cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 the 28 cleaning methods content removal of loose dirt page...

60
Cleaning methods One-stop shop

Upload: others

Post on 14-Sep-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

Cleaning methodsOne-stop shop

Page 2: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

2

To find out more, just take a look at the detailed Wetrok cleaning and care instructions: www.wetrok.com

Or send your exact query to [email protected]. The Wetrok experts will be happy to solve complex problems for you!

Wetrok – your center of excellence for cleaning methods

That’s the way to do it! If you manage to combine efficient and cost-saving methods within the same system, efficiency will also increase over the long term. Read on and be inspired by our ingenious cleaning systems. You will be surprised and impressed by our innovative solutions.

Page 3: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

3

The 28 cleaning methods

Content

Removal of loose dirt Page

1. Maintenance of dirt-trapping mats 4

2. Dusting 6

3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

4. Dry/brush vacuum cleaning 10

Removal of adhering dirt

5. Polishing/Polish vacuuming 12

6. Spray cleaning 14

7. Wet mopping 16

8. Spray mopping 18

9. Scrub drying 20

10. Wet scrubbing 22

11. Wet vacuuming 24

12. Dry scrubbing 26

13. Dry and wet sanding 28

14. Wet shampooing 30

15. Carpet pad method 32

16. Spray extraction 34

17. Stain removal 36

Protective treatment

18. Pore filling 38

19. Coating 40

20. Waxing 42

21. Oiling 44

22. Impregnation 46

23. Disinfection 48

Cleaning surfaces above the ground

24. Dry dusting 50

25. Damp and wet wiping 52

26. Cleaning glass 54

27. Foam cleaning 56

28. Steam vacuum cleaning 58

Page 4: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

4 (Subject to change without notice)

Monovac 6 plus

Karpawel 450Karpawel 350

Picojet 300 Monovac

Karpfrost

Plastic spatula white

Paper filter bags Monovac

Gardamat Robust

EasyCar office with bin bag

Poly duster

Microwit Soft blue

Brilant spray bottle

Window scraper Pocket

Scuba

Twinvac 18/25 with paper bag for wet

matter

Page 5: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

5(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Interval/basic cleaning Dirt-trapping mats need regular and thorough cleaning to ensure they continue to work properly. It is a good idea to keep two of each dirt-trapping mat. This makes it easy to swap them for basic cleaning without interrupting through traffic.

Gardamat Robust 80.92180.92280.92380.924

Basic cleaning is performed elsewhere. For more information, see the spray extraction method (page 54).

Karpex, 10 l containerFomstop, 10 l container

14.21014.300

Wet maintenance cleaning

If conditions have been very wet (rain, snow), dirt-trapping mats can also be cleaned using a wet vacuum cleaner with a paper bag for wet matter, rather than a dry vacuum cleaner.

Wet matter paper bag TwinvacWet matter paper bag Silento

31.15031.160

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

1. Maintenance of dirt-trapping mats

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 400 m2/h

Aim Reduction of the amount of dirt coming in from the outside, since dirt has to get in before it needs to be removed. Clean dirt-trapping zones in entrance areas significantly reduce the level of dirt in buildings.

– Clean dirt-trapping zones on a regular basis.

– Make sure everything is arranged properly before building entrances.

– Keep forecourt areas clean.– Arrange air filtering.

Preparatory work Lay out dirt-trapping mats. Dirt-trapping mats must be at least 7 m long.

Remove any chewing gum residue if necessary.

Chewing gum removal method

Main work involved Dry vacuum clean/brush vacuum clean/vacuum sweep the dirt-trapping mats.

Vacuum sweeping/dry vacuum cleaning/brush vacuum cleaning methods

Carry out basic cleaning if necessary. Spray extraction method

Final steps Wipe the dry vacuum cleaner/brush vacuum cleaner or vacuum sweeper with a damp cloth.

Page 6: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

6 (Subject to change without notice)

Balit Varifix 380 with pad sole and

lamiwell sole

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Telescopic handle

Dustpan and brush

Masslinn yellow

Masslinn orange

Masslinn Hopital

Masslinn 2000

Microsol cloth

Synthetic fur

Mop

Bin bag 110 l

SmartCar Hopital Plus

Page 7: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

7(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Disposable cloths – Cloth for high standards of hygiene– Medium area performance– Large area performance– Particularly suitable for sanitary areas.

Masslinn HopitalMasslinn orange*Masslinn yellow*Masslinn 2000*

82.50382.50682.51682.521

Reusable cloths – Large amounts of dust– On plastic coverings (electrostatic charging)– Do not use where there is a lot of dirt.– Traditional dry cleaning for all surfaces (can also be used

barely damp)

Microsol cloth*Synthetic fur*

Mop*Fit, 10 l container

82.53282.554

82.56415.440

* Available in various sizes

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

2. Dusting

Damp mopping, mopping to collect dust

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 600 m2/h

Aim Removal using mechanical means of loose dirt from smooth to slightly textured floor coverings – without dispersing dust. The floor covering remains dry.

Choose the right product for the area of application.

Preparatory work Attach the Masslinn or synthetic fur to the damp mopping device.

Only use on dry surfaces.

Spray a little damp mopping agent onto a mop.

Leave enough time for it to be absorbed, preferably over night.

Adjust the handle to the right length. (telescopic handle)

Chin or shoulder height

Main work involved Always push the damp mopping device with the broad (long) side facing forwards, keeping it on the floor at all times.

Start by dusting round the edges and under the furniture. Finish off by dusting unobstructed areas, making sweeping movements until you reach the outlet.

Collect the dirt and Masslinn with a dustpan and brush, then dispose of it.

Final steps Vacuum the synthetic fur dry. Wash in the washing machine every now and then.

Wash the mop in the washing machine.

Wipe the damp mopping device down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Page 8: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

8 (Subject to change without notice)

Speedmatic Twister

Turbo Sweep 770

Speedmatic Tornado

Master Sweep 970

Dustpan and brush

Picker

Klappboy

Bin bag 110 l

Page 9: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

9(Subject to change without notice)

3. Sweeping/Vacuum sweeping

Using a machine

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 1,000 m2/h

Aim Removal of loose, dry dirt using mechanical means from hard floor coverings in outdoor areas or from textile floor coverings indoors

Preparatory work Equip and prepare the machine.

Follow the operatinginstructions.

Check the dirt collector and empty if full.

Adjust the main brush to the right height.

Main work involved Sweep/vacuum sweep the edges with the side brushes.

Sweep/vacuum sweep unobstructed areas. Fold up the side brushes.

Final steps Empty the dirt collector.

Wipe the machine down with a damp cloth.

Charge the battery or refill with fuel if necessary.

Product recommendation Product Article no.

Push sweepers Small to medium-sized areas Turbo Sweep 770Master Sweep 970

70.01370.014

Vacuum sweepers Medium-sized to very large areas Speedmatic TwisterSpeedmatic Tornado

71.50071.501

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 10: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

10 (Subject to change without notice)

Monovac 6 plus

Scuba

Monovac 11 plus

Karpawel 350

Karpawel 450

Nozzle with rolls

Dust nozzle

Picojet nozzle

Turbo nozzle

Nozzle set

Ultra filter (Hepa)Monovac 6

Microwit Softblue

Paper filter bag

EasyCar office with bin bag

Page 11: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

11(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Dry vacuum cleaning Also suitable for smooth floor coverings Monovac 6/11 plusScuba Twinvac 18/25Duovac 34 KPA

40.600/40.62040.451 30.400/30.42030.246

Brush vacuum cleaning Use for textile floor coverings, but not for deep-pile velour or wool carpets.Also suitable for highly textured hard and elastic floor coverings.

Karpawel 350/450Monovac 6/11 plus*

40.000/40.00540.600/40.620

* With the relevant nozzles

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

4. Dry/brush vacuum cleaning

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 600 m2/h

Aim Removal of dry, loose dirt using mechanical means from textile or non-textile floor coverings

Use brush vacuum cleaning for highly textured floor coverings.

Preparatory work Equip and prepare the machine.Select the right nozzle.

Follow the operatinginstructions.

Check how full the paper filter bag is; if full, fit a new bag.

Brush vacuum cleaner: adjust the main brush to the right height until the lamp turns green.

Main work involved Working in strips, move away from the cable (jack) and towards the inside of the room.

– Do not suck up any damp dirt (clogs up the filter).

– Do not suck up any liquids or wet dirt (causes damage to the motor).

Final steps Check how full the paper filer bag is. If full, fit a new bag.

Brush vacuum cleaner: check the main brush and remove any entangled hair, threads, etc.

Check and clean cable.

Wipe the machine down with a damp cloth.

After-treatment Remove any stains if necessary. Stain removal methods

Page 12: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

12 (Subject to change without notice)

Monomatic DS/HS

Monomatic US

Dustpan and brush

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn yellow

Blue ice pad

Ultraspeed pad yellow, pink

EasyCar office

Warning sign

Page 13: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

13(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

High-speed polishing With Monomatic DS and Monomatic HS Microsol fiber padPoly pad yellowPoly pad redPoly pad blueBlue ice pad

52.40822.32122.32222.32522.334

Ultra-fast polishing With Monomatic US Ultraspeed pad yellowUltraspeed pad pinkUltraspeed pad blue ice

22.33822.33922.335

Edges and corners With edge cleaning toolWith BrushBoy

Microsol fiber edge padMicrofiber pad BB

82.15822.370

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

5. Polishing/Polish vacuuming

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 700 m2/h

Aim Removal of light footwear marks and easily dislodged dirt. Bringing to a shine and sealing of smooth surfaces treated with wax or other care products. Polish vacuuming sucks away the resulting dust at the same time.

Choose the right polishing tool for the floor covering.

Preparatory work Equip and prepare the machine. Fit any suction unit.

Follow the operating instructions.

Remove any loose dirt. Dusting and dry vacuuming methods

Main work involved Polish corners and edges manually or using machinery with the edge cleaning tool/machine.

Use the edge cleaning tool/BrushBoy.

Working in circles and dealing with one section of the floor covering at a time, keep going until footwear marks have been removed and you have achieved the kind of shine you want.

Work your way towards the outlet (jack).

Reverse or replace dirty pads.

Final steps Check and clean cable.

Check how full the paper filter bag in the suction unit is; if full, fit a new bag.

Wipe the machine down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Wash the pad/brush or replace if necessary.

After-treatment Dusting Dusting method

Page 14: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

14 (Subject to change without notice)

Spray unit

BrushBoy

Dustpan and brush

Outlet tap

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn 2000

Masslinn orange

Masslinn yellow

Elfspray

Pad drive diskHS, HS-PUR

Pad BB red

Poly pad yellow, red, blue

Polyspray

US Restorer

Waxspray

EasyCar office

Monomatic DS/HS

Monomatic US

Page 15: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

15(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Maintenance cleaning (partial spray)/intermedi-ate cleaning (full spray)

For normal and high-speed approaches Elfspray, 10 l container 15.300

For normal, high-speed, and ultra-fast operation Polyspray, 10 l container 15.600

For high-speed and ultra-fast operation US Restorer,10 l container 15.700

Particularly suitable for wooden and wood-like coverings Waxspray, 10 l container 15.350

Basic cleaning (full spray) Particularly for water-sensitive floor coverings Antiwax forte, 10 l container 11.000

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

6. Spray cleaning

Partial spray/Full spray

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 200 m2/h

Aim Removal of adhesive dirt from smooth or lightly textured floor coverings using mechanical/chemical means.

Choose the right pad for the floor covering.

Partial pray: ad hoc removal of footwear marks

Full spray: spray cleaning of complete surface

Preparatory work Equip and prepare the machine.Fit any suction unit.

Follow the operating instructions.

Fill up the spray unit with the spray product. Be sure to use the right dosage where necessary.

Choose the right product for the floor covering.

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Main work involved Polish corners and edges with the white pad either manually or using a machine.

Only use the edge cleaning tool/BrushBoy if doing a full spray.

Remove adhesive dirt using a single-brush machine, spray unit, and suitable pad.

Spray a little spray cleaner, then work in circles until the pad has picked up the dirt. Work your way towards the outlet (jack).

A) Partial spray Deal with dirt on an ad hoc basis.

B) Full spray Working in sections, spray 2-3 strips with spray cleaner and deal with these.

A) and B) Reverse or replace dirty pads.

Polish with a clean and dry pad. Polishing/polish vacuuming methods

Final steps Check and clean cable.

Wipe the machine down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Wash the pad/brush or replace if necessary.

Empty the spray unit, then rinse and wipe down with a damp cloth.

Rinse the nozzle thoroughly.

After-treatment Remove any loose dirt.

Page 16: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

16 (Subject to change without notice)

Drewell 450

Drewell 40Drewell 50

Mop clamp with alu handle

Balit Varifix 380Balit Varifix 560

Flat mop

Microsol mop

Reshine

Micro-mop top

Redur

Mop fringes

Alcosal

Ecofloor

Micro-mop

SmartCar Hopital Plus

Wetcar N37

Socar K30

Warning sign

Laundry net

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn 2000

Masslinn orange

Masslinn yellow

Socar L34

Page 17: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

17(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Cleaning without care All-purpose cleaner with excellent cleaning performance from Wetrok's ecological product line

Ecofloor, 10 l container 11.620

For all treated and untreated water-resistant and alkali-resistant floor coverings

Reshine, 10 l container 12.260

Neutral, alcohol-based cleaner for all water-resistant floor coverings. Dries quickly and without leaving streaks.

Alcosal, 10 l container 12.200

Cleaning with care For all treated and untreated water-resistant floor coverings; particularly suitable for sports hall floors. Non-coating.

Redur, 10 l container 15.800

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

7. Wet mopping

Direct method/Indirect method

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 250 m2/h

Aim Manual removal of adhesive dirt from water-resistant floor coverings using mechanical/chemical means

Direct method: for low-level dirt Suitable for the Hopital system and for bucket unit/mop

Indirect method: for heavy-duty dirt.Do not use on false floors!

Suitable for bucket unit/mop

Preparatory work Add the cleaning solution, correctly dosed, to the bucket of water.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Have enough mops ready. Hopital system

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Main work involvedA) Direct method

Wet mop the floor covering using a wrung out or already damp mop in one go.

Start by wet mopping the edges, corners, and under furniture, before cleaning the unobstructed areas in sweeping movements as you work your way towards the outlet.

B) Indirect method First, use the mop to distribute the cleaning solution.

Start by wet mopping the edges, corners, and under furniture, before cleaning the unobstructed areas in sweeping movements as you work your way towards the outlet.

Leave the cleaning solution to take effect.

Do not allow to dry out.

Next, use a rinsed and thoroughly wrung out mop to clear up the dirty water.

Again, mop your way towards the outlet.

Final steps Leave the floor to dry out.

Wipe the wet mopping unit down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Page 18: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

18 (Subject to change without notice)

Warning sign

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn 2000

SmartCar version 9N

Masslinn Hopital

EasyCar office

Dustpan and brush

Ecofloor

Variwet handle with spray bottle and Balit

Varifix 380/560

Mop Variwet 380/560

Pressure bottle green and yellow

Reocid

Page 19: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

19(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Maintenance cleaning All-purpose cleaner with excellent cleaning performance from Wetrok's ecological product line

Ecofloor, 10 l container 11.620

Sanitary/all-purpose cleaner with a pleasant, long-lasting scent. Particularly suitable for sanitary areas.

Reocid, 10 l container 13.400

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

8. Spray mopping

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 600 m2/h

Aim Manual removal of low-level and easily dislodged dirt from water-resistant and water-sensitive floor coverings using mechanical/chemical means.

Washable or disposable mops can be used with this method.

Preparatory work Equip and prepare the device. Follow the operating instructions.

Add cleaning solution, correctly dosed, to the pressure bottle.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Main work involved Spray footwear marks and adhesive dirt with cleaning solution, then mop up.

Replace dirty mops.

Final steps Leave the floor to dry out.

Empty the pressure bottle, then rinse and wipe down with a damp cloth.

Rinse the spray nozzle thoroughly.

Wipe the spray mopping unit down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Wash dirty mops and dispose of disposable mops.

Page 20: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

20 (Subject to change without notice)

Discomatic Samba

Discomatic Tango

Duomatic C43/C50

Duomatic Laser 75

iMatic

Sprinter

Poly pad red, blue, green

Microsol fiber pad

Supernylon brush

Polishing brush Union

Pad drive disk

Warning sign

Measuring cup 1 l

Masslinn yellow

Balit 930 with pad sole/ lamiwell sole

Outlet tap

Drewell 40

Socar L17

Microsol mop 40

Reshine

Ecofloor

Libero

Tango

Page 21: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

21(Subject to change without notice)

9. Scrub drying

Direct method/Indirect method

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance (Duomatic C50): 800 m2/h

Aim Automatic removal of adhesive dirt from water-resistant floor coverings using machinery and mechanical/chemical means. The floor is dry.

Choose the right pad/brush for the floor covering.

Direct method: for low-level dirt

Indirect method: for heavy-duty dirt. Do not use on false floors!

Preparatory work Equip and prepare the machine. Follow the operating instructions.

Add the cleaning solution, correctly dosed, to the water tank.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Main work involved Wet mop small obstructed spaces, corners, and edges.

Wet mopping method

A) Direct method In one go, wet scrub and wet vacuum clean using a scrubber-drier and a suitable pad/brush.

Observe the relevant driving techniques for the type of machine used.– Line-operated: work outwards from the cable (jack).

B) Indirect method First, wet scrub only using a scrubber-drier and a suitable pad/brush, but do not vacuum clean.

Observe the relevant driving techniques for the type of machine used.– Line-operated: work outwards from the cable (jack).

Leave the cleaning solution to take effect.

Do not allow to dry out.

Next, scrub dry. Only use clean water if necessary.

Final steps Empty the tank, clean the machine and cleaning materials.

Leave the machine open and allow to dry.Wash the pad/brush or replace if necessary.

Charge the battery if necessary.

Product recommendation Product Article no.

Maintenance cleaning All-purpose cleaner with excellent cleaning performance from Wetrok's ecological product line

Ecofloor, 10 l container 11.620

Powerful cleaner to keep your floors shining Reshine, 10 l container 12.260

Non-slip, dirt-repellent universal cleaner Libero, 10 l container 11.800

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 22: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

22 (Subject to change without notice)

Monomatic LS

Monomatic I

Edge cleaning tool

BrushBoy

Antiwax forte

Remat

Reshine

Polex

Bucket 22 l blue

Gardamat Robust

Warning sign

Measuring cup 1 l

Outlet tap

Poly pad red, blue, green, black

Additional weight

Pad drive disk

Pad BB red, green

Maxi-Pad

Microsol fiber pad

Water tank 14 l

Protective gloves

Scrubbing brushes:Supernylon, polypropylene,

and for washed-out concrete

Scrubbing brush Tynex

Page 23: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

23(Subject to change without notice)

10. Wet scrubbing

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 100 m2/h

Aim Loosening of adhesive dirt from water-resistant floor coverings using mechanical/chemical means. Do not use on false floors!

Choose the right pad/brush for the floor covering.

Preparatory work Equip and prepare the machine.Fit the water tank.

Follow the operating instructions.

Add the cleaning solution, correctly dosed, to the water tank.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Main work involved Wet scrub the floor covering with a single-brush machine and pad/brush, adding cleaning solution as you go.

Apply cleaning solution to 2-3 strips, then scrub this area, working in circles.

Work your way towards the outlet (jack).

Scrub corners and edges manually or using a machine.

Use the edge cleaning tool/BrushBoy.

Use a wet vacuum cleaner to suck up the dirty water.

Wet vacuuming method

When performing basic cleaning, rinse with clean water once more (wet scrub and wet vacuum clean again).

Scrub dry if necessary.

Final steps Leave the floor to dry out completely.

Check and clean cable.

Empty the tank, wipe the machine down with a damp cloth, and clean the cleaning materials.

Product recommendation Product Article no.

intermediate cleaning Removal of all dirt, without removing any protective layers Refor, 10 l container 12.250

Removal of grease and oil in the food industry and in kitchen, shower, and sanitary areas

Reshine, 10 l container 12.260

Basic cleaning Removal of all dirt and complete removal of all care product/protective layers

Antiwax forte, 10 l container(also used for alkali-sensitive floor coverings)

11.000

Remat, 10 l container(only used for alkali-resistant floor coverings)

11.250

For basic sanitary cleaning: removal of limescale and dirt Calexan, 10 l container 13.200

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 24: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

24 (Subject to change without notice)

Duovac 34

Twinvac 25Twinvac 18

Duovac 50

Silento 5000/50

PermaVac S-500 PRO

Protective gloves

Fomstop

Warning sign

Water nozzle

Vacumat nozzle

Page 25: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

25(Subject to change without notice)

11. Wet vacuuming

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 200 m2/h

Aim Removal of liquid and loose dirt from water-resistant floor coverings using mechanical means

Preparatory work Equip and prepare the machine.Check equipment for wet vacuuming.

Follow the operating instructions.

It is usually better to do wet scrubbing or wet mopping first

Wet scrubbing or wet mopping methods

Put up the warning sign.

Main work involved Use a wet or combination vacuum cleaner to wet vacuum clean the floor covering. Work your way towards the outlet (jack).

Add a little Fomstop to the tank if necessary.

Keeping the suction nozzle horizontal, drag it from the dry area to the wet.

Leave the floor to dry out completely.

Final steps Check and clean cable.

Empty the tank, clean the machine and cleaning materials.

Leave the machine open and allow to dry.

Product recommendation Product Article no.

Defoaming Reduces lathering in spray-and-extract machines, scrubber-driers, and wet vacuum cleaners.

Fomstop, 10 l container 14.300

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 26: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

26 (Subject to change without notice)

Monomatic LS

Monomatic I with suction unit and suction ring

BrushBoy

Additional weight

Pad BB green, black

Pad drive disk

Scrubbing brush Supernylon

Poly pad green, blackAbrasive sheet, mesh

Monovac 6 plusMonovac 11 plus

Duovac 50Duovac 34

Scrubbing brush Tynex

Page 27: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

27(Subject to change without notice)

12. Dry scrubbing

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 80 m2/h

Aim Mechanical loosening of highly adhesive dirt using a brush or pad from hard, mainly textured floor coveringsSurfaces may change!

Choose the right pad/brush for thefloor covering.

Preparatory work Equip and prepare the machine.Fit any suction unit.

Follow the operating instructions.

Remove any loose dirt (mainly coarse-grained dirt).

Sweeping/vacuum sweepingmethods

Main work involved Scrub the floor covering one strip at at time with a pad/brush, working in circles. Work your way towards the outlet and cable (jack).

Scrub corners and edges manually or using a machine.

Use the edge cleaning tool/BrushBoy.

Suck away loose dirt using a dry/brush vacuum cleaner.

Dry/brush vacuum cleaning methods

Final steps Check how full the paper filter bag in the suction unit is; if full, fit a new bag.

Check, clean, and remove the cable.

Wipe the machines down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Wash the pad/brush or replace if necessary.

Product recommendation Product Article no.

Vacuum equipment Keeping the workplace clean. Dust is sucked right away.

Suction unit 40.311

Full suction ring 21.021

Equipment jack for suction unit 21.022

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 28: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

28 (Subject to change without notice)

Monomatic LS/I

BrushBoy

Poly pad green, blackAbrasive sheet, mesh

Additional weight

Abrasive disk wood and abrasive sheet (AS)

Pad drive disk

Pad BB green, black

Maxi-Pad

Masslinn yellow

Balit Varifix 560 with lamiwell sole

Water tank 14 l

Monovac 6 plusMonovac 11 plus

Page 29: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

29(Subject to change without notice)

13. Sanding

Wet/Dry

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 50 m2/h

Aim Mechanical removal of covering material from hard coverings using abrasive substances. This improves surfaces. Surfaces may change!

Choose the right abrasive material for the floor covering (abrasive paper, mesh, pads, diamond abrasive wheel, etc.).

Preparatory work Equip and prepare the machine.

Follow the operating instructions.

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Main work involvedA) Dry sanding

Sand the floor covering one strip at at time, working in circles.

Sand corners and edges manually or using a machine.

Use the edge cleaning tool/BrushBoy.

B) Wet sanding Sand the floor covering one strip at at time, working in circles and adding water as you go. Work your way towards the outlet (jack).

Sand corners and edges manually or using a machine.

Use the edge cleaning tool/BrushBoy.

Use a wet vacuum cleaner or scrubber-drier to suck up the dirty water.

Wet vacuuming and scrub drying methods

Final steps For wet sanding only:Leave the floor to dry out completely.

Check and clean cable.

Empty the tank, wipe the machine down with a damp cloth, and clean the cleaning materials if necessary.

Wash the pad/brush or replace if necessary.

Product recommendation Product Article no.

Abrasive equipment Sanding with Monomatic LS/I Abrasive disk wood 21.350

Abrasive disk (AD) No. 16 No. 40

22.40122.409

Mesh (ME) No. 60 No. 80 No. 100 No. 150

22.41122.41322.41522.417

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 30: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

30 (Subject to change without notice)

Monomatic LS/I

Water tank 14 l

Monovac 6 plusMonovac 11 plus

Scuba

Karpawel 350Karpawel 450

Shampoo

Outlet tap

Measuring cup 1 l

Karpotek

Warning sign

Gardamat Robust

Shampooing brush nylon/nylon hard

Page 31: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

31(Subject to change without notice)

14. Wet shampooing

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 80 m2/h

Aim Removal of superficial or occasionally deeply ingrained dirt from water-resistant textile floor coverings using chemical/mechanical means

Long drying time: do not walk on surface until completely dry! Switch off floor heating 1 day in advance.

Preparatory work Choose a spot which people will not notice to check whether the floor covering and underlay are suited to this cleaning method.

Perform a color fastness test.Check water resistance.

Equip and prepare the machine.Fit the water tank.Choose the right brush.

Follow the operating instructions.

Add the cleaning solution, correctly dosed, to the water tank.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dry/brush vacuum cleaning methods

Remove any stains. Stain removal methods

Put up the warning sign.

Main work involved On a separate piece of carpet, start by generating some foam with the shampooing brush.

Self-laying and watertight starter carpet: e.g., dirt-trapping mat

Work on the edges and corners with foam and a soft hand brush, tapping the carpet as you go (do not rub it!).

Spread the shampooing solution using a single-brush machine and a brush. Working in sections and using circular movements, apply to 2-3 strips.

Draw up the pile manually, using a brush.

Leave the floor covering to dry out completely: 8-24 hours.

Do not walk on surface until completely dry!

Final steps Once the drying period is over, make sure you brush/dry vacuum clean the whole area of the carpet.

Dry/brush vacuum cleaning methods

Check and clean cable.

Empty the tank, clean the machines and cleaning materials.

Wash the pad/brush or replace if necessary.

Product recommendation Product Article no.

Intermediate cleaning Effective removal of superficial dirt, limited deep cleaning. For synthetic and woolen carpets.

Shampoo, 10 l container 14.100

Basic cleaning Combined with spray extraction afterwards: effective deep action. See spray extraction method.

Shampoo, 10 l containerFomstop, 10 l container

14.10014.300

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 32: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

32 (Subject to change without notice)

Carpet pad

Monomatic LS/I

Pad drive disk

Monovac

Karpawel 450 Karpawel 350

Karpex

Retex

Warning sign

Fixomat

Karpotek

Libero

Page 33: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

33(Subject to change without notice)

15. Carpet pad method

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 90 m2/h

Aim Removal of superficial dirt from textile floor coverings. Uniform appearance, no deep action.

Short drying time: soon ready to walk on again

Preparatory work Choose a spot which people will not notice to check whether the floor covering and underlay are suited to this cleaning method.

Perform a color fastness test.Test the mechanics.

Equip and prepare the machine. Follow the operating instructions.

Add the cleaning solution, correctly dosed, to the spray unit.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dry/brush vacuum cleaning methods

Remove any stains. Stain removal methods

Put up the warning sign.

Main work involved Spray the cleaning solution into the floor covering and carpet pad.

Only moisten the pad a little!

Work on the floor covering using a single-brush machine and carpet pad.

Only prepare sections of the overall surface to prevent them drying out too quickly.

Reverse or replace dirty carpet pads.

To help reduce drying times, work on the floor covering later during a second session if necessary.

With a new, dry pad

Draw up the pile manually, using a brush.

Leave the floor covering to dry out completely.

Do not walk on surface until completely dry!

Final steps Check and clean cable.

Empty and clean the spray unit. Rinse the nozzles thoroughly.

Wipe the machine down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Wash the pad or replace if necessary.

Product recommendation Product Article no.

Intermediate cleaning For very dirty synthetic carpets Karpex, 10 l container 14.210

Carpet cleaner for synthetic and woolen carpets Retex, 10 l container 14.200

Carpet cleaner for synthetic and woolen carpets Libero, 10 l container 11.800

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 34: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

34 (Subject to change without notice)

Extravac 280

Extravac 340

Extravac 400

Karpawel 450 Karpawel 350

Warning sign

Fixomat

Karpotek

Measuring cup 1 l

Karpex

Retex

Fomstop

Handheld extraction nozzle

Monovac 6 plusMonovac 11 plus

Libero

Page 35: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

35

16. Spray extraction

Direct method/Indirect method

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 80 m2/h

Aim Removal of even deeply ingrained dirt from water-resistant textile floor coverings using chemical/mechanical means

Long drying time: do not walk on surface until completely dry! Switch off floor heating 1 day in advance.

Preparatory work Choose a spot which people will not notice to check whether the floor covering and underlay are suited to this cleaning method.

Perform a color fastness test.Check water resistance.

Equip and prepare the machine. Follow the operating instructions.

Add the cleaning solution,correctly dosed, to the spray unit/spray extraction unit.

Choose the right product for the floor covering and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dry/brush vacuum cleaning methods

Remove any stains. Stain removal methods

Put up the warning sign.

Main work involvedA) Direct method: intermediate cleaning

Add cleaning solution to the water tank. Perform spray extraction on the floor covering in one go.

If foam starts to develop, add a bit of Fomstop to the dirty water tank.

B Indirect method: Basic cleaning

Use the spray unit to distribute the cleaning solution.

You can use the spray extraction unit instead.

Leave the cleaning solution to take effect.

Do not allow to dry out.

Add clean water to the water tank and perform spray extraction on the floor covering until the water being sucked away looks clean.

If foam starts to develop, add a bit of anti-foaming agent to the dirty water tank/hose.

A) and B) Draw up the pile manually, using a brush.

Leave the floor covering to dry out completely: 8-24 hours.

Do not walk on surface until completely dry!

Final steps Check and clean cable.

Empty and clean the spray unit. Clean the nozzle thoroughly.

Empty the tank, clean the machine and cleaning materials.

Leave the machine open and allow to dry.

Product recommendation Product Article no.

Basic cleaning Thorough deep cleaning of very dirty synthetic carpets Karpex, 10 l container 14.210

Carpet cleaner for synthetic and woolen carpets Retex, 10 l container 14.200

Very good cleaning results can be achieved if combined with shampooing beforehand. See shampooing methods.

Shampoo, 10 l containerFomstop, 10 l container

14.10014.300

Carpet cleaner for synthetic and woolen carpets Libero, 10 l container 11.800

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 36: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

36 (Subject to change without notice)

Monovac 6 plusMonovac 11 plus

Twinvac 18Twinvac 25

Warning sign

Measuring cup 1 l

Microwit Soft

Plastic spatula

Brilant spray bottle

Karpex

Karpotek

Retex

Karpawel 450Karpawel 350

Page 37: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

37(Subject to change without notice)

17. Stain removal

Method Brief description Information/Tips

Aim Removal of stains from textile floor coverings using mechanical/chemical or mechanical/physical means

Remove stains as quickly as possible.

Preparatory work Make your own cleaning solution or choose a ready-to-use stain removal agent.

Choose the right productfor the floor covering/stain and use the right dosage.

Remove any loose dirt. Dry/brush vacuum cleaning methods

Put up the warning sign.

Main work involvedA) Chewing gum removal

Spray the chewing gum thoroughly with freeze spray.

Wait until the chewing gum is deep frozen (hard).

Pound away at the deep-frozen chewing gum with a blunt instrument such as a spatula, then suck it away immediately.

Dry vacuuming methodRepeat if necessary until the chewing gum has been removed.

B) Dabbing Spray stains with a suitable stain removal agent.

Once the stains have started to dissolve, dab (but do not rub!) them with a clean absorbent cloth (color-fast, lint-free).

Repeat several times for stubborn stains until the cloth remains clean.

C) Rinsing Pour a ring of water around the stain. Do not try to "flush out" the stain.

Moisten the stain with the cleaning solution and suck it away immediately with a wet vacuum cleaner.

Repeat if necessary.

Moisten stubborn stains with the cleaning solution and work on them with a soft brush or sponge.

Work from the outside inwards, tapping as you go (do not rub!).

Rinse the stain with plenty of water while sucking it away with a wet vacuum cleaner.

Suck away from the outside inwards.

B) and C) Repeat until the stain has been removed. Draw up the pile using a brush.

Leave the floor covering to dry out completely.

Do not walk on surface until completely dry.

Final steps Clean the cleaning materials.

Product recommendation Product Article no.

Ready-to-use stain removal agent

Full stain remover kit Karpotek, cardboard case 10.403

A) Freeze spray for removing chewing gum Karpfrost, aerosol 10.430

B Spray for removing solvent-soluble stains Karpspray, aerosol 10.420

Foam for removing water-soluble stains Karpfom, aerosol 10.410

Carpet cleaner C) Suitable for synthetic and woolen carpets Retex, 10 l container 14.200

Suitable for fully synthetic fibers. Highly effective. Karpex, 10 l container 14.210

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 38: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

38 (Subject to change without notice)

Warning sign

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn 2000

Dustpan and brush

Monovac 6 plus

Outlet tap

Porosol

Florfix with handle and cover

Multi Squeegee

Page 39: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

39(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Pore filler For treating absorbent porous floor coverings Porosol, 10 l container 17.600

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

18. Pore filling

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 150 m2/h

Aim Filling pores in porous floor coverings such as worn out linoleum, porous stone floor coverings, or cement floors

Use on absorbent floor coverings if necessary as a basis for protective treatment.

Preparatory work Remove any loose dirt. Dusting and dry vacuuming method

Put up the warning sign.

Carry out basic cleaning first if necessary.

Wet scrubbing and wet vacuuming methods

Main work involved Pore undiluted pore filler onto the floor and apply evenly with an application tool and cover, making overlapping circular movements.

Apply 1 thin coat: do not allow the pore filler to form a layer on the surface. Do not apply too thickly!

Work in strips. Always work wet-on-wet to ensure a smooth transition.Work rapidly and carefully, taking care not too rush things: then let the pore filler be absorbed.

Note the drying time! Do not walk on surface until dry.

Final steps Clean the tool and cleaning materials. Then apply protective treatment if necessary: coating, waxing, or oiling methods.

Page 40: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

40 (Subject to change without notice)

Warning sign

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn 2000

Dustpan and brush

Monovac 6 plus

Outlet tap

Gardamat Robust

Florfix with handle and cover

Mepol 2000

Stoner

Mepol H

Mepol HX

Mepol HM

Page 41: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

41(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Coating agent Self-shining dispersion containing no heavy metals. Forms a shiny protective film.

Mepol 2000, 10 l container 17.110

Hard, heavy-duty self-shining dispersion. Forms a shiny protective film.

Mepol H, 10 l container 17.120

Non-striping, largely alcohol-resistant self-shining dispersion. Forms a matt protective film.

Mepol HM, 10 l container 17.140

Highly alcohol-resistant self-shining dispersion. Forms a shiny protective film.

Mepol HX, 10 l container 17.190

Multi-functional self-shining dispersion. Forms a polishable and very shiny protective film.

Stoner, 10 l container 17.750

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

19. Coating

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 200 m2/h

Aim Protection and care, by applying a wear layer, of floor coverings not harmed by water.Facilitates maintenance cleaning.

Choose the right product for the floor covering.

Preparatory work Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Carry out basic cleaning of floor coverings first if necessary.

Wet scrubbing and wet vacuuming methods

Fill in pores first if necessary. Pore filling method

Main work involved Pore undiluted coating agent onto the floor and apply thinly and evenly with an application tool and cover, making overlapping circular movements.

Apply 1 coat only to edges and corners. In other words, only take the last coat of coating agent right to the edges.

Work in strips, taking care to lift up the application tool from the floor like "an airplane taking off" at the end of each strip (to ensure a smooth transition).

Always work wet-on-wet. Work rapidly but carefully: do not allow the coating agent to foam up (form bubbles).

Note the drying time! Do not walk on surface until dry.

Add a second or third coat if necessary. Note the drying time!

3 thin coats offer better protection than 1 thick coat.

Final steps Clean the tool and cleaning materials.

Page 42: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

42 (Subject to change without notice)

Florfix with handle and cover

Waxspray

Polish

Monomatic DS/HS

Ultraspeed pad yellow

Warning sign

Balit Varifix 560 with pad sole and

lamiwell sole

Masslinn 2000

Dustpan and brush

Outlet tap

Polishing brush Union

Page 43: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

43(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

A) With a single-brush machine

Solvent-based spray for water-sensitive floor coverings Waxspray, 10 l container 15.350

B) With an application tool

Self-shining liquid wax, polishable Polish, 10 l container 17.400

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

20. Waxing

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 200 m2/h

Aim Application of a very waxy care product (solvent-based or water-based), mainly on wooden and cork coverings. Facilitates maintenance cleaning.

Choose the right product for the floor covering and particular application.

Preparatory work Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Carry out basic/spray cleaning of floor coverings first if necessary.

Wet scrubbing and wet vacuuming methodsSpray cleaning method

Main work involvedA) With a single-brush

machine

Work with the spray product using a single-brush machine and the yellow pad.

Full-spray spray cleaning method

B) With an application tool

Pore undiluted liquid wax onto the floor and apply thinly and evenly with an application tool and cover, making overlapping circular movements.

Apply 1 coat only to edges and corners.

Work in strips, taking care to lift up the application tool from the floor like "an airplane taking off" at the end of each strip (to ensure a smooth transition).

Always work wet-on-wet.Work rapidly but carefully: do not allow the waxing agent to foam up (form bubbles).

A) and B) Note the drying time! Do not walk on surface until dry.

Dust down if necessary. Dusting method

Add a second coat if necessary. Leave to dry!

Note the drying time!

Final steps Clean the tool and cleaning materials.

After-treatment Polish the wax film if necessary. Polishing/polish vacuuming methods

Page 44: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

44 (Subject to change without notice)

Monomatic DS/HS

Monomatic LS

BrushBoy

Pad BB red, green

Drive disk

Poly pad yellow, red, blue

Warning sign

Masslinn 2000

Dustpan and brush

Monovac 6 plus

Leinol NW

Karpfrost

Leinol BW

Balit Varifix 380Balit Varifix 560

Cover

Multi Squeegee

Florfix with handle

Page 45: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

45(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Initial care To provide basic care, a first coat on raw, untreated parquet

Leinol BW, 5 l container 17.900

Each subsequent coat Leinol NW, 5 l container 17.910

Re-oiling For aftercare of oiled parquet coverings Leinol NW, 5 l container 17.910

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

21. Oiling

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 60 m2/h

Aim Care and protection of porous and absorbent floor coverings by applying oil

Choose the right product for the floor covering.

Preparatory work Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Main work involvedA) Initial care

Carefully distribute the oil with a Multi Squeegee. Work in strips.

Leave to dry for at least 1 hour or ideally for 1 week.

Apply a second and if necessary a third coat of oil with a Multi Squeegee.

Leave to dry for at least 1 hour between each coat.

Ensure a nice finish, working in the oil with a single-brush machine and the red pad.

Remove any excess oil and change the pad frequently.

B) Re-oiling Remove any stains if necessary with BrushBoy and the red pad and remove any chewing gum.

Chewing gum removal method

Carry out basic cleaning of floor coverings first if necessary.

Wet scrubbing and wet vacuuming methods

Carefully distribute the oil with a Multi Squeegee. Work in strips. Or:

Add the oil, correctly dosed, to the spray unit and apply with a single-brush machine and the red pad.

Spray cleaning method

A) and B) Leave to dry for 1 hour.

Ensure a nice finish, remove any excess oil with a single-brush machine and the red/blue pad.

Make sure you change the pad often enough, use the dry scrub-bing or dry sanding method.

Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Final steps Clean the machine, tool, and cleaning materials.

After-treatment If you want a more understated shine, polish the covering the next day with the yellow pad.

Polishing method

Page 46: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

46 (Subject to change without notice)

Florfix with handle and cover

Warning sign

Masslinn 2000

Dustpan and brush

Monovac 6 plus

Balit Varifix 380Balit Varifix 560

Outlet tap

Imprasol

Page 47: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

47(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Impregnation agent For treating porous and highly absorbent stone flooring Imprasol, 10 l container 17.500

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

22. Impregnation

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 150 m2/h

Aim Application of an impregnation agent for soaking porous and absorbent hard and elastic floors. Protection of coverings against penetration by dirt and liquids.

Preparatory work Remove any loose dirt. Dusting or dry vacuuming methods

Put up the warning sign.

Carry out basic cleaning first if necessary.

Wet scrubbing and wet vacuuming methods

Main work involved Pore undiluted impregnation agent onto the floor and apply evenly with an application tool and cover, making overlapping circular movements.

Apply 1 thin coat.

Work in strips. Always work wet-on-wet to ensure a smooth transition. Work rapidly and carefully, taking care not too rush things, then let the impregnation agent be absorbed.

Note the drying time! Do not walk on surface until dry.

Final steps Clean the tool and cleaning materials.

Page 48: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

48 (Subject to change without notice)

Microwit Fine

Laundry net

Variwet handle with spray bottle and Balit

Varifix 380/560

Balit Varifix 560

Warning sign

Gloves

SintoGard

SintoClean HN

SintOx 3%

SmartCar Hopital Plus

SmartCar Basic Plus with bin bag

Masslinn 2000

Mop Hopital 560

Page 49: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

49(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

No rinsing afterwards Very versatile, ready-to-use SintOx (3%), 10 l container 16.560

Ready-to-use disinfectant SintoGard, 10 l container 16.550

With rinsing afterwards Disinfects and cleans at the same time. SintoClean HN, 10 l container 16.110

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

23. Disinfection

Surfaces/equipment and floor coverings

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 250 m2/h

Aim Application of disinfectant to surfaces in order to kill pathogenic and harmful microorganisms

Follow the instructions relating to dosage and contact time!

Disinfection of surfaces/equipment:

Preparatory work Clean the surface/device thoroughly and leave to dry before disinfecting.

Wet wiping or foaming method

Use the right dosage for the disinfectant solution/choose a ready-to-use product.

Choose the right product for the surface and hygiene concept and use the right dosage.

Main work involvedA) Larger areas

Moisten the cleaning cloth with disinfectant solution then wring it out.

Wipe the surface down with the wet cloth.Wet wiping method.

Ensure the surface/device is moist all over throughout the contact time.

Note the contact time!Rinse with water afterwards if necessary.

B) Smaller areas Spray the surface/device with disinfectant until it is saturated.

Only use a suitable product.

Leave the surface to try. Dying time = contact time

Final steps Clean the cleaning materials.

Disinfection of floor coverings:

Preparatory work Add the disinfectant solution, correctly dosed, or the ready-to-use product to the bucket of water.

Choose the right product for the surface and hygiene concept and use the right dosage.

Remove any loose dirt and put up a warning sign.

Dusting method

Clean the floor covering thoroughly and leave to dry before disinfecting.

Wet mopping/scrub drying methods

Main work involved Wet mop the floor covering using a wrung out or already damp mop.

Moisten the surface thoroughly and evenly.Wet mopping method

Ensure the surface is moist all over throughout the contact time.

Note the contact time!Do not walk on surface until dry.

Run over the surface once more with a thoroughly wrung out mop if necessary.

Final steps Leave the floor to dry out. Wipe the device down with a damp cloth and clean the cleaning materials.

Page 50: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

50 (Subject to change without notice)

Microwit Soft

Microwit Fine

Microwit Easy

Masslinn Dusty

Masslinn 2000

SmartCar Basic Plus

Ceiling brush

Micro-Flexo with cover

Cover ProDuster

Poly duster with telescopic handle

EasyCar Mini

Page 51: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

51(Subject to change without notice)

Product recommendation Product Article no.

Highly sensitive surfaces Particularly suitable for glass and electronic equipment because lint-free

Microwit Top 82.127

Wooden surfaces (oiled/waxed)

Disposable cloth Masslinn Dusty 82.530

Non-sensitive surfaces Good at picking up dust Microwit Soft 82.142

Removal of finger marks Microwit FineMicrowit Easy

82.11582.137

Areas not easily accessible

Equipped with a flexible shaft. Can be used with telescopic handle

Micro-Flexo 80.503

Picks up dust thanks to static charging. Can be used with a telescopic pole.

Poly duster 80.278

Particularly suitable for removing spiders' webs, etc. Can be used with a telescopic pole.

Ceiling brush 80.276

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

24. Dry dusting

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 800 m2/h

Aim Removal of loose dirt from furniture and other surfaces with dry or slightly damp cleaning textiles (barely damp at all).The surface involved remains dry.

Preparatory work Fold the cleaning cloth. Use proper folding techniques.

Main work involved Add/spray a little cleaning product (correctly dosed) onto the cloth.

Choose the right product for the type of application and use the right dosage.

Dry wipe the surface with a folded cloth or a suitable dusting device.

Use proper folding techniques.

Final steps Wash any dirty cloths and clean the cleaning materials.

Vacuum clean the ceiling brush or wipe down with a damp cloth.

Throw away any disposable cloths.

Page 52: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

52 (Subject to change without notice)

Microwit Soft

Microwit Fine

Microwit Easy

Quick&Clean

Quick&Clean Aqua

Quick&Clean San

Bucket 8 l

Laundry net

Gloves

Measuring cup 1 l

Alcosal

Ecosal

Ecovitral

Reocid

Brilant

Libero

Page 53: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

53(Subject to change without notice)

25. Damp and wet wiping

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 400 m2/h

Aim Removal of adhesive dirt with damp or wet cleaning textiles from all water-resistant surfaces above floor level

Damp wiping: direct methodWet wiping: Indirect method

For low-level dirtFor heavy-duty dirt

Preparatory work Add the cleaning product, correctly dosed, to the foamer dispenser/spray bottle/bucket of water.

Choose the right product for the surface and use the right dosage.

Fold the cleaning cloth. Use proper folding techniques.

Main work involvedA) Damp wiping

Spray/moisten the cleaning cloth with the cleaning foam/solution and wring it out thoroughly.

Pre-moistened disposable cloths can be used immediately.

Wipe the surface down with a folded cloth.

Use proper folding techniques.

Leave the surface to try.

B) Wet wiping Moisten the cleaning cloth with cleaning solution then wring it out.

Only use a suitable product.

Wet wipe the surface down with a folded cloth.

Use proper folding techniques.

Leave the cleaning solution to take effect.

Then use a new cloth to clear up the dirty water.

Leave any residual dampness to dry out.

Final steps Wash any dirty cloths and clean the cleaning materials.

Throw away any disposable cloths.

Product recommendation Product Article no.

A) Application with a cloth and foamer dispenser/spray bottle

Ready-to-use interior and glass cleaner Brilant, 10 l container 12.400

Ready-to-use interior and glass cleaner from Ecoline Ecovitral, 10 l container 11.600

Alcohol-based cleaner (also available in a foamer dispenser) Alcosal, 10 l container 12.200

Surface cleaner from Ecoline (also available in a foamer dispenser)

Ecosal, 10 l container 11.610

Already damp disposable towels

Dampened with alcohol-based cleaner, mainly for office areas Quick&Clean 82.478

Dampened with all-purpose cleaner, mainly for hospital areas Quick&Clean Aqua 82.476

Dampened with a slightly acidic sanitary cleaner, mainly for sanitary areas

Quick&Clean San 82.470

A) and B) Use with a cloth/bucket

Alcohol-based cleaner Alcosal, 10 l container 12.200

Surface cleaner from Ecoline Ecosal, 10 l container 11.610

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 54: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

54 (Subject to change without notice)

Telescopic pole

Window scraper Pocket

Window scraper with

handle

Wetting tool with or without artic.

Microwit Soft

Microsol fiber-pad glove

Microwit Top

Measuring cup 1 l

Gloves

Ceiling brush

Brilant

Vitronet

Cover porcupine Cover microfiber

Window cleaning bucket with sieve

insert

Dustpan and brush

Star window-cleaner

Page 55: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

55(Subject to change without notice)

26. Cleaning glass

Windows with frames

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 25–85 m2/h (both sides)

Aim After cleaning, frames and glass surfaces are clean and free of dirt, streaks, and excess dampness

Preparatory work Add cleaning solution, correctly dosed, to the window cleaning bucket.

Use a separate bucket for cleaning the frames.

Cover the floor and window ledge if necessary.

Using old carpet with a water- resistant reverse side, for example

Take the relevant safety precautions. To prevent falls, for example

Remove any spiders' webs. Use a ceiling brush or handheld brush.

Main work involved Clean the frames with a wet cleaning cloth.

Wet wiping method.

Use the white pad to remove adhesive dirt.

Wipe down the frames afterwards with a thoroughly wrung out cloth.

Wash the glass surface with the wetting tool.

Use the white pad/blade to loosen stubborn dirt.

Pre-dry the left and top edges with an absorbent cloth.

Skim the glass surface with a window wiper.

Skim the glass surface horizontally, starting at the top.

Use a cloth or wetting tool to clear up any drops of water.

Dry the right and bottom edges and the window ledge.

Remove any streaks if necessary and go over again with a dry cloth.

Use Microwit Top.

Leave the surface to try.

Final steps Remove the covering material.

Clean the equipment and cleaning materials.

Product recommendation Product Article no.

Maintenance cleaning (spot-cleaning)

Ready-to-use product in 500 ml spray bottle Brilant, 10 l container 12.400

Ready-to-use product from Ecoline in spray bottle Ecovitral, 10 l container 11.600

Intermediate cleaning (not including frames)

Cleaning, but not including the frames. Otherwise proceed as described above.

Vitronet, 10 l container 12.350

Basic cleaning (including frames)

Cleaning glass Vitronet, 10 l container 12.350

Cleaning frames Alcosal, 10 l container 12.200

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 56: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

56 (Subject to change without notice)

Multi Squeegee

Microwit Soft

Star window-cleaner

Microwit Soft

Calefom

Reofom

Ketacid Brillant

Ketacid Foam 3

Ketovapor Brillant

Ketovapor Foam 3

Ketovapor Foam 3 Chlor

Edge cleaning tool

BrushBoy

Gloves

Sponges w. pad

Manual cleaning tool

Fixofoam

Fixomat

Clean-Matic

Page 57: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

57(Subject to change without notice)

27. Foam cleaning

Method Brief description Information/Tips

Aim Chemical/mechanical removal of adhesive dirt from equipment and mainly vertical surfaces by applying cleaning foam. Rinsing down of the surface with water after the relevant contact time.

Preparatory work Equip and prepare the device. Follow the operating instructions.

Add cleaning solution, correctly dosed, to the relevant application tool or connect the product to the installation.

Choose the right product for the covering and application and use the right dosage.

Put up the warning sign.

Thoroughly moisten the cleaning surface with water.

Ensure joints are soaked with water.

Main work involved Apply foam cleaner to the surface to be cleaned working from the bottom upwards.

Leave the cleaning foam to take effect. Do not allow to dry out.

Work over the surface using mechanical means with a brush or pad.

Rinse with plenty of clean water. Work from the top downwards.

Descale sanitary areas: once you have used an alkaline product, repeat these steps with an acidic product.

Dry off if necessary. Use a Multi Squeegee, window wiper, and cleaning cloth.

Final steps Clean the equipment and cleaning materials.

Product recommendation Product Article no.

Maintenance cleaning Removes limescale from washable acid-resistant surfaces in sanitary areas.

Calefom, 10 l container 11.502

Removes grease produced by humans and protein-based dirt from washable alkali-resistant surfaces. Particularly suitable for sanitary areas (showers and washing appliances)

Reofom, 10 l container 11.522

Basic/intermediate cleaning

Removes stubborn limescale from washable acid-resistant surfaces. Particularly suitable for industrial equipment and the foodstuffs industry.

Ketacid Foam, 3 10 l container 11.510

Removes all starch-based and protein-based dirt and animal or plant fats/oils from washable alkali-resistant surfaces. Particularly suitable for industrial equipment and the foodstuffs industry.

Ketovapor Foam, 3 10 l container

11.530

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 58: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

58 (Subject to change without notice)

Calorvac accessories

Calorvac

Page 59: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

59(Subject to change without notice)

28. Steam vacuum cleaning

Method Brief description Information/Tips

Medium area performance: 80 m2/h

Aim Loosening and removal of adhesive dirt from surfaces using steam

Preparatory work Equip and prepare the machine. Follow the operating instructions.

Fill the steam vacuum cleaner with clean water and leave to heat up.

Do not add any cleaning product to the steam vacuum cleaner.

Put up the warning sign.

Cover surfaces with a suitable product if necessary and work them over using mechanical means.

Choose the right product for the surface and use the right dosage.

Main work involved Clean the surface in overlapping strips. Use the right nozzles/applications.

Use a pad or brush for stubborn dirt.

Final steps Check and clean cable.

Leave the machine to fully cool down!

Empty the tank, wipe the machine down with a damp cloth, and clean the cleaning materials.

Product recommendation Product Article no.

Steam vacuum cleaner Professional steam vacuum cleaner (400 V/5000 W) for chemical-free cleanliness and hygiene

Calorvac DS7 complete 30.600

Accessories For special areas of application (untreated wall plaster, for example)

Wall nozzle narrow, 14 cm 31.632

For detailed Wetrok cleaning and care instructions for all floor coverings, please visit www.wetrok.com.

Page 60: Cleaning methods · 2018. 5. 22. · 3 The 28 cleaning methods Content Removal of loose dirt Page 1. Maintenance of dirt-trapping mats 4 2. Dusting 6 3. Sweeping/Vacuum sweeping 8

© C

op

yrig

ht b

y W

etro

k A

G, 0

1/05

/201

2, 5

00, V

VA

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten Phone +41 43 255 51 51, Fax +41 43 255 53 79, www.wetrok.ch

Wetrok Austria GmbH Kolpingstrasse 18, A-1230 WienPhone 0800 20 48 68, Fax 0800 20 48 78, www.wetrok.at

Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 LeverkusenPhone +49 2171 398-0, Fax +49 2171 398-100, www.wetrok.de

Wetrok Polska S.A. ul. Ła̧czyny 4, PL-02-820 WarszawaPhone +48 22 331 20 50, Fax +48 22 331 20 60, www.wetrok.pl

Wetrok AB Bergkällavägen 36 C, SE-192 79 SollentunaPhone +46 8 444 34 00, Fax +46 8 444 34 01, www.wetrok.se