cl tecnical manual gb

Download CL Tecnical Manual GB

Post on 06-Feb-2016

52 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

CL Tecnical Manual GB - Service Manual

TRANSCRIPT

  • CAT065/I Rev. 00

    GIL

    ET

    TA

    S.p

    .A.

    Via

    A.

    De

    Ga

    sp

    eri

    , 1

    - 1

    20

    36

    Re

    ve

    llo (

    CN

    ) Italy

    Te

    l. 0

    17

    5-2

    58

    80

    0 -

    Fa

    x 0

    17

    5-2

    58

    82

    5La t

    raduzio

    ne I

    talia

    na

    pre

    vale

    nte

    Th

    e I

    talia

    n t

    ransla

    tion p

    revails

    04/2006 Riserviamo il diritto di modifiche 04/2006 Subject to technical modification

    Web:

    ww

    w.g

    iletta

    .co

    m

    E-m

    ail:

    co

    m@

    gile

    tta

    .co

    m

    I

    GB

    ATTREZZATURE SERIE CL

    EQUIPMENTS SERIES CL

    MANUALE DIMPIEGO

    TECNICO

    TECHNICIANS MANUAL

    GILETTA S.p.A.

    Via A. De Gasperi, 1 - 12036 Revello (CN) Italy

    ((((( Tel. 0175-258800 - Fax 0175-258825

    Web: www.giletta.com - E-Mail: com@giletta.com

    ISO 9001.2000

    Cert. n.Q-0011-03

  • CAT065/I Rev. 0004/2006 Riserviamo il diritto di modifiche 04/2006 Subject to technical modification

    GIL

    ET

    TA

    S.p

    .A.

    Via

    A.

    De

    Ga

    sp

    eri

    , 1

    - 1

    20

    36

    Re

    ve

    llo (

    CN

    ) Italy

    Te

    l. 0

    17

    5-2

    58

    80

    0 -

    Fa

    x 0

    17

    5-2

    58

    82

    5

    La t

    raduzio

    ne I

    talia

    na

    pre

    vale

    nte

    Th

    e I

    talia

    n t

    ransla

    tion p

    revails

    Web:

    ww

    w.g

    iletta

    .co

    m

    E-m

    ail:

    co

    m@

    gile

    tta

    .co

    m

  • CAT065/I Rev. 00

    GIL

    ET

    TA

    S.p

    .A.

    Via

    A.

    De

    Ga

    sp

    eri

    , 1

    - 1

    20

    36

    Re

    ve

    llo (

    CN

    ) Italy

    Te

    l. 0

    17

    5-2

    58

    80

    0 -

    Fa

    x 0

    17

    5-2

    58

    82

    5La t

    raduzio

    ne I

    talia

    na

    pre

    vale

    nte

    Th

    e I

    talia

    n t

    ransla

    tion p

    revails

    04/2006 Riserviamo il diritto di modifiche 04/2006 Subject to technical modification

    Web:

    ww

    w.g

    iletta

    .co

    m

    E-m

    ail:

    co

    m@

    gile

    tta

    .co

    m

    ATTREZZATURE SERIE CL

    EQUIPMENTS SERIES CL

    Edizione

    Edition 04/2006

    Approvazione

    Release

    CAT065/I

    15.04.2006 Rev.00

  • CAT065/I Rev. 0004/2006 Riserviamo il diritto di modifiche 04/2006 Subject to technical modification

    GIL

    ET

    TA

    S.p

    .A.

    Via

    A.

    De

    Ga

    sp

    eri

    , 1

    - 1

    20

    36

    Re

    ve

    llo (

    CN

    ) Italy

    Te

    l. 0

    17

    5-2

    58

    80

    0 -

    Fa

    x 0

    17

    5-2

    58

    82

    5

    La t

    raduzio

    ne I

    talia

    na

    pre

    vale

    nte

    Th

    e I

    talia

    n t

    ransla

    tion p

    revails

    Web:

    ww

    w.g

    iletta

    .co

    m

    E-m

    ail:

    co

    m@

    gile

    tta

    .co

    m

    Il personale utilizzatore responsabile del

    corretto utilizzo dei prodotti Giletta.

    Nessuna riparazione o manutenzione deve

    essere effettuata dal personale utilizzatore.

    Operation personnel are responsible for the

    regular operation and observation of the

    Giletta products.

    No repair and maintenance should be done

    by operation personnel.

    Informazioni sulla sicurezza

    Safety instructions

    Approvazione del manuale dimpiego

    Release of operating manual

    enoizidE

    noitidEesaeleR esaeleR esaeleR esaeleR esaeleR

    ogeipmi'delaunaM

    launamgnitarepO6002/40

    I/560TAC

    00.veR

    5olotipaC

    5retpahC6002/40

    I/560TAC

    00.veR

    6olotipaC

    6retpahC6002/40

    I/560TAC

    00.veR

    7olotipaC

    7retpahC6002/40

    I/560TAC

    00.veR

    8olotipaC

    8retpahC6002/40

    I/560TAC

    00.veR

  • CAT065/I Rev. 00

    GILETTA

    S.p

    .A.

    Via

    A.

    De

    Ga

    sp

    eri

    , 1

    - 1

    20

    36

    Re

    ve

    llo (

    CN

    ) Italy

    Te

    l. 0

    17

    5-2

    58

    80

    0 - F

    ax 0

    17

    5-2

    58

    82

    5La t

    raduzio

    ne I

    talia

    na

    pre

    vale

    nte

    The I

    talia

    n t

    ransla

    tion p

    revails

    04/2006 Riserviamo il diritto di modifiche 04/2006 Subject to technical modification

    0

    Indice dei capitoli

    List of contents

    Web: w

    ww

    .gile

    tta.c

    om

    E-m

    ail:

    co

    m@

    gile

    tta

    .co

    m

    0-1

    Manuale dimpiego tecnico

    Technicians Manual

    &&&&&Capitoli

    Chapter 5-8

  • CAT065/I Rev. 0004/2006 Riserviamo il diritto di modifiche 04/2006 Subject to technical modification

    GILETTA

    S.p

    .A.

    Via

    A.

    De

    Ga

    sp

    eri

    , 1

    - 1

    20

    36

    Re

    ve

    llo (

    CN

    ) Italy

    Te

    l. 0

    17

    5-2

    58

    80

    0 - F

    ax 0

    17

    5-2

    58

    82

    5

    La t

    raduzio

    ne I

    talia

    na

    pre

    vale

    nte

    The I

    talia

    n t

    ransla

    tion p

    revails

    Web: w

    ww

    .gile

    tta.c

    om

    E-m

    ail:

    co

    m@

    gile

    tta

    .co

    m

    0-2

    0. Indice

    5 Dati tecnici ....................................................................................................................................... 5-1

    5.1 Identificazione dei componenti principali .............................................................................................. 5-5

    5.2 Smaltimento ....................................................................................................................................... 5-5

    5.3 Informazioni climatiche ........................................................................................................................ 5-5

    5.4 Misure antincendio ............................................................................................................................. 5-5

    5.5 Dimensioni e capacit ......................................................................................................................... 5-7

    5.6 Pesi e baricentri .................................................................................................................................. 5-9

    6 Descrizioni e funzioni ....................................................................................................................... 6-1

    6.1 Breve descrizione generale .................................................................................................................. 6-5

    6.2 Principio operativo ............................................................................................................................. 6-5

    6.3 Parametri di spargimento .................................................................................................................... 6-7

    6.3.1 Parametri di spargimento fondamentali ................................................................................................ 6-7

    6.3.2 Parametri di spargimento secondari ..................................................................................................... 6-7

    6.4 Breve descrizione del comando........................................................................................................... 6-9

    6.5 Equipaggiamenti speciali ................................................................................................................... 6-11

    6.6 Impianto idraulico ............................................................................................................................. 6-15

    6.6.1 Impianto oleodinamico azionamenti ................................................................................................... 6-15

    6.6.2 Impianto oleodinamico utilizzi ............................................................................................................ 6-15

    6.7 Schemi oleodinamici ......................................................................................................................... 6-17

    6.7.1 Schema oleodinamico CL idraulica .................................................................................................... 6-17

    7 Manutenzione .................................................................................................................................. 7-1

    7.1 Sicurezza ............................................................................................................................................ 7-5

    7.2 Punti di manutenzione ......................................................................................................................... 7-6

    7.3 Filtro su pompa mandata .................................................................................................................... 7-9

    7.3.1 Controllo e pulizia ...............................