رقم االيداع لدى دائرة املكتبة الوطنية

)414/ 2011 /د(جملة ف�سلية م�ستقلة

�سم�س ال�سحافة العربية املتخ�س�سة

دعوة لتحقيق �سوق عربية م�سرتكة

ني�سان /2013 العــدد 46 املــــــــديــــــــر الـــــعـــــام

اأمني ال�سعدي املـــــديـــــر املــــ�ــــســــوؤول كفاح الكيالين

ـــة الـــتـــحـــريـــر ـــئ ـــي همـــــنـــــال الـــظـــاهـــر �ــــســــعــــاد زيـــــــــادات ـــــد �ــــســــالــــح ـــــم حماحــــمــــد اخلــطــيــب ـــــــج الـــ�ـــســـاحلـــي ارينــــهــــيــــل الــــظــــاهــــر خ�سر ابــــو اأحـــمـــد ــالين ــي ــك مـــا�ـــســـي العـــــبـــــد الـــــعـــــبـــــاديهــ�ــســام الــطــوبــا�ــســي

ــــري خــــــالــــــد املــــ�ــــســـي ـــل ـــس ـــو� مــــهــــنــــد املحـــــمـــــزة الــعــنــ�ــســي

ـــــــة امـــــني ـــــــام ـــــــس اأ�Telfax :53407725330371

Mob: 0795701960 �س.ب 2016 اجلبيهة

الرمز الربيدي 11941 عمان االردن

�سارع امللكة رانيا العبداهلل)اجلامعة �سابقا( - مقابل

حمكمة �سمال عمان - جممع عكاوي وبداد عمارة رقم )349( ط3 - م 305

ت�سميم واإخراج حممد ال�سعدي

الدكتور �سامح عزام ها�سم من اأهم االأطباء املوهوبني واملتخذين من �سلم العلم منربا لبلوغ اأ�س�ست للنجاح , فمن كندا والعودة اإىل االأردن, هي رحلة اأينما كانت مواطنه قمم االإبداع الذاتي موطئا يف حجم اخلدمة الطبية النوعية لتخ�س�سه النادر ال�سيما وهو املندفع يف تا�سي�س اأكرث من لبنة لنواة تخ�س�سه هنا وهنالك وبا�سرافه ال�سخ�سي, ميزج بني العلمية واالإحرتاف املبكر واملعزز والدخول اىل التقدم وبالبحث عن مواطن املهنية بكل حرفية لتطوير اخلطوات بال�سعي احلثيث عوامله �سعيا غري منهكا للح�سول على املعلومة العلمية التي وظفها يف خدمة االآخرين فكانت مفتاحا اأن يعم , فهو احلري�س واملتفاين يف لكثري من احلاالت التي تتطلب مثل هكذا خدمات وعلى ندرتها اأكلها اآتت التي ب�سماته عن ناهيك االأطباء زمالئه ومن اإليها بحاجة هم ملن ومهاراته بخرباته على مدار مراحل عالجاته امل�ستمرة , علميا حمبا للكلمة العلمية له العديد من االأبحاث واملقاالت املن�سورة اإقليميا وعامليا , فتارة جتده مدعوا يف حمفل عاملي طبي وتارة اأخرى جتده متحدثا وبني يف �سديدا فكان بينهما جمع وقد وم�ستمع علم ذو اإثنان ,فالنا�س وم�ست�سارا مقررا االإثنني هذين

اإ�سابة اأهدافه , اإلتقيته يف عيادته فكان احلوار التايل مع عنايته وعن تخ�س�سه : حوار اأحمد اخلطيب

*التعا�سد يف اخلربات يوؤ�س�س ال�سالمة يف نتائج اخلطوات

العاملية يف االأداء وبتقديرعايل الثناء

د. �سامح اإبت�سامة ت�سكل بوابة للثقة واالإطمئنان * د. �سامح وحوار �سخي يف بناء اللبنات االأوىل للتخ�س�س

fire of isanbul

5

حوار اأحمد اخلطيب

�س1/ د. �سامح البد من االإجتهاد لالإح�سا�س بقيمة العمل والنجاح فيه , فمن اأين اإنطلفت يف م�سوارك الطبي ؟

احل�سني مبركز اإلتحقت 1999 العام ويف , الأردنية اجلامعة يف الأمتياز عملت ج1/ اإىل ثالثة ع�سر عاما وبتعامل مع اإمتدت املهنية والتي لل�سرطان وكانت هي بداية اخلربة مبركز التخ�س�ص بربنامج اإلتحقت 2004 العام وخالل , ال�سرطانية الأمرا�ص خمتلف احل�سني لل�سرطان يف الأ�سعة العالجية . ويف العام 2008 عملت باملركز كا�ست�ساري بعد اإنهاء الأمرية م�ست�سفى تورنتو �سمن بجامعة كندا اإىل اإجتهت 2011 العام , ويف الإخت�سا�ص مارغريت حيث عملت الزمالة الكندية بالأ�سعة العالجية ومن ثم عودتي اإىل الأردن لأعمل الديكور والألوان وبدقة تن�سجم يف التي راعينا فيها ت�سميم تا�سي�ص عيادتي اخلا�سة على ردود اأفعالها للمراجع ب�سورة طيبة الأثر , اإ�سافة اإىل اأن موقع العيادة يقع يف نف�ص املركز املتخ�س�ص بال�سعة وهو مركز العافية �سمن جممع بالزا اخلالدي مما يوفر علينا تقدمي اخلدمات حتت �سقف واحد , ونتبع اإ�سلوب احلوار ال�سديق مع املراجع من خالل ك�سر التقليد يف احلديث من وراء املكتب مبجال�سته وتو�سيح ماله وما عليه وبالتف�سيل دون ترك اأي نقطة الواجهات ولكل كا�ست�سارات اململكة م�ستوى على ممتدة خدماتنا اإن علما , العالج مل�سوار

الطبية واحلمد هلل .�س2/ بعد هذا امل�سوار , مالذي تقدمه حتديدا من خدمات طبية يف عيادتكم ؟

النوعية يف اخلدمة نقدم العمل اخلا�ص اأدائنا وتوجهنا يف �سيء نحن �سمن ج2/ قبل كل واحد متناول اجلميع ولتتحدد هذه اخلدمة �سمن مبنى تكون يف اأن على والتي حر�سنا خالل من بانواعها ال�سرطانية لالأورام بالأ�سعة باملعاجلة تتلخ�ص خدماتنا وعموما ,التقنيات با�ستخدام ال�سفاء ي�سمن برتكيز الداء منطقة واإ�سابة ال�سعاع ت�سليط تقنية التالية)IMRT,IGRT and SBRT.( و كنتيجة م�سمونة باذن اهلل , هذه اخلدمة كانت تقدم فقط من خالل م�ست�سفى احل�سني لل�سرطان وحاليا اأ�سبحت كلبنة �سمن القطاع اخلا�ص وبا�سرايف املبا�سر يف تدريب كوادر موؤهلة لذلك كونها حتتاج اإىل الأجهزة والعلمية واخلربات والتي نقدمها لكل الفئات العمرية ) اأورام الأطفال(, علما اإن تخ�س�سنا نادر كما ذكرت وليتعدى اأ�سابع اليد الأطباء املتخ�س�سني به على م�ستوى القطاع اخلا�ص , ومهاراتي اأمريكا ال�سمالية ومرتبط باحلداثة العاملية من حيث اأرقى املراجع الطبية يف مكت�سبة من

.IMRT,IGRT and SBRT املعلومة اأو التقنيات�س3/ التنوع يف اخلربات يعزز من االأداء,فهل هنالك م�سوؤوليات عاملية اأنيطت بك؟ج3/ احلمد هلل لقد مت اإختياري من بني عدد من الأطباء لكي اأ�سغل من�سب املدير الطبي ل�سركة AstraZeneca Levant وهي تعني بالت�سنيع الدوائي وبح�سور عاملي وتغطي , ولها لل�سركة الم يف بريطانيا الأردن ولبنان و�سوريا وفل�سطني وهي فرع بادائها كل من اإىل اإ�سافة ال�سكري, , اله�سمي اجلهاز , للقلب عالجات بتقدمي وتركيزها عدة اإجتاهات عالجات متعددة اأخرى , وقد مت اإختياري للعمل يف هذ ال�سركة �سمن روؤية خا�سة بال�سركة وبالطابع البحثي الطبي االذي تتمتع به فهي معروفة على هذا امل�ستوى ولكنهم بحاجة اإىل ملنطقة بالد الطبي املدير ملن�سب اإختياري فتم ويلبي طموحاتهم وتوجهاتهم يتوائم كادر ال�سام ولالأ�سباب التالية : 1 - وجود الكثريمن امل�ساهمات يف جمال الأبحاث الطبية واخلربة وبتا�سي�ص ال�سمعة الطبية اخلا�سة بي وبحجم ثراء ال�سرية الذاتية املهنية التي اأ�س�ست على

مدار ال�سنوات املا�سية وخا�سة يف 13 عاما التي اأم�سيتها يف مركز احل�سني لل�سرطان , 2 - اإن وجودي يف ال�سركة �سوف يعزز من حالة الإ�ستحكام يف الأداء الوظيفي وعدم ال�سماح بوجود

اأي خلل ي�سكل اإخالل بالنظام العام لل�سركة وبالتايل عدم ال�سماح بوقوع الأخطاء .�س4/ يف راأيك ال�سخ�سي مالذي �سي�ساف اإىل خرباتك من خالل وجودك يف هذه

ال�سركة؟ج4/ اإن وجودي يف ال�سركة �سيعزز من تخ�س�سي الطبي كون اأداء ال�سركة قريب يف بع�ص من تفا�سيله من الإحرتاف املهني اخلا�ص بي , ومن جانب اآخر هو الدخول اإىل عامل املبيعات املحلي الدوائي ال�سوق متطلبات يف املعرفة اإكت�ساب من لتخلو والتي الدوائي والت�سويق والإقليمي والعاملي واحلاجة اإىل توفري البدائل الدوائية لكل داء , وباجتاه اآخر يوفر تواجدي يف ال�سركة فر�سا لالإحتكاك بال�سركات العاملية ومن خالل املوؤمترات الطبية وتقدمي البحوث

على امل�ستوى ال�سخ�سي وعلى م�ستوى ال�سركة كمتحدث .�س5/يف تقديرك ماهي ن�سبة االإ�سابة بال�سرطان يف االأردن ؟

ت�سري حيث العاملية الن�سب وفق كبرية لي�ست الأردن يف بال�سرطان الإ�سابة ن�سبة اإن ج5/ الوطني ال�سجل ح�سب اإ�سابة 4798 وجود اإىل الأردنية الر�سمية والإح�سائيات الن�سب الرتتيب و�سمن , % لالإناث و53 % للذكور 47 ن�سبة منهم , 2009 عام لل�سرطان العربي فان الأردن ي�سكل الرتتيب ال�سابع يف عدد الإ�سابات بعد دولة م�سر والبحرين وقطر , الكويت , تون�ص , لبنان , واأهم ماي�سيب الرجال هو �سرطان امل�ستقيم والأمعاء , وبالن�سبة م�ساألة على والتاكيد العودة من لبد وهنا الأوىل, بالدرجة الثدي �سرطان فهو لالإناث اهلل ل�سمح وجد اإن املبكر للت�سخي�ص الفحو�سات واإجراء الطبيب اإىل الدورية املراجعة وبالتايل ك�سب الوقت والتقليل من الكلف واجلهود و�سمان العالج املبكر وزيادة ن�سب النجاح باذن اهلل, واىل جانب عالجات كيمياوية واجلراحة فان %70من املر�سى �سيحتاجون اىل اأية مرحلة من مراحل العالج املقرر وفق خرباتي العاملية املكت�سبة من العالج ال�سعاعي يف

اأمريكا ال�سمالية . �س6/ هل هنالك روؤية معينة لتقييم االأداء الطبي يف االأردن ؟

ج6/ القطاع الطبي يف هذا املجال متطور جدا على الرغم من �سحة الكوادر ولكن الكفاءة كتاب بتاليف �ساركت املهني لعملي اإ�سافة �سخ�سيا وعني , ومتوفرة موؤهلة والنوعية

بتخ�س�سنا �سدر يف العام 2013 بعنوان�سدر اآخر وكتاب ,Target Volume Delineation and field set up sterotactic Body Raciotherapy)SBRT( بعنوان 2012 العام يف for Hepato Cellular Carcinomg 2012 Asco EducationalBook, فالبد من تطوير الذات العلمية وبح�سور املوؤمترات والندوات الطبية والعلمية اإ�سافة للمعار�ص ذات ال�سلة ومبا يدعم من التخ�س�ص ويغنيه, ويل موؤلفات اأخرى واأبحاث ومقالت نلت من خاللها تقدير اجلهات الراعية للموؤمترات اأو اجلمعيات مثل جمعية الآورام المريكية ASCO وح�سلت على �سهادة IDEA awardيف العام 2008 , ومن جمعية ع�سر خلدمتي لل�سرطان احل�سني مركز وتكرمي , TRUaward على الوربية الأورام

�سنوات اإىل جانب ع�سويتي يف خم�سة جمعيات عاملية لالأورام .

* Aim for Cure تهدف اإىل اإ�سابة مو�سع اخللل برتكيز االأ�سعة وال�سفاء * د. �سامح . بتخ�س�س نادر من كندا واحلا�سلون عليها اليتجاوزون اأ�سابع اليد * تدريبنا عاملي و�سمن الواجهات العلمية املرموقة على م�ستوى اأمريكا ال�سمالية

fire of isanbul

Aim for CureRadiation Oncology

6

7

ب�سمنها واملهنية الذاتية للخربة الداعمة الدولية م�ساركاتك عن ماذا �س7/ املقاالت والبحوث ؟

ج7/ بداأت م�ساركاتي يف املوؤمترات يف العام ى2001 وبلغ عدد املوؤمترات الدورية التي �ساركت بها �سبعة موؤمترات يف دول اأمريكا , بريطانيا , اإ�سبانيا , كندا , ا�سافة اإىل املوؤمترات املحلية

والإقليمية �سواء كمتحدث اأو باحث , ومن مقالتي واأبحاثي ماميكن اإدراجه بالتايل :

املقاالت الطبيه : 1. Sultan I, Ghandour K, Al-Jumaily U, Hashem S, Rodri-guez-Galindo C: Local control of the primary tumour in metastatic neuroblastoma. Eur J Cancer 2009, 45)10(:1728-1732.2. Morcos B, Baker B, Al Masri M, Haddad H, Hashem S: Lymph node yield in rectal cancer surgery: effect of pre-operative chemoradiotherapy. Eur J Surg Oncol 2010, 36)4(:345-349.3. Hashem SA, Iyad Sultan, Maysa Al-Hussaini, Feras Ha-wari, Yaser S: Pulmonary sarcoid-like reaction in meta-static synovial sarcoma. Respiratory Medicine CME 2010, 4)1(:20-234. Morcos BB, Baker B, Hashem SA: Ileocaecal intussus-ception secondary to metastatic phyllodes tumour of the breast. Ann R Coll Surg Engl 2010, 92)6(:W29-30.5. Salem A, Hashem S, Mula-Hussain LY, Mohammed I, Nour A, Shelpai W, Daoud F, Morcos B, Yamin Y, Jaradat I et al: Management Strategies for Locoregional Recurrence in Early-Stage Gastric Cancer: Retrospective Analysis and Comprehensive Literature Review. J Gastrointest Cancer 2010,Sep 14.6. Al-Hussaini M, Abuirmeileh N, Swaidan M, Al-Jumaily U, Rajjal H, Musharbash A, Hashem S, Sultan I: Embryonal tumor with abundant neuropil and true rosettes: a report of three cases of a rare tumor, with an unusual case showing rhabdomyoblastic and melanocytic differentiation. Neu-ropathology 2011, 31)6(:620-625.7. Morcos BB, Hashem S, Al-Ahmad F: Popliteal lymph node dissection for metastatic squamous cell carcinoma: a case report of an uncommon procedure for an uncommon presentation. World J Surg Oncol 2011, 9:130.8. Salem A, Hashem SA, Al-Rashdan A, Ezam N, Nour A, Alsharbaji A, Sughayer M, Mohamad I, Elyan M, Addas A et al: The challenges of managing glioblastoma multiforme in developing countries: a trade-off between cost and quality of care. Hematol Oncol Stem Cell Ther 2011, 4)3(:116-120.9. Hashem SA, Salem A, Al-Rashdan A, Ezam N, Nour A, Alsharbaji A, Rejeeth C, Mohamad I, Sughayer M, Elyan M, Al-Hussaini M,Addasi A, Almousa A: Radiotherapy with concurrent or sequential temozolomide in elderly patients with glioblastoma multiforme. J Med Imaging Radiat On-col. 2012 Apr;56)2(:204-1010. Al-Hussaini M, Al-Jumaily U, Swaidan M, Musharbash A, Hashem S.: Brain stem gliomas: a clinicopathological study from a single cancer center. Brain Tumor Pathol. 2012 Jul 1. [Epub ahead of print]11. Ahmed Salema , Sameh Hashem, Layth Y.I. Mula-Hussaina, Imad Jaradata, Jamal Khadera and Abdelatif Almousa :Research participation among clinical oncology trainees in the Middle East and North Africa ,Journal of

Radiotherapy in Practice, October 2010.12. Ahmed Salem, Abdulla Al-Rashdan, Fawzi Abu-Hijle, Jamal Khader, Sameh Hashem, Abdelatief Almousa : Marginal misses after postoperative intensity-modulated radiotherapy for head and neck cancer: in regard to Chen et al. International Journal of Radiation Oncology * Biol-ogy * Physics Vol. 80, Issue 2, Page 640,2011.13. Salem A, Al-Rashdan A, Jaradat I, Hashem SA, , Almou-sa A. : Intensity-modulated radiotherapy in head and neck cancer: How safe is safe? Hematol Oncol Stem Cell Ther 2011 Fourth Quarter;4)4(:192.�س8 / اأ�سحاب الف�سل مااأكرثهم ,فلمن تدين بال�سكر والثناء واالإعرتاف باجلميل ؟

, اأديب ها�سم , ولوالدي رحمه اهلل وهو املهند�ص املعماري عزام اأول واأخريا ال�سكر هلل ج8/ , ولزوجتي ال�سيدة , فمحبتي لهم , ولأ�سقائي و�سقيقاتي اأطال اهلل بعمرها ولر�سا والدتي وهي املهني وم�سواري اإغرتابي يف ادائي ا�سند ومن اهلل بعد يل عون وهي مبي�ص اإكتمال , , ولأولدي لني النجاح التخفيف من �سريبة الدرب واملعول عليها بعد اهلل يف الرفيقة يف الدكتور للعم �سكري , الإ�ستمرار يف احلياة بل الأفراح ولي�ست ككل اآدم فهم فرحتي , عزام ي�سكله من مثال ملا والإعتزاز التقدير فكل ال�سعودية املقيم يف الأطفال اأديب طبيب ع�سام حي ومثل اأعلى يل لدعمه اأدائي ماديا ومعنويا حفظه اهلل , وال�سكر مو�سول ملركز احل�سني لل�سرطان والتقدير العايل املتمثل مبدرائه كل من , د. حممود �سرحان , د. عا�سم من�سور , د.حكمت عبد الرازق , د. عبد اللطيف املو�سى, وال�سكر جلمعية الأورام الأردنية ملا يقومون به من دور توعوي �سحي كبري واملتمثل بجهود الدكتور جمال خ�سر اأخ�سائي الأورام ولرابطة الطباء العرب ملكافحة ال�سرطان املتمثلة بالدكتور �سامي اخلطيب , و للدكتور عماد جرادات التقدير والعتزاز العاليني ولكل من مل اأذكر اإ�سمه , واأخريا اأقول: من خال بالعلم مل توح�سه

خلوة , ومن اأن�ص بالكتب مل تفته �سلوة , وكل عام واجلميع بكل اخلري .

* اإعتماد خدماتي يف �سركة AsteraZeneca Levant العاملية له داللة على حجم االإعتزاز بالكفاءات االأر دنية

* املراجعة املبكرة والدورية �سمان اف�سل للنتائج واإخت�سار يف اجلهد والكلف وك�سب الوقت

* ن�سبة االإ�سابة بال�سرطان باالأردن لي�ست كبرية وت�سكل الرتتيب ال�سابع عربيا

fire of isanbul