claas frühkauf 2007

Die Nummer 1 zeigt die Zhne.JAGUAR Frhkauf 2007.

3Die Vielseitigkeit des JAGUAR 06Die Technik des JAGUAR 18AGROCOM 26SERVICE & PARTS 28Frhkaufkonditionen 30PROFILINE Beilage

23.500 verkaufte Maschinensprechen eine klare Sprache.

32

Interview mit CVG-GeschftsfhrerHenning Christian Paulsen.

Mit ber 50% Marktanteil ist der JAGUAR weltweit dermeistverkaufte selbstfahrende Feldhcksler. Tendenzsteigend. Allein in Deutschland fhrt der derzeitigeBoom im Biogas-Anlagenbau zu einem stark erhhtenBedarf an Biomasse. Wir sprachen mit CVG-Geschfts-fhrer Henning Christian Paulsen ber Chancen undEntwicklungen im Hckslermarkt.

Wie sehen Sie den Hckslermarkt in Deutschland?Der Markt fr selbstfahrende Feldhcksler hat sich inden letzten Jahren sehr positiv entwickelt. Ein wesent-licher Grund ist die weltweite Energiepreisentwicklung,die zu einem starken Anstieg beim Bau von Biogasan-lagen in Deutschland fhrt. Damit steigt auch derBedarf an Biomasse. Die Silomaisanbauflche wurdein den letzten Jahren laufend ausgedehnt und liegtheute mit 1,25 Mio. ha auf einem Hchststand.

Worauf kommt es beim Hckseln und in der Hckselkette an?Die Zeiten, in denen die Forderung nach mehr Schlag-kraft durch ein Mehr an PS beantwortet wurde, sindendgltig vorbei. Heute gehrt die Grnfutter- undMaisernte zu den am besten durchorganisierten Ernte-

verfahren in der Landwirtschaft. Erst optimal aufeinan-der abgestimmte Verfahrensketten machen die schlag-krftige Futterernte wirtschaftlich.

Fr den Profi sind zwei Themen entscheidend: wirt-schaftlicher Einsatz und Zuverlssigkeit. Die Kundenerkennen, dass neben dem Anschaffungspreis beson-ders die Betriebskosten wirtschaftlich von Bedeutungsind. Hinzu kommen Wertbestndigkeit und ein hoherWiederverkaufswert. So betrachtet, spielt am Ende dieGesamtwirtschaftlichkeit die viel grere Rolle.

Ist das der Grund, warum jeder zweite weltweit verkaufte Feldhcksler aus Harsewinkel kommt?Das ist nur ein Grund. CLAAS hat den ersten selbstfah-renden Feldhcksler 1970 in den Markt gebracht und inmehr als 30 Jahren ber 23.500 Mal gebaut. Das isteine enorme Erfahrung, die sich in der Gesamtkonzep-tion der Maschine niederschlgt. Wir haben dabei vorallem den Praktikern zugehrt. Auerdem verfgen wirgemeinsam mit unseren Vertriebspartnern ber einlckenloses Kundendienstnetzwerk und eine im Ernte-maschinenbereich einzigartige Ersatzteilversorgung.

Wir untersttzen unsere Hndler durch unser Zentralla-ger in Hamm sowie sieben regionale Gebietslager. Neuist jetzt die 24-Stunden-Rufbereitschaft im Ersatzteil-service. Ziel ist es, an 365 Tagen im Jahr Ersatzteile zu

ordern und die sofortige Verfgbarkeit zu gewhrleisten.Nur so kann die Wirtschaftlichkeit der gesamten Ver-fahrenskette sichergestellt werden. Stillstand muss vermieden werden, Stillstand bedeutet Verluste fr denLandwirt bzw. fr den Lohnunternehmer.

Das hrt sich nach Innovation im Vertrieb an? Ja, durchaus! Der Anspruch unserer Landwirte undLohnunternehmer ist so hoch wie nie. Wir schulen dieMitarbeiter unserer Vertriebspartner intensiver denn jein den Bereichen Werkstatt- und Ersatzteilservice. Nurso knnen wir die Mobilitt der JAGUAR garantieren.Dies gilt auch - im wahrsten Sinne des Wortes frden Service selbst: Service vor Ort, das heit an derMaschine auf dem Felde.

Nun stellen Sie im Frhkauf vor allem technischeNeuerungen vor. Knnen Sie uns dazu etwas sagen?Der JAGUAR ist enorm vielseitig. Niemand bietet einso breites Angebot an Vorsatzgerten. Auf der letztenAgritechnica haben wir mit ORBIS 750 und ORBIS 600eine neue Generation von reihenunabhngigen Mais-gebissen vorgestellt. Dort wurde auch das Steinschutz-system STOP ROCK als Innovation des Jahres prmiert.Ein weiteres Muss fr den Profi sind Ertragsmengen-messung, Ertragskartierung und Auftragserfassung.Aber ich mchte nicht zu weit vorgreifen. Das wirdalles auf den folgenden Seiten ausfhrlich dargestellt.

Der Vorsprung wchst.

Das Konzept heit hohe Effizienz.

Kraftstoffsparende TIER3-Motoren von 345 bis 623 PS

Starkes Antriebskonzept mit hohem Wirkungsgrad

Optimales Verhltnis von Durchsatzleistungund Kraftbedarf

Robuster Einzug Geradliniger Gutfluss Hckselqualitt auf hchstem Niveau

Im Vergleich mit dem neuen Wettbewerberauf dem Hckslermarkt, den wir ebenfallsgetestet haben, zeichnet sich der JAGUARdurch einen deutlich gnstigeren Spritverbrauchaus. 20 bis 30 % haben wir festgestellt eine Differenz von rund 10 Litern pro Hektar!(Jens Schfer, Lohnunternehmer, Affinghausen,Kreis Diepholz)

Frhkaufkonditionen auf Seite 30.

54

6 7

Mais ernten ist eine feine Sache.Aber eine Maschine, die im Markterfolgreich sein will, sollte weit mehrbeherrschen als nur eine Disziplin.Denn nur wenn sich die Investitions-kosten auf eine hohe Stundenzahlverteilen, steigen Wirtschaftlichkeitund Gewinn.

Wer JAGUAR hrt, denkt an Mais.

Wir denken weiter.

Vielseitig im Einsatz.

Der JAGUAR ist der meistverkaufte Feldhcksler derWelt. Diesen Status hat er unter anderem seiner enor-men Vielseitigkeit zu verdanken. Mais ernten oder pflcken, Ganzpflanzen schneiden, Schwaden aufneh-men, Gras mhen, Getreide und Salix ernten woimmer Hckselqualitt auf hchstem Niveau gefragtist, ist der JAGUAR in seinem Element.

Viele Vorstze. Viele Vorteile.

Mais ernten mit ORBIS Mais pflcken mit CONSPEED Ganzpflanzen schneiden mit DIRECT DISC Schwaden aufnehmen mit PU 300 HD Gras mhen mit DISCO Getreide ernten mit CLAAS

Getreideschneidwerken Salix ernten mit CLAAS HS-2 Schlagkraft steigern mit FIELD SHUTTLE

7

8 9

Der JAGUAR kann viel fr Sie tun.

Perfekt fr Biogas.

Die Biogaserzeugung wird fr viele Betriebeimmer wichtiger. Hier kommen die Strken desJAGUAR besonders zur Geltung. Dank seinervariablen Vorstze ernten Sie Gras, Ganzpflan-zen und Mais im flexiblen Ganzjahreseinsatzund sttzen Ihre Biogasproduktion auf mehrereSubstrate.

Biogas boomt.

2005 gab es in Deutschland 2.700 Biogasan-lagen mit 650 MW installierter elektrischer Leis-tung. Das waren rund 250 MW mehr als imJahr zuvor eine Steigerung um ber 62 %.Ein weiteres rasantes Wachstum dieser neuenEnergiebranche ist auch fr die nchsten Jahrevorprogrammiert.

Ein ideales Einsatzgebiet fr den JAGUAR.Seine exakte Hckselqualitt zusammen miteiner grtmglichen Aufbereitung der Pflan-zen bietet den Mikroorganismen ein Maximuman Oberflche zur Biogasproduktion.

8

Kompakte Bauweise.

ORBIS berzeugt durch perfekte bersicht undgeringe Achslasten. Der sehr kurze Aufbau erlaubt eineinfaches Manvrieren und garantiert hohe Wendigkeitauch bei engen Kurvenfahrten.

Optimale Straensicherheit.

Bei ORBIS 600 werden die Seiteneinheiten flach ange-winkelt, bei ORBIS 750 bereinandergeklappt. Dasgarantiert dem Fahrer die bestmgliche bersicht.Dank der optimierten Gewichtsverteilung zu Gunstender Achslasten ist die volle Straenzulassung gegeben.

11

Mais ernten mit ORBIS. Weil nichts ber perfekte

Arbeitsqualitt geht.

Das neue, reihenunabhngige Maisgebiss ORBIS von CLAASverbindet vllig neue Ideen inpuncto Aufbau, Antrieb und Gut-fluss mit den weltweiten Einsatz-erfahrungen, die wir mit der RU-Baureihe gemacht haben.

Von den Vorteilen und der hohen Funktionssicherheitdieses neuen Konzepts profitieren Sie in jeder Einsatz-minute. Denn ORBIS ist allen Anforderungen gewach-sen.

Einmaliger Gutfluss.

Das Erntegut wird dem JAGUAR ausnahmslos inLngsrichtung zugefhrt. Die Hckselqualitt ist beste-chend exakt.

Leichtlufiger Antrieb.

Der sehr geringe Kraftbedarf reduziert deutlich denDieselverbrauch des Feldhckslers. Die niedrigen An-laufmomente ermglichen problemloses Einschaltenund Reversieren unter Volllast. Die Gesamtleistungsteigt.

Hervorragende Bodenanpassung.

Die weiterentwickelte Lenkergeometrie sorgt fr einenidealen Seitenausgleich. So passt sich das ORBIS derTopographie des Untergrunds optimal an.

Bis zu 7,50 m Arbeitsbreite.

ORBIS wird einfach ber den Schnellkuppler mit dem JAGUAR verbunden. Mit Arbeitsbreiten bis 7,50 m stellt dies die ideale Kombination fr denJAGUAR 890/900 dar.

Exakte Hckselqualitt macht die Biogasproduktion noch effizienter.

Hohe Funktionssicherheit unter allen Bedingungen.

Eine optimale Zerfaserung beschleunigt die Rotte.

Perfekte Arbeitsqualitt.

Einmaliger Gutfluss fr Top-Hckselqualitt Sichere Ernte auch bei starkem Unterwuchs Zuverlssiger Schnitt von dnnstngeligem

Erntegut Zerfasertes Stoppelbild zum Schutz vor Mais-

znslerbefall und zur Beschleunigung der Rotte Hohe Flexibilitt bei unterschiedlichen Reihen-

weiten mit homogenem Stoppelbild

10

1312

Vor Ihnen liegen jede Menge Arbeit

und ein perfekter Vorsatz.

Mais pflcken mit CONSPEED.

Insbesondere bei immer grer werdenden Transport-entfernungen lohnt es sich, ber eine hohe Energie-konzentration nachzudenken. Sowohl bei der Ftte-rung als auch fr den Einsatz in Biogasanlagen istLieschkolbenschrot eine interessante Alternative zumSilomais. Mit dem CLAAS CONSPEED Maispflckersteht Ihnen eine starke Ergnzung zu den ORBIS Vor-stzen zur Verfgung, mit der Sie die JahresauslastungIhres JAGUAR deutlich erhhen.

Ganzpflanzen schneiden mitDIRECT DISC 520.

Mit dem DIRECT DISC 520 CONTOUR erledigen SieMhen und Hckseln in einem einzigen Arbeitsgang.Der neue Pendelrahmen ermglicht eine Top-Boden-anpassung und verbessert die Erntequalitt. WeitereGaranten fr Zeitersparnis:

Schnellkuppler fr direkten Kraftantrieb Transportwagen fr schnelles Umsetzen

Gras mhen mit DISCO 8700.

Nutzen Sie Ihre freien JAGUAR Kapazitten fr dieeffektive Grasernte. In Kombination mit einem DISCO8700 erzielt die Maschine hohe Flchenleistungen. Die Sicht auf das Mhwerk ist optimal, die Anpassungan die Bodenverhltnisse in Lngs- und Querrichtungperfekt.

Schwaden aufnehmen mit PU 300 HD.

Nach dem Mhen berlassen Sie einfach der Pick-updas Feld. Die Pick-up-Vorrichtungen von CLAAS neh-men auch strkste Schwaden sauber auf. 3,00 m oder 3,80 m Arbeitsbreite Robuste Antriebe Rollenniederhalter fr einen gleichmigen

Erntegutfluss Einstellbare pendelnde Tastrder fr eine konstante

Arbeitshhe CLAAS CONTOUR in Kombination mit Feder-

elementen fr perfekte Bodenanpassung

CONSPEEDLieschkolbenschrot mit 8-reihigem Maispflcker liefert Kraftfutter mit hoher Energiedichte.

GREEN EYE Innovation.Synchroner Schneckenantrieb fr konstante Hckselqualitt.

GREEN EYE Innovation.Der LASER PILOT fhrt das DIRECT DISC 520 automatisch an der Bestandskante entlang.

GREEN EYE Innovation.DIRECT DISC 520 CONTOUR mit Schnellkuppler fr direkten Kraftantrieb.

DISCO 8700Mit dem 8,50 m breiten DISCO wird der JAGUAR zum professionellen Selbstfahrmher.

Salix ernten mit HS-2.

Schnellwachsende Baumarten wie Salix (Weide)sind interessante Alternativen zur Gewinnung vonnachwachsenden Rohstoffen. An verschiedenenStandorten in der Welt wird dieser Anbau derzeituntersucht, in Schweden gibt es bereits grofl-chige Salix-Plantagen. Die Pflanzungen sind inDoppelreihen angelegt, so dass die Ernte alle 3 bis5 Jahre mechanisiert erfolgen kann.

Mit seinem speziell entwickelten Holzerntevorsatz HS-2 erzeugt der JAGUAR GREEN EYE die alsSchttgut zu transportierenden Holzhackschnitzeldirekt auf dem Feld. Die bis zu 70 mm dickenStmme werden von zwei mit Hartmetallzhnenbestckten Sgeblttern geschnitten, dnne Stn-gel auerhalb des Hauptstamms von zwei seitli-chen Schnecken zusammengefasst. Fingerrdertransportieren die Holzstmme direkt zu den Vor-presswalzen im Einzug.

NEU! ACTISILER 20.

Der Trend geht zu reduzierten Aufwandmengen undhheren Konzentrationen. Der neue ACTISILER 20(optional) dosiert exakt Milchsurebakterien in konzen-trierter Lsung. Die Steuerung der Dosiermengen, die Erfassung und berwachung der ausgebrachtenMenge, erfolgt von einem separaten Terminal.

Eine seiner Strken ist,

dass er so viele hat.

Starke Finanzierungsvorteile auf Seite 30

GREEN EYE Innovation.Der neue ACTISILER 20 fr alle verfgbaren Konzentrate auf Milchsurebakterien-Basis.

GREEN EYE Innovation.Ein neuer Weg zur Energie: Salix-Ernte mit demJAGUAR GREEN EYE und Holzerntevorsatz.

1716

Ihre Schlagkraft lsst sich noch

deutlich steigern.

Spurversetztes Fahren dank OFF SET Lenkung:So entladen Sie przise und minimieren gleich-zeitig den Bodendruck.

Permanentes Befllen und Abbunkern im Nonstop-Verfahren

Befllung des Bunkers auch bei Kurvenfahrtendurch automatische Krmmersteuerung

Keine Wartezeiten am Vorgewende, beim Fahrzeugwechsel oder beim Anschneiden der Felder

Das treibt den Effizienzgrad Ihrer Erntekette nochmalsdeutlich nach oben. Sie reduzieren Transporteinheitenund Personalkosten und minimieren die Wartezeitenbei Hckslerfahrer und Abfahrer gleichermaen.

Das JAGUAR FIELD SHUTTLEkombiniert in idealer Weise die leistungsstarke und moderneHckslertechnologie des JAGUARmit einer schlagkrftigen 35-m3-Transport-Technologie.

Ideal fr Biogasbetriebe.

Mit dem JAGUAR FIELD SHUTTLE und LKW-Auflie-gern knnen die Biogassubstrate in grovolumigen70-m3-Einheiten vom Feld gefahren werden. Dank derAufsattelplatte lsst sich der JAGUAR mit Standard-LKW-Trailern kombinieren.

Der Trailer wird einfach auf Sttzen abgesetzt. DasFIELD SHUTTLE dockt an. Die hydraulischen An-schlsse werden gekoppelt. Das Ganze dauert ge-rade mal 2 Minuten.

Fr den profitablen Betrieb unserer Trock-nungsanlage brauchen wir schlagkrftige Systemlsungen. Fr die Ernte setzen wir mehrere JAGUAR FIELD SHUTTLE ein. Jede Maschine macht 1.900 Betriebsstun-den pro Jahr. (Gerard Funs, Betriebsleiter, EUROLUZ,Frankreich)

Der neue Steindetektor STOP ROCK gibt mehr Sicherheit in der Grasernte.

Der neue ACTISILER 20 dosiert exakt alle verfgbarenKonzentrate auf Milchsurebakterien-Basis.

Mit dem neuen COMFORT CUT lassen sich die Schnittlngenstufenlos bequem von der Kabine aus einstellen.

Das neue QUICK STOP System verhindert das Nach-laufen der Hckselaggregate.

Der neue Fahrhebel lsst sich noch komfortablerhandhaben.

Die neue Krmmerverlngerung mit 1.400 mm fr groe Arbeitsbreiten.

Die neue DIRECT DISC Schnellkupplung macht denVorsatzwechsel noch einfacher.

Der neue LASER PILOT am DIRECT DISC fhrt denJAGUAR exakt an der Bestandskante entlang.

Innovationen fr noch mehr Effizienz.

1918

20

Mehr Milch, mehr Steaks, mehr Strom. COMFORT CUT

machts mglich.

Ftterungsversuche haben gezeigt,dass eine korrekte Schnittlngeund ein optimaler Kornaufschlussdie Ertrge in der Milchproduktiondeutlich steigern. Genauso ent-scheidend ist eine ausgezeichneteFutterqualitt fr die Produktivitts-steigerung bei der Bullenmast. Und Biogasanlagen, die mit perfektgehckselter Silage gefttert wer-den, haben einen deutlich hherenWirkungsgrad.

Beste Qualitt fr alleAnforderungen.

Der JAGUAR GREEN EYE bringt alles mit, um dieseAnforderungen zu erfllen. Seine CLAAS Erntevorstzesorgen fr eine saubere Erntegutaufnahme; das Gutwird optimal zugefhrt und vorgepresst; die V-frmigeAnordnung der Hckselmesser garantiert einen exak-ten Schnitt; der CLAAS CORN CRACKER schliet dasKorn sicher auf.

Neue stufenlose Schnittlngen-einstellung COMFORT CUT.

Mit COMFORT CUT erreicht der JAGUAR GREEN EYEganz neue Dimensionen der Effizienz. Dafr ist in erster Linie das zweiteilige Antriebskonzept verant-wortlich. Der hydrostatische Antrieb der Vorpresswal-zen sorgt fr eine stufenlose Schnittlngeneinstellung.Die Einzugsschnecke wird beim RU 600 und PU 300synchron zu den Vorpresswalzen angetrieben. DerAufsammler des PU sowie die Messer- und Transport-scheiben des Maisgebisses werden mechanisch ange-trieben. Das Resultat ist eine hohe Kraftbertragungohne Wirkungsgradverluste.

Weitere Detaillsungen, diedie Produktivitt des Ernteeinsatzes steigern:

Die Schnittlngen lassen sich whrend der Fahrt bequem und schnell von der Kabine auseinstellen.

Die hhere Auslenkung der Vorpresswalzen (bis auf 180 mm) sorgt fr bis zu 28 % mehrDurchsatzvolumen.

Das QUICK STOP System fr die Hcksel-trommel verhindert das Nachlaufen der Aggre-gate und gibt Sicherheit bei Servicearbeiten.Bei der Substrateinbringung zeigt sich ein-

deutig, dass eine aufgefaserte Maisstrukturenorm wichtig ist, um grtmgliche Oberfl-chen zu erreichen. Die Schnittlnge steht erstan zweiter Stelle.(Matthias Meyer, Lohnunternehmer, Hude-Vilstedt, Kreis Oldenburg)

GREEN EYE Innovation.Reagieren Sie schnell auf unterschiedliche Ernteverhltnisse. Die Schnittlngen lassen sich whrend der Fahrt bequem von der Kabine aus einstellen.

21

STOP ROCK Steindetektor.

So kraftvoll und robust der Einzug auch ist, so sensibelreagiert er auf Fremdkrper. Am neuen STOP ROCKSteindetektor des JAGUAR GREEN EYE scheitert wirkungsvoll alles, was nicht zu Ihrem Erntegut gehrt.Er erkennt die Steine bereits im Schwad und bringtden Einzug sofort zum Stehen. Die Steingre knnenSie selbst definieren. Die Sensibilitt ist bequem vonder Kabine aus einstellbar. Unntige Kosten durcherhhten Verschlei oder Reparaturen der Aggregatewerden vermieden.

Vorbeugen ist besser alsaustauschen.

Eine Hckselkolonne, die wegen Maschinenschadensteht, kostet den Lohnunternehmer in jeder Minute 7 bis 8 Euro. Und der Kunde ist unzufrieden, wenn dieKette steht. Beides kann sich der Lohnunternehmer aufkeinen Fall leisten. Deshalb ist in dieser Erntekette jedesPlus an Sicherheit bares Geld wert. Fr uns ist daherdas CLAAS STOP ROCK Verfahren eine Innovation, die dem Lohnunternehmer Geld und Zeit sparen kann.(Quelle: Lohnunternehmen, Loonbedrijf und Loonwerker.)

Sensibler Metalldetektor.

Der neue einstellbare Metalldetektor beim COMFORT CUT ortet rechtzeitig magneti-sierbare Eisenstcke. Ein Schnellstopp hlt den Einzug blitzschnell und verschleifrei an. Die Empfindlichkeit knnen Sie ber CIS einstellen, die Position des Metalls wirdoptisch angezeigt.

2322

Robuster Einzug.

Wie alles beim JAGUAR GREEN EYE ist auch derAntrieb der Einzugswalzen extrem leistungsstark. Froptimale Riemenspannung sorgt die bewhrte Nieder-druckhydraulik. Die Schnittlngen werden in sechsStufen oder mit COMFORT CUT stufenlos entspre-chend den Erfordernissen eingestellt. Robuste Vor-presswalzen reduzieren den Verschlei. Die Leistensind austauschbar und in zwei Varianten frunterschiedliche Einsatzbedingungen erhltlich.

Was dem Einzug nicht schmeckt, bleibt drauen.

GREEN EYE Innovation.Der STOP ROCK Steindetektor bringt den Einzug sofort zum Stehen.

24

Der beste Hcksler der Welt ist nur so gut

wie sein Fahrer.

Die CLAAS Komfortkabine.

Im JAGUAR GREEN EYE gibt es einfach nichts, wasSie ablenkt. Der Geruschpegel ist minimal. Lenksuleund Fahrersessel lassen sich vielfltig justieren undanpassen. Dank logisch angeordneter Anzeigen undBedienelemente haben Sie den JAGUAR schnell imGriff, schon nach krzester Zeit fahren Sie ihn intuitiv.Sonnenrollos, Klimaanlage, Radio und Getrnkekhl-fach tun ein briges, damit Sie sich immer wohl fh-len. Egal wie lange Sie an Bord sind.

Grorumige Kabine mit zwei Sitzpltzen Gute, bersichtliche Anordnung der Instrumente Klima-Automatik fr maximales Wohlbefinden Seitenscheibenwischer fr beste Sichtverhltnisse Messerschleifen und Gegenschneideneinstellung

bequem von der Kabine aus

Gute Fahrer schpfen das Leistungspotenzial ihrerMaschine voll aus. Vorausgesetzt, sie finden perfekteArbeitsverhltnisse vor und knnen sich auf dasWesentliche konzentrieren.

CLAAS Informationssystem CIS.

CIS ist Fahrinformator und Bordcomputer in einem.Per Knopfdruck rufen Sie alle Maschinen- und Service-daten ab.

CLAAS COMMUNICATOR.

Das bersichtlich aufgebaute Terminal liefert Ihnen allewichtigen Maschinendaten. Die ermittelten Werte las-sen sich kundenspezifisch zuordnen.

Der neue Fahrhebel.

Den JAGUAR GREEN EYE knnen Sie jetzt noch fein-fhliger steuern. Der neue Multifunktionshebel setztseine Funktion nicht mehr als Schieberohr um, sondernals Schwenkhebel, dessen Empfindlichkeit sich indivi-duell Ihren Bedrfnissen anpassen lsst. Drei berset-zungen stehen zur Wahl.

Multifunktionshebel in die rechte Armlehne integriert Perfekt auf Ihre Gre einstellbar Handauflage fr noch bequemeres Arbeiten Smtliche arbeitsrelevanten Funktionen in einem Griff,

zum Beispiel Fahrtrichtung, Fahrgeschwindigkeit, Vorsatzgert heben und senken, Reversieren des Einzugs

GREEN EYE Innovation.Mit dem neuen Fahrhebel steuern Sie denJAGUAR noch prziser.

Komfortabel finanzieren.Alle Vorteile auf Seite 30.

Intelligente Bausteine fr Ihre tgliche Arbeit.

Ertragsmessung und -kartierungmit CEBIS Mobile.

Besonders bei Biogasbetrieben spielen Dokumenta-tion und Nachweis von Flchen und Mengen derjeweiligen Lieferanten eine entscheidende Rolle. berdas Ertragsmesssystem CLAAS Quantimeter in Ver-bindung mit dem neuen CEBIS Mobile Terminal kn-nen Sie Auftrge anlegen, erfassen und bertragen,um dann die gewonnenen Daten auf dem Betriebs-PCweiter zu verwalten. Die Compact-Flash-Card bietetSpeicherplatz fr beliebig viele Auftrge und Ertrags-daten.

Darber hinaus ist auch eine Flchenerfassung berdie GPS-Ausrstung mglich. Das Resultat sindErtragskarten, die sich auswerten und zur teilflchen-spezifischen Bewirtschaftung heranziehen lassen.

Intelligente Bausteine fr Ihre Finanzierung.Seite 30.

Compact-Flash-Card beim Herausziehen. GPS-Antenne am Kabinendach. Datenbertragung im Bro.

CEBIS Mobile in der Kabine

26

28 29

Hchste Materialgte, beste Funktion, lange Lebensdauer. Sicherheiten, die nur ORIGINAL CLAAS Teile geben knnen.

2928

FIRST CLAAS SERVICE.Verlsslichkeit rund

um die Uhr.

Auf die Professionalitt und Zu-verlssigkeit der FIRST CLAAS SERVICE Teams knnen Sie injeder Einsatzminute bauen.

24-Stunden-Ersatzteilservice.

An 7 Tagen in der Woche knnen Sie rund um die Uhrtelefonisch Ersatzteile bestellen. Unser zentralesErsatzteillager liefert smtliche ORIGINAL CLAAS Teile schnell und zuverlssig in die ganze Welt.

CLAAS MAXI CARE. Kompetente Dienstleistung nach Ma.

CLAAS MAXI CARE beinhaltet als Komplettleistungs-paket fr Erntemaschinen eine Verlngerung derGewhrleistung auf insgesamt 36 Monate. Zustzlichsind alle Wartungsdienste und ein jhrlicher Nachern-techeck innerhalb des Vertragszeitraumes enthalten.

Sicherheit durch Verlngerung der Gewhrleistung auf max. 36 Monate

Kalkulierbare Kosten Definierte Wartungsdienste durch den CLAAS

Servicepartner Verwendung von ORIGINAL CLAAS Wartungs-

und Ersatzteilen Hherer Wiederverkaufswert Frhzeitiges Erkennen von mglichem Verschlei Mehr Einsatzsicherheit fr die kommende Ernte

CLAAS BIO CARE.Schutzbrief fr Biodiesel (RME).

BIO CARE garantiert Ihnen den sorglosen Einsatz vonBiodiesel* und sorgt damit fr berschaubare Kosten.Sie knnen den Schutzbrief fr alle CLAAS Traktorenund CLAAS Erntemaschinen abschlieen.

Absicherung der gesamten Kraftstoffanlagebis max. 36 Monate

Gltig fr alle aktuellen Dieselmotoren

*Rapsmethylester nach DIN EN 14214 (DIN V 51606), kaltgepresste Pflanzenle ausgeschlossen.

Die Vielzahl der CLAAS Partner garantiert, dass sieinnerhalb kurzer Zeit ihren Bestimmungsort erreichen wo immer Sie auch gerade sind.

Moderne Diagnosesysteme.

Die langjhrige Erfahrung unserer Servicespezialisten inVerbindung mit modernsten Diagnosesystemen wieCDS 5000 garantiert Ihnen schnellste Fehlersuche auch im Rahmen von Ferndiagnosen sowie zuverls-sige Konfigurationen und Updates.

Nacherntecheck und Wartungsdienst.

Nur optimal vorbereitete Technik garantiert ein Maxi-mum an Einsatzsicherheit fr die Saison. Der CLAASNacherntecheck beinhaltet eine Zustandsdiagnosedirekt nach Saisonende mit einer Reparaturempfehlung.Wartungsdienste steigern die Zuverlssigkeit und denWiederverkaufswert von Maschinen. Mit CLAAS CAREerhlt der Anwender diese Dienstleistung vom autori-sierten Vertriebspartner zu einem kalkulierten Festpreis.Dazu gehren alle Wartungsdienste gem Serviceheftinnerhalb von 36 Monaten sowie ein Nacherntecheckpro Jahr.

31

Eine frhe Investitionsentscheidungmuss belohnt werden. Deshalb bieten wir Ihnen im Rahmen unsererFrhkauf-Aktion eine Vielzahl attrak-tiver Finanzierungsvorteile. UntermStrich bedeutet das fr Sie: Siehaben neueste CLAAS Technik auf dem Hof und dennoch genugLiquiditt auf dem Konto.

Entscheiden Sie sich bis zum31.12.2006. Ihr CLAAS Partner macht Ihnen ein individu-elles Frhkaufangebot, das perfekt auf Ihrefinanzielle Situation abgestimmt ist. Zu vorteil-haften Konditionen, die bares Geld fr Siewert sind:

Attraktive Frhkauf-Rabatte Niedrige Zinsstze Extrem gnstige Barzahlungspreise Hohe Vorzinsen

Sie investieren fr morgen und profitieren schon heute.

CLAAS Mietprogramm.

Keine Kapitalbindung Liquiditt und Planungssicherheit Individuelle Ausstattung der Maschinen Immer modernste Technik Kein Gebrauchtmaschinen-Risiko Mietprogramm fr 24 Ernten

Nutzen auch Sie die Vorteile, die Ihnen das CLAASMietprogramm fr den JAGUAR GREEN EYE bietet. Fragen Sie Ihren CLAAS Hndler nach denaktuellen Mietkonditionen.

Gltig bis31.12.2006

Vom 01.01. bis31.03.2007

Eff. Zins* Eff. Zins Laufzeit Anzahlung Rckzahlung

0,99% 1,49% 2 Jahre 15% 24 Monatsraten

0,99% 1,49% 2 Jahre 20% 8 Vierteljahresraten

0,99% 1,49% 2 Jahre 25% 4 Halbjahresraten













* Finanzierungsbeginn, sptestens 31.12.2006nderungen vorbehalten

CLAAS Finanzierung.

JAGUAR

3130

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 1164, 33426 HarsewinkelTelefon 05247 12-1144, Fax 05247 12-1164www.claas.de

claas frühkauf 2007

Documents