collection of mexican maguey paintings

1
October 6, 1893.1 SCIENCE. SCIENCE : PUBLISHED NEWYORK. BY N. D. C. HODGES, 874 BROADWAY, To any contributor, on requcst in advance, one hundred copies of the issue conlaming his article mili be sent \i,i:hout c!l;irge. i\iore copies will be sup- piicd at about cost, also if ordercd in adra~lce. lieprints are not supplied, as for obl-ious reasons we desire to circnl>te as liiaiip copics of SCIEXCE as pos- sible. Authors are, hornel-er, nt 1)criect liberty to have tileirnrticlesreprint- ed else~vere. For illustratio~ls, dran.iiigs in black and white suitabie for photo-engravirigshould be supplied by tile contributor. Kejected nianu- scripts will bc returned to the authors only when the requisite ainount of postage accompanies the manuscript. \\'hatever for insertion is int~z~ded must be aut1leutic;ited by tile name and address of tlie ~vriter ; not necessa- rily for pu:>licatio:l, but as a guaranty of good faith. We do not hold our- selves responsible for any view or ouinions expressed in the co~i~muriicatioris of our correspundents. account of turkeys furnished. XVI.: The Articles of Faith and the Ten Com~innclments, both in hieroglyphics. Here, then, at last. some fresh material for study has made its appearance, u~illclt the studeuts of 3Iexicology were a long time ycarning for, in view of tile scanty and somewhat supeiannuated stock of lr'exicail Calendar Cod- ices. If ilothilig else, the diversity of contents alone mnst have gladdened the heart of the elithusiastio inter- preter, and have paid hiin richly for the labor bestowed on the work. "I have learned something," he esclrtims somewhere. One portion of the sheets (30s I., PIT., IV ), turned oat to co~itai~i in the epoch before records n~rittsn the Spanish Conquest ; other recorcls reach as far as the year 1571. This fatt is of some irnportnnce For in the fornier the nan1c.s of persoils srld plates still appear in their primitive icleog'slil~ic silnpllci~y,whereas in the others the influence of modern syllabic spelliizg makes itself noticeable-a subject often ventilated with regard Attention is cailed to the "Wants" column. It is invaluable to tiiose ~ ~ h o use ~t in soliciting infornlatioil or seeking new positions. The name and xi- dress of al>p!icants should be given it1 full, so that answers >?-ill go direct to them. The "Exchange" column is likewise open. COLLECTION OF MEXICAN S1BQVEY PAINTINGS. AI~EXANDER vos scientific discov- Hululeor~~.i~-~merica's erer, as he mas called after his return to Europe from this continent-when sojourning in the City of Xexico (7 803) took care to acqulre a certain amount of ancient hiero- g!gpl;lic paintings, which, among other relics of Aztec civ- ilizat~on, had once been collected by the 6:~vaiier Botnli- ni Benadlucci, yet mere coi~fiscated by the government of Xew Spain, ancl later on handed over ior study to Leon de Gaina, a professor of astronoiny in ~vho1-n the learned traveller had fmad a coadjutor for his manifold scientific pursmts. In ISOfj, Hui~iboldt made this precious purchase a pres- ent to the Berlin Iloyal Library, in the shelves of rrhich the large portfolio had been resting, "not disregarded, b11t -~nopened," until the year 1838, when it was brought in J i,:llt for klle inspection of the Morubers of the Con- -rrr ); oi Americanists assernbled in tho snnle yeRr in the city of Berlin. The collection consists of si~tesn sheets of Inaguey paintiugs in more or less fragmentary condi- tion, the photographic facsimilas of which were pablished a few months ago at the cost of the Roysl E~brary, to be its special comalemorative gift to the Colulnbus Cellten- nial Celebration. Only three copies of it hare rt?:ich~d the Cnited States. The sheets are about one foot ten inches wide, and two feet s i~ inches long, with the escrp- tion of No. I., which shows the considerable length of fif- teen feet by one foot ten inches. The task of interpreting the paintings d.evolveil ou Dr. Eduard Seler, Curator of the lmerican Department in the Ethnological Xuseum of Eerlin. The text he wrote forms a book of 137 pages, octa:ro, aith a carefully arranged in- dex. The headings of the sheets are inscribeil as follows : No. I.: A list of tribute extending over nineteen years and paid by trimester to a certain temple. 11.: A list of the lots of the Royal Domain Canzrrca aur1 of their former usufructuaries. III. and PV.: Flrtgments of Ilistovico- geographical contents, originating from II~lon~a?ttia (Tlax- calla). V.: F'ragmeut of a household ledger, vill~ge Teizontepec. Vl. : A court proceeding in the city of Tezczico. VTI. : Account of certain victuals furnisbeti hy the mag or- don10 of i7liziju~yauallnn. VIII. : Fragment of a cataster- roll, with name of proprietor, area ancl qu%lity of soil. IX-XII. : Fragments of court-trials (complaints). XIPI : Account given by the mayordorno of n/lizquayauullnn of work done weekly by women of the pueblo. XIV. : Ac- count of wood, forage and victuals furnished. XV. : An to the absolute reliability of certain Codices. On the other hand, some of the sheets aRord a graphic insight into the economic coinfort of the czrrni a;lde~tconz~nciei-os, by exhibiting the quantity and good quality of all those things that were to be supplied by the pa,rishioners and tributaries for the sustenance of the ample bouseholds of theiv taslrrnfisters Sheet No. 41. is of specific historical inte~est. Tt shows us ;Iloclrzuvza IX., the Severe. arrayed in file with his successors, generals aild other dignitaries, inas~auch as they were authorized by the Spanish Crown to remain keepers and heirs to certain portions of land, up to the demise of thr last blooci-relative of the unforiu- nate dynesty. In No TI. we recognize a painting already published aud described b~ Wun~bolcit himqelf in his great worlr : "Vues des C'o:dilli.res et BIoinl~~ients clcs Penples incligi.ues de l'iamirrique." He took it for repre- senting '* u11 prochs entre des naturels et des 7i'ispagnols," the object of litig~tion being a farm. TlJe learn from Dr. Beler that tho object bf the process was not a farm, but a claim about the extent and bo~~ndaries of the Royal city of Teiroco, nhose prominent sclifices and hieroglyphic Enme are tieliue~~tocl on the plan, together with her last Ihug Te(~1~zl1)tzn and certain known members of the Royal hndiencia. Ths last slleet, So. XVI, is a vcritable curi- osity. It is one of those pictorial illustrations of the Ro- man Catholic Catccl~ism, which the ruissionilries used to harig on the malls of the parochial schools for tlie purpose of helping the ~iatires to learn by heart the principal ten- ets of the Chvistinn religion. These ~vall pictures are ~neationedby Bemesel and Laa !'asas. This Tfu~nboldt specimen, however, is the first that has cropped out fro~n scores of them that, mnst have existed. \Ye caaoot help expressing our highest admiration for the skill with wllich the learned interpreter has solved the riddles laid belore him. The sense of each of these six- teen prohlerns is as ingeniously prasped by hini in its whole, as it is methodically prove6 and explained i11 all its detnils. In this Dr. Srlor hns shon~n that he has mas- tered the trns met1:ods of inductive argumentation. But he is also possessed oi' the great gift, so to speak, of pic- torial intuition and visiou. TVithout the aid of this felici- tous taleai there is not nl~lcll cliance for the iaterpreter of ideographic mriting either to seize the correct mean- ing of each individual symbol ancl hieroglyph, or, when he has don<> so, also to coml,ine the various elements into that text wllich tl:e nativo hierophant would have mritten had he been acquainted with the resources afforded by our alphabet. V. -Dr. TI-illianl Patten hag been appointed Professor of Eiology at Dartmouth College, Hanover, N. H. The de- partment is a new one ancl will be well equipped.

Post on 09-Dec-2016

215 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: COLLECTION OF MEXICAN MAGUEY PAINTINGS

October 6, 1893.1 SCIENCE.

SCIENCE : PUBLISHED NEWYORK.BY N. D. C. HODGES, 874 BROADWAY,

To any contributor, on requcst in advance, one hundred copies of the issue conlaming his article mili be sent \i,i:hout c!l;irge. i\iore copies will be sup-piicd a t about cost, also if ordercd in adra~lce . lieprints are not supplied, as for obl-ious reasons we desire to circnl>te as liiaiip copics of SCIEXCEas pos-sible. Authors are, hornel-er, nt 1)criect liberty to have tileirnrticlesreprint- ed else~vere. For illustratio~ls, dran.iiigs in black and white suitabie for photo-engravirigshould be supplied by tile contributor. Kejected nianu-scripts will bc returned to the authors only when the requisite ainount of postage accompanies the manuscript. \\'hatever for insertion is i n t ~ z ~ d e d must be aut1leutic;ited by tile name and address of tlie ~vr i t e r ; not necessa-rily for pu:>licatio:l, but as a guaranty of good faith. We do not hold our- selves responsible for any view or ouinions expressed in the co~i~muriicatioris of our correspundents.

account of turkeys furnished. XVI.: The Articles of Faith and the Ten Com~innclments, both in hieroglyphics.

Here, then, at last. some fresh material for study has made its appearance, u~illclt the studeuts of 3Iexicology were a long time ycarning for, in view of tile scanty and somewhat supeiannuated stock of lr'exicail Calendar Cod- ices. If ilothilig else, the diversity of contents alone mnst have gladdened the heart of the elithusiastio inter- preter, and have paid hiin richly for the labor bestowed on the work. "I have learned something," he esclrtims somewhere. One portion of the sheets (30s I.,PIT., I V ), turned oat to co~i ta i~ i in the epoch before records n~ri t tsn the Spanish Conquest ; other recorcls reach as far as the year 1571. This fatt is of some irnportnnce For in the fornier the nan1c.s of persoils srld plates still appear in their primitive icleog'slil~ic silnpllci~y, whereas in the others the influence of modern syllabic spelliizg makes itself noticeable-a subject often ventilated with regard

Attention is cailed to the "Wants" column. It is invaluable to tiiose ~ ~ h o use ~t in soliciting infornlatioil or seeking new positions. The name and xi-dress of al>p!icants should be given it1 full, so that answers >?-ill go direct to them. The "Exchange" column is likewise open.

COLLECTION OF MEXICAN S1BQVEY PAINTINGS.

AI~EXANDERvos scientific discov- Hululeor~~.i~-~merica's erer, as he mas called after his return to Europe from this continent-when sojourning in the City of Xexico (7 803) took care to acqulre a certain amount of ancient hiero- g!gpl;lic paintings, which, among other relics of Aztec civ- ilizat~on, had once been collected by the 6:~vaiier Botnli- ni Benadlucci, yet mere coi~fiscated by the government of Xew Spain, ancl later on handed over ior study to Leon de Gaina, a professor of astronoiny in ~vho1-n the learned traveller had f m a d a coadjutor for his manifold scientific pursmts.

I n ISOfj, Hui~iboldt made this precious purchase a pres- ent to the Berlin Iloyal Library, in the shelves of rrhich the large portfolio had been resting, "not disregarded, b11t -~nopened," until the year 1838,when it was brought i n J i,:llt for klle inspection of the Morubers of the Con-- r r r ); oi Americanists assernbled in tho snnle yeRr in the city of Berlin. The collection consists of s i ~ t e s n sheets of Inaguey paintiugs in more or less fragmentary condi- tion, the photographic facsimilas of which were pablished a few months ago at the cost of the Roysl E~brary , to be its special comalemorative gift to the Colulnbus Cellten-nial Celebration. Only three copies of i t hare rt?:ich~d the Cnited States. The sheets are about one foot ten inches wide, and two feet s i ~ inches long, with the escrp- tion of No. I., which shows the considerable length of fif- teen feet by one foot ten inches.

The task of interpreting the paintings d.evolveil ou Dr. Eduard Seler, Curator of the lmerican Department in the Ethnological Xuseum of Eerlin. The text he wrote forms a book of 137 pages, octa:ro, a i th a carefully arranged in- dex. The headings of the sheets are inscribeil as follows : No. I.: A list of tribute extending over nineteen years and paid by trimester to a certain temple. 11.: A list of the lots of the Royal Domain Canzrrca aur1 of their former usufructuaries. III. and PV.: Flrtgments of Ilistovico-geographical contents, originating from I I~ lon~a? t t ia(Tlax-calla). V.: F'ragmeut of a household ledger, v i l l ~ g e Teizontepec. Vl. : A court proceeding in the city of Tezczico. VTI. : Account of certain victuals furnisbeti hy the mag or- don10 of i7liziju~yauallnn. V I I I . : Fragment of a cataster-roll, with name of proprietor, area ancl qu%lity of soil. IX-XII. : Fragments of court-trials (complaints). XIPI : Account given by the mayordorno of n/lizquayauullnn of work done weekly by women of the pueblo. XIV. : Ac-count of wood, forage and victuals furnished. XV. : An

to the absolute reliability of certain Codices. On the other hand, some of the sheets aRord a graphic insight into the economic coinfort of the czrrni a;lde~tconz~nciei-os, by exhibiting the quantity and good quality of all those things that were to be supplied by the pa,rishioners and tributaries for the sustenance of the ample bouseholds of theiv taslrrnfisters Sheet No. 41. is of specific historical inte~est. T t shows us ;Iloclrzuvza IX.,the Severe. arrayed in file with his successors, generals aild other dignitaries, inas~auch as they were authorized by the Spanish Crown to remain keepers and heirs to certain portions of land, up to the demise of th r last blooci-relative of the unforiu- nate dynesty. In No TI. we recognize a painting already published aud described b~ Wun~bolcit himqelf in his great worlr : "Vues des C'o:dilli.res et BIoinl~~ients clcs Penples incligi.ues de l'iamirrique." He took it for repre- senting ' * u11 prochs entre des naturels et des 7i'ispagnols," the object of l i t ig~t ion being a farm. TlJe learn from Dr. Beler that tho object bf the process was not a farm, but a claim about the extent and bo~~ndar ies of the Royal city of Teiroco, nhose prominent sclifices and hieroglyphic Enme are tieliue~~tocl on the plan, together with her last I h u g Te(~1~zl1)tznand certain known members of the Royal hndiencia. Ths last slleet, So. X V I , is a vcritable curi- osity. I t is one of those pictorial illustrations of the Ro- man Catholic Catccl~ism, which the ruissionilries used to harig on the malls of the parochial schools for tlie purpose of helping the ~iat i res to learn by heart the principal ten- ets of the Chvistinn religion. These ~vall pictures are ~neationed by Bemesel and Laa !'asas. This Tfu~nboldt specimen, however, is the first that has cropped out f r o ~ n scores of them that, mnst have existed.

\Ye caaoot help expressing our highest admiration for the skill with wllich the learned interpreter has solved the riddles laid belore him. The sense of each of these six- teen prohlerns is as ingeniously prasped by hini in i ts whole, as i t is methodically prove6 and explained i11 all its detnils. I n this Dr. Srlor hns shon~n that he has mas- tered the t rns met1:ods of inductive argumentation. But he is also possessed oi' the great gift, so to speak, of pic- torial intuition and visiou. TVithout the aid of this felici- tous taleai there is not nl~lcll cliance for the iaterpreter of ideographic mriting either to seize the correct mean-ing of each individual symbol ancl hieroglyph, or, when he has don<> so, also to coml,ine the various elements into that text wllich tl:e nativo hierophant would have mritten had he been acquainted with the resources afforded by our alphabet. V.

-Dr. TI-illianl Patten hag been appointed Professor of Eiology at Dartmouth College, Hanover, N. H. The de- partment is a new one ancl will be well equipped.