire de Paris. Les trois hommesinspectent le bâton offert par le Chevalier suprême de l’époque James Flaherty au Maréchal Foch lors de la visite des chevaliers en France en 1920,suite à la Première Guerre mondiale. Fabriqué par Tiffany & Co., le bâton fait maintenant parti de la collection du musée.


Des Chevaliers du Quatrième degré participent aux célébra-tions du Jour de Colomb au Mémorial de Christophe Co-

lomb devant la gare Union Station de Washington, D.C.


Notre présence charitable est plus grande qu’elle ne l’a jamais étédans notre histoire. Les effectifs de notre Ordre fraternel ont at-teint de nouveaux sommets. Il en découle que notre dévouementenvers l’Église et l’évangélisation est encore plus fort.Notre programme d’assurance a connu une autre année re-

cord, avec 8,2 milliards de nouvelles polices émises – reflet dutravail et de l’intégrité de nos frères chevaliers qui sont nos agentsd’assurance.Et au sujet de l’intégrité, je suis heureux d’annoncer que cette

année les Chevaliers de Colomb ont été reconnus par l’InstitutEthisphere, un centre indépendant de recherche qui fait la pro-motion des meilleures pratiques en matière d’éthique et de gou-vernance, comme faisant partie des entreprises les plus éthiques aumonde en 2014. Nous sommes l’une des deux seules entreprisesdans la catégorie d’assurance-vie dont les actions sont soulignéescette année à ce chapitre. Qui plus est, les Chevaliers de Colombfont partie du groupe sélect de 144 lauréats au niveau mondial.Depuis plus de 130 ans, nous avons atteint l’objectif de l’abbé

McGivney qui consistait à protéger l’avenir financier des famillescatholiques, advenant le décès tragique d’un soutien de famille.Aujourd’hui, nous avons un modèle d’affaire durable et couronnéde succès précisément en raison du fait que nous sommes demeu-rés fidèles à la vision de l’abbé McGivney. Nos valeurs catholiquesinfluencent tous les aspects de notre entreprise, de nos frères che-valiers représentant notre force professionnelle d’agents, en passantpar nos investissements, notre gouvernance d’entreprise et notrecode d’éthique.

Pour la 39e année consécutive, les Chevaliers de Colomb ontobtenu la meilleure note décernée par l’agence A.M. Best, soitA++ (Supérieure). Cette note est réservée exclusivement pourun nombre restreint d’entreprises qui se démarquent par « unecapacité supérieure à rencontrer leurs obligations au niveau desassurances. »A.M. Best a observé que l’évaluation des Chevaliers de Colomb

« reflète la solidité de son caractère fraternel et de sa présence auniveau des assurances au sein des communautés catholiques auxÉtats-Unis et au Canada, son important rendement du capitalcorrigé du risqué tel que mesuré par le « Best’s Capital AdequacyRatio » (ratio d'adéquation des fonds propres de Best) et ses éva-luations statutaires systématiquement positives. » L’agence ajoutaque les Chevaliers de Colomb « se caractérisent par une forte af-finité avec leur base d’effectifs très large par leurs programmes ca-ritatifs et de leur portefeuille compétitif en matière de produitsd’assurance et de rentes. »Nous continuons également à nous classer parmi les compa-

gnies les plus importantes en Amérique, occupant le 935e rangsur la liste établie par Fortune 1000.Nos actifs ont connu une croissance de 5,8 pourcent l’an passé

et s’élèvent aujourd’hui à plus de 20,5 milliards de dollars. Notretaux de surplus se situe à 11,7 pourcent, c’est-à-dire au-dessusde la moyenne de l’industrie. Et A.M. Best affirme que nos sur-plus nous procurent « un niveau exceptionnel de capitalisationde risque ajusté » ce qui « donne à l’Ordre une force financièreconsidérable. »


bannière « Bienvenue à tous, tout est gratuit », les chevaliers ontrépondu aux besoins des membres des Forces armées.Lors de notre récent pèlerinage, nous avons remis aux membres

du personnel militaire le même guide du Sanctuaire de Lourdesque les Chevaliers de Colomb avaient conçu pour nos troupes en1919.Notre soutien s’est poursuivi même après la fin de la Grande

Guerre. C’est ainsi que nous avons procuré de la formation pro-fessionnelle pour les anciens combattants qui avaient servis durantle conflit. Cela se poursuit aujourd’hui, par notre soutien enversles militaires actifs et les anciens combattants.Suite au pèlerinage à Lourdes, j’ai visité le Musée de l’Armée à

Paris, où le directeur du Musée a préparé une séance particulièred’observation du bâton cérémonial du Maréchal Foch, qui lui futoffert par le Chevalier suprême James Flaherty en 1920, lors d’un

pèlerinage des Chevaliers de Colomb en France.Le 15 mars, j’ai eu le plaisir de me rendre à Fort Bragg, en Ca-

roline du Nord, pour une cérémonie d’accueil du Quatrième degréainsi que pour la remise de la charte de l’assemblée 3459 Chaplain(Major) Charles J. Watters. L’événement a eu lieu au Centre de lavie familiale Watters, centre qui porte le nom de l’homonyme duconseil. Watters a mérité la médaille d’honneur et a été tué alorsqu’il servait en tant qu’aumônier militaire catholique au Vietnam.Ensuite, au mois de mai, je me suis rendu au Fort Campbell,

dans le Kentucky, où est domiciliée la 101e Airborne Division,pour remettre sa charte au conseil 15914 Father Francis L. Samp-son. Le général Sampson avait servi en Normandie lors du débar-quement (Jour-J) ainsi qu’en Corée et au Vietnam. Membre deschevaliers durant 55 ans, il a été nommé aumônier en chef desForces armées.

ASSURANCE ET INVESTISSEMENTS

Au cours de la dernière année, chacun des objectifs fixés par l’abbé McGiv-ney pour les Chevaliers de Colomb a atteint de nouveaux sommets.

Ph

oto

Co

urt

esy o

f L

ac

aze



Nos assurances en vigueur ont atteint 94,7 milliards, soit prèsdu double du montant enregistré il y a de cela à peine 10 ans.L’année dernière seulement, nos assurances en vigueur ont connuune croissance de 4,27 milliards de dollars. Nous avons émis prèsde 78 000 certificats d’assurance vie l’an passé, c’est-à-dire 30 000de plus que notre plus proche concurrent.

En ce moment nous avons plus de 1 571 000 de polices en vi-gueur. Et la croissance accrue de nos ventes sur cinq ans, soit 22pourcent, contraste grandement avec l’industrie dans son ensem-ble, à l’intérieur de laquelle on observe plutôt que les ventes ontdiminué de près de 13 pourcent.

On doit cette croissance à notre réseau d’agences profes-sionnelles, une force regroupant 1500 frères chevaliers. Cesfrères d’armes sont au service exclusif des chevaliers et desmembres de leurs familles. Ils partagent notre engagementenvers la charité, l’unité, la fraternité et le patriotisme. Grâceà leur dévouement, les frères chevaliers et les membres de leursfamilles peuvent être confiants que leur avenir financier estsécurisé.

Afin d’assurer la sécurité financière des jeunes familles, nousavons également mis sur pied un nouveau programme d’assu-rance « Jeune adulte » ce printemps. Ce nouveau produit pro-pose une assurance à terme renouvelable annuellement auxchevaliers et à leurs épouses âgés de 18 à 29 ans. Cette assuranceoffre non seulement une protection pour leurs familles, maisleur offre également l’occasion de commencer à construire unestabilité financière à un moment dans leur vie où il est très abor-dable de le faire.

Avec ce programme, les chevaliers pourront également, pourla première fois, obtenir une soumission personnalisée et deman-der des informations supplémentaires en ligne en visitant le siteInternet : kofc.org/jeuneadulte.

Notre très bas taux de défaillance constitue la meilleure mesurede la satisfaction de nos membres. Ce taux de 3,6 pourcent figureparmi les plus bas dans l’industrie et se situe bien au-dessous dela moyenne de l’industrie qui est de 5,8 pourcent. Autrementdit, 96,4 pourcent de nos membres assurés conservent leur police.Cela témoigne d’un niveau exceptionnel de confiance et de satis-faction de notre clientèle.

Bien que la majorité de l’industrie des assurances se trouve enposition stagnante ou connaît une faible reprise, notre programmed’assurance continue de dépasser l’ensemble de l’industrie. Lesprimes d’assurance ont atteint près de 1,14 milliard de dollars en2013. Notre baisse de 3,6 pourcent de primes d’assurance se situeà un niveau moins élevé que le tiers du taux de décroissance del’industrie qui se situe à 11,4 pourcent. De plus, nos rentes sechiffrent à 594 millions de dollars.

Nos membres demeurent fidèles à nos produits d’assuranceparce que ceux-ci procurent la protection promise lorsqu’ils enont le plus besoin. C’est la raison pour laquelle nous affirmonsque notre assurance est administrée par des frères chevaliers, pourdes frères chevaliers.

L’année dernière, nous avons versé plus de 314 millions dedollars en prestations de décès. Tout au long de notre histoire,les prestations de décès versées aux familles des chevaliers défuntsont totalisé plus de 4,1 milliards de dollars. Fait à souligner, nous



avons versé, l’an dernier, plus de 276 millions de dollars en par-ticipations à nos titulaires de police d’assurance.Le test de qualité pour toute compagnie d’assurance est la force

de sa plateforme financière – c’est-à-dire, le degré auquel ses actifsdépassent le passif et ce qui doit être mis en réserve pour effectuerdes paiements futurs, suite à des réclamations de décès. Une foisde plus, notre surplus de 1,9 milliard de dollars constitue cettebase de capitalisation que la firme Standard & Poor’s décritcomme « extrêmement solide […] au niveau AAA ». Et ils saluentnotre « très forte position compétitive. »Le bon travail de notre service placements contribue à rendre

possibles ces bénéfices. Malgré l’environnement à faible taux d’in-térêt, notre service placements a trouvé des manières fiables et du-rables de générer de bons rendements. En dépit du fait que,l’année dernière, le rendement sur les titres du Trésor sur 10 ansse situait en moyenne à 2,3 pourcent, notre nouveau taux d’achatétait de 4,23 pourcent.Au cours de l’année 2013, nous avons investi plus de 10 mil-

lions de dollars chaque jour. Les nouveaux placements que nousavons effectués au cours de l’année s’élèvent à 3,5 milliards de dol-lars. L’an dernier, notre revenu de placement s’élevait à 919 968424 dollars, une augmentation de 1,54 pourcent par rapport àl’année 2012. C’est un résultat exceptionnel dans le contexte éco-nomique actuel.Nous pensons que la manière et l’endroit où nous investissons

notre argent reflètent nos valeurs catholiques. C’est la raison pourlaquelle nous faisons nos placements selon les principes morauxcatholiques.Et c’est pourquoi nous sommes engagés à aider les paroisses par

le programme de prêt pour les églises. Nos prêts procurent du fi-nancement aux paroisses et aux écoles catholiques, leur permettantd’entreprendre des projets importants, et ce, à des taux très com-pétitifs. Par l’entremise de ce programme, nous plaçons l’argentde nos membres pour aider à construire l’avenir de notre Église.Notre volet assurance est à la fois éthique et fidèle à la vision

de l’abbé McGivney. Il s’agit de produits conçus pour les frèreschevaliers, par des frères chevaliers. Nos placements reflètent nosvaleurs catholiques. C’est là où se démarquent les Chevaliers deColomb.C’est pourquoi un frère chevalier ne peut choisir une meilleure

compagnie que la nôtre pour assurer la protection de sa famille.En choisissant une assurance des Chevaliers de Colomb, un frèrechevalier s’engage envers l’avenir de sa famille, il souscrit à un in-vestissement et à une gouvernance d’entreprise éthiques et cet en-gagement fait en sorte que l’Église et sa communauté enbénéficient.Le pape François a appelé à une « redécouverte » de la fraternité

dans notre activité économique. Il interpelait tous et chacun « àredécouvrir les liens fraternels qui nous lient les uns aux autres[comme élément clé au développement économique]. » Il nousincitait à redécouvrir les vertus de la prudence, de la tempérance,de la justice et de la force.Mes frères chevaliers, vous pouvez être fiers du fait que les Che-

valiers de Colomb représentent aujourd’hui un modèle à traversle monde pour ces valeurs de fraternité que nous incarnons dansl’activité économique.



Nous avons été honorés lorsque vos directeurs suprêmes ont eule privilège d’être reçus par le pape François lors d’une audienceprivée à Rome en octobre dernier. Au cours de cette audience,le pape François a exprimé sa reconnaissance aux Chevaliers deColomb pour son « soutien indéfectible » au Saint- Siège et pour« les prières, quotidiennes, les sacrifices et l’action apostoliqueque de si nombreux chevaliers au sein de leurs conseils locaux,dans les paroisses et leurs communautés. »

Depuis notre fondation par l’abbé McGivney, notre vocationà la fraternité signifie une solidarité particulière avec nos prêtres,nos évêques et notre pape.

Notre soutien au Saint-Père prend différentes formes Depuis1981, l’Ordre soutient chaque année les initiatives personnellesdu pape par l’entremise de notre Fonds Vicarius Christi. L’annéedernière, lors d’une audience privée avec le pape François, je luiai remis un chèque de 1,6 million de dollars pour ses œuvrescharitables personnelles.

Depuis 1981, nos dons au Saint-Père, par le Fonds VicariusChristi, s’élèvent à plus de 52 815 000 dollars.

Pour aider les personnes à mieux connaître notre nouveaupape, les Chevaliers de Colomb ont produit un documentaire,« François : le pape du Nouveau Monde. » Ce documentaire acontribué à faire connaître au monde l’histoire de sa vie et il aété diffusé à la télévision aux États-Unis, au Mexique, au Ca-nada, en Europe, en Corée du Sud et dans l’ensemble duMoyen-Orient.

Cette dernière année fut également une année spéciale pourla papauté.

Le dimanche de la Divine Miséricorde fut l’occasion de la ca-nonisation de deux grands papes. Saint Jean XXIII a dirigél’Église vers le Concile Vatican II et connaissait bien les Cheva-liers de Colomb, visitant l’un de nos terrains de jeux à Rome en1959 et rencontrant nos Directeurs suprêmes en 1961. Cano-nisé en même temps que lui, Saint Jean-Paul II a dirigé l’Églisevers le troisième millénaire et entretenait une relation particu-lière avec les Chevaliers de Colomb, nous appelant à travailleravec lui dans le cadre de plusieurs projets durant les 26 annéesde son pontificat.

Tout au long des jours entourant la canonisation, notre Sanc-tuaire national saint Jean-Paul II a servi de lieu important dedévotion aux États-Unis.

L’O

sse

rva

tore

Ro

ma

no

LES CHEVALIERS ET L’ÉGLISE

Notre vocation à la fraternité est une expression de notre foi catho-lique. En union avec notre Église, les chevaliers à travers le mondes’engagent non seulement dans des actions charitables qui évangélisentmais qui font également la promotion de la nouvelle évangélisation.

Le Directeur suprême James R. Scroggin, le Maître suprême Dennis J.Stoddard, l’ex-Directeur suprême Javier G. Najera et le Directeur su-prême Paul J. Lambert (obscurcis) transportent la statue originale deNotre-Dame de Fatima à travers la Place Saint-Pierre. La processiona eu lieu pendant la Journée mariale de l’Année de la foi, le 13 octobre2013, et a été suivie d’une messe célébrée par le pape François. C’étaitla première fois qu’une garde d’honneur du Quatrième degré était invitéeà un événement papal sur la Place Saint-Pierre.


L’O

sserv

ato

re R

om

an

o

Le Sanctuaire national Saint Jean-Paul II est la de-meure des reliques du pape nouvellement canonisé.En plus d’une vie de liturgie et de prière, le sanctuaireproposera bientôt une exposition de haut niveau surla vie et le pontificat de Saint Jean-Paul II.




Grâce à ce sanctuaire, les Chevaliers de Colomb jouent unrôle central dans la préservation et la promotion de l’héritagede l’un des plus grands papes de l’histoire. Je vous encouragetous à visiter ce sanctuaire et d’y organiser des pèlerinages deparoisses et de conseils.Nous avons également fourni un soutien à la canonisation à

Rome, avec près de 100 000 dollars en soutien financier pourles télédiffusions du Vatican de la cérémonie de canonisation etpour l’hébergement de centaines de pèlerins polonais à deux denos centres sportifs à Rome. Le 11 mai, une messe nationale d’Action de grâce pour les

canonisations de Saint Jean XXII et de Saint Jean-Paul II s’estterminée avec une procession de centaines de personnes à partirde la Basilique du Sanctuaire national de l’Immaculée-Concep-tion jusqu’au Sanctuaire national Saint Jean-Paul II. En tête deprocession, il y avait une garde d’honneur formée de plus de100 Chevaliers du Quatrième degré. Le cardinal Donald Wuerl,archevêque de Washington, D.C., transportait la relique de saintJean-Paul II lors de la procession.Nous exprimons notre reconnaissance au cardinal Wuerl.

Grâce à son leadership, la Conférence des évêques catholiquesdes États-Unis a désigné ce site comme sanctuaire « national »à temps pour la cérémonie de canonisation en avril.Cet été, les travaux seront complétés pour l’exposition de

16 000 pieds carrés du sanctuaire « Un don d’amour : la viede Saint Jean-Paul II ». Ici, les pèlerins marcheront sur lestraces de ce pape courageux dans une exposition majeure quiexplore les événements de sa vie et les thèmes de son pontifi-cat. Un jour, Saint Jean-Paul II a dit ceci : « Ils essaient de mecomprendre de l’extérieur. Mais je peux seulement être com-pris de l’intérieur. » La mission de notre sanctuaire consistejustement à aider les pèlerins à comprendre ce grand saint« de l’intérieur ».Les travaux de construction débuteront bientôt pour la réa-

lisation de la nouvelle chapelle « Rédempteur de l’homme », quipourra accueillir plus de 500 pèlerins. Elle portera le nom de lapremière Lettre encyclique de Saint Jean-Paul II, Redemptor Ho-minis. Les quatre côtés de la chapelle seront ornés de belles mo-saïques créées par le père Jésuite Marko Rupnik, qui a déjàrénové la chapelle de la Sainte-Famille au siège social du Conseilsuprême à New Haven.Également cet été, nous avons fait exposer la relique de pre-

mière classe de saint Jean-Paul II pour la vénération à la Cathé-drale de la Sainte-Croix à Boston, au Sanctuaire national del’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Baltimore, à laCathédrale St. Patrick de New York et à la Basilique-cathédraleSaint-Pierre et Saint-Paul à Philadelphie.Plus de 20 000 pèlerins ont pu demander l’intercession de

Saint Jean-Paul II durant la tournée de la relique. Nous profi-tons de l’occasion pour exprimer de nouveau notre appréciationau cardinal Seán O’Malley, au cardinal Timothy Dolan, à MgrCharles Chaput et à Mgr William Lori pour avoir accueilli cesopportunités de pèlerinage en collaboration avec le Sanctuairenational Saint Jean-Paul II.Lors de la canonisation de saint Jean-Paul II, le pape François

a dit « Dans ce service du Peuple de Dieu, Saint Jean Paul II a

été le Pape de la famille. Lui-même a dit un jour qu’il auraitvoulu qu’on se souvienne de lui comme du Pape de la famille.Cela me plaît de le souligner alors que nous vivons un cheminsynodal sur la famille et avec les familles, un chemin que, duCiel, certainement, il accompagne et soutient. »En tant qu’organisation dévouée aux familles catholiques, et

suivant l’exemple du pape François, je demanderais aux frèreschevaliers de partout dans le monde de prier pour que saintJean-Paul II puisse guider les travaux du Synode sur la famille,qui aura lieu au mois d’octobre.L’un des projets cher au cœur de ce « pape de la famille » était

l’établissement en 1981 d’une école internationale d’études su-périeures sur la théologie consacrée à l’étude du mariage et dela famille à l’université pontificale du Latran à Rome. Elle seraconnue sous le nom de l’ « Institut Jean-Paul II pour les étudessur le mariage et la famille », en l’honneur de son fondateur. J’aieu le privilège d’y enseigner en tant que professeur invité audébut de l’année 1983 et, à plusieurs occasions, de discuter per-sonnellement avec le pape Jean-Paul II de l’œuvre de l’Institut.En 1988, les Chevaliers de Colomb ont rendu possible l’éta-

blissement d’une session de l’Institut à Washington, D.C. Il estsitué aujourd’hui dans le Pavillon McGivney de l’université ca-tholique d’Amérique. Environ 500 étudiants ont reçu des di-plômes de l’Institut et ils sont partis servir l’Église dans diversministères et vocations d’enseignement. Aujourd’hui, trois deces étudiants sont évêques aux États-Unis. En mars dernier à Rome et en collaboration avec l’Institut,

nous avons coparrainé une conférence internationale, « Jean-Paul II : le pape de la Famille ». Elle s’est tenue sous le patronageparticulier du conseil des conférences épiscopales d’Europe.Même si nous rendons grâce pour les saints nouvellement ca-

nonisés de notre Église, nous prions également pour la béatifi-cation de notre fondateur. Je demande vos prières continues àcet égard. Un miracle possible par l’intercession de l’abbéMcGivney est à l’étude au Vatican. Et notre dévouement enversnotre fondateur bien-aimé devrait inciter tous les Chevaliers deColomb à prier pour son intercession et pour la cause de sa ca-nonisation.L’abbé McGivney continue de captiver l’imagination non

seulement des chevaliers mais aussi des gens partout dans lemonde. L’association des amis de l’abbé Michael J. McGiv-ney poursuit son expansion et compte aujourd’hui 155 000membres.Une pièce de théâtre au sujet de l’abbé McGivney com-

mandée par le Conseil suprême a été publiée en juillet 2013.Écrite par le Père Dominicain Peter John Cameron, « Il étaitnotre père » a été interprétée pour la première fois au Congrèssuprême de 2005 à Chicago et l’année suivante à New Yorket à New Haven.Notre documentaire sur la vie de l’abbé McGivney, diffusé

sur les ondes de PBS dans l’ensemble des États-Unis, est dispo-nible aujourd’hui en DVD.Et il y a un peu plus d’un mois, le Vatican a publié une nou-

velle traduction, en italien, de sa biographie, Parish Priest, parDouglas Brinkley et Julie Fenster. Cette biographie est d’ailleursun bestseller du « New York Times ».



Ro

be

rto

Fio

rin

a

L’exemple de l’abbé McGivney continue d’inspirer les gens àtravers le monde, car sa vision sur pour les familles catholiqueset son exemple en tant que curé de paroisse restent si pertinents.L’abbé McGivney nous a donné un exemple : vivre notre

foi dans le quotidien. Pour cette raison, les Chevaliers de Co-lomb ont embrassé l’Année de la célébrée l’an passé. Plus de4500 chevaliers et membres de leurs familles ont participé aupèlerinage de l’Année de la foi à la Basilique du Sanctuaire na-tional de l’Immaculée-Conception à Washington, D.C., le 8septembre dernier.Mgr Lori, archevêque de Baltimore, a présidé le pèlerinage

pour célébrer le 50e anniversaire de la Tour du carillon des Che-valiers de Colomb et pour reconsacrer l’Ordre à la BienheureuseVierge Marie. Mgr Gérald Cyprien Lacroix, archevêque de Qué-bec (aujourd’hui cardinal) et primat du Canada, a concélébréla messe avec notre Aumônier suprême et a livré une réflexionmariale. La Tour des chevaliers, de 100 mètres de hauteur, a étéfinancée par un don de 1 million de dollars de l’Ordre. Son ca-rillon de 56 cloches a été inauguré le 8 septembre 1963.Durant l’Année de la foi également, les Chevaliers de Colomb

ont été heureux de soutenir l’initiative de restaurer la principaleicône de Notre-Dame dans la Basilique Saint-Pierre à Rome, laMadonna del Soccorso (Notre-Dame du Perpétuel-Secours). Leprojet minutieux a impliqué des recherches préliminaires consi-dérables et des essais qui ont permis aux restaurateurs de recons-tituer pour la première fois, avec une précision scientifique,l’histoire séculaire de cette image poignante.La dévotion mariale a longtemps été une caractéristique des

Chevaliers de Colomb. Avec des membres répartis dans l’en-semble de l’Amérique du Nord et de l’Amérique centrale, nousavons attaché une grande importance à promouvoir la vision deSaint Jean-Paul II d’un hémisphère uni sous le manteau de laBienheureuse Vierge Marie à travers son titre de Notre-Damede Guadalupe.Pour contribuer à la promotion d’une plus grande solidarité

et de la nouvelle évangélisation parmi les catholiques de cet hé-misphère, les Chevalier de Colomb ont coparrainé une confé-rence sur la nouvelle évangélisation en Amérique avec laCommission du Vatican pour l’Amérique latine. Tenue au moisde novembre au Sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe àMexico, cette rencontre, « Notre-Dame de Guadalupe : Étoile dela nouvelle évangélisation sur le continent américain » a réuni descentaines de catholiques provenant de tout l’hémisphère – parmilesquels près de 80 évêques et cardinaux du Canada, des États-Unis et du Mexique, ainsi que l’Amérique Centrale et l’Amé-rique du Sud.J’ai eu l’honneur de compter parmi les conférenciers, tels que

les cardinaux Sean O’Malley et Marc Ouellet ainsi que MgrCharles Chaput.Peu de temps avant cette rencontre, j’avais eu également l’oc-

casion de m’adresser aux membres de la Conférence des évêquesmexicains et de faire une présentation au sujet de l’histoire desChevaliers de Colomb au Mexique, des programmes de déve-loppement de l’Ordre au Mexique.Ce que nous avons réalisé aux niveaux national et internatio-

nal en tant que Chevaliers de Colomb s’est reflété également au

niveau local. À travers nos juridictions, les conseils et les assem-blées ont manifesté un soutien de niveaux extraordinaires desoutien à leurs églises locales durant l’année dernière.Fidèles à notre engagement envers les prêtres de paroisse

depuis l’époque de l’abbé McGivney, les chevaliers sont in-tensifié leur soutien aux petits et grands projets paroissiaux,prouvant à maintes reprises qu’ils sont le solide bras droit dela paroisse locale.Dans l’ensemble, les dons à l’Église effectués par les conseils

locaux et d’État s’élèvent à 48 millions de dollars, dont 19,7millions de dollars ont été affectés à des églises, 6,3 millions dedollars à des écoles catholiques et 6,2 millions de dollars pourun soutien direct aux séminaristes. Enfin, il y a eu 2 millions dedollars en dons aux séminaires.Nous continuons aussi à soutenir nos aumôniers de conseils.

Sous la direction de notre Aumônier suprême et avec la colla-boration du Père dominicain Jonathan Kalisch, notre soutienenvers les aumôniers des conseils n’a jamais été aussi fort. L’abbéMcGivney nous a légué un modèle de coopération entre les prê-tres et les Chevaliers de Colomb. Nos prêtres – particulièrementnos aumôniers de conseils – peuvent contribuer à la formationde notre vocation à la charité et la fraternité, et ils peuvent aiderles conseils à identifier des besoins présents au sein de la paroisseet de la communauté où nos conseils peuvent aider. Avec nosaumôniers de conseils, nous pouvons véritablement être le solidebras droit des prêtres de paroisse.Au Congrès suprême de l’année dernière à San Antonio, nous

avons lancé un nouveau programme de piété mariale autourd’une image de Marie comme Immaculée-Conception de la Ba-silique-cathédrale Notre-Dame de Québec. Chaque Députéd’État s’est vu remettre une copie de l’image pour sa juridiction,où elle voyage à travers les conseils en point de mire des pro-grammes de prière. À ce jour, 411 192 passionnés ont participéà 2255 activités.Ce programme de prière coïncide également avec le 350e an-

niversaire de Notre-Dame de Québec. Lors de la rencontre com-binée des Députés d’État et des Aumôniers d’État en novembredernier à Québec, les dirigeants de l’Ordre ont effectué un pè-lerinage à Notre-Dame de Québec pour la célébration d’unemesse, avec Mgr Lacroix, à la veille de l’année jubilaire.Par ailleurs, le Conseil suprême des Chevaliers de Colomb, le

Conseil d’État du Québec et l’Association canadienne se sont as-sociés pour assurer que la Porte Sainte était installée dans une cha-pelle latérale de la Basilique-cathédrale – la première porte sainteautorisée par le Vatican en Amérique du Nord. La porte de bronzemassive porte l’emblème des Chevaliers de Colomb, en guise dereconnaissance du soutien de l’Ordre pour sa création.Cela a été une année particulièrement importante pour la

commémoration de l’évangélisation au Canada, avec l’anniver-saire et la canonisation de Saint François de Laval et de SainteMarie de l’Incarnation. Au printemps dernier, notre conseild’administration a également effectué un pèlerinage spécial pourprier à la tombe de Saint Frère André. Et notre programme deprière mariale a permis de répandre leur œuvre d’évangélisationdans les paroisses du monde entier.En plus de nos programmes d’évangélisation, nous avons



Le Chevalier suprême, M. Anderson, a pris la parole devant la Conférence des évêques mexicains, à Mexico, le 14 novembre 2013. Il a parlé del’histoire des Chevaliers de Colomb au Mexique, des programmes de développement de l’Ordre au Mexique, en solidarité avec les évêques, et del’importance de la nouvelle évangélisation.

Dans un vibrant témoignage d’unité et de foi, huit cardinaux et plus de 70 évêques de l’Amérique du Nord, de l’Amérique centrale et de l’Amériquedu Sud, ensemble avec les dirigeants des Chevaliers de Colomb et quelques 250 invités provenant de l’ensemble de l’hémisphère, se sont réunis dansla ville de Mexico, du 16 au 19 novembre 2013, pour un pèlerinage et une rencontre intitulée « Notre-Dame de Guadalupe : Étoile de la nou-velle-évangélisation sur le continent américain. » Le cardinal Marc Ouellet (à gauche), président de la Commission pontificale pour l’Amériquelatine, prononce le discours d’ouverture du pèlerinage et de la rencontre. Le Chevalier suprême Carl Anderson (à droite) prononce son discours.



aussi aidé les catholiques à rester bien informés au sujet des évé-nements importants. L’année dernière, nous avons commencéà parrainer l’émission EWTN News Nightly (Informations dusoir). Cette nouvelle émission couvre en profondeur les nou-velles du jour d’une perspective catholique. Pour rester au cou-rant de ce qui se passe réellement dans le monde autour de nous,j’encourage les frères chevaliers et tous les catholiques à regardercet excellente émission d’actualités chaque soir.

Une programmation catholique de qualité est non seulementimportante aux États-Unis, mais aussi dans le monde. Pour cetteraison, nous avons également poursuivi notre soutien à la télévi-sion Sel + Lumière, apportant une programmation catholiquede qualité au Canada. Nous encourageons les conseils du Canadaet à travers l’Ordre à promouvoir la nouvelle émission de la télé-vision Sel et Lumière « The Church Alive on the New Evangeliza-tion » (L’Église vivante sur la nouvelle évangélisation).

Dans notre rôle de citoyens fidèles, nous n’avons pas besoinde compromettre nos valeurs ou notre esprit de charité. Pournous, la citoyenneté fidèle signifie conserver la foi dans lesdeux sphères. Ce que nous faisons, nous le faisons pour aider.Et même si certaines personnes ne sont pas d’accord avec nospositions sur des questions morales, personne ne doit douterque ce que nous faisons est motivé par un intérêt chrétien etl’amour de notre prochain.Dans Evangelii Gaudium, le pape François observa : « […]

la religion [ne peut pas être reléguée] dans la secrète inti-mité des personnes, sans aucune influence sur la vie socialeet nationale […]»Apporter les valeurs essentielles dans l’espace public peut

aider à faire une vraie différence. Il y soixante ans, les Cheva-liers de Colomb ont réussi à faire ajouter les mots « sous lagouverne de Dieu » dans le serment d’allégeance au drapeau.Cette année, nous avons défendu avec succès ces mots devantla Cour suprême du Massachusetts.Maintenant, quelqu’un pourrait demander quel est le rap-

port avec l’amour du prochain. Et la réponse est : tout.Lorsque nous parlons des États-Unis comme un pays « sousla gouverne de Dieu », nous rappelons la Déclaration d’Indé-pendance et son principe que nous sommes « doués par notreCréateur de droits inaliénables ».Le frère chevalier John F. Kennedy a reconnu ce même prin-

cipe fondateur dans son discours d’investiture lorsqu’il a ditque « les droits de l'homme n'émanent pas de la générosité del'État, mais de la main de Dieu. »Comme nous le rappelait le pape François dans son message

pour la célébration de la Journée mondiale de la paix (1er jan-vier) : « Une fraternité véritable entre les hommes suppose etexige une paternité transcendante. À partir de la reconnais-

sance de cette paternité, se consolide la fraternité entre leshommes, c’est-à-dire l’attitude de se faire le “ prochain ” quiprend soin de l’autre. »Le pape François nous a rappelé récemment que la liberté

religieuse doit signifier la liberté de vivre notre foi au nom denotre voisin. Il a dit : « La liberté religieuse n’est pas simple-ment celle d’une pensée ou d’un culte privé. C’est la libertéde vivre selon les principes éthiques qui découlent de la véritétrouvée, que ce soit sur le plan privé ou public. Ceci est ungrand défi dans nos sociétés mondialisées où une pensée faible– telle une maladie – abaisse le niveau éthique général et où,au nom d’un concept erroné de la tolérance, on finit par pour-suivre ceux qui défendent la vérité sur l’homme et ses consé-quences éthiques. »Les Chevaliers de Colomb ont, une fois de plus, soutenu la

campagne de la « Neuvaine pour la liberté » qui avait pour thèmecette année « Liberté de servir ». N’est-il pas naturel pour nous,en tant qu’organisation qui chaque année fait don de millionsde dollars et d’heures de bénévolat pour nos voisins dans le be-soin, pour insister que le libre exercice de la religion reste libre?Nous sommes fiers du leadership de l’Aumônier suprême

Mgr William Lori qui, en tant que président du comité ad hocsur la liberté religieuse de la Conférence des évêques catho-liques des États-Unis, a été un ardent défenseur de notre pre-mière liberté.Un domaine qui est devenu une poudrière pour la liberté

religieuse aux États-Unis est le soi-disant règlement du Dépar-tement de la santé et des services sociaux sur la contraception.Ce règlement exige que même les employeurs religieux four-nissent à leurs employés non seulement des contraceptifs ainsique des procédures de stérilisation, mais également des médi-caments et dispositifs qui induisent des avortements.

UNE CITOYENNETÉ FIDÈLE

Notre vocation à la fraternité prend plusieurs formes. Nous sommesappelés à la charité et à l’unité et nous sommes appelés à notre devoirpatriotique. Comme à l’époque de l’abbé McGivney, la meilleureforme de citoyenneté est une citoyenneté fidèle.

OP

PO

SIT

E P

AG

E:

Th

om

as S

era

fin


Jo

hn

Wh

itm

an

O C T O B R E 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A 45

L’Aumônier suprême, Mgr William Lori, ar-chevêque de Baltimore, qui continue de serviren tant que président du comité ad hoc sur laliberté religieuse de la Conférence des évêquescatholiques des États-Unis, a été un championpour défendre notre première liberté.



Dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du haut : Des centaines de personnes remplissent les rues avec des pancartes pro-vie des Chevaliers deColomb lors d’une marche pro-vie organisée par le conseil 14383 Santo Domingo de Guzman à Yauco, à Porto Rico. Le thème de la marche était« Seamos la Voz de los que No Tienen Voz » (« Soyons la voix de ceux qui n’en ont pas »). • L’Avocat suprême John Marrella prend la paroledevant les participants de la Marche nationale pour la vie du Canada à Ottawa, le 8 mai 2014. • Des jeunes portent des pancartes « Defend Life »(Défendons la vie) des Chevaliers de Colomb se rassemblent pour la 40e Marche pour la vie à Washington, D.C., le 22 janvier 2014.

WA

SH

ING

TO

N,

D.C

.: J

oh

n W

hit

ma

n —

OT

TA

WA

: Ja

ke

Wri

gh

t



Le gouvernement a offert ce qu’il qualifie un arrangementpour les organisations religieuses. Le gouvernement affirmedorénavant que les organisations religieuses n’ont pas à s’in-quiéter, parce qu’il exigera que les plans de soins de santé four-nissent ces procédures sans frais.Cependant, toute personne ou entité qui fournit une cou-

verture pour les soins de santé à ses employés sait que le coûtdu plan de l’entreprise est négocié annuellement avec le four-nisseur du plan de santé. Le coût d’un plan est flexible, sur labase de la gamme des services offerts et l’utilisation de ces ser-vices. Chaque année, les primes d’assurance santé augmententmais en insistant sur le fait que lorsque l’assureur est forcé defournir plus de services, les coûts sont d’une manière ou d’uneautre répercutés à nous lorsque nos taux augmentent l’annéesuivante.Et si nous acceptons aujourd’hui que des médicaments et

des dispositifs abortifs sont moralement acceptables parcequ’ils sont offerts gratuitement, alors que dirions-nous si legouvernement insistait demain pour que l’avortement soit éga-lement offert?Bien sûr, nos évêques avaient raison lorsqu’ils déclarèrent

unanimement que « l’arrangement » du gouvernement est mo-ralement inacceptable.D’autres ont dit que ce n’est rien de plus qu’un tour de

passe-passe. La Cour suprême des États-Unis a rejeté les argu-ments du gouvernement à propos du règlement du départe-ment de la santé et des services sociaux dans le jugement rendudans la cause Hobby Lobby plus tôt cet été. Et nous espéronsque la cour fera de même pour protéger les libertés religieusesdes entités comme les Petites sœurs des pauvres.En 1993, Saint Jean-Paul II est venu aux États-Unis pour

célébrer la Journée mondiale de la jeunesse au stade MileHigh de Denver. Durant cette visite, il déclarait : « N’étouf-fez pas votre conscience! La conscience est le cœur et le sanc-tuaire le plus secret d’une personne. Ce n’est qu’en écoutantla voix de Dieu que vous obtiendrez la liberté que vous dé-sirez tant. »Alors, mes frères chevaliers, qu’allons-nous dire, aujourd’hui?Dirons-nous que cette situation n’est plus vraie en Amérique?Dirons-nous que, dans notre pays, le gouvernement est de-

venu le dernier arbitre de la conscience? Que le gouvernementdoit toujours avoir le dernier mot?Certains peuvent être tentés de croire qu’il ne s’agit que

d’une question catholique. En réalité, cette question va bienau-delà d’un groupe religieux.Si l’un de vous venait à visiter Washington, D.C. prochai-

nement, je vous inviterais à visiter le Mémorial de Jefferson.Vous pourrez alors y lire les paroles de l’un de nos plus grandsprésidents : « J'ai juré sur l'autel de Dieu, une éternelle hostilitécontre toute forme de tyrannie imposée à l'esprit humain. »Et posez-vous ensuite la question, « que penserait M. Jef-

ferson de tout cela? »Il a été dit que dans de tels débats sur les politiques na-

tionales, notre choix véritable ne repose pas entre la gaucheou la droite mais entre le haut et le bas. N’est-ce pas notrechoix aujourd’hui de choisir de nous élever vers une sociétéqui respecte la conscience, vers une culture qui défend lavie et vers une civilisation basée sur le principe de l’amourde son prochain? Ou de choisir de descendre là où le gou-vernement a un bien plus grand pouvoir pour contrôlercomment nous devons nous comporter et ce que nous de-vons penser?

Saint Jean-Paul II nous a appris que seule une civilisation del’amour est conforme à la dignité humaine et de la vérité inhé-rente à la personne humaine. Construire une civilisation del’amour est l’objectif vers lequel l’amour fraternel de notre pro-chain nous conduit.Au cœur de la civilisation de l’amour, on retrouve la culture

de la vie. L’un est inséparable de l’autre parce que l’un nousappelle à estimer et à accepter chaque vie humaine.Certains acteurs politiques semblent être obsédés à s’opposer

publiquement aux enseignements de notre Église au sujet dela vie humaine. Mais nous devons marquer notre désaccord

d’opinion avec eux. Notre position est que chaque enfant doitêtre aimé, chaque enfant doit être respecté et chaque enfantdoit être aidé.L’enfant qui a froid et qui a besoin d’un manteau, l’enfant

qui a faim et qui a besoin de nourriture, l’enfant pauvre qui abesoin d’une éducation et l’enfant à naître. Ils sont tous enmarge de la société et méritent tous d’être soutenus et protégés.En bonne conscience, nous ne pouvons pas abandonner cer-tains et aider les autres.Nous aiderons tous ceux que nous pourrons.Alors que certains politiciens tentent de diviser les Améri-

LA CULTURE DE LA VIE

Aujourd’hui, la citoyenneté fidèle exige que nous défendions la vé-rité au sujet de l’homme. C’est une vérité que nous avons reçu nonpas de la générosité de l'État, mais de la main de Dieu.

Kn

igh

ts o

f C

olu

mb

us M

ult

ime

dia

Arc

hiv

e



OFFICIAL OCT. 1, 2014:To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on

such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order,payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable toKnights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expirationof the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220,Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIESSHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIALWILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PUR-CHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOTNECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIESADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SENDORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OFCOLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2014 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED.REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES.POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UN-DELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULE-VARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OF-FICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MA-NILA.

cains au sujet des questions sociales, nous cherchons à sur-monter cette division, à rassembler les gens et à aider tout lemonde. Même pour l’avortement, une question souvent consi-dérée comme la plus polarisante, nos sondages ont révélé unconsensus chez les Américains. Notre récent sondage Cheva-liers de Colomb / MIPO a indiqué que plus de 4 décenniesaprès l’arrêt de la Cour suprême dans l’affaire Roe c. Wade, lavaste majorité des Américains n’accepte pas l’avortement surdemande. Quatre-vingt-quatre pourcent d’Américains limite-raient l’avortement, tout au plus au trois premiers mois de lagrossesse et même pour près de 6 Américains sur 10 qui s’iden-tifient comme fortement pro-choix.Une majorité d’Américains croient que la vie commence à

la conception et plus de 6 sur 10 pensent que l’avortementest moralement un mal. Et, peut-être plus important encore,plus de 8 Américains sur 10 disent que les lois peuvent pro-téger à la fois le bien-être d’une femme et la vie de son enfantà naître.Ce principe est à la base de notre « Initiative Échographie »

qui, je suis heureux de vous l’annoncer, poursuit son expan-sion. C’est ainsi que les Chevaliers de Colomb ont offert prèsde 500 appareils échographiques à des centres de grossesse auCanada, en Jamaïque et dans chacun des 50 États américains.Chacun de ces appareils peut sauver des centaines et même

des milliers de vies.Les chevaliers au Texas et du Missouri sont en tête avec 39

et 33 appareils échographiques respectivement. Viennent en-suite la Californie avec 30 appareils et le Michigan et la Florideavec 29 appareils chacun. En procurant des appareils à ultra-sons aux centres de grossesse, les Chevaliers de Colomb aidentà inverser la tendance, en faveur de la culture de la vie, en sau-vant un enfant à la fois.Une autre façon avec laquelle nous aidons à promouvoir la

vie est par notre soutien aux marches pour la vie qui sont or-ganisées partout à travers le monde. La Marche annuelle pourla vie à Washington, D.C., qui est la plus importante mani-festation pour les droits de l’homme du monde, a rassemblécette année des centaines de milliers de personnes qui ontbravé un froid record pour faire entendre leurs voix.Au Canada, nous soutenons la Marche pour la vie à Ottawa,

et les frères chevaliers sont actifs dans des marches pour la vieà travers les Philippines ainsi qu’au Mexique et en Pologne.Ce qui continue d’être remarquable à propos de ces manifes-tations est que l’écrasante majorité des participants sont desjeunes. Et la foule rajeunit chaque année.Dans l’ensemble, nous avons soutenu la cause de la vie l’an-

née dernière avec plus de 10,5 millions de dollars pour desprojets pro-vie.

Prenons donc la résolution de poursuivre l’excellent travail en-tamé par l’abbé McGivney et qui consiste à vivre notre voca-tion de fraternité comme à son image, c’est-à-dire : Sansanimosité envers quiconque, charitables envers tous. Conti-nuons de panser les plaies des personnes qui souffrent et defaire le bien tel que Dieu nous permet de le concevoir.Poursuivons notre dévouement envers nos principes de cha-

rité, d’unité, de fraternité et de patriotisme avec cette forcetranquille et cette détermination pour lesquelles nous sommesreconnus désormais, de sorte que, par notre exemple et parnotre dévouement, le monde puisse mieux connaître la véritételle que définie par le pape François –que la fraternité est lefondement et la route vers la paix.

Vivat Jésus!

CONCLUSION

Mes frères chevaliers, nous avons atteint un sommet historique auniveau de ce que nous avons réalisé sur ce continent. Jamais la fra-ternité catholique n’avait réalisé autant de choses. Mais ces réalisa-tions du passé doivent laisser prévoir nos actions futures.


OCTOBR E 2 0 1 4 ♦ CO LUMB I A ♦ 49

CHEVALIERS DE COLOMB

Une jeune propriétaire tient son chien etla carte médicale du chien à un événementde vaccination organisé par le conseilBanal Na Sakramento 8753 à QuezonCity, Luçon, et la ligue des femmescatholiques. Les Chevaliers ont offert lesvaccins aux paroissiens qui étaient arrivésavec leur chien.

Construire un monde meilleur

un conseil à la fois.Chaque jour, les chevaliers à travers lemonde ont la possibilité de faire une dif-férence, que ce soit à travers le service à lacommunauté, la collecte de fonds ou laprière. Nous célébrons chaque et tout cheva-lier pour sa force, sa compassion, et sondévouement à vouloir construire un mondemeilleur.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTREENVOYÉES PAR COURRIEL À [email protected] OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Oct 14 Covers F 9_11 FINAL_Layout 1 9/11/14 5:08 PM Page 49

GARDER LA FOI VIVANTE

VEUILLEZ FAIRE VOTRE TOUT POSSIBLE POUR ENCOURAGER LES VOCATIONS À LA PRÊTRISE ET À LA VIE RELIGIEUSE. VOS PRIÈRES ET VOTRE SOUTIEN COMPTENT POUR BEAUCOUP.

Ph

oto

by I

rvin

g H

arr

is

PM40063106

« LE BONHEUR QUEJ’ÉPROUVE EN TANT

QUE PRÊTRE ESTEXTRAORDINAIRE. »

Ma vocation sacerdotale a pris son essor lorsquej’ai rencontré le père jésuite Thomas King, aucours de mes études à l’université Georgetown, àWashington, D.C. Un jour, j’ai pris mon courageà deux mains et je me suis entretenu avec lui,après un cours. Il m’a aussitôt invité à assister à lamesse qu’il donnait chaque soir de semaine, à23 h 15. Là, au milieu de la nuit, au milieu ducampus, le père King célébrait la messe à la chan-delle dans la chapelle Dahlgren. C’est son amourpour l’Eucharistie qui, pour la première fois, m’aincité à contempler l’idée de devenir prêtre.

Alors que ma foi s’approfondissait, j’ai joint lesChevaliers de Colomb. Le père King m’invita peuaprès à considérer sérieusement l’idée d’une vo-cation sacerdotale. À l’époque, toutefois, je croyaiscomme tout le monde que les prêtres étaient despersonnes très solitaires. Craintif, j’ai ainsi retardéde six ans mon entrée au séminaire.

Aujourd’hui, ces luttes intérieures m’apparais-sent comme des rêves éloignés. Le bonheur quej’éprouve en tant que prêtre est extraordinaire.Nous voulons tous vivre une vie réelle et pro-fonde, authentique et joyeuse. La seule chose quinous en empêche, c’est la peur. Si Jésus vous ap-pelle vers le sacerdoce, ne craignez rien – voustrouverez la joie.

PÈRE SCOTT S. HOLMER

Vicaire, église Sacred HeartLa Plata, Maryland

Oct 14 Covers F 9_11 FINAL_Layout 1 9/11/14 5:08 PM Page 50

columbia octobre 2014

Documents