cocina con carأ،cter recetas. آ،buen provecho! valira, produtos de proximidade personalidade,...

Download cocina con carأ،cter recetas. آ،Buen provecho! Valira, produtos de proximidade Personalidade, expressأ£o,

If you can't read please download the document

Post on 23-Jul-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • AIRE CERÁMICO - 1

    Apeles Mestres, 12-14 43206 REUS - SPAIN Tel. +34 977 127 091 Fax + 34 977 340 310

    IBE-8890/1

    cocina con carácter

    2019

  • MADE IN SPAIN Valira, productos de proximidad Personalidad, expresión, placer y vida son los mo- tores que nos hacen apasionados y especialistas en el diseño y la fabricación de tus mejores herra- mientas de cocina. Somos los únicos MADE IN SPAIN.

    Nuestras tecnologías punteras y los procesos más artesanales nos convierten en la marca pre- mium que desde hace 50 años ofrece productos extremadamente resistentes, indeformables y con la mejor repartición del calor. Perfección para tus recetas.

    ¡Buen provecho!

    Valira, produtos de proximidade Personalidade, expressão, prazer e vida são os motores que nos tornam apaixonados, somos es- pecialistas na concepção e fabrico dos seus mel- hores utensílios para cozinha MADE IN SPAIN.

    Nossas tecnologias de ponta e os processos mais tradicionais tornam – nos a marca premio que há décadas oferece produtos para cozinha extrema- mente resistentes e não deformáveis com a melhor distribuição de calor. Perfeito para suas receitas.

    Bom proveito!

    EMPRESA RESPONSABLE con un fuerte compromiso social y respetuosa con el medio ambiente · Estamos orgullosos de las más de 80 per- sonas implicadas con Valira. Por ellos hemos apostado por mantener en España la única fábrica de aluminio fundido para productos de cocción.

    · Nuestra cultura innovadora de fábrica nos permite tener productos de altísima calidad con cos- tes competitivos.

    · Continuamente buscamos la opción más respe- tuosa que minimice el impacto al medio am- biente. Este año hemos puesto en marcha políticas de reducción energética, consiguiendo el 50% de ahorro con nuestros hornos nuevos. Hemos cam- biado el proceso de aplicación de los antiadheren- tes a fin de eliminar totalmente el consumo de agua.

    EMPRESA RESPONSÁVEL Com um forte compromisso social e respeito pelo meio ambiente · Estamos orgulhosos das mais de 80 pessoas que trabalham com a Valira. Para eles, optamos por manter em Espanha a única fábrica de alumí- nio fundido para produtos culinários de cozinha.

    · A nossa cultura de fábrica inovadora permite-nos, ter produtos de alta qualidade com custos competitivos.

    · Buscamos continuamente a opção mais respei- tosa que minimize o impacto no meio ambien- te. Neste ano, implementamos políticas de redução de energia com 50% de economia com nossos no- vos fornos e mudamos o processo de aplicação dos antiaderentes para eliminar o consumo de água.

    Foto: Lluc Queralt

  • MADE IN SPAIN Valira, productos de proximidad Personalidad, expresión, placer y vida son los mo- tores que nos hacen apasionados y especialistas en el diseño y la fabricación de tus mejores herra- mientas de cocina. Somos los únicos MADE IN SPAIN.

    Nuestras tecnologías punteras y los procesos más artesanales nos convierten en la marca pre- mium que desde hace 50 años ofrece productos extremadamente resistentes, indeformables y con la mejor repartición del calor. Perfección para tus recetas.

    ¡Buen provecho!

    Valira, produtos de proximidade Personalidade, expressão, prazer e vida são os motores que nos tornam apaixonados, somos es- pecialistas na concepção e fabrico dos seus mel- hores utensílios para cozinha MADE IN SPAIN.

    Nossas tecnologias de ponta e os processos mais tradicionais tornam – nos a marca premio que há décadas oferece produtos para cozinha extrema- mente resistentes e não deformáveis com a melhor distribuição de calor. Perfeito para suas receitas.

    Bom proveito!

    EMPRESA RESPONSABLE con un fuerte compromiso social y respetuosa con el medio ambiente · Estamos orgullosos de las más de 80 per- sonas implicadas con Valira. Por ellos hemos apostado por mantener en España la única fábrica de aluminio fundido para productos de cocción.

    · Nuestra cultura innovadora de fábrica nos permite tener productos de altísima calidad con cos- tes competitivos.

    · Continuamente buscamos la opción más respe- tuosa que minimice el impacto al medio am- biente. Este año hemos puesto en marcha políticas de reducción energética, consiguiendo el 50% de ahorro con nuestros hornos nuevos. Hemos cam- biado el proceso de aplicación de los antiadheren- tes a fin de eliminar totalmente el consumo de agua.

    EMPRESA RESPONSÁVEL Com um forte compromisso social e respeito pelo meio ambiente · Estamos orgulhosos das mais de 80 pessoas que trabalham com a Valira. Para eles, optamos por manter em Espanha a única fábrica de alumí- nio fundido para produtos culinários de cozinha.

    · A nossa cultura de fábrica inovadora permite-nos, ter produtos de alta qualidade com custos competitivos.

    · Buscamos continuamente a opção mais respei- tosa que minimize o impacto no meio ambien- te. Neste ano, implementamos políticas de redução de energia com 50% de economia com nossos no- vos fornos e mudamos o processo de aplicação dos antiaderentes para eliminar o consumo de água.

    Foto: Lluc Queralt

  • ALIMENTACIÓN SALUDABLE Hemos desarrollado productos innovadores para que cocines de forma más saludable, como por ejemplo la plancha inclinada que separa las grasas del alimento.

    Además, fabricamos con materiales de alta calidad: Usamos el mejor aluminio europeo certificado apto para el contacto con alimentos, y para que estés tranquilo, nuestro antiadherente es 100% libre de PFOA, Plomo o Cadmio.

    ALIMENTO SAUDÁVEL Desenvolvemos produtos inovadores para você cozinhar mais saudável, como o Grelhador inclinada que separa as gorduras dos alimentos.

    Além disso, fabricamos com materiais de alta qualidade: Utilizamos o melhor alumínio certificado na Europa, adequado para contacto com alimentos, e para sua tranquilidade o nosso antiaderente é livre de PFOA, chumbo ou cádmio.

    Foto: Lluc Queralt

    AIRE INDUCCIÓN Aire indução 12 - 25

    AIRE CERÁMICO Aire cerâmico 26 - 27

    AIRE NO INDUCCIÓN Aire sem indução 28 - 31

    CAZUELAS Caçarolas 32 - 33

    ORIGEN INDUCCIÓN Origen sem indução 34 - 37

    ORIGEN NO INDUCCIÓN Origen sem indução 38 - 39

    CHEF - FOOD SERVICE Chef - Food Service 40 - 43

    ÚTILES DE COCINA Utensilios da cozinha 44 - 45

    SERVICIOS DE MESA Serviços de mesa 46 - 47

    CAFETERAS Cafeteiras 48 - 49

    LAS FOTOS DE ESTA PUBLICACIÓN NO SON CONTRACTUALES As fotos nesta publiçao nao sao vinculativas

  • ALIMENTACIÓN SALUDABLE Hemos desarrollado productos innovadores para que cocines de forma más saludable, como por ejemplo la plancha inclinada que separa las grasas del alimento.

    Además, fabricamos con materiales de alta calidad: Usamos el mejor aluminio europeo certificado apto para el contacto con alimentos, y para que estés tranquilo, nuestro antiadherente es 100% libre de PFOA, Plomo o Cadmio.

    ALIMENTO SAUDÁVEL Desenvolvemos produtos inovadores para você cozinhar mais saudável, como o Grelhador inclinada que separa as gorduras dos alimentos.

    Além disso, fabricamos com materiais de alta qualidade: Utilizamos o melhor alumínio certificado na Europa, adequado para contacto com alimentos, e para sua tranquilidade o nosso antiaderente é livre de PFOA, chumbo ou cádmio.

    Foto: Lluc Queralt

    AIRE INDUCCIÓN Aire indução 12 - 25

    AIRE CERÁMICO Aire cerâmico 26 - 27

    AIRE NO INDUCCIÓN Aire sem indução 28 - 31

    CAZUELAS Caçarolas 32 - 33

    ORIGEN INDUCCIÓN Origen sem indução 34 - 37

    ORIGEN NO INDUCCIÓN Origen sem indução 38 - 39

    CHEF - FOOD SERVICE Chef - Food Service 40 - 43

    ÚTILES DE COCINA Utensilios da cozinha 44 - 45

    SERVICIOS DE MESA Serviços de mesa 46 - 47

    CAFETERAS Cafeteiras 48 - 49

    LAS FOTOS DE ESTA PUBLICACIÓN NO SON CONTRACTUALES As fotos nesta publiçao nao sao vinculativas

  • AIRE (p. 12-31)

    · Mango estilizado y ergonómico de tacto frio · Apta para el horno · Diseñadas para guardarlas apiladas · Fácil de manejar gracias a su peso optimizado · Difunde el calor de forma muy rápida y uniforme · Control total sobre la cocción

    · Cabo elegante e ergonómico com toque frio · Adequado para o forno · Desenhada para arrumar empilhadas · Fácil de manusear graças ao seu peso optimizado · Espalha o calor de forma muito rápida e uniforme · Controle total sobre confecção

    CERÀMICO (p. 26-27)

    · Revestimiento Cerámico para cocinar con altas temperaturas hasta 360ºC ·