Uwe Albertin está trabajando desde el año 2001 comocientífico senior involucrado en el desarrollo y merca-deo técnico, y en el despliegue de la migración pordiferencia finita antes del apilamiento. Previamente,trabajó como geofísico de investigación, dirigiendo elgrupo de investigación de generación de imágenes enescala de profundidad en Houston, Texas, EUA.Comenzó en la compañía como geofísico de investiga-ción, trabajando en modelado geológico. En 1993 sedesempeñó como geofísico de investigación y trabajóen el diseño de un algoritmo explícito de migracióndespués del apilamiento. BP utilizó su trabajo de gene-ración de imágenes en escala de profundidad para ubi-car muchos de los más importantes pozosdescubridores en el Golfo de México. Autor de más de30 publicaciones y poseedor de cuatro patentes, Uweobtuvo una licenciatura en física del Juniata Collegeen Huntingdon, Pennsylvania, EUA, y un doctorado enfísica teórica de la Universidad de California enBerkeley, EUA.

Jim Almaguer es gerente del sector de ProductosMaduros del grupo de Evaluación de Yacimientos-Wireline de Schlumberger en Sugar Land, Texas. Jimha sido responsable de proveer soporte de ingenieríapara las herramientas nucleares y de inducción desde2001. Ingresó en Schlumberger en 1978 luego de traba-jar dos años como ingeniero junior en sistemas decomputación para la Administración Nacional delEspacio y la Aeronáutica (NASA). Trabajó paraSchlumberger como campeón de productos para variosproductos de registros geofísicos y pruebas de forma-ciones en América del Norte y del Sur. Desde 1994hasta 1996, se desempeñó como gerente de secciónpara el grupo de Rápida Respuesta de Ingeniería deOperaciones de Disparos con Herramientas Operadasa Cable. Durante los siguientes dos años fue gerentede sección del grupo de Ingeniería de Sistemas dePistolas, el cual desarrolló las nuevas pistolas de dis-paros operadas a cable y bajadas con tubería flexible, yde cargas huecas (premoldeadas). Antes de su cargoactual, se desempeñó como gerente de la sección acargo de la Plataforma de Operaciones de Disparoscon Herramientas Operadas a Cable. Este grupo desa-rrolló herramientas tales como la herramienta deDisparos Orientados Operada a Cable (WOPT) y laherramienta de Anclaje de Operaciones de DisparosOperada a Cable (WPAT), las cuales ganaron el premioPerformed by Schlumberger. Jim obtuvo una licencia-tura en ingeniería eléctrica de la Universidad deHouston en Texas.

Pascal Breton es el líder del equipo de geofísica depozo para el grupo de Calibración y Visión Alrededordel Pozo. Trabaja para TotalElf Exploration &Production en Pau, Francia. Desde 1991, se ha desem-peñado como ingeniero geofísico con Elf, ahoraTotalFinalElf. Pascal posee una licenciatura en ingenie-ría geofísica y una maestría en ciencias de la tierra delInstitut de Physique du Globe de Strasbourg, Francia.

Gillian Brown está basada en Gatwick, Inglaterra. Es geofísico de área para la generación de imágenes en escala de profundidad en WesternGeco. Su área deacción abarca Europa, países de la ex-Unión Soviética(CIS) y África. Provee soporte técnico y práctico paratodos los proyectos de generación de imágenes en escalade profundidad en dichas regiones. Ingresó en WesternGeophysical en 1988 y trabajó cuatro años en procesa-miento de datos marinos como analista de geofísica. Los siguientes dos años trabajó con el grupo deProyectos Especiales, donde estuvo involucrada en elprocesamiento de datos marinos y continentales, inver-sión sísmica y generación de imágenes en escala de pro-fundidad. Desde entonces ha trabajado exclusivamenteen generación de imágenes en escala de profundidad;primero como analista senior, luego como líder de grupo,supervisor, supervisor senior y finalmente como geofísicode área. Gillian obtuvo una licenciatura en geología (conmención honorífica) de la Universidad Hull enInglaterra.

Keith Burgess es ingeniero senior en la sección deProductos de Interpretación del departamento dePresión y Obtención de Muestras de Yacimientos delCentro de Productos de Sugar Land. Allí estuvo involu-crado en la interpretación de datos del Probador de laDinámica de la Formación de Pozo Entubado CHDT* yen el sistema de análisis de la producción NODAL*.Comenzó su carrera en 1978 como investigador, traba-jando en el modelado de la conificación en el Centrode Investigaciones Doll de Schlumberger enRidgefield, Connecticut, EUA. Posteriormente fuetransferido al departamento de Ingeniería deInterpretación en Houston, donde proveyó soporte alas necesidades de ingeniería de yacimientos del grupode Descripción de Yacimientos. Desde 1986 hasta1989, se desempeñó como ingeniero en el Centro deOperaciones de Disparos y Pruebas de Formación deSchlumberger en Rosharon, Texas, donde ayudó adesarrollar el programa de Análisis y Reporte dePresiones Transitorias STAR*, utilizado para el mode-lado y la planificación de pruebas de pozos. Tambiénse desempeñó como ingeniero de proyectos, traba-jando en el desarrollo de módulos para el programa deComputación, Análisis e Interpretación de la Dinámicade las Zonas ZODIAC* (1989 a 1993), y luego comoingeniero de proyectos senior (1993 a 1996). Antes deocupar su cargo actual, trabajó como ingeniero senioren proyectos de yacimientos, obtención de muestras ypresión, y modelado de la productividad de pozos hori-zontales. Autor de numerosos trabajos, Keith obtuvouna licenciatura (con mención honorífica) de laUniversidad de West Indies en St. Augustine, Trinidad,y una maestría y doctorado en ingeniería de petróleo ygas natural de la Universidad Estatal de Pensilvania enUniversity Park.

Stephan Crepin trabaja con el grupo de Desempeño yEmplazamiento de Pozos Complejos en TotalFinalElfen Pau, Francia. Desde 2000, se ha desempeñado comolíder de un proyecto transversal de Investigación yDesarrollo (R&D). Desde 1981, Stephan ha estadoinvolucrado en operaciones de perforación de la com-pañía. Desde 1992 hasta 1996, trabajó como gerente deperforación y terminación de pozos para Elf Serepca(Cameroon). Antes de su cargo actual, fue asesor prin-cipal de África en la división de perforación y termina-ción de pozos en Pau. Stephan obtuvo una licenciaturaen ingeniería civil del Ecole Centrale de Paris,Francia.

Fiona Dewey ingresó en Wintershall Noordzee BV, LaHaya, Países Bajos, en 1995 como geofísico senior res-ponsable de las actividades geofísicas en la plataformamarina holandesa. Anteriormente, desde 1982 hasta1988, trabajó con BP en Londres (procesamiento dedatos) y en los Países Bajos (interpretación). Desde1988 hasta 1993, Fiona trabajó para ConocoNetherlands (control de calidad de procesamiento einterpretación). Fue consultor independiente durantedos años antes de ingresar en Wintershall. Fiona poseeuna licenciatura en ciencias geofísicas de laUniversidad de Southampton en Inglaterra.

Cengiz Esmersoy dirige el grupo de adquisición deregistros acústicos durante la perforación (LWD) en elCentro de Productos de Sugar Land en Texas. Se incor-poró al programa de Sísmica en el Centro deInvestigaciones Doll de Schlumberger (SDR) enRidgefield, Connecticut en 1985, y trabajó en técnicasde generación de imágenes sísmicas y sísmica de pozode componentes múltiples. En 1990 se desempeñócomo líder del programa Sonics en SDR. En 1996 seconvirtió en el líder del Tema de Caracterización deFormación Profunda y al final del año fue transferido aAnadrill Engineering en Sugar Land, como gerente delprograma Look Ahead & Look Around (LALA) para elemplazamiento óptimo de pozos. En 1997 se desem-peñó como gerente del grupo de Mediciones Profundas.El siguiente año trabajó como gerente de sección delproyecto SeismicMWD* de obtención de informaciónde la relación tiempo-profundidad y de velocidad de lasformaciones durante el proceso de perforación. En elaño 2000 ocupó su cargo actual, supervisando el pro-yecto LALA y los proyectos SeismicMWD y LWD Sonic.Cengiz obtuvo un doctorado en ingeniería eléctrica delInstituto de Tecnología de Massachussets enCambridge, EUA. Ha trabajado en la publicaciónGeophysics como editor asociado para temas relaciona-dos con geofísica de pozo y de yacimiento.

Jim Farnsworth es vicepresidente de Exploración enAmérica del Norte para BP. Está radicado en Houston,Texas. Anteriormente se desempeñó como vicepresi-dente de Exploración en Aguas Profundas para BP enHouston (2000 a 2001). Sus otras posiciones en BPincluyen la gerencia de producción en aguas profundasy la gerencia de exploración en aguas profundas; lagerencia de exploración en Alaska, (EUA); y la geren-cia de subsuelo en el Mar del Norte Central. Jimobtuvo una licenciatura en geofísica y geología de laUniversidad de Michigan Occidental en Kalamazoo,EUA, y una maestría de la Universidad de Indiana.

Troy Fields se desempeña como campeón de productode Schlumberger para la herramienta CHDT en SugarLand, Texas. Tuvo a su cargo el despliegue global de esteservicio, incluyendo el entrenamiento, el mercadeo, lasrelaciones con el cliente, y el soporte técnico para lasoperaciones de campo desde el año 2000. Comenzó sucarrera de ingeniería con la NASA, diseñando y condu-ciendo un experimento de microgravedad. Luego trabajótres años como ingeniero de diseño en una instalaciónnuclear de Ontario Hydro en Canadá. Troy ingresó enSchlumberger en 1994 como ingeniero de campo y tra-bajó en Trinidad. Allí suministró servicios de produccióny de evaluación de formaciones. En 1996 fue transferidoa Aberdeen, Escocia, donde se desempeñó como inge-niero líder para las operaciones de alta presión y alta

Colaboradores

64 Oilfield Review

temperatura en el Mar del Norte. Posteriormente fuetransferido a Dinamarca como gerente de operacionescon cable. Se graduó en la Universidad de Toronto,Ontario, Canadá, y posee una licenciatura (con menciónhonorífica) en ingeniería mecánica.

Bernard Frignet se desempeña como geofísico desoporte de interpretación para Servicios Técnicos deSchlumberger en Montrouge, Francia. Está a cargo dela coordinación de los servicios de registros sónicos yde sísmica de pozos para TotalFinalElf en todo elmundo. Comenzó su carrera en 1977 como geofísico deinvestigación en el Bureau de Récherches Géologiqueset Minières. Desde que ingresó en Schlumberger en1983, Bernard ha ocupado varios cargos en soporte deinterpretación en Francia, China, Indonesia, AbuDhabi, Arabia Saudita y el Reino Unido. Bernard segraduó en la Ecole des Mines de París en 1975 y obtuvouna licenciatura en geofísica del Instituto Francés delPetróleo (IFP) en Rueil-Malmaison, Francia.

Greg M. Golich trabaja como ingeniero de yacimientospara Aera Energy LLC en Bakersfield, California.Obtuvo su licenciatura en ingeniería de petróleo en1983 de la Universidad de Wyoming en Laramie, EUA.Ingresó en Shell Oil Company en 1984 como ingenierode producción. Trabajó en yacimientos termales y depetróleo liviano en California. Actualmente, Gregdirige un equipo asignado a evaluar y proponer nuevasoportunidades de desarrollo.

Gary Grubitz es el gerente de exploración de BHPBilliton para el Golfo de México. Está radicado enHouston, Texas. Luego de obtener su licenciatura engeología de la Universidad de Oklahoma, Norman, EUA,en 1979, ingresó en Cities Service Oil Company. Desde1981 ha trabajado en exploración para BHP Petroleumen Oklahoma, Texas y Australia. Desde 1995 hasta2001, Gary se desempeñó como líder del equipo deexploración de BHP para la faja Atwater Fold. Antes deocupar su posición actual como gerente de explora-ción, se desempeñó como geofísico en jefe para BHP.

Ali Habbtar está radicado en Udhailiyah, ArabiaSaudita. Allí se desempeña como ingeniero de produc-ción para Saudi Aramco en el departamento de pro-ducción de gas profundo. Sus actividades actuales seconcentran en tratamientos de estimulación de carbo-natos por fracturamiento con ácido y en el fractura-miento hidráulico de areniscas para el mejoramientode la productividad y el control de la producción dearena. Ali también está a cargo de monitorear lospozos que han sido estimulados para el control de laproducción de arena y asegurar que tales pozos no pro-duzcan sólidos. Ali obtuvo su licenciatura en ingenie-ría de petróleo de la Universidad Estatal dePensilvania en University Park.

Jakob Haldorsen obtuvo su doctorado en física de laUniversidad de Oslo en Noruega en 1971. Trabajó seisaños investigando y enseñando en la Universidad deOslo y en la Organización Europea para InvestigaciónNuclear (CERN) en Ginebra, Suiza. Luego de ingresaren Geco en 1981, ocupó distintos cargos, que incluyenla gerencia de proyectos de investigación e ingeniería;primero en Oslo y luego en Houston. Luego de queGeco formara parte de Schlumberger en 1987, fuetransferido al Centro de Investigaciones Doll deSchlumberger (SDR) en Ridgefield, Connecticut, comomiembro del departamento de Geoacústica. Tres añosmás tarde, ingresó en el Centro de Investigaciones deSchlumberger en Cambridge, Inglaterra como miem-bro del departamento de sísmica. En 1992, fue transfe-

rido a Geco-Prakla en Hannover, Alemania, para traba-jar en algoritmos y problemas de física relacionadoscon datos adquiridos en ambientes de mucho ruido.Jacob regresó a SDR en 1995 como líder del programaRadar de Superficie y actualmente se desempeñacomo científico principal de investigación con respon-sabilidades en la generación de imágenes durante laperforación.

Ed Harrigan es el gerente de proyectos de la herra-mienta CHDT en el Centro de Productos deSchlumberger en Sugar Land. Allí supervisa el grupode ingeniería que desarrolla mejoras para la herra-mienta CHDT y soporta las operaciones y fabricacionesde dicha herramienta. Ingresó en la compañía en 1993como ingeniero electrónico para el proyecto delProbador Modular de la Dinámica de la FormaciónMDT* en Sugar Land. Antes de ocupar su posiciónactual en el año 2001, se desempeñó como ingenieroelectrónico para ambas herramientas; CHDT y MDT.Ed obtuvo su licenciatura y maestría en ingenieríaelectrónica de la Universidad de Strathclyde enGlasgow, Escocia.

Toby Harrold es analista de presión de poro para BP.Está radicado en Sunbury, Inglaterra y es responsabledel modelado de cuencas, y del análisis sísmico ypetrofísico de presión de poro para la unidad de nego-cios de Azerbaiján. Anteriormente, se desempeñócomo geofísico de operaciones supervisando levanta-mientos de sísmica de pozos para apoyar las operacio-nes de perforación en el Mar Caspio. Ingresó en BP en1999 y trabajó en la unidad de negocios de Argeliahasta octubre de 2000 cuando se incorporó al equipode Azerbaiján. Toby posee una licenciatura en geologíade la Universidad de Birmingham y un doctorado de laUniversidad de Durham, ambas en Inglaterra, para tra-bajar en la estimación de la presión de poro a partir deregistros geofísicos.

Andy Hawthorn se desempeña como coordinador depruebas de campo para el proyecto SeismicMWD enSugar Land, Texas. Sus responsabilidades incluyen laentrega de la herramienta al campo en perfectas con-diciones de funcionamiento, la documentación, laspruebas y el entrenamiento del personal para el uso dela herramienta. Ingresó en la compañía en 1990 comoingeniero de campo del segmento de negocios dePerforación y Mediciones de Schlumberger enNoruega. Desde entonces ha ocupado varios cargosalrededor del mundo, especialmente en el Mar delNorte y Medio Oriente. Andy obtuvo una licenciaturaen geología y una maestría en ingeniería geotécnica dela Universidad de Durham en Inglaterra.

Jerry Kapoor dirige el grupo de generación de imáge-nes en escala de profundidad de WesternGeco.Comenzó su carrera con Geophysical Services Inc. enCroydon, Inglaterra, y ha dirigido centros de procesa-miento de datos sísmicos en Stavanger, Noruega;Bedford, Inglaterra; y Houston. Jerry también pasóparte de su carrera adquiriendo y procesando datossísmicos en Trípoli, Libia. En 1990, comenzó a trabajaren el desarrollo y la aplicación de tecnología paragenerar imágenes de sedimentos fuertemente inclina-dos debajo de la sal. Desde entonces, ha estado involu-crado en muchos complejos y exitosos proyectos degeneración de imágenes para clientes.

Mark Kemme ha trabajado para Clyde PetroleumExploratie BV (una subsidiaria de Conoco) en La Haya,Países Bajos, desde 1991. Hasta 1996 estuvo en eldepartamento de exploración y actualmente trabaja en

el departamento de desarrollo como geofísico senior acargo de la coordinación de las actividades geofísicas.Comenzó su carrera como geofísico de investigacióncon el Instituto de Geofísica Aplicada TNO en Delft,Países Bajos (1987 a 1989). Antes de ingresar en ClydePetroleum, trabajó dos años como geofísico del pro-yecto de Levantamiento Geológico de los Países Bajosen Haarlem. Mark obtuvo diplomas avanzados en geofí-sica y geología estructural, ambos de la Universidad deUtrecht, Países Bajos.

Jorge López-de-Cárdenas es gerente de soluciones decontrol de producción de arena de Schlumberger enRosharon, Texas. Allí supervisa el desarrollo y la imple-mentación del control de producción de arena deSchlumberger en todo el mundo. Ingresó enSchlumberger en 1981 como ingeniero de campo enSudamérica. Desde 1983 hasta 1984, se desempeñó enSchlumberger como gerente de campo en CañadónSeco, Argentina. Durante los siguientes cinco años tra-bajó como oficial de reclutamiento para SchlumbergerSurenco en la Ciudad de México y luego como inge-niero de soporte en Houston. En 1989 fue trasferido alCentro de Operaciones de Disparos y Pruebas deFormación de Schlumberger en Rosharon, Texas, comoingeniero de desarrollo de productos. Dos años mástarde se desempeñó como gerente de ingeniería de sis-temas de pistolas. Desde 1996 hasta 1997, ocupó elcargo de gerente de desarrollo de productos de opera-ciones de disparos. Luego se desempeñó como gerentede desarrollo de negocios de operaciones de disparospara Latinoamérica (1998 a 1999), gerente de cuentasinternacionales para Oilfield Services (1999), ygerente de desarrollo de negocios de pozo entubadopara América del Norte y del Sur (1999 a 2000).También trabajó como gerente de producción para elGrupo Industrial ASM, Los Reyes, La Paz, México(1977 a 1980). Jorge posee varias patentes en técnicasy herramientas para operaciones de disparos y defondo de pozo, y una licenciatura en ingeniería mecá-nica y eléctrica de la Universidad Iberoamericana dela Ciudad de México. También posee una maestría eningeniería mecánica de la Universidad de Houston.

Tom MacDougall es gerente de desarrollo de produc-tos del departamento de control y monitoreo de ya-cimientos del Centro de Terminaciones de Yacimientosde Schlumberger en Rosharon, Texas. Allí supervisa eldiseño y la entrega de soluciones confiables para opti-mizar la producción o la inyección de pozos medianteel monitoreo de los parámetros críticos del yacimiento.Luego de obtener su licenciatura, Tom trabajó para LaFuerza Aérea de Estados Unidos durante tres años rea-condicionando motores a reacción. Ingresó enSchlumberger en 1995 como ingeniero de productospara trabajar en la obtención de núcleos laterales.Posteriormente trabajó en el equipo de desarrollo devarias herramientas, incluyendo el probador MDT. En1994 contribuyó a desarrollar la idea de perforar unorificio a través del revestimiento y resellarlo con untapón mecánico, por lo que le fue otorgada unapatente. En 1995 se convirtió en el gerente de proyectopara la nueva herramienta y supervisó el proyectodurante su desarrollo y prueba de campo hasta que fuetransferido al Segmento de Terminaciones de Pozos.Poseedor de varias patentes relacionadas con el desa-rrollo de herramientas de fondo de pozo, Tom obtuvosu licenciatura de la Universidad de Texas en Austin, ysu maestría de la Universidad de Houston; ambas eningeniería mecánica.

Verano de 2002 65

Jorge Manrique trabaja como consultor de yacimien-tos y estimulaciones para Schlumberger TechnologyCorporation. Actualmente se desempeña como gerentede soluciones para América del Norte y del Sur (NSA).Es responsable de desarrollar estrategias y solucionestécnicas que captarán el valor agregado de los resulta-dos que ofrece la tecnología de Schlumberger. Desdeque ingresó en Schlumberger en 1994, ha ocupadovarias posiciones técnicas y de mercadeo, tales comocampeón del proyecto de fijar el precio en función delvalor para el segmento de Servicios al Pozo deSchlumberger; gerente de soluciones de estimulaciónpara Norteamérica; gerente del Grupo deMejoramiento de la Producción (PEG) en AsiaOriental; y gerente del grupo PEG en Norteamérica,Oeste. El Dr. Manrique posee una licenciatura en inge-niería de petróleo de la Universidad Nacional deIngeniería en Lima, Perú, y una maestría y doctorado,también en ingeniería de petróleo de la Universidad deTulsa en Oklahoma.

David May es ingeniero de petróleo consultor. Trabajapara Amerada Hess en Aberdeen, Escocia. Es respon-sable de la optimización de la producción y el monito-reo de pozos en varios campos de Hess en el Mar delNorte, incluyendo el campo Scott. Entre 1991 y 1997,ocupó varios cargos de ingeniería de petróleo para Elf,incluyendo su participación en el equipo de manejo deactivos de Elf de la Cuarta Ronda del Mar del Norte.También ha trabajado para Occidental. David obtuvouna licenciatura en ciencias de la ingeniería de laUniversidad de Aberdeen, y una maestría en ingenieríade petróleo de la Universidad Heriot-Watt enEdimburgo, Escocia.

Alan C. McNally está radicado en Oklahoma City,donde se desempeña como gerente de perforación yterminación de pozos para la región occidental deDominion Exploration and Production, Inc, anterior-mente, Louis Dreyfus Natural Gas, Inc. Alan dirige laperforación, la ingeniería de producción y el personalpara una de las áreas continentales más activas deNorteamérica, donde actualmente operan los cuatroequipos de perforación más activos de Estados Unidosen base al número de pies perforados por año.Anteriormente estaba basado en Midland, Texas, comogerente de ingeniería de la compañía del distrito de laCuenca Pérmica. Allí supervisaba la perforación depozos, la ingeniería de producción y el personal. Antesde ingresar en la compañía, Alan se desempeñó comogerente técnico de ingeniería para BJ Services, Inc. enla Cuenca Pérmica. Alan obtuvo una licenciatura eningeniería mecánica de la Universidad Tecnológica deTexas en Lubbock.

Richard Meehan es gerente del sector de Productosde Interpretación de Perforación del Centro deProductos de Schlumberger en Sugar Land. Es respon-sable de desarrollar nuevas técnicas y aplicaciones deinterpretación de perforación, así como de comerciali-zar estos productos. Ha permanecido con la compañíadesde 1985, cuando ingresó en el Centro deInvestigaciones Doll de Schlumberger en Ridgefield,Connecticut, para trabajar en las propiedades físicasde las lutitas, las vibraciones de la columna de perfora-ción, la sísmica de pozo y los sistemas de telemetríapara las mediciones durante la perforación. Richardobtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica de laUniversidad de Strathclyde en Glasgow, Escocia, y unamaestría en energía termal del Instituto de TecnologíaCranfield en Bedfordshire, Inglaterra.

Jean-Christian Perrin es geofísico senior del grupo de colaboración y visión alrededor del pozo deTotalFinalElf en Pau, Francia. Allí está a cargo de efec-tuar recomendaciones técnicas, así como de la adqui-sición, supervisión y el procesamiento de sísmica depozo. Jean-Christian también supervisa la adquisicióny el procesamiento de las mediciones SeismicMWD enAngola. Ha estado involucrado en estudios de sísmicade pozo desde 1998. Anteriormente trabajó 10 años enel procesamiento de sísmica de superficie paraTotalFinalElf. Jean-Christian obtuvo una licenciaturaen física acústica del Conservatoire National des Artset Métiers de Paris, y una licenciatura en ingeniería dela Ecole Nationale Supérieure du Petrole et desMoteurs a Combustión Interne, Rueil-Malmaison,Francia.

Sue Raikes se desempeña como geofísico consultorsenior en el Equipo de Manejo de Yacimientos delGrupo de Tecnología de Upstream de BP. Está radicadaen Sunbury, Inglaterra. Trabaja principalmente en geo-física de pozo y en la técnica de lapsos de tiempo apli-cada a las propiedades sísmicas de la roca, incluyendoperfiles sísmicos verticales. Ingresó en BP Explorationen 1980 como geofísico de la oficina de Londres,Inglaterra. Anteriormente trabajaba como investigadoren el Instituto de Geofísica, Universität Karlsruhe enAlemania. Sue posee una licenciatura en física teóricade la Universidad de Cambridge, Inglaterra y un docto-rado en geofísica del Instituto de Tecnología deCalifornia en Pasadena.

Richard Randall actualmente trabaja como consultortécnico y geofísico de área para WesternGeco enHouston, en el departamento de generación de imáge-nes en escala de profundidad para operaciones terres-tres. En 1975, luego de obtener su licenciatura enmeteorología y una maestría en geología de laUniversidad Estatal de San José en California, ingresóen Marathon Oil Company en Houston como geofísicode exploración. Desde 1978 hasta 1982, se desempeñócomo geofísico senior y líder de proyecto paraMcClelland Engineers Inc. en Ventura, California.Durante los siguientes tres años trabajó para SohioPetroleum Company en San Francisco, California,como geofísico de exploración y geofísico de distritopara Alaska del Sur. Desde 1985 hasta 1988, se desem-peñó como supervisor de exploración en Californiapara BP Exploration. Posteriormente, fue gerente delgrupo de Análisis de Geofísica de BP en Houston, yluego gerente del grupo de Soporte de Interpretaciónen Uxbridge, Inglaterra. En 1995, Richard ingresó enParadigm Geophysical como geofísico senior y gerentede servicios técnicos. Antes de ocupar su cargo actualtrabajó para Geosignal en Houston.

Rusty Reeves es ingeniero de yacimientos de la uni-dad de negocios de aguas profundas de ChevronTexacoen Nueva Orleáns, Luisiana, EUA. Está asignado al pro-yecto Petronius en el Golfo de México. Desde queingresó en Texaco en 1977, ha acumulado 25 años deexperiencia en ingeniería de yacimientos, producción,perforación y terminación de pozos. Rusty posee unalicenciatura en microbiología de la Universidad EstatalNoroccidental en Natchitoches, Luisiana, y una licen-ciatura en ingeniería de petróleo de la UniversidadTecnológica de Luisiana en Ruston.

Brian Ritchie es ingeniero de explotación senior delequipo Pace River Arch. Trabaja para Devon CanadaCorporation en Calgary, Alberta, Canadá. Ha trabajadocon Devon por dos años y anteriormente se desempeñócomo ingeniero de producción y de yacimientos paraImperial Oil Limited. Brian obtuvo una licenciatura ymaestría en ingeniería de la Universidad deSakatchewan, Saskatoon, Canadá.

Roberth Rivero es ingeniero de yacimientos dePetróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) en Caracas,Venezuela. Allí es responsable de buscar oportunidadespara perforar nuevos pozos; obtener datos de análisisde yacimientos; programar reparaciones de pozos; ana-lizar datos de registros geofísicos, de producción y depruebas de pozo, y monitorear yacimientos. Ingresó enPDVSA en 1999, luego de obtener una licenciatura eningeniería de petróleo de la Universidad del Zulia enMaracaibo, Venezuela.

Robert Siegfried II es director asociado en ciencias dela tierra en el Instituto de Tecnología del Gas en DesPlaines, Illinois, EUA. Allí gerencia y realiza investiga-ciones y desarrollo tecnológico con el objetivo de incre-mentar las reservas y la producción de gas natural.Comenzó su carrera en 1977 con Corning Glass Worksen Corning, Nueva York, EUA, donde ayudó a desarro-llar nuevos métodos de fabricación de guías de ondasópticas de vidrio. Desde 1980 hasta 1994, trabajó paraAtlantic Richfield Co. en Plano, Texas, donde dirigió losservicios técnicos y de investigación asociados con ladeterminación de las propiedades de las rocas del yaci-miento. Posee 13 patentes y fue vicepresidente de laSPWLA. Robert posee una licenciatura en física delInstituto de Tecnología de California en Pasadena, y undoctorado en geofísica del Instituto de Tecnología deMassachussets en Cambridge.

Mart Smith es gerente de mercadeo de WesternGecopara todo el mundo. Se responsabiliza por el procesa-miento de datos en Houston, Texas. Allí ha sido res-ponsable de la estrategia de mercadeo global para estalínea de productos desde el año 2000. Trabajó paragrandes y pequeñas compañías petroleras antes depasar de BP a WesternGeco en el año 2000. Durantesus 33 años en la industria se ha desempeñado comogeofísico de división, gerente de geofísica, gerente deexploración y gerente de servicios técnicos. Estas posi-ciones lo llevaron a Mozambique, el Lejano Oriente,Sudáfrica, Libia, Francia y EUA. Mart posee una licen-ciatura (con mención honorífica) en geología y físicade la Universidad de Nottingham en Inglaterra y haatendido varios programas de entrenamiento ejecu-tivo, incluyendo la Escuela de Negocios Wharton enFiladelfia, Pensilvania.

Stephen Smith es líder del equipo de subsuelo paraProducción en Aguas Profundas de ChevronTexaco. Esel responsable del planeamiento y la ejecución depozos y de las actividades de manejo de yacimientos entodos los activos productivos de aguas profundas de lacompañía. Comenzó su carrera con Gulf Oil en 1981 enMidland, Texas, ocupando una variedad de cargos enexploración y producción. En 1992 se desempeñó comogerente de ciencias de la tierra y gerente de estudiosestratégicos en Bakersfield, California. Allí fue respon-sable del desarrollo a largo plazo de activos de lutitassilíceas y recursos de petróleo pesado. En 1999 fuetransferido a Nueva Orleáns, Luisiana, para ocupar sucargo actual. Stephen obtuvo una licenciatura en geo-logía de la Universidad del Occidente de Illinois enMacomb, y una maestría en geología de la Universidadde Indiana en Bloomington, EUA.

66 Oilfield Review

Chris Soufleris es gerente de generación de imágenesen escala de profundidad de WesternGeco paraEuropa, países de la ex Unión Soviética (CIS) y África.Es responsable del éxito técnico y comercial de lageneración de imágenes en la región. Luego de cum-plir funciones en la Armada Griega, se desempeñócomo geofísico en la Universidad Técnica Nacional enAtenas, Grecia en 1983. El siguiente año ingresó enMerlín Profilers, Ltd. para trabajar en adquisiciónmarina de datos sísmicos 2D. Desde 1984 hasta 1990,se desempeñó como sismólogo en el grupo deProyectos Especiales y luego como gerente de serviciosde sísmica vertical para Western Geophysical enHouston y Londres. Desde 1990 hasta 1995, fue geofí-sico para Chevron UK. Durante los siguientes dos añosse desempeñó como geofísico senior en geología dedesarrollo para Chevron. Volvió a ingresar en WesternGeophysical en 1997 como gerente del Reino Unidopara la generación de imágenes en escala de profundi-dad. Chris recibió una licenciatura en ingeniería topo-gráfica de la Universidad Técnica Nacional en Atenas yuna maestría en geodesia de la Universidad de Oxford,Inglaterra; un diploma DIC en métodos geofísicos delImperial College de la Universidad de Londres,Inglaterra; y un doctorado en sismología de laUniversidad de Cambridge en Inglaterra.

Arturo Sulbarán es gerente del yacimiento CentroSur Lago para Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA).Trabaja en la unidad de negocios de producción enMaracaibo, Venezuela. Previamente, se desempeñócomo gerente del proyecto del campo Ceuta. Ha traba-jado para PDVSA desde 1978 en ingeniería de perfora-ción, operaciones de producción, desarrollo deyacimientos y manejo de proyectos. Arturo posee unalicenciatura en ingeniería de petróleo de laUniversidad de Missouri en Rolla, EUA.

Kevin Thornsberry es ingeniero de yacimientos en launidad de negocios de aguas profundas deChevronTexaco. Está radicado en Nueva Orleáns,Luisiana y es responsable del manejo de activos parael campo Petronius. Desde que ingresó en Texaco(ahora ChevronTexaco) en 1996, ha trabajado en inge-niería de yacimientos y manejo de activos en NuevaOrleáns. También ha trabajado para Kerr-McGee (1989a 1995) en ingeniería de yacimientos y manejo de acti-vos en Houston, Texas. Kevin obtuvo una licenciatura ymaestría en ingeniería de petróleo de la Universidadde Missouri en Rolla.

William Underhill es gerente del proyectoSeismicMWD. Está asignado al Centro de Productos deSchlumberger en Sugar Land, Texas. Ingresó enSchlumberger en 1990 como ingeniero de desarrollopara trabajar en el grupo de Estudios Avanzados deAnadrill, donde investigó cuestiones de telemetría paramediciones durante la perforación (MWD). En 1992,fue transferido a Geco-Prakla como ingeniero líder parael desarrollo del sistema Drill-Bit Seismic* y luegoestuvo a cargo de las pruebas de campo e introdujo estesistema como servicio comercial en 1996.Posteriormente, volvió a Sugar Land para trabajar en elgrupo de Estudios Avanzados de Wireline, explorandonuevos conceptos en herramientas de pruebas de for-mación. En 1997 asumió el rol de ingeniero líder para eldesarrollo de sísmica LWD. También estuvo a cargo delas pruebas de campo de las herramientas SeismicMWDexperimentales. Bill obtuvo una licenciatura en físicade la Universidad Colgate en Hamilton, Nueva York, yuna maestría y doctorado en ingeniería mecánica de laUniversidad de Arizona, Tucson, EUA.

Phil Whitfield es supervisor de generación de imáge-nes en escala de profundidad para WesternGeco enGatwick, Inglaterra. Allí supervisa los proyectos degeneración de imágenes llevados a cabo en la oficinadel Reino Unido. En el último año estos proyectos hanprovenido de Rusia, la plataforma del Golfo de México,Libia y muchas áreas del Mar del Norte. Después deobtener una licenciatura en astronomía (con menciónhonorífica) del University College en Londres,Inglaterra en 1974, comenzó a trabajar como progra-mador geofísico para Seiscom y luego para Digicon yGeco. En 1980 ingresó en BP como programadorsenior. Luego de cuatro años ingresó en ParadigmGeophysical como geofísico de proyecto para genera-ción de imágenes en escala de profundidad. Phil haocupado su cargo actual desde 1997. Entre sus logroscabe mencionar la terminación exitosa del primer pro-yecto de migración en profundidad con un modelo develocidad anisotrópica en el Mar del Norte en 1999.

Saliya Wickramasuriya obtuvo una licenciatura enfísica de la Universidad Loughborough en Inglaterraen 1984. Ingresó en Schlumberger como ingeniero decampo en China. Posteriormente trabajó en Paquistán,India y el Mar del Norte como ingeniero de campo,ingeniero de distrito e ingeniero a cargo, llevando acabo y supervisando operaciones de adquisición deregistros con herramientas operadas a cable. En 1996se desempeñó como instructor en el Centro deEntrenamiento Británico de Schlumberger. Luego dedos años fue transferido a Egipto como gerente decampo. Posteriormente supervisó el distrito del Golfode Suez, el Desierto Oriental y Sinaí (GOS). En el año2000 fue transferido a Dubai, Emiratos Árabes Unidos,para asumir las responsabilidades de campeón de pro-yecto y gerente del área de reclutamiento deSchlumberger. Allí ayudó a implementar y monitorearel nuevo sistema interactivo de la compañía de manejode personal, mientras supervisaba el reclutamiento delos nuevos ingenieros de campo para Oilfield Services.Desde 2001 está radicado en Houston, Texas, traba-jando como campeón de productos para la Plataformade Disparos con Herramientas Operadas a Cable y deltractor de fondo de pozo, proporcionando un nexoentre el campo, los Centros Tecnológicos y las oficinasde Schlumberger Wireline en París, Francia.

Tom Zimmerman dirige el Centro de Productos deSchlumberger situado en Sugar Land, Texas. Obtuvo sulicenciatura de la Universidad Purdue, West Lafayette,Indiana, y su maestría de la Universidad de Marylanden College Park, ambas en ingeniería mecánica. Tomingresó en Schlumberger en 1975 y ha ejercido diver-sos cargos en ingeniería y gerenciamiento, incluyendoun intenso trabajo en técnicas de disparos y pruebasde formación. Como Asociado de Schlumberger, Tomes uno de los nueve expertos técnicos líderes queguían la estrategia técnica de la compañía. Formaparte de varias juntas académicas y de la industria,que incluyen a la Sociedad Americana de IngenierosMecánicos, a la Universidad Purdue y a la ComunidadTécnica Eureka de Schlumberger.

Verano de 2002 67

Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.

Próximamente en Oilfield Review

Almacenamiento de gas natural en el subsuelo.El almacenamiento de gas natural en el subsuelo esuna industria creciente que ayuda a los proveedoresde gas a satisfacer la demanda fluctuante. Los inge-nieros que diseñan, construyen y monitorean las insta-laciones de almacenamiento de gas dependen de unrango de tecnologías que abarca desde la explotaciónde minas de sal hasta los conocidos métodos de carac-terización de yacimientos y construcción de pozos.

Protección de conexiones digitales. La recolección de datos es beneficiosa para el negociosólo si pueden llevarse a una localización para su aná-lisis. La transferencia y el almacenamiento seguro delos datos constituyen tareas importantes en la infraes-tructura del sistema computarizado. Schlumbergerahora ofrece soluciones digitales que brindan unaconexión segura a través de redes con las localizacio-nes remotas, requerida por el negocio de exploración yproducción. Actualmente se disponen de sistemas decomputación auto reparables, que minimizan los tiem-pos de inmovilización individuales y del sistema, yreducen el tiempo de análisis de los datos.

Generación de imágenes sísmicas del yacimiento. Los operadores sacan mejor provecho de sus yaci-mientos combinando imágenes sísmicas de alta cali-dad con datos convencionales del yacimiento. Losequipos de activos emplean esta información sísmicacalibrada para lograr una mejor comprensión de laspropiedades del yacimiento, lo cual les permite reducirel riesgo en cada etapa de la vida útil de sus áreasprospectivas.

Fracturamiento seguido de empaque de grava.La combinación del fracturamiento hidráulico con limi-tación del crecimiento de la fractura (TSO, por sussiglas en inglés), el cual genera fracturas cortas y alta-mente conductivas, con filtro mecánico y arreglos deempacadores, permite controlar la producción de arenaen yacimientos no consolidados. Esta técnica se fuehaciendo cada vez más popular durante la década de1990 para sortear el daño en la inmediaciones del pozoy eliminar las limitaciones de productividad asociadascon instalaciones convencionales de empaque de grava.Este artículo examina las estimulaciones de alta perme-abilidad y la evolución de este método a través de estu-dios de casos que ilustran los últimos avances enmateria de fluidos, apuntalantes, equipos de fondo depozo, simulación y ejecución de trabajos, así como losadelantos en la evaluación posterior a la estimulación.