Vol.1 Issue 1, April 2014

FREE COPY

สงขานตลองวนเดอนป ทลวงไป

Art in Paradiseโลกแหงเทพนยาย

อยไกลแคเออม

R3A เสนทางสายใหมไทย ลาว จน

The M ving Magazine

The M ving Magazine6

Editorเสนหวถชวตทถกทอเขากบวฒนธรรมอนเกาแก

ของนพบรศรนครพงค เชยงใหม ชอโบราณกาลของจงหวด

เชยงใหม เมอ 700 ปทแลว ชวนใหนกทองเทยวมาสมผส

และผกผอนในวถชวตแบบตะตอนยอน

ละเมยดเทยว เสพงานศลป ดมด�าในบรรยากาศ

อมเอมในอตลกษณตวตนทมใหเหน ตงแตสถานท

ทองเทยว ไปจนถงทพกพงในยามค�าคน ลวนเปนมนตเสนห

อนตราตรงใหกบทกผคนทไดมาสมผสผาน

นอกจากกรงเทพมหานคร เมองหลวงเมองอมร

ของไทยแลว จงหวดเชยงใหม คออญมณส�าคญทถอไดวา

เปนเมองหลวงแหงทสองของเมองไทย เปนเมองหลวงแหง

ลานนา ทงในอดต และ ปจจบน

แตดวยวนเวลาทเปลยนผานไปทกวน เดอน ป

ความสมพนธของผคน ประวตศาสตร และเทคโนโลย

ยอมมการเปลยนแปลง และจะเชอมโยงทกบรบทของ

สงคมน�าพาไปสอนาคต เปนอนาคตจะท�าใหทกพนท

ในสงคม กลายเปนหนงเดยวกน อยางมอาจเลยงหลกได

นตยสารภายใตชอ City Connect ฉบบน

คอ ผลของการตกผลกทางความคด ของคนธรรมดา

กลมหนงทเชอวา “เรา” สามารถเปนสอกลางเชอมโยง

ถงทกผ คนใหถงกนได พร อมทง ส งผ านเรองราว

และแบ งป นประสบการณ อนมค า ในทกมมมอง

ขอกราบขอบพระคณทกค�าชแนะอนเปนประโยชน

จากผใหญหลายๆ ทาน ขอบพระคณกรนบสทเมตตา

และกรณาอนเคราะหพนทอนมคา ในการวางนตยสาร

ไวหลงเบาะรถ ท�าใหเราไดเปน The Moving Magazine

นตยสารทเคลอนทได อยางทไดตงใจ

PUBLISHERG MEDIA Co., Ltd

SENIOR CONSULTANT ชยรตน กมลนรเทพ

EDITOR-IN-CHIEF วสวตต วะด

EDITORIAL อาคม สวรรณกนธา วรณสร สจนดา กรรณการ เพชรแกว สกาวรตน ศรมา

ART & PHOTOGRAPHY EDITOR ศภชย นทตานนท อ�านาจ ตาลด

MARKETING DIRECTOR รนรดา ชมภเรอน

ACCOUNT EXECUTIVE เดชา ลวนโค

ADMINISTRATIVE OFFICER วกานตดา บญจบตร

ตดตอโฆษณา: 095-4521611บรรณาธการ: 095-4521411

Content<<< ชดด�าหว ณ เรอนซอ-หงส: อปกรณและเครองด�าหว

ตามโบราณประเพณของชาวลานนา พรอมดวยดอกเอองผงหรอ

เอองค�า ถกจดวางไวอยางงดงาม ณ เรอนซอ-หงส เรอนกาแล

โบราณ อายราว 130 ป โดยคณพอของคณบวร ชตมา ซอมาจาก

นางเปยง ผเปนหลานของนายซอ นางหงส แซแต และไดยกมา

ปลกไวในศนยวฒนธรรมเชยงใหมจนถงปจจบน โดยเรมเปดเปน

พพธภณฑขนเมอวนท 27 มนาคม พ.ศ. 2525

26 Feature

22 Taste

18 Place

20 Resident

36 Insider

The M ving Magazine10

โชวระบ�าใตน�าสงกรานตน เชยงใหม ซ อคาเรยม เตรยมน�าโชว

ระบ�าใตน�าอนยงใหญ โดยนกกฬาระดบโลก ในชอตอน

The Pirate Land "ดนแดนโจรสลด" โดยเปดการแสดง

ทกๆ วน เสาร อาทตย และ วนหยดนกขตฤกษ ในชวง

เทศการสงกรานตนเทานน ตงแตเวลา 10.45 น. และ

14.45 น สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท 053-893111

www.chiangmaiaquarium.com

Calendar

www.99thegalleryhotel.com

99 Inthawarorot Rd., T.Sriphum, Muang, Chiang Mai 50200 ThailandTel. +66(0)53 326338 Fax. +66(0)53 326339

Chiang Mai Design

Awards 2014กลบมาอกครงกบกจกรรมสงเสรมผทมพรสวรรค

ทางดานการออกแบบ ในงาน รางวลการออกแบบของ

เชยงใหม (Chiang Mai Design Awards 2014) ก�าหนด

การสมครผลงานการออกแบบ สอบถามขอมลเพมเตม

ไดท คณจราวรรณ วงศดอกไม ผประสานงานเชยงใหม

เมองสรางสรรค โทร. 08-8268-5369

www.creativechiangmai.com/ida

ประกวดภาพถาย รวมฉลองครบรอบ

50 ป กรนบสรวมฉลองครบรอบ 50 ป กรนบส ธรกจบรการ

ดานขนสงผโดยสาร ดวยรถโดยสารประจ�าทางครอบคลม

พนทภาคเหนอ แหงแรกของภาคเหนอ โดยขอเชญรวม

ประกวดภาพถายในหวขอ “ภาพความประทบใจและความ

ทรงจ�า” ขอรายละเอยดเพมเตมไดท คณโสภา เขยวสข

แผนกประชาสมพนธ 086-4302816

www.facebook.com/greenbusforyou

คายวศวะลานนาสถาบนกวดวชา RAC เปดตวความถนดทางวศวะ

(PAT3) และพนฐาน Drawing ฝกปฏบตการจรง workshop

Lab เครองกล ไฟฟา โยธา และคอมพวเตอร ตงแตวนท

19-26 เมษายน 2557 สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท

คณตอบ 083-8614973 053-818700

www.rac.ac.th/summercamp2014

สถาปตยกรรมและการตกแตงภายใน, การออกแบบผลตภณฑ (หตถกรรม, เฟอรนเจอร, ผลตภณฑตกแตง,เครองประดบแฟชน),การออกแบบสอสมยใหม, การออกแบบการสรางการออกแบบอตลกษณ, การออกแบบบรรจภณฑและการออกแบบรานคา / การจดแสดงสนคา

20 พฤษภาคม

cdabyccm

The M ving MagazineThe M ving Magazine12 13

ก�หนดการจดงานประเพณสงกรานต “ปาเวณปใหมเมองเจยงใหม ประจ�ป 2557” เทศบาลนครเชยงใหมเมษายน 2557 เวลา กจกรรม สถานท1 - 3 เม.ย. 09.00 – 21.00 1. งานประเพณสรงน�าพระเสตงคมณและการแสดงศลปะพนบานลานนา วดเชยงมน

4 - 6 เม.ย. 09.00 – 22.00 2. งานประเพณปอยสางลอง วดปาเปา

5, 12 เม.ย. 17.00 – 23.00 3. การแสดงศลปะหตถกรรมพนบานลานนา ถนนคนเดนววลาย ถนนววลาย

6 เม.ย. 18.00 – 23.00 4. การแถลงขาวปาเวณเมองเจยงใหม ประจ�าป 2557 ขวงอนสาวรยสามกษตรย

6, 13 เม.ย. 17.00 – 22.00 5. การแสดงศลปะหตถกรรมพนบานลานนา ถนนคนเดน ถนนราชด�าเนน

7 – 9 เม.ย. 09.00 – 22.00 6. งานประเพณสรงน�าพระบรมธาตเจดยวนเชยงยน วดเชยงยน

10 – 15 เม.ย. 18.30 – 20.00 7. เจดยทรายสดสาว, สรงน�าพระ, ปนปอน, ศลปะพนบาน วดเจดลน

11 – 15 เม.ย. 09.24 – 22.00 8. 718 ป สะหลปใหมเมอง ถนนวฒนธรรมคนเมองและอาหารนานาชาต ขวงทาแพ

11 – 16 เม.ย. 08.00 – 23.30 9. สมโภชพระสงห, กาดหมว, ประกวดเพลงไทยลกทง, ศลปะพนบาน วดพระสงหวรมหาวหาร

11 – 16 เม.ย. 08.00 – 23.00 10. งานประเพณสรงน�าพระบรมสารรกธาตวดพนอน วดพนอน

11 – 16 เม.ย. 09.00 – 22.00 11. ประเพณสรงน�าเจดยจอมสรปรนานบวงรว ไหวสาปารนพระเจาแสนแขว วดยางกวง

12 เม.ย. 17.00 – 21.00 12. พธท�าบญตกบาตรครบรอบ 718 ป กอตงเมองเจยงใหม ขวงอนสาวรยสามกษตรย

12เม.ย. 06.00 – 20.00 13. พธบวงสรวงศาลพระภมนครเชยงใหม สนง.เทศบาลนครเชยงใหม

12 เม.ย. 08.09 – 08.34 14. พธบวงสรวงราชานสาวรยสามกษตรย ขวงอนสาวรยสามกษตรย

12 เม.ย. 10.30 – 11.37 15. พธอญเชญและบวงสรวงเศยรทาวกบลพรหมองคมหาสงกรานต สนง.เทศบาลนครเชยงใหม

12 – 15 เม.ย. 16.00 – 18.00 16. ขบวนแหเครองสกการะอนสาวรยสามกษตรย (มลนธดอยสเทพ) ประตชางเผอก – สามกษตรย

12 – 16 เม.ย. 17.00 – 22.00 17. การแสดงแสงส เสยง “เลาขานต�านาน 718 ป นพบรศรนครพงคเจยงใหม ขวงอนสาวรยสามกษตรย

12 – 16 เม.ย. 17.00 – 22.00 18. สบสานฮตฮอย ยอนรอยปใหมเมอง, สรงน�าพระ, ตดจอ-ตานตง วดโลกโมฬ

13 เม.ย. 06.00 – 08.00 19. พธท�าบญตกบาตรเนองในวนงานปาเวณปใหมเมอง ประจ�าป 2557 ขวงประตทาแพ

13 เม.ย. 07.00 – 12.00 20. ขบวนแหการประกวดแมญงขรถถบกางจองลานนาไทยในอดต ร.ร.ครสเตยน, ขวงทาแพ

13 เม.ย. 08.09 – 08.34 21. พธเปดงานปาเวณปใหมเมองเชยงใหม ประจ�าป 2557 ขวงประตทาแพ

13 เม.ย. 08.00 – 12.00 22. ประกวดเครองสกการะลานนา หมากลม หมากเปง ตนดอก ตนผง ขวงประตทาแพ

13 เม.ย. 09.04 – 18.00 23. พธอาราธนาพระพทธสหงค ประดษฐานบนรถบษบก วดพระสงหวรมหาวหาร

13 เม.ย. 13.10 – 18.00 24. พธอาราธนาพระพทธสหงค, ขบวนแหพระพทธรป, รถนางสงกรานต สแยกสนปาขอย-วดพระสงห

13 – 14 เม.ย. 14.00 – 24.00 25. การประกวดเทพ - เทพบตรสงกรานตและศลปพนบานลานนา ขวงประตทาแพ

13 – 15 เม.ย. 09.00 – 18.00 26. พนทสรางสรรค กจกรรมสรางสข ปลอดภย ไรแอลกอฮอล (สสส.) ขวงประตทาแพ

13 – 15 เม.ย. 10.00 – 18.00 27. อโมงคน�า “สขกาย เยนใจ ปลอดภย ไรแอลกอฮอล” ขวงประตทาแพ

13 – 15 เม.ย. 10.00 – 18.00 28. กจกรรม “สบฮต สานฮอย ยอนรอยปใหมเมอง 713 ป” ขวงประตทาแพ

13 – 16 เม.ย. 09.00 – 22.00 29. บชาพระบรมสารรกธาต, สรงน�าพระสรมงคลาจารย, กอเจดยทราย พทธสถานเชยงใหม

14 เม.ย. 15.00 – 17.00 30. ขบวนแหไมค�าสะหลและขนทรายเขาวด สะพานเหลก-วดบนถนนทาแพ

16 เม.ย. 13.30 – 18.00 31. ขบวนแหเครองสกการะสระเกลาด�าหวปอเมองเจยงใหม ขวงอนสาวรยสามกษตรย - จวนผวาฯ

17 เม.ย. 19.00 – 18.00 32. สกการะด�าหวกเจาหลวงเชยงใหม (สภาวฒนธรรมจงหวดฯ) วดสวนดอก

ทมา:ส�านกงานจงหวดเชยงใหมชน3เบอโทรศพท053-112-713E-mail:chiangmai_it@moi.go.th ภาพ:http://www.lampang108.com/wb/simple/?t3438.html

The M ving MagazineThe M ving Magazine14 15

Events

เมญา -MAYA life style Shopping Center ฉลองเปดตวอยางยงใหญ

ณ ใจกลางเมองเชยงใหม พรอมเปดตว C.A.M.P คาเฟสไตยหองสมดทให

บรการ 24 ชวโมง และ Touch Fitness ฟตเนสแนวใหม ทใหมากกวาค�าวาการ

ออกก�าลงกาย โดยบรรยากาศภายในงานพรอมพรงไปดวยนายแบบนางแบบ

และการแสดงสดชค โดย สวฒน รมโพธ ซอโอ บรษท เมญา ดเวลลอบเมนท

จ�ากด กลาววานบเปนการกาวเดนทส�าคญทได มาเปนหนงในผ น�าธรกจ

อสงหารมทรพย ในเมองทเตมไปดวยวฒธรรมอนล�าคา จงสรรสรางอาคาร

ออกมา ในสถาปตยกรรมทยงคงความเปนเอกลกษณแหงลานนา ภายใตแนวคด

“ Vertical Nimman” หรอนมมานแนวตง สะทอนมตใหมของการตกแตง

แบบชนตอชน เชน การตกแตงแบบ Nuovo Art ในชน G, Pop Art ในชน 2

Digital Art ในชน 3 เปนตน

Greenbus Coffeetalk

โดยคณสมชาย ทองค�าคณ กรรมการ

ผจดการใหญ กลาวถงยอดขายไตรมาส

แรกเตบโตกวา 47% ฉลองครบรอบ

50 ป จบมอผ ประกอบการใต เปด

เสนทางใหม “แมสาย-ดานนอก” รองรบ

การเปดประเทศเขาส AEC เมอเรวๆ น

ท Guru's Box

งานมหกรรมไม ดอกไม ประดบ

ครงท 38 จดขนวนท 7-9 กมภาพนธ

2557 ณ บร เวณเช งสะพานนวรฐ

ลานอเนกประสงค ข วงประตท าแพ

และสวนสาธารณะหนองบวกหาด ภายใต

แนวคด "งามสพรงบปผา พนธพฤกษา

แหงอาเซยน" โดยปนเปนปแรก ทจด

ขบวนรถบปผชาตในชวงบายถงเยน

มขบวนรถ บปผชาตเรองแสง พรอม

การแสดง แสง ส เสยง สรางสสนอยาง

ตนตาตนใจ ผ านถนนตางๆ ให นก

ทองเทยวไดชนชมรวม 6 จด ไดแก

สวนบวกหาด ประตเชยงใหม ประต

สวนปรง ประตสวนดอก ประตชางเผอก

และประตท าแพ สร างบรรยากาศ

เมองแห งดอกไม ได อล งการเป น

อยางยง

ราน Scrap it! ผจดจ�าหนาย การดส�าเรจรป, อปกรณน�าเขาจาก

ตางประเทศ เพอสรางสรรคงาน Handmade ในโอกาสพเศษในแบบฉบบของ

ตวคณเอง ไดจด Grand Opening สาขาเชยงใหม ทโครงการ Kantary Terrace

ถ. นมมานเหมนทร ซอย 12 เมอวนท 29 มนาคม ทผานมา บรรยากาศเตมไปดวย

ความสนกสนาน

ประเพณสงกรานต เปนประเพณทส�าคญของ

ชาวลานนา ซงตรงกบเดอนเมษายน เปนวนทสนกสนาน

รนเรงดวยการเลนน�าสงกรานตใหเยนฉ�า ถอขนน�ารดน�า

ใหแกกน มการละเลนพนบาน จงเปนโอกาสท เดกๆ

หนมสาว ผเฒาผแกไดพบเจอกนและท�ากจกรรมรวมกน

ผานประเพณตางๆ เชน สรงน�าพระ ขนทรายเขาวด ด�าหว

แหไมค�า ท�าบญทวด ซงชาวลานนานยมท�าบญ และ

ท�ากจกรรมเทศกาลปใหมเมอง ตามวนหยดราชการใน

ปฏทนสากล วนท ๑๓ เมษายน เปนวนสงขานลอง วนท ๑๔

เมษายน เปนวนเนา วนท ๑๕ เมษายน เปนวนพญาวน

เทศบาลต�าบลชางเผอกร วมกบทางชมชนใน

เขตเทศบาลต�าบลชางเผอก ไดจดขบวนแหไมค�า ซงเปน

พธกรรมทป จเจกชนน�าไมค�าท จดท�าขนไปค�าทต นโพธ

ซงเปนสญลกษณวา ผนนมสวนในการค�าชพระพทธศาสนา

โดยจดขบวนแหไมค�าในองคารท 15 และวนพธ ท 16

เมษายน 2557 ณ วดเจดยอดพระอารามหลวง เพอเปน

การสบสานและอนรกษวฒนธรรม ประเพณอนดงาม

อกทงยงเปนการรณรงคใหคนในทองถนตระหนกในคณคา

ของวฒนธรรมประเพณของทองถน และยงเปนการสงเสรม

ใหคนในทองถนไดท�ากจกรรมรวมกน กอใหเกดความรกความ

สามคครวมมอกนในการพฒนาทองถนตอไป

และนอกจากนทางเทศบาลต�าบลชางเผอก ไดจดงาน

“ประเพณสงกรานต ประจ�าป 2557” ในวนเสาร ท 19 เมษายน

2557 ณ ลานเอนกประสงคส�านกงานเทศบาลต�าบลชางเผอก

โดยนายคเชน เจยกขจร เปดเผยวา การจดงานสงกรานต

ทางเทศบาลต�าบลชางเผอกไดสบสานและอนรกษ วฒนธรรม

ประเพณพนบานของลานนา ตลอดจนรณรงคใหคนในทองถน

ตระหนกถงคณคาทางวฒนธรรม อกทงยงเปนการสรางความ

สามคคใหคนในทองถนอกดวย โดยมกจกรรมตางๆ อาท

การสรงน�าพระพทธรป การประกวดขบวนแหเครองสกการะ

ด�าหวแบบโบราณ พธรดน�าด�าหวคนเฒาคนแก กาดหมว

การประกวดลาบเมอง การประกวดสมต�า การประกวด

หนนอยสงกรานต การละเลนพนเมอง ร�าวงยอนยค และ

การแสดงดนตรพนเมอง เปนตน รวมถงมนโยบายใหพนกงาน

แตงกายพนเมอง อก�าเมองตลอดเดอนเมษายนรบเทศกาล

ปใหมเมอง รกษาวฒนธรรมพนเมองทดงามสบตอไป

ในโอกาสน เทศบาลต�บลช าง เผอก ขอเชญชวน นกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางชาตรวมงานประเพณสงกรานต ประจ�ป 2557 ในวนเสาร ท 19 เมษายน 2557 ณ ลานอเนกประสงคส�นกงานเทศบาลต�บล ชางเผอก ตงแตเวลา 15.00 น. เปนตนไป

ประเพณสงกรานต

อาคารพาณชย 4 ชน ในรปแบบ "Commercial Home"

แหงแรกในเชยงใหม

สอบถามรายละเอยดไดท088-263-4884086-654-5352

The M ving MagazineThe M ving Magazine18 19

Place

Art in Paradise Chiang MaiTouch Your Fantastic World

นบจากวนาทน เราจะน�าทกทานไปพบกบความมหศจรรยของโลกแหงศลปะ สถานททปลดปลอยจนตนาการแหงความฝน เสมอนหนงอยในโลกแหงเทพนยาย

ผานภาพวาดลวงตา Once Upon a Time...

“Art in Paradise @ Chiang Mai” พพธภณฑ

ภาพวาดลวงตา (Illusion Art Museum) แหงแรก

ในจงหวดเชยงใหม น�าเสนอศลปะภาพวาดลวงตา

หรอ Illusion Art ศลปะการวาดภาพทอาศยเทคนค

และความเชยวชาญในการวาดภาพลงบนพนผวเรยบ

ใหกลายเปนภาพ 3 มต และใหความรสกทเหมอนจรง

(Realistic Art) นอกจากนยงน�าเสนอผลงานศลปะใน

รปแบบทเปดโอกาสใหผเขาชม มสวนรวมกบงานศลปะ

ไดอยางใกลชด (Interactive Art) ผชมสามารถถายภาพ

สรางสรรคจนตนาการ ออกแบบทาทาง และแสดงอารมณ

ใหสอดคลองกบภาพวาดแตละภาพตามความชอบของตน

เสมอนเปนสวนหนงของจตนาการอนสมจรง จงเปน

สถานท ทท�าใหศลปะเปนเรองทเขาใจได ใกลชดและ

งายตอการสมผสส�าหรบทกคน

“Art in Paradise (Chiang Mai)” กอตงโดย

ชาวเกาหล คณ จาง กว ซอก (Jang Kyu Suk) และ

สรางสรรคภาพวาดโดยจตรกรระดบมออาชพจากประเทศ

เกาหลทงหมด 14 ทาน โดยวาดภาพกวา 130 ภาพ

โซนตางๆ แบงออกเปน 6 โซนใหญๆ คอ โซนโลก

ใตทองทะเล รวบรวมสตวทะเลหลากหลายชนดรวมทง

เหลานางเงอก โซนสตวปา ภาพวาดสตวปาในอรยาบถ

ตางๆ โซนคลาสสกอารต (Classic Art) ภาพวาดของ

จตรกรระดบโลกน�ามาเพมเตมความสนกในแบบเฉพาะ

อกทงภาพเมองแถบทวปยโรปทใหความรสกเหมอนจรง

โซนตะวนออก ประกอบดวยภาพสถาปตยกรรมทงของ

เกาหล ไทย และเขมร โซนอยปตโบราณ คอบรรยากาศ

แหงทะเลทราย และสสานฟาโรห และโซนศลปะเหนอจรง

และสตวโลกลานป โซนแหงความทาทายและจตนาการ

หลดโลกอยางทไมเคยเหนมากอน

อย า ล มมาร วมล ม รสจ นตนาการและ

ความมหศจรรยของภาพวาดลวงตาผานโสดประสาท

สมผสทงหมดของเรา แลวน�าไปบอกเลาเรองราว

ใหคนอนไดฟงคงดไมนอย อะอะ ไปดมาหรอยง ?

ระวงจะคยกบคนอนไมรเรองนะครบ

Contact:199/9 ถ.เจรญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมอง จ.เชยงใหม 50200 โทร. 0 5327 4100, 08 3321 7587 เปดใหบรการทกวน ตงแตเวลา 9.00 -21.00 น.

ราคาบตร 180 บาท เดกสวนสงไมเกน 120 ซ.ม. ราคา 120 บาท(เคานเตอรจ�าหนายตวปดเวลา 19.30 น.)

The M ving MagazineThe M ving Magazine20 21

ResidentAt Home At Chiangmai ตงอยใจกลางเมอง

ตดถนนมลเมอง บรเวณคเมองดานในกอนถงประต

ทาแพเพยงไมถง 200 เมตรใชเวลาเพยง 5 นาทกถง

ถนนคนเดน คณนราทพย ประเสรฐวทยากจ ผจดการ

ทวไปและหนสวนคนส�าคญ กลาววา “ตงใจสรรสราง

ทพกแหงน เพอตองการใหเปนอกหนงทางเลอกของ

นกทองเทยวและผมาเยอน ดวยอตราคาบรการท

ยอมเยาและสามารถเดนทางไปมาในตวเมองเชยงใหม

ไดอยางสะดวกสบาย โดยเฉพาะการเดนทางดวยเทา

ทนกทองเทยวทงชาวตะวนตกและตะวนออกสวนใหญ

จะเลอกเดนชมเมองโดยรอบคเมองเปนหลก” สงท

น าสนใจไมน อยกคอ การบรณอาคารหลงเดมให

กลายเปนโรงแรมเรยบหรในสไตลลานนาทผสมผสาน

การตกแตงไดอยางลงตว ความสมบรณแบบของ

การพกผอน มหองพกใหเลอกถง 6 แบบดวยขนาด

พนท 30 ตารางเมตร โดยประมาณ

การเดนทางเพอพกผอนอรยบทเมอมาเยอนจงหวดเชยงใหม สงส�คญอกสงหนงคอ การได ทพกดด ราคายอมเยา และเตมเปยมไปดวยคณภาพ สงอ�นวยความสะดวกอนครบครน บรรยากาศ หองพกทคงไวซงความเปนลานนาอนชวนหลงไหล แตผสานไวกบความทนสมยของเวลา คงดไมนอยถาหลายคนไดร จกหองพกทมคณสมบตครบครนแหงน “At Home At Chiangmai”

"Guest House Feel as Home"

“A perfect marriage of Authentic Thai& contemporary living decoration and State-of-the-art annuities.”

HOME Chiang Mai

Contact:25/1 ถ.มลเมอง ซอย 2 ต.พระสงห อ.เมอง จ.เชยงใหม 50200โทร. 0 5320 6446, 08 7178 1813www.athome-atchiangmai.comathomechiangmai@gmail.com

Room Rate:

Single Bed (Room No.1 & 4) 700 Baht per Night

Twin Bed (Room No.2 & 5) 800 Baht per Night

Twin Bed (Room No.3) 1,000 Baht per Night

Single Bed (Room No.6) 1,100 Baht per Night

ใครอยากสมผสชวตอนแสนสบายทรวมเอา

ความสบายๆ ไวใกลตวจะตองไมพลาดกบ At home

At chingamai ทพก ทเทยว เดนแปปเดยวกทวเมอง

แลวเพอนๆ จะรวาความสบายใกลตวเหลอเกน

The M ving MagazineThe M ving Magazine22 23

Taste

ครนถงเวลาท เราต องรบประทานอาหาร

เพอใหรางกายพรอมรบการวนใหม ๆ ในการท�างาน

ในแตละวน การมองหารานอาหารทสะอาด รสชาดอรอย

รกษาไวซงคณประโยชนของวตถดบอยางครบถวน

กเปนสงส�าคญไมนอยในปจจบนน รานทเปนทร จก

อนดบตนๆ ของอาหารเพอสขภาพกไมไกลไปจากใน

ตวเมอง เพยงเลยวเขาซอยขางมหาวทยาลยราชภฏ

เชยงใหม คอถนนหมนดามพราคต ตรงมาตามทางจน

ถงซอย 8 ตรงขามโรงแรมแกรนดณภทร เลยวซาย 50

เมตรกจะเจอกบราน “เรอนไมไทยใหญ” ตงตระหงาน

อยซายมอนนเอง

ทางรานเลอกตกแตงรานดวยสถาปตยกรรม

ลานนาทชดเจน ไมวาจะเปนรปแบบรานและหลงคา

จวทรงสงทเหนเปนสญลกษณอนชดเจน ในสวนของ

อาหารทกประเภทจะใหความส�าคญและเนนอาหาร

สขภาพเปนหลก อาทเชนน�าดมสมนไพร ประกอบดวย

น�ามะตม น�าอญชน น�าใบบวบก น�ากระเจยบ น�าตะไคร

น�ามะขาม รายการอาหาร อาทเชน ขาวซอยลกจนลง

ซงทางรานท�าลกชนเอง ขาวคลกกะป ข าวหมอบ

ขาวผดเผดกงยอดมะพราวออน เปนตน ทงนในสวนของ

ขนมไทยทจะมลกคามาซอตลอด และเปนทขนชอของทน

กคอ เคกสงขยาใบเตย ขนมชน ขนมจ�าพวกเมดขนน และ

ขนมดอกอญชญ เปนตน ทกรายการอาหารทกลาวมานน

ท�าจากวตถดบทางธรรมชาตทงสน รบประกนคณภาพ

ขนสงสดไดอยางเกนรอยจากเจาของรานอดตอาจารย

สอนการโรงแรมในรวมหาวทยาลยแหงหนงนนเอง

เกอบลมบอกไปวา รานนจะหยดทกวนจนทร แตในสวน

ของขนมมจ�าหนายตลอด..ชวส

Contact:

480/2 ถ.หมนดามพราคต อ.เมอง จ.เชยงใหม 50000

ซอย 8 ตรงขามโรงแรมแกรนดณภทร

โทร. 0 5321 3092 เวลาเปด-ปด 08.00 - 18.00 น.

หยดทกวนจนทร (เปดเฉพาะในสวนของขนม)

สขภาพดไมมขาย

ถาอยากไดตองเลอกสรร

Health Me .. Please !!

เรอนไมไทยใหญ

Feature

ก อนทจะค น เคยกบความเชอของรฐบาลสวนกลาง หรอความชอบ ในความรนเรงแบบคนตะวนตก ผเฒาผแกชาวลานนาตางรกนมานานแลววา เหล า เทวดาต างพากนมาต อนรบ ขนสงขาร ในฐานะเปน บคลาธษฐาน หมายถงพระอาทตยเคลอนยายจาก ราศมนเขาราศเมษ ซงนบเปนวนแรกของประเพณป ใหมเมอง หรอทเรยก กนวา วนสงขารลอง ไมวาจะเปน ดนตร โคโยต นางสงกรานต หรอขนสงขาร ตางสะทอนพฤตกรรมและคตความเชอทหลากหลายของผคน ทงจบตองได และไมไดคละเคลากนไปสงขานตลอง

วนเดอนป ทลวงไป

The M ving Magazine28

ในตอนเชามดของวนสงขานตลอง เดกๆทบานดอยต. เมองพาน

อ. พาน จ. เชยงราย จะตนแตเชาตรเพอมาคอยดปสงขาร ยาสงขารทจะ

ยกขบวนแหงแหนกนมาบนฟา ไมไดลองมาตามล�าน�า เพราะในพนท

ต. เมองพาน ไมมล�าน�าใหญไหลผาน ปสงขารจะนงชดด�า หาบกระบาย

กระบงพะรงพะรงมากนเปนเสน เราตองกวาดขยะมากองรวมกนแลว

จดไฟเผา เพอใหปสงขารยาสงขารรบเอาสงทไมด ไมพงประสงคตางๆ

ไปเททงทแมสมทรทะเลหลวงทอยไกลโพน เพอใหสงไมดตางๆ ไมกลบมา

หาเราอก เพราะมนทวนน�ามาไมได แตหากใครไมตนเชา ไมกวาดขยะ

ความชวรายตางๆกจะหมกหมมอยกบเราตลอดไป

มาลา ค�าจนทร นกเขยนซไรตชาวลานนา

สงขานตลองวนสงขานตลอง วนสงขารลอง หรอวนสงกรานตลอง เปนวนแรกของกจกรรมปใหม

"สงขานต" คอค�เดยวกบ "สงกรานต" ในภาษาสนสกฤตซงแปลวา "กาวลวงแลว" วนสงขานตลองในภาษาลานนา ตรงกบภาคกลาง คอวนมหาสงกรานต ถอเปนวนสนสดของปเกา การออก เสยง กร คนลานนาจะออกเสยงเปน ข เชน ค�วา โกรธ ออกเสยง เปน โขด ค�วา ชาวกรอม ออกเสยงเปน ชาวขอม ดงนน "สงกรานต" จงออกเสยง เปน "สงขานต" ค�วา สงกรานต จงหมายถง วนเดอนปทลวงไป หรอวนทพระอาทตยโคจรไปสดราศมน จะเขาสราศเมษ

ในวนน ตามประเพณโบราณครงอดตกาล กษตรยทปกครองลานนารวมถงเจานาย ฝายตางๆ จะสรงน�า โดยหนหนาไปตามทศทโหรหลวงค�นวณไว โดยจะลงไปท�พธลอยเคราะห ในแมน�า แตส�หรบเหลาสามญชน คตความเชอและรายละเอยดของธรรมเนยมปฏบต ยอมอาจมความแตกตางบางเลกนอยตามพนท

The M ving Magazine30

ประเพณปใหมเมอง คอ การเรมตนเขาสศกราช

ใหมของชาวลานนา เปนการย�าเตอนใหคนเมองร ถง

การเปลยนแปลงของ วน วย และสงขาร นนคอ อนจจง

ทกขขง อนตตา เปนการช�าระสะสางสงทไมด ลองไปกบ

สงขารและถอวาเปนการเรมตนชวตใหมอกดวยโดยกจกรรม

ส�าคญในเทศกาลปใหมเมองทส�าคญนน มจ�านวน 3 วน

ดวยกนคอ

1.วนสงขานตล อง เปนวนแรกของกจกรรม

ปใหม ค�าวา "สงขานต" แปลวา กาวลวงแลว หมายถง

วนเดอนปทลวงไปคอวนทพระอาทตยโคจรไปสดราศมน

จะเขาสราศเมษ วนนคนลานนาจะตนแตเชาตร จดสะโปก

หรอประทด ยงปน เพอขบไลเสนยด จญไร ไหลลองไปกบ

ปสงขานต ยาสงขานตทกคนจะท�าความสะอาดบานเรอน

ซกทนอนหมอนมงแลวอาบน�าช�าระลางรางกายใหสะอาด

ผองใส นอกจากนพธส�าคญ คอ การแหพระพทธสหงค

พระค บานค เมอง ใหประชาชนสรงน�าและสกการบชา

เพอความเปนศรมงคลเรมตนปใหม

2. วนเนา วนนยงไมถอวาเปนปใหม เปนชวงท

พระอาทตยยงเนาอย ระหวางราศมนกบราศเมษ ในแง

โหราศาสตรถอเปนวนไมดและเชอวาหากใครดาทอทะเลาะ

ววาทกน จะท�าใหปากเนาเหมนเปนอปมงคลตลอดทงป

นอกจากนวนนยงเปน "วนดา" คอวนทตองเตรยมสงของ

ตางๆ เพอใชท�าบญในวนร งขน และตลอดทงวน เดกๆ

บาว สาว เฒา แก จะพากนไปขนทรายทแมน�า เขาวด

เพอกอเปนเจดยทราย

3. วนพญาวน วนนถอเปนวนเถลงศก เปลยน

ศกราชเรมตนปใหมโดยจะมการท�าบญทางศาสนาแตเชาตร

และอทศกศลไปถงญาตผลวงลบ หลงจากนนน�าตงปกลง

บนกองเจดยทราย และคนเฒาคนแกกอยรวมพธเวนทาน

เจดยทราย ถวายชอตงปใหม และฟงเทศนาธรรมอานสงส

ปใหม ชวงบายเปนชวงไปด�าหว เพอขอขมาคนเฒาคนแก

พอแมครอาจารยไปสรงน�าพระพทธรปเจดยอกดวย

วสน อนจะน�าฝายศลปะวฒนธรรมและกจกรรม

ศนยวฒนธรรมเชยงใหม

พระพทธสหงค วดพระสงหวรมหาวหารต�บลพระสงห อ�เภอเมอง จงหวดเชยงใหม

14 เมษายน วนครอบครว วนท 31 ตลาคม 2532 คณะรฐมนตร ซงมพลเอกชาตชาย ชณหะวณ เปน

นายกรฐมนตรไดเสนอมตโดยคณหญงสพตรา มาศดตถ รฐมนตรประจ�าส�านกนายกรฐมนตรในขณะนน

เปนผเสนอคณะรฐมนตรเหนชอบดวยและอนมตให วนท 14 เมษายน ของทกป เปนวนแหงครอบครว

ซงตรงกบวนสงกรานตของไทยเพราะโดยสวนใหญในวนนเปนวนทสมาชกในครอบครวมโอกาสพบปะกนได

โดยสะดวก

Special Thanks: ศนยวฒนธรรมเชยงใหม (Old Chiangmai Cultural Center) 185/3 ถ.ววลาย ต.หายยา อ.เมอง จ.เชยงใหม โทร. 053-202993-5 www.oldchiangmai.com

ทมา: สารานกรมวฒนธรรมไทยภาคเหนอ หนงสอประเพณสบสองเดอนลานนา Chiang Mai University Library in Collaboration with Information Technology Service Center

ด�หววนสงขานตลองการด�หว เปนกจกรรมทเปนจารตประเพณทท�กนมา แตอดต การด�หวในความหมายโดยทวไปของ ชาวลานนา หมายถง การสระผม แตการด�หววน สงขานตลอง หมายถง การช�ระลางสงอปมงคล ในชวตดวยน�าขมนสมปลอย โดยจะตองหนหนาไป ตามทศทก�หนดไวในปกทน หรอหนงสอปใหมเมอง ซงในแตละปจะไมตรงกนเสมอไป

สงกรานตนอยากท� อะไรมากทสด

นวปฎล มงทมเรมตนจากความฝนสความภมใจทเปนจรง ดวย

การเปดตวอลบมเทดพระเกยรต Our Soul Our King (เรารกในหลวง) ในฐานะผขบรอง และผอ� นวยการผลต เพอจ� หนายและน� รายไดหลงหกคาใชจาย ทลเกลาฯถวายเสดจพระราชกศลตามพระราชอธยาศย มงมนและสรางฝนอนยงใหญ เพอประสบความส� เรจอยางรวดเรว

กจวตรประจ� วนตนกไมคอยจะเชาเทาไหร (หวเราะ) ผมเรมตนวนใหมดวย

การเลนกตาร แตงเพลง คดออกไมออกกอกเรองนง ยงไงกตองหยบมนขนมาเพอจบอารมณแปลกใหม เพราะผมเชอวาความคดแรกตอนตนมนดทสดส�าหรบการแตงเพลง หลงจากนนกมประชมสวนมากบรษทจะนดประชมกนเทยงๆบายๆผมใชเวลาอยการคดงานและกลยทธอยในชวงนน การประชมของบรษทเราจะเปน Office mobile (ออฟฟสเคลอนท) เพราะเราไมเชอวาการคดอะไรในหองสเหลยม จะพฒนางานของเรา บางทผมกชอบไปโผลทสวนรถไฟใกลๆจตจกร ปนจกรยาน เลนบาส พายเรอคนเดยว ความเงยบทมความปลอดโปรงท�าใหผมหายเครยดไดเสมอ อกอยางหนงทผมมความพยายาม คอการออกตามหารานอาหารอรอยๆทมอยทวกรงเทพ เราตองหาความสขดวยการกนอะไรทอรอยๆ แทบจะไมเคยพลาดเลยในสงน และอกความสขเลกๆของศลปน คอการแวบออกไปนงฟงดนตรสดสกทหนงในคนวนวางๆ (ชวตแบบนตดมาจากการอยเชยงใหม) ดนตรสดกคงเหมอนกาแฟสดมง ฮาๆๆ ท�าใหเราเปดมมมองทางดนตรใหกวางขนเรอยๆไมรจบ แถมความผอนคลายในยามดกกอนจะกลบบาน

งานทท� ผมท�างานในฐานะของนกคดกลยทธ Strategic planner

บรษทออรกาไนเซอรเลกๆทท�าแตงานใหญๆ ชอวาบรษท Lama Production(ลามะโปรดกชน) ในอกงานนงของผมกยงคงเสนทางของการเลนดนตร แตงเพลงและเปนศลปนอย ไมนานมานผมไดมโอกาสท�าในสงทอยากท�าและไมไดท�ามานาน กคอการท�าเพลงของตวเอง ซงเกลเพลงแรกทออกมาชอเพลง “จ�า” ในนามวงดนตรดโอชอ โพชน รวมกบ พขวญ พขวญเปนมอกตารคบญผมมาตงแตผมยายกลบมาท�างานทกรงเทพใหมๆ ซงแนวดนตรเราคอนขางตรงกน ความชอบคลายกน กเลยท�าเพลงรวมกนในสงกดคาย Lama Music (ลามะมวสค) ซงคายนเปนคายทผมและเพอนๆวางแนวทางไวเพอเปดโอกาสใหศลปนทอยากจะแตงเพลงเพอสงคมมารวมกนสรางสรรคผลงานเพอผลกดนไปสสาธารณะชน กระตนใหคนไทยพดด คดด ท�าดเพอสวนรวม จงอยากใหมารวมกนเยอะๆ เพอสงคมของเรา

ชวตทตองการ และสงทอยากจะท� สงทอยากท�าเปนการสวนตวคอ อยากใหผลงานของเราไม

วาจะท�าอะไร อยเบองหลงหรอเบองหนา มผลกระทบทดตอสงคมตอเยาวชนและสรางแรงบนดาลใจใหคนอกหลายๆคน ไมวาจะเปนงานอะไรผม กยนดท�าทงนน ถาไมเกนความสามารถ

จากเชยงใหม ไปอยกรงเทพ“ความไมรบคอลาภอนประเสรฐ” สภาษตนมนกองในหผม

ตอนทผมนงคดงาน สดทายถาหวใจมนรบและไมนงพอจะใหคด แลวจะมานงท�างานอยในกรงเทพท�าไม ส�าคญทสด คอใชชวตโดยเผอเวลาทไมรบไว ใหใจวางบาง ผมยงบอกตวเองอยบอยๆวามนคงดนะ ถากรงเทพมวฒนธรรมในการไมรบเรงมากเหมอนเชยงใหม

อยากเหนอะไรในสงคมไทย อยากเหนคนไทยมทศนคตทวา พลเมองมสทธและโอกาสได

กตอเมอเรารวาเรามหนาทตอสงคม และประเทศชาตเชนกน เหมอนกบวาถาเราอยบานเดยวกน เรากควรจะชวยกนเกบกวาด สงสกปรกออกจากบานหลงนบาง เพราะสงสกปรกมผลตอสวนรวม ถาเราปลอยสงทมผลกระทบทไมดตอสวนรวมใหเกดขน นนกคอ เราละท งความเปนพลเมอง กลายเปนแคคนทใชชวตเ พอ ตวเองเทานน

1. กลบเชยงใหมไปหาแม2. เดนรอบคเมองเชยงใหมสก 3 รอบ 3. ไปวด ท�าบญ4. เจอเพอนๆตอนสมยมธยม เพอนๆเดกมงฟอรตทงหลาย5. เลยงวนเกดคณแมลวงหนา คณแมผมเกด 17 เมษายนครบ

Insider

...ไมวาความตองการของคณคอ พนทนงท�างาน อานหนงสอ หรอหองประชมขนาดเลก

หากตองการบรรยากาศชลๆ แวะมาท Guru's BOX

www.gurubox.in.thwww.facebook.com/info.gurubox

Co-Working&Learning SpaceOPEN 10.00-24.00

Mobile 08-8263-4884 Room 301, Kantary Terrace Nimman Haemin Soi 12, Chiang Mai, Thailand 50200

Cof fee&TeaSnackF

RE

E

สถาปตยกรรมและการตกแตงภายใน, การออกแบบผลตภณฑ (หตถกรรม, เฟอรนเจอร, ผลตภณฑตกแตง,เครองประดบแฟชน),การออกแบบสอสมยใหม, การออกแบบการสรางการออกแบบอตลกษณ, การออกแบบบรรจภณฑและการออกแบบรานคา / การจดแสดงสนคา

20 พฤษภาคม

cdabyccm

The M ving MagazineThe M ving Magazine40 41

Gadget

Presented: City CONNECT Team

ยงใหญอยางเชนเคย ส�าหรบงาน Consumer Electronics Show หรอ CES 2014 ซงในปนจดขนท ลาสเวกส ประเทศสหรฐอเมรกา โดยถอวาเปนงานแสดงเทคโนโลยทนอกจากจะใกลตวคนทวไปแลว ยงเปนงานทมสวนในการก�าหนดทศทางตลาดตลอดทงปกวาได งานครงนจดขนในวนท 7-10 มกราคม 2557 โดยมผบรหารระดบสงจากบรษทตางๆ เขามารวมงานนหมนกวาคน รวมบรษทยกษใหญระดบโลกกวา 80% รวมทงสอมวลชนทวโลกมากกวา 6,000 คน กมารวมตวกนอยในงานนงานเดยว

1. lenovo Y40 & Y50 Y Serise รนลาสดอยาง Y40 ทเปนโนตบคขนาดหนาจอ 14 นว และ Y50

กบโนตบคหนาจอ 15 นว

โดยมความบางของเครองเพยง 23 มลล เมตร จอความละเอยด 4K (3840 x 2160 พกเซล) และหนาจอแบบทขสกรน มาพรอมกบชปประมวลผล Intel Core i7 (Haswell) และกราฟกการดรนใหมลาสดอยาง AMD Radeon R9 M270 โดยในสวนของสเปกอนๆ กจะสามารถเพมแรมไดสงสด 16GB และฮารดดสกขนาด 1TB ทสามารถเปลยนเปน SSD ได หรออาจจะใชเปนไฮบรดฮารดดสกกสามารถเลอกได (ในตางประเทศ)

รายละเอยดอนๆ อยางความละเอยดของหนาจอกจะมาเปน Full HD โดยพนฐาน กบล�าโพงจากทาง JBL ทมดวยกนถง 4 ตว พรอมดวยระบบเสยง Dolby Home Theater V4 ทใหประสบกาณในการเลนเกมหรอดหนงไดอยางเตมอรรถรสกวาโนตบคทวไป นอกเหนอจากนกจะเปนไฟ Backlit Keyboard สแดงแรงฤทธ แถมยงสามารถใชงานแบตเตอรไดยาวนานสงสดถง 4 ชวโมง โดยประกาศอยางเปนทางการในการวางขาย ในเดอนพฤษภาคม ป 2014 น

www.notebookspec.com

2. Xperia Z1 Compact Xperia Z1 Compact คอทกสงทกอยางทคณ

คาดหวงในสมารทโฟนระดบพรเมยม ผลตออกมาอยางสวยงามเพอใหพอเหมาะกบฝามอคณไดอยางเตมท ถายภาพและวดโอทสวยสดสะดดตาโดยใชเทคโนโลยเดยวกบกลองดจตอลคอมแพคของเรา ยายเนอหาอนมคาทงหมดจากสมารทโฟนของคณไปยงXperia Z1 Com-pactเครองใหมดวย Xperia™ Transfer ไดงายๆ เหนอชนยงกวาตรงท Xperia Z1 Compact กนน�าไดและมาพรอม

กบสสนทหลากหลาย

www.arip.co.th

4. Pebble Watch Steel ในงาน CES 2014 นอกจากจะมผผลตรายใหญมาเปดตวสนคา

ในงานแลว ยงคงมบรษท Startup มาเปดตวสนคาใหมในงานนอกดวย และหนงในนนคอ Pebble ผผลต smart watch ทสามารถสรางความส�าเรจจากการระดมทนใน Kickstarter

ลาสด Pebble เปดตว smart watch รนใหมอยาง Pebble Steel ซงเปน smart watch ทมาพรอมกนดไซนทหรหราและเรยบงาย รวมถงอพเกรดสเปกขนมาจากเดมทมแรม 4 MB เปน 8 MB และใชกระจก Gorilla Glass เพอความแขงแกรงมากขน นอกจากน Pebble Steel ยงสามารถกนน�าทความดนสงสด 5 ATM (ลกประมาณ 50 เมตร) ไดอกดวย

Pebble Steel จะมาพรอมกน 2 แบบคอ Brushed Stainless Steel และ Black Matte วางจ�าหนายในราคา 249 ดอลลารสหรฐ (ราว ๆ 7,500 บาท) สงจองไดแลววนนทเวบไซตของ Pebble

www.blognone.com

5. Moverio BT-200จด เดนของแวนต วน สนบสนนการดม ลตม เด ยต า งๆ ด วยจอท ม

ความละเอยด 960×540 พกเซล สดสวน 16:9 มมมองกวาง 23 องศา เลนไฟลวดโอ H.264 รวมถงคอนเทนทสามมต มชองเสยบหฟงสนบสนนเทคโนโลย Dol-by Digital Plus ส�าหรบใหเสยงแบบรอบทศทา นอกจากนยงมอปกรณเสรม touchpad controller ทใชแอนดรอยด 4.0 มชองเสยบการด SDHC ไดสงสด 32GB เชอมตอผานบลทธ 3.0 การเชอมตอผานบลทธ 3.0 และ Wi-Fi ในการสตรมมงหนงและเพลงไปยงแวน แถมดวยอแดปเตอรตอสาย HDMI กบ set-top และแหลงอนๆ

สนนราคาขายอยท $699 หรอ 22,370 บาท

www.dailygizmo.tv

3. Samsung Curve Ultra HD 105 inchซมซงยเอชดทวจอโคงขนาด 105 นวนใหภาพทมสสนสวยงามมากกวาหนาจออนถง 2 เทาแมจะมองจากดานขาง เนองจากเปนหนาจอทมความโคง

มากทสดในโลก และท�าใหผใชงานรบชมภาพไดอยางชดเจนจากทกมม นอกจากนหนาจอของซมซงตวนยงมเทคโนโลย “Quadmatic Picture Engine” ทแสดงภาพดวยความละเอยดระดบยเอชดทงหมดไมวาแหลงสญญาณภาพจะมความละเอยดใดกตาม โดยหนาจอของ ซมซงมความละเอยดท 11 ลานพกเซล (5120X2160) และมสดสวนจอภาพ (aspect ratio) ท 21 ตอ 9

www.arip.co.th

A breath of fresh air

ลมหายใจของอากาศพสทธ - พรอมเมนาดาไมเพยงใชธรรมชาตเปนฉาก โอบลอมความรมรนทงภายในและภายนอก

รบทราบขอมลเพมเตมไดท www.promenadachiangmai.com www.facebook.com/promenadachiangmai

More than just shoppingไปเดนเลน ชล ชล กนแลวคนพบใจดวงใหมของเมองเชยงใหม จ�ดนดพบแสนกลมกลอมของสถานทในรมกบกลางแจง ททวฒนธรรมกบว�วฒนาการสมยใหมผสานกนอยางกลมกลน ททการชอปป�งเดนเคยงขางไปกบกจกรรมร�นรมยยามวางอยางกลมเกลยว ททเปดเชยงใหมสออมแขนของโลกกวางทพรอมเมนาดา

A perfect day together

วนแหงความสมบรณแบบของทกคนในครอบครวคนพบสารพนวธสนกสนานในการเลนและเรยนรกบแหลงรวมการศกษาเชงหรรษา เกมสและของเลนสดมนส พรงพรอมสาหรบลกนอยทกวยของคณ ณ พรอมเมนาดา ครบครนความหรรษาสาหรบทกคนในครอบครว

A world of excitement

โลกแหงความตนเตนเราใจ - พรอมเสรฟคณไมวาจะเปนอเวนทพเศษ กจกรรมหรรษาและการแสดงนาตนตาตนใจในลานแสดงกลางแจง ตลอดจนโปรแกรมหนงเตมพกดในเมองภาพยนตรเทคโนโลยลายคจาก SF

A new way to shop

ทางเลอกใหมแหงการชอปปง - จะชอปปงแบบมเปาหมายหรอแคเดนโตเตเพลนใจไปทงวน ไมวาจะเปนสนคาอปโภคบรโภค เครองกฬา ผลตภณฑเทคโนโลยหรออะไรกตามแต พรอมเมนาดาพรอมเสรฟทกสงทคณมองหาดวยยหอใหมลาสดและดทสดในทองตลาด

Professional Italian Chef, Italian RestaurantFloor 3 rd, Kantary Terrace Nimman Haemin Soi 12, Chiang Mai, Thailand 50200

The M ving Magazine44

Directoryโรงพยาบาลโรงพยาบาลชางเผอก 053 220 022

โรงพยาบาลเซนทรลเมมโมเรยล 053 277 090-3

โรงพยาบาลโรคฟนเชยงใหม 053 411 150-1

โรงพยาบาลเชยงใหมราม 053 411 150-1

โรงพยาบาลเชยงใหมใกลหมอ 053 224 861

โรงพยาบาลลานนา 053 200 002, 053 200 141

โรงพยาบาลมหาราช เชยงใหม 053 999 777

โรงพยาบาลแมคคอมกซ 053 947 000

โรงพยาบาลเทพปญญา 053 852 590-9

สถาบนแมคเคนเพอการฟนฟสภาพ 053 124 263

โรงพยาบาลแมและเดก 053 272 256

โรงพยาบาลนครพงค 053 890 755-64, 053 277 029

โรงพยาบาลราชเวช 053 802 394

โรงพยาบาลรวมแพทย 053 273 576-7

โรงพยาบาลศรพฒน 053 946 900

โรงพยาบาล ตา เซนตปเตอร 053 225 011-6

กรมขนสงภาคเหนอ (หมอชต) 0-2936-2841-8 #311

ภาคกลาง 0-2936-2841-8#311

จดบรการจ� หนายตว กรนบสกรนบส Call Center 0-5326-6480

สถานกรนบสเชยงใหม 0-5326-6480

สถานเชยงใหม (คารโก) 0-5324-2214-5 #130-132

ศนยราชการเชยงใหม 08-5040-0279

แมโจ Cowboy Ticket 0-5387-8331

หลง มช. 0-5381-0158

สนตธรรมพลาซา 0-5335-8110

ราน IBS หลงวดชยศรภม 0-5323-3967

ประตเชยงใหม 08-9637-3033

มโชคพลาซา 08-1764-2511

ม.ราชภฎเชยงใหม 08-6732-7410

สวนดอก 0-5327-6160

ม.นอรทเชยงใหม 0-5344-1401

วดพระสงห 09-1632-7356, 08-5620-2516

สถานขนสงล�าพน 0-5356-3335

ดอยต ล�าพน 0-5352-5099

สถานขนสงเชยงราย 1 0-5374-0467, 08-3476-1154

สถานขนสงเชยงราย 2 0-5377-4724-5, 08-1358--074

เชยงราย (คารโก) 0-5371-1154, 08-4807-2941

สถานขนสงแมสาย 0-5364-6430, 0-5373-4305

แจงเหตดวน เหตรายเหตดวนเหตราย 191

แจงเหตไฟไหม - ดบเพลง 199

กองปราบปราม 1195

ต�ารวจทางหลวง 1193

ต�ารวจทองเทยว 1155

ศนยเตอนภยพบตแหงชาต 1860

สถานวทยชมชน รวมดวยชวยกน (FM96) 1677

ศนยจราจรอบตเหต จส. 100 1137

การทองเทยวแหงประเทศไทย 1672

แจงเหตประปาขดของ เขตนครหลวง 1125

แจงไฟฟาขดของนครหลวง 1130

แจงไฟฟาขดของภมภาค 1129

สายดวนผบรโภค อย. 1556

แจงทอประปาแตก 1125

กรมทางหลวง Call Center 1586

แจงอบตเหตทางน�า 1196

ศนยควบคมและสงการจราจร 1197

การทางพเศษแหงประเทศไทย 1543

รบแจงรถหาย, ถกขโมย 1192

หนวยแพทยฉกเฉน 1669

การประปาสวนภมภาค 1662

การรถไฟแหงประเทศไทย 1690

บรการชวงซอมอาสา ฟรตลอด 24 ชวโมงสถานวทย สวพ.91 1644

ศนยควบคมและสงการจราจร 1197

สอบถามขอมล เรอง อายดบตร ATM-Credit 1188

บรการขอมลทะเบยนราษฎร 1584

ศนยคมครองผโดยสารสาธารณะ 1584

ศนยรองทกข กทม. 1555

เจบปวยฉกเฉนศนยนเรนทร 1169

ศนยสงกลบและรถพยาบาลกรมต�ารวจ 1691

หนวยแพทยกชพ กทม. 1554

ชวตและสขภาพสายดวนผบรโภคกบ อย. 1556

สายดวนรองทกข สคบ. 1166

สายดวนกระทรวงพาณชย 1569

The M ving MagazineThe M ving Magazine46 47

The M ving Magazine48

ASEAN Beyond

วรณสร สจนดานกวเคราะหนโยบายและแผน

หวหนายทธศาสตรและตดตามประเมนผล ม. แมโจ

ชอ "R3A" คอนขางคนหในฐานะเสนทางถนนทรอยเอา

ประเทศในอนภมภาคลมน�าโขงเขาไวดวยกน และหากถกใช

เปนเสนทางโลจสตกสอยางจรงจงแลว จะยงขยายผลทาง

เศรษฐกจในภมภาคไดอยางด ผลประโยชนจากการพฒนาการ

ใชเสนทาง "R3A" จะตกอยกบประเทศทถนนเสนนพาดผาน

ทงไทย-ลาว-จน แตขนอยกบวาใครจะมโอกาสและใชประโยชน

ไดสงสด

เสนทาง "R3A" ในไทยเรมตนท อ. เชยงของ จ. เชยงราย

ตดเขาส สปป. ลาว ทเมองหวยทราย แขวงบอแกว เสนทาง

ยาวไปจนถงเมองบอเตน แขวงหลวงน�าทา กอนตดเขาจนท

บอหาน อ. เชยงรง ในแควนสบสองปนนา มณฑลคนหมง สภาพ

ถนนในไทยจากสนามบน จ. เชยงราย ไปยง อ. เชยงของ อยใน

สภาพด รถยนตสวนตวใชเวลาเดนทางราว 1 ชวโมงจะมาถง

ยงรมฝงโขง จดทตองนงเรอยนตขามฝงไปยงเมองหวยทราย

ฝง สปป. ลาว ขามโขงดวยเรอใชเวลาราว 5-7 นาทเทานน

เสนทางถนนจากฝ งไทยขามไปลาวบรเวณน ยงม

ความสมบรณขนมาก จากการเปด "สะพานมตรภาพไทย-ลาว

แหงท 4" ทผานมา ซงสามารถลดระยะเวลาการขนสงสนคา

ดวยแพยนตจากทใชระยะเวลา 42 ชวโมง มาเปนขนสงทางรถยนต

ลดลงเหลอ 20 ชวโมง ขามไปทฝง สปป. ลาว จากเมองหวยทราย

ไปจนถงชายแดนตดจนทเมองบอเตน สภาพถนน "R3A"

ระยะทาง 240 กโลเมตรน คอนขางด มเพยงบางชวงของถนน

เทานนทเปนหลมเปนบอเพยงเลกนอยเทานน หากการเดนทาง

คกคกมากขนในอนาคต เมองทมศกยภาพสามารถพฒนาเปน

เมองเศรษฐกจไดคอ "เวยงภคา" เพราะเปนเมองเดยวซงมทพกรถ

รานคา และหองน�าสะอาด ทงยงเปนเมองเดยวระหวางทางทม

ฟตปาท ในระยะทางสนๆ ไมกกโลบน "R3A"

ปจจบน อ.เชยงของถอเปนจดยทธศาสตร เหมาะสม

ในการรองรบธรกจบรการดานโลจสตกส โดยนคมอตสาหกรรม

โลจสตกสเชยงของ จะแบงพนทออกเปนอาคารส�านกงาน

เพอด�าเนนการพธศลกากร, พนทปฏบตการโลจสตกส และพนท

ขนถายและลานต คอนเทนเนอร ถอเปนการสงเสรมธรกจ

ไทย-ลาว-จนระหวางกนและเพมพนการเตบโตทางเศรษฐกจ

ลดอปสรรคการขนสงสนคา และสนบสนนดานโลจสตกสบน

ถนน "R3A" ใหสมบรณยงขนอยางแทจรง

R3A เสนทางสายไหมเชอมเศรษฐกจไทย ลาว จน

The M ving Magazine 51

O�er you our best price

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

»Ò´ÙÃì«Õ Art work.pdf 1 4/4/2014 8:08:53 PM

Soul&Mind

ภาพ จรวด ดาวตก และชางเผอกเหนอนานฟาประเทศไทยแสงนไมใชดาวหาง และไมใชมนษยตางดาว แตเปนชนสวนของ

จรวด Ariane 5 ทถกปลอยออกมาจากฐานปลอยจรวดใน

French Guiana ทไดเดนทางพาดผานมายงนานฟาประเทศไทย

ในเชาวนท 7 กมภาพนธ 2557 ณ อทยานแหงชาต ดอยอนทนท

Rocket, Meteor, and Milky Way over ThailandImage Credit & Copyright: MatiponTangmatitham

ทมา : http://apod.nasa.gov/apod/ap140212.html