cinema projector mount - epson · rpa elite series projector mount rpa elite series projector mount...

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S

Instructions d´installationInstrucciones de instalación

Instruções de Instalação

Cinema Projector MountRPA Elite Series Projector MountRPA Elite Series Projector MountRPA Elite Series Projector MountRPA Elite Series Projector MountRPA Elite Series Projector MountRPA Elite Series Projector Mount

CHF1000/2500

Cinema Projector Mount Installation Instructions

2

DISCLAIMERMilestone AV Technologies and its affiliated corporations andsubsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make thismanual accurate and complete. However, Milestone makes noclaim that the information contained herein covers all details,conditions or variations, nor does it provide for every possiblecontingency in connection with the installation or use of thisproduct. The information contained in this document is subjectto change without notice or obligation of any kind. Milestonemakes no representation of warranty, expressed or implied,regarding the information contained herein. Milestone assumesno responsibility for accuracy, completeness or sufficiency ofthe information contained in this document.

Chief® is a registered trademark of Milestone AV Technologies.All rights reserved.

IMPORTANT WARNINGS ANDCAUTIONS!

WARNING: A WARNING alerts you to the possibility ofserious injury or death if you do not follow the instructions.

CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility ofdamage or destruction of equipment if you do not follow thecorresponding instructions.

WARNING: Failure to read, thoroughly understand, andfollow all instructions can result in serious personal injury,damage to equipment, or voiding of factory warranty! It is theinstaller’s responsibility to make sure all components areproperly assembled and installed using the instructionsprovided.

WARNING: Failure to provide adequate structural strengthfor this component can result in serious personal injury ordamage to equipment! It is the installer’s responsibility tomake sure the structure to which this component is attachedcan support five times the combined weight of all equipment.Reinforce the structure as required before installing thecomponent.

WARNING: Exceeding the weight capacity can result inserious personal injury or damage to equipment! It is theinstaller’s responsibility to make sure the combined weight ofall components attached to the CHF1000/2500 does notexceed 50 lbs (22.68 kg).

IMPORTANTS AVERTISSEMENTS etPRÉCAUTIONS!

ADVERTISSEMENT: Un ADVERTISSEMENT vous met engarde contre les possibilités de blessures graves ou dedanger de mort si vous ne suivez pas les instructions.

PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION vous met en gardecontre les possibilités d´endommagements et de destructionde l´équipement si vous ne suivez pas les instructionscorrespondantes.

ADVERTISSEMENT: Le manque de la lecture, de lacompréhension et du respect total de toutes les instructions,peut entraîner des blessures corporelles graves,endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Ilincombe à l'installateur de s'assurer que tous les composantssont correctement assemblés et installés à l'aide desinstructions fournies.

ADVERTISSEMENT: L'absence de l'apport d'une résistancestructurelle appropriée pour ce composant peut entraîner desblessures corporelles graves ou endommager l'équipement.Il incombe à l'installateur de s'assurer que la structure àlaquelle le composant est attaché peut soutenir cinq fois lepoids combiné de tout l'équipement. Renforcer la structureselon les besoins avant l'installation du composant.

ADVERTISSEMENT: Dépasser la capacité pondérale peutentraîner des blessures corporelles graves ou endommagerl'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que lepoids combiné de tous les composants attachés à CHF1000/2500 n'est pas supérieur à 22.68 kg (50 lb).

iAVISOS y PRECAUCIONESIMPORTANTES!

AVISO: Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad desufrir lesiones de gravedad o incluso mortales si no sigue lasinstrucciones.

PRECAUCIÓN: Una not de PRECAUCIÓN llama su atenciónsobre la posibilidad de dañar o destruir el equipo si no siguelas instrucciones.

AVISO: Si no lee, comprende perfectamente y sigue todaslas instrucciones, podría causar daños graves dañospersonales y materiales o anular la garantía de fábrica. Elinstalador es el responsable de asegurarse de que todos loscomponentes están correctamente montados e instaladossiguiendo las instrucciones indicadas.

Installation Instructions Cinema Projector Mount

3

AVISO: Si no se proporciona la resistencia estructuraladecuada para este componente, podrían provocarse gravesdaños personales o materiales. El instalador es elresponsable de asegurarse de que la estructura a la que estecomponente está sujeta puede soportar cinco veces el pesocombinado de todo el equipo. Refuerce la estructura segúnsea necesario antes de instalar el componente.

AVISO: Si se excede el peso máximo, podrían causarsegraves daños personales o materiales. El instalador esresponsable de asegurarse de que el peso combinado detodos los componentes montados en el CHF1000/2500 noexcede 22.68 kg.

ADVERTÊNCIAS e AVISOSIMPORTANTES!

ADVERTÊNCIA: Os alertas de ADVERTÊNCIA avisam-nopara a possibilidade de ocorrência de graves lesões oumorte no caso de incumprimento das instruções.

AVISO: Os alertas de AVISO avisam-no para a possibilidadede danos ou destruição do equipamento no caso deincumprimento das instruções.

ADVERTÊNCIA: Se não ler, compreender completamente eseguir todas as instruções podem ocorrer graves lesõespessoais, danos no equipamento e a garantia de fábricapode ser anulada! É da responsabilidade do instaladorcertificar-se de que todos os componentes sãocorrectamente montados e instalados de acordo com asinstruções fornecidas.

ADVERTÊNCIA: Se não for proporcionado apoio estruturaladequado a este componente podem ocorrer graves lesõespessoais ou danos no equipamento! É da responsabilidadedo instalador certificar-se de que a estrutura à qual estecomponente é ligado pode suportar cinco vezes o pesocombinado de todo o equipamento. Reforce a estruturaconforme necessário antes de instalar o componente.

ADVERTÊNCIA: Exceder a capacidade de peso poderesultar em graves lesões pessoais ou danos noequipamento! É da responsabilidade do instalador certificar-se de que o peso combinado de todos os componentesligados ao CHF1000/2500 não excede 22.68 kg.

DIMENSIONS

.8822

2.7269

5.36136

ROLL ADJUSTMENTPOINT 3

YAW ADJUSTMENTPOINT 20

.287 4.61

117

PITCH ADJUSTMENTPOINT 20

6.50165

5.50140

4.50114

5.50140

.8421

1.6943

.8421

1.6943

2.2557

2.7570

1.50" DIA NPT

DIMENSIONS: [MILLIMETERS] INCHES


4

LEGEND

Tighten Fastener

Serrez les fixations

Serrare il fissaggio

Befestigungsteil festziehen

Apretar elemento de fijación

Bevestiging vastdraaien

Apertar fixador

Loosen Fastener

Desserrez les fixations

Allentare il fissaggio

Befestigungsteil lösen

Aflojar elemento de fijación

Bevestiging losdraaien

Desapertar fixador

Phillips Screwdriver

Tournevis à pointe cruciforme

Cacciavite a stella

Kreuzschlitzschraubendreher

Destornillador Phillips

Kruiskopschroevendraaier

Chave de fendas Phillips

Hex-Head Wrench

Clé à tête hexagonale

Chiave esagonale

Sechskantschlüssel

Llave de cabeza hexagonal

Zeskantsleutel

Chave de cabeça sextavada

Adjust

Ajuster

Regolare

Einstellen

Ajustar

Afstellen

Ajustar

Security Wrench

Clé de sécurité

Chiave di sicurezza

Sicherheitsschlüssel

Llave de seguridad

Veiligheidssleutel

Chave de segurança

Target of Projector

Punto de enfoque del proyector

Ziel des Projektors

Mira do projector

Punto di proiezione

Doel van de projector

Cible du projecteur

By Hand

À la main

A mano

Von Hand

A mano

Met de hand

Com a mão


5

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

PARTS

5/32" - security (included)

A (1)[Projector bracket] B (1)

[Ceiling pipe]

C (1)[Interface plate]

D (1)[Ceiling plate]

E (1)5/16-18 x 3/8"

F (1)5/16-18 x 3/8" (security)

G (1) 5/32"(security)


6

1

(B)

(F)

or

CEILING INSTALLATIONNOTE: Projector mount can be mounted flush against

the ceiling without using the ceiling pipe. SeeSections 1a, 1b and 1c for flush mountingoptions. Additional hardware may be required.

Threaded Pipe Installation1. Carefully determine required mounting location.IMPORTANT ! : This will require knowing thelens to screen distance. See projectorspecifications for details on determining thisdistance.

2. Securely install ceiling plate (D) to ceiling joists.See drawing on the left for bolthole spacing.

NOTE: If using only two holes for mounting, you mustuse opposing holes.

Thread Ceiling Pipe into Ceiling Plate

1. Align ceiling pipe (B) with installed ceiling plate (D).

2. Turn ceiling pipe (B) counter-clockwise to threadonto ceiling plate (D) until hand-tight.

3. Install 5/16-18 x 3/8" set screw (E) or 5/16-18 x 3/8"security set screw (F) into ceiling plate to securepipe to plate.

3

2

(E)

(D)


7

Projector Mount Installation to Ceiling Pipe

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CANRESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY ORDAMAGE TO EQUIPMENT! Structural membersMUST be capable of supporting five times thecombined weight of all equipment being mounted.

1. Align projector mount (A) with end of ceiling pipe(B).

2. Thread projector mount (A) up onto pipe by turningcounter-clockwise until hand tight.

Rough Alignment of Projector Mount

1. Turn projector mount (A) clockwise or counter-clockwise until front of mount is facing target.

IMPORTANT ! : When projector mount isproperly positioned, the set screw access holeshould be pointing directly at target.(see bottom detail in figure at left)

2. Secure projector mount (A) to pipe by turning setscrew until tight.

CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN!Overtightening of setscrew can damage threads onpipe.

3. Turn security screw using a Phillips screwdriveruntil set screw cannot be seen through access holein projector mount.

1

1

2

(A)

2

1

3

1

(A)


8

1a Wood Stud Installation1. Carefully determine required mounting location.

IMPORTANT ! : This will require knowing the lensto screen distance. See projector specifications fordetails on determining this distance.


2. Using the projector bracket (A) as a guide, mark fourmounting hole locations with a pencil or similar tool.

3. Drill four 1/8" (3mm) dia. pilot holes to a depth of1-3/4" (45mm) deep.

4. Align four mounting holes in projector bracket (A)with four pilot holes.

IMPORTANT ! : Make sure mount is properlyoriented towards target before securing tostructure.

5. Secure projector bracket (A) to structure using four1/4" flat washers and four 1/4" x 3" lag bolts (notincluded).

Ø 3mm(Ø 1/8”)

45mm(1-3/4”)

X4

X4

5

3

1

2

4

(A)

x 4


9

1b Concrete Installation1. Determine mounting location.


2. Using the projector bracket (A) as a guide, mark fourmounting hole locations on ceiling using a pencil orsimilar tool.

3. Drill four 3/8" (10mm) dia. pilot holes to a depth of2-1/2" (64mm) deep.

4. Align four mounting holes in projector bracket (A)with four pilot holes.

IMPORTANT ! : Make sure mount is properlyoriented towards target before securing tostructure.

5. Install four Toggler A10 Alligator concrete anchors(not included) by inserting into pilot holes andpounding in until flush with mounting surface.

6. Secure projector bracket (A) to structure using four1/4" flat washers and four 1/4" x 3" lag bolts. (notincluded)

Ø 10mm(Ø 3/8”)

64mm(2-1/2”)

(A)

3

X4

X4

1

2

5

X4

6

X (4)


10

Threaded Rod InstallationThe projector bracket (A) can be secured to unistrut,angle or channel assembly overhead structuralmembers (trusses or I-beams) using four 1/4” diameterthreaded rods.


1. Carefully determine required mount position.IMPORTANT ! : This will require knowing the lensto screen distance. See projector specificationsfor determining this distance.

NOTE: Threaded rod and installation hardware notincluded.

2. Secure one end of the threaded rod to the structuralmember.

3. Install four 1/4-20 jam nuts on each threaded rod.

4. Install the projector bracket (A) on the threaded rod.

NOTE: Hole in the projector bracket (A) allows socketwrench access without unit disassembly.

5. Secure the projector bracket to the threaded rodusing four 1/4-20 nuts.

(A)

2

1c 1 2

4

x 4

5


11

Install Projector With Interface Bracket toProjector Mount1. Orient projector with interface bracket as shown in

Figure 3b at left.

2. Lift projector so that screws are aligned withmounting slots in mount base.

3. Slide projector with mounting bracket ontomounting slots in mount base until screws areseated against the back of mounting slots.

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CANLEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING INSERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TOEQUIPMENT. Make certain mounting slots inmount base slide under screws and that screws areseated in the back of slots.

PROJECTOR INSTALLATIONInstall Interface Bracket to Projector

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CANLEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING INSERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TOEQUIPMENT. DO NOT substitute hardware. Useonly the hardware provided by the manufacturer.

1. Line up mounting holes on projector with interfacebracket (C) hole pattern.

2. Secure interface bracket (C) to projector usinginstallation instructions and hardware providedwith projector.

2b

2

Example Only

(C)

(A)

1

(C)

Example Only

2a


12

Securing Projector with Interface Bracketto Model RPM Mount.

WARNING: IMPROPER INSTALLATION CANLEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING INSERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TOEQUIPMENT. Make certain mounting slots in mountbase slide under thumb screws and that screws areseated in the back of slots.

1. Move locking lever into the locked position in orderto secure projector to projector mount.

2c


13

Pitch Adjustment1. Loosen PITCH adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

2. Turn PITCH micro-adjustment screw right or leftusing a #2 Phillips screwdriver until image isproperly aligned on target.

3. Tighten PITCH adjustment locking screw using a#2 Phillips screwdriver.

ADJUSTMENTSYAW Adjustment1. Loosen YAW adjustment locking screw using a


2. Turn YAW micro-adjustment screw right or leftusing a #2 Phillips screwdriver until image isproperly aligned on target.

3. Tighten YAW adjustment locking screw using a#2 Phillips screwdriver.

3a

3

1

3

2

1

3

2


14

Roll Adjustment1. Loosen ROLL adjustment locking screw using a


2. Turn ROLL micro-adjustment screw right or leftusing a #2 Phillips screwdriver until image isproperly aligned on target.

3. Tighten ROLL adjustment locking screw using a#2 Phillips screwdriver.

3b1

3

2


15

OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION

PIÈCES

clé hexagonale 5/32 po (comprise)

A (1)[Support de projecteur] B (1)

[Tuyau de plafond]

C (1)[Plaque d’interface]

D (1)[Plaque du plafond]

E (1)5/16-18 x 3/8 po

F (1)5/16-18 x 3/8 po (sécurité)

G (1) 5/32 po(sécurité)


16

1

(B)

(F)

ou

INSTALLATION AU PLAFONDREMARQUE : Le support pour projecteur peut être

encastré au plafond sans utiliser le tuyau deplafond. Voir les sections 1a, 1b et 1c pour lesoptions d’installation encastrée. Il vous faudrapeut-être du matériel supplémentaire.

Installation du tuyau fileté1. Choisir soigneusement l’emplacement

de montage.IMPORTANT! : Vous devrez connaître ladistance entre la lentille du projecteur et l’écran.Consultez les spécifications du projecteurpour obtenir plus de détails pour déterminercette distance.

2. Installez solidement la plaque fourreau (D) auxsolives de plafond. Consultez le dessin à gauchepour l’espacement des boulons.

REMARQUE : Si vous utilisez seulement deux trousde montage, vous devez utiliser des trousopposés.

Vissez le tuyau de plafond dans laplaque fourreau

3. Alignez le tuyau de plafond (B) avec la plaquefourreau installée (D).

4. Tournez le tuyau (B) dans le sens antihoraire etvissez-le à la main dans la plaque fourreau (D).

5. Installez les vis de serrage 5/16-18 x 3/8 po (E) oules vis de calage de sécurité 5/16-18 x 3/8 po (F)dans la plaque fourreau pour fixer le tuyau à laplaque.

3

2

(E)

(D)


17

Installation Du Support De Projecteur

AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATIONINCORRECTE PEUT D’ENTRAÎNER DESBLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGERL’ÉQUIPEMENT! Les éléments de charpenteDOIVENT être en mesure de supporter cinq foisle poids de l’équipement installé.

1. Alignez le support de projecteur (A) avec l’extrémitédu tuyau du plafond (B).

2. Vissez le support à projecteur (A) dans le tuyau entournant à la main dans le sens antihoraire.

Alignement approximatif du supportà projecteur

1. Tournez le support à projecteur (A) dans le senshoraire jusqu’à ce que l’avant du support soit faceà la cible.

IMPORTANT! : Lorsque le support à projecteurest correctement positionné, le trou d’accès des visde serrage devrait pointer directement vers la cible.(consultez les détails dans la figure à gauche)

2. Fixez le support à projecteur (A) au tuyau envissant solidement la vis de serrage.

ATTENTION : NE PAS TROP SERRER!Si vous serrez trop la vis de calage, vousrisquez d’endommager le filetage du tuyau.

3. Vissez la vis de fixation à l’aide d’un tourneviscruciforme jusqu’à ce que la vis ne soit plus visibledans le trou d’accès du support à projecteur.

1

1

2

(A)

2

1

3

1

(A)


18

Installation sur des murs avec montants debois1. Choisir soigneusement l’emplacement de montage.IMPORTANT ! : Vous devrez connaître la distanceentre la lentille du projecteur et l’écran. Consultezles spécifications du projecteur pour obtenir plus dedétails pour déterminer cette distance.

AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATIONINCORRECTE PEUT D'ENTRAÎNER DESBLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGERL’ÉQUIPEMENT! Les éléments de charpente DOIVENTêtre en mesure de supporter cinq fois le poids del'équipement installé.

2. Utilisez le support de projecteur (A) comme gabarit,marquez l’emplacement des 4 trous de montage àl'aide d'un crayon ou autre outil similaire.

3. Percez quatre (4) avant-trous de 3 mm (1/8 po) dediamètre et d’une profondeur de 45 mm 1,75 po).

4. Alignez les trous de montage du support de projecteur(A) avec les avant-trous.

IMPORTANT ! : Assurez-vous que le support estbien orienté vers la cible avant de le fixer solidementà la structure.

5. Fixer solidement le support de projecteur (A) à lastructure à l’aide de quatre (4) rondelles plates de 1/4po et quatre (4) boulons tire-fond 1/4 po x 3 po (noncompris).

Ø 3mm(Ø 1/8”)

45mm(1-3/4”)

x 4

x 4

5

3

1

2

4

(A)

x 4

1a


19

1b Installation sur béton1. Choisir l'emplacement de montage.

WARNING: UNE INSTALLATION INCORRECTEPEUT D'ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVESOU ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT! Les élémentsde charpente DOIVENT être en mesure de supportercinq fois le poids de l'équipement installé.

2. Utilisez le support de projecteur (A) comme gabarit,marquez, sur le plafond, l’emplacement des 4 trousde montage à l'aide d'un crayon ou autre outilsimilaire.

3. Percez quatre (4) avant-trous de 10 mm (3/8 po) dediamètre et d’une profondeur de 64 mm (2,5 po).

4. Alignez les trous de montage du support deprojecteur (A) avec les avant-trous.

IMPORTANT ! : Assurez-vous que le support estbien orienté vers la cible avant de le fixersolidement à la structure.

5. Installez quatre (4) douilles à béton Toggler A10Alligator (non compris) en les insérant dans lesavant-trous et en les enfonçant jusqu'à ce qu'ellessoient à égalité avec la surface de montage.

6. Fixer solidement le support de projecteur (A) à lastructure à l’aide de quatre (4) rondelles plates de1/4 po et quatre (4) boulons tire-fond 1/4 po x 3 po(non compris).

Ø 10mm(Ø 3/8”)

64mm(2-1/2”)

(A)

3

x 4

x 4

1

2

5

x 4

6

x (4)


20

Installation d’une tige filetée

Le support à projecteur (A) peut être fixé à un élément decharpente (fermes ou poutre en I) comme une traverse, unangle ou un conduit en utilisant des tiges entièrement filetéesde 1/4 po de diamètre.

AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATIONINCORRECTE PEUT D'ENTRAÎNER DES BLESSURESGRAVES OU ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT! Leséléments de charpente DOIVENT être en mesure desupporter cinq fois le poids de l'équipement installé.

1. Choisir soigneusement la position de montage.IMPORTANT ! : Vous devrez connaître la distanceentre la lentille du projecteur et l’écran. Consultez lesspécifications du projecteur pour déterminer cettedistance.

REMARQUE : La tige filetée et la quincaillerie d’installationne sont pas incluses.

2. Fixez solidement l’une des extrémités de la tige filetée àl’élément de charpente.

3. Installez quatre (4) contre-écrous 1/4 po sur chaque tigefiletée.

4. Installez le support à projecteur (A) sur la tige filetée.

REMARQUE : Un trou dans le support à projecteur (A)permet l’accès à une clé à douilles sans avoir àdémonter le modèle.

5. Fixez solidement le support à projecteur sur la tige filetéeavec quatre (4) contre-écrous 1/4 po.

2

1c 1 2

4

x 4

5


21

Installez le projecteur à l’aide du supportd’interface au support de projecteur1. Orientez le projecteur à l’aide du support

d’interface comme illustré dans la figure 3b àgauche.

2. Soulevez le projecteur pour que les vis s’alignentavec les fentes de fixation du socle.

3. Glissez le projecteur et le support de montagesur les fentes de fixation du socle jusqu’à ce queles vis s’appuient solidement à l’arrière desfentes de fixation.

AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATIONINCORRECTE PEUT CAUSER LA CHUTE ETL’ENDOMMAGEMENT DU PROJECTEUR ETRISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURESGRAVES. Assurez-vous que les fentes de fixationdu socleglissent sous les vis de serrage et que les vissont bloquées à l’arrière des fentes.

INSTALLATION DU PROJECTEURInstallez le support d’interfaceau projecteur

AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATIONINCORRECTE PEUT CAUSER LA CHUTE ETL’ENDOMMAGEMENT DU PROJECTEUR ETRISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURESGRAVES. NE PAS substituer la quincailleriede fixation. Utilisez seulement la quincailleriefournie par le fabricant.

1. Alignez les trous de montage du projecteur avecceux du support d’interface (C).

2. Fixez le support d’interface (C) au projecteurà l’aide des directives d’installation et de laquincaillerie fournie avec le projecteur.

2b

2a2

Exemple seulement

(C)

(A)

1

(C)

Exemple seulement


22

Fixation du projecteur à l’aide du supportd’interface au modèle RPM

AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATIONINCORRECTE PEUT CAUSER LA CHUTE ETL’ENDOMMAGEMENT DU PROJECTEUR ETRISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.Assurez-vous que les fentes de fixation du socleglissent sous les vis de serrage et que les vis sontbloquées à l’arrière des fentes.

1. Placez le levier de verrouillage en position« bloquée » pour verrouiller le projecteur surson support.

2c


23

Ajustement de l’inclinaison longitudinale1. Dévissez la vis de blocage d’ajustement de

l’INCLINAISON LONGITUDINALE à l’aide d’untournevis cruciforme #2.

2. Tournez la vis d’ajustement minutieux del’INCLINAISON LONGITUDINALE vers la droiteou la gauche à l’aide d’un tournevis cruciforme #2jusqu’à ce que l’image soit correctement alignéeavec la cible.

3. Serrez la vis de blocage d’ajustement del’INCLINAISON LONGITUDINALE à l’aided’un tournevis cruciforme #2.

AJUSTEMENTSAjustement autour de l’AXE VERTICAL1. Dévissez la vis de blocage d’ajustement autour

de l’AXE VERTICAL à l’aide d’un tourneviscruciforme #2.

2. Tournez la vis d’ajustement minutieux autour del’AXE VERTICAL vers la droite ou la gauche à l’aided’un tournevis cruciforme #2 jusqu’à ce que l’imagesoit correctement alignée avec la cible.

3. Serrez la vis de blocage d’ajustement autourde l’AXE VERTICAL à l’aide d’un tourneviscruciforme #2.

3a

3

1

3

2

1

3

2


24

Réglage du pivotement latéral1. Dévissez la vis de blocage d’ajustement de

l’INCLINAISON LATÉRALE à l’aide d’un tourneviscruciforme #2.

2. Tournez la vis d’ajustement minutieux del’INCLINAISON LATÉRALE vers la droite ou lagauche à l’aide d’un tournevis cruciforme #2jusqu’à ce que l’image soit correctement alignéeavec la cible.

3. Serrez la vis de blocage d’ajustement del’INCLINAISON LATÉRALE à l’aide d’untournevis cruciforme #2.

3b1

3

2


25

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN

PARTES

5/32" - seguridad (incluido)

A (1)[Placa de sujeción del proyector] B (1)

[Tubo para cielo raso]

C (1)[Placa de acoplamiento]

D (1)[Placa para cielo raso]

E (1)5/16-18 x 3/8"

F (1)5/16-18 x 3/8"

(seguridad)

G (1) 5/32"

(seguridad)


26

1

(B)

(F)

o bien

INSTALACIÓN DE CIELO RASONOTA: El soporte puede instalarse a ras del techo sin

usar el caño para techo. Consulte las opcionesde instalación a ras del techo en las secciones1a, 1b y 1c. Pueden requerirse elementos desujeción adicionales.

Instalación del tubo roscado1. Determine cuidadosamente el lugar requerido

para el montaje.¡IMPORTANTE!: Para esto se deberá conocer ladistancia entre el lente y la pantalla. Consulte lasespecificaciones del proyector para obtener másdetalles acerca de esta distancia.

2. Instale la placa para cielo raso (D) de manerasegura en una viga del cielo raso. Vea las imágenesde la izquierda para calcular el espacio entrelos orificios.

NOTA: Si solamente utiliza dos orificios para elmontaje, debe utilizar los orificios opuestos.

Enrosque el tubo para cielo raso a la placapara cielo raso

6. Alinee el tubo para cielo raso (B) con la placa paracielo raso (D) instalada.

7. Gire con la mano el tubo para cielo raso (B) en elsentido contrario a las manecillas del reloj paraenroscarlo en la placa para cielo raso (D) hasta quequede bien firme.

8. Coloque el tornillo de fijación de 5/16-18 x 3/8" (E) oel tornillo de fijación de seguridad de 5/16-18 x 3/8"(F) en la placa del cielo raso para fijar el tubo a laplaca.

3

2

(E)

(D)


27

Instalación Del Soporte Del Proyector

ADVERTENCIA: ¡SI LA INSTALACIÓN SEREALIZA INCORRECTAMENTE PUEDE CAUSARLESIONES O DAÑOS EN EL EQUIPO! Las partesde la estructura DEBEN ser capaces de soportarcinco veces el peso combinado de todo el equipoque se está instalando.

1. Alinee el soporte del proyector (A) con el extremodel tubo para cielo raso (B).

2. Enrosque con la mano el soporte del proyector (A)al tubo en sentido contrario a las manecillas delreloj hasta que quede bien firme.

Alineamiento aproximado del soportedel proyector

1. Gire el soporte del proyector (A) a la derecha o ala izquierda hasta que la parte frontal del soporteapunte hacia el área de proyección.

¡IMPORTANTE!: Cuando el soporte del proyectorestá en su posición, el orificio del tornillo de fijacióndeberá apuntar directamente hacia el área deproyección. (Vea las imágenes ampliadas de laparte inferior de la figura de la izquierda)

2. Fije el soporte del proyector (A) al tubo atornillandoel tornillo de fijación hasta que quede ajustado.

PRECAUCIÓN: ¡NO AJUSTE EN EXCESO!Si se ajusta en exceso el tornillo de fijación, podríadañarse la rosca del tubo.

3. Con un destornillador Phillips, gire el tornillo deseguridad hasta que el tornillo de fijación ya no sevea a través del orificio del soporte del proyector.

1

1

2

(A)

2

1

3

1

(A)


28

1a Instalación en pared con montantes demadera1. Determine cuidadosamente el lugar de instalación.

¡IMPORTANTE!: Para esto, deberá conocer ladistancia entre el lente y la pantalla. Consulte lasespecificaciones del proyector para determinaresta distancia.

ADVERTENCIA: INSTALAR EL SOPORTEINCORRECTAMENTE PUEDE CAUSAR LESIONESO DAÑOS AL EQUIPO. Los elementos estructuralesDEBEN soportar cinco veces el peso combinado detodo el equipo que se instalará.

2. Usando la placa de sujeción del proyector (A) comoguía, marque con un lápiz o elemento similar laubicación de los cuatro orificios de montaje.

3. Haga cuatro orificios guía de 1/8" (3 mm) dediámetro y 1 3/4" (45 mm) de profundidad.

4. Alinee los cuatro orificios de montaje de la placa desujeción del proyector (A) con los cuatro orificiosguía.

¡IMPORTANTE!: Verifique que el soporte estécorrectamente orientado hacia el objetivo antesde fijarlo a la estructura.

5. Fije la placa de sujeción del proyector (A) a laestructura con cuatro arandelas planas de 1/4" (6mm) y cuatro tornillos de 1/4" (6 mm) de 3" (76 mm)de largo (no incluidos).

Ø 3mm(Ø 1/8”)

45mm(1-3/4”)

x 4

x 4

5

3

1

2

4

(A)

x 4


29

1b Instalación en pared de hormigón1. Determine el lugar de instalación.


2. Usando la placa de sujeción del proyector (A) comoguía, marque en el techo con un lápiz o elementosimilar la ubicación de los cuatro orificios demontaje.

3. Haga cuatro orificios guía de 3/8" (10 mm) dediámetro y 2 1/2" (64 mm) de profundidad.

4. Alinee los cuatro orificios de montaje de la placa desujeción del proyector (A) con los cuatro orificiosguía.

¡IMPORTANTE!: Verifique que el soporte estécorrectamente orientado hacia el objetivo antesde fijarlo a la estructura.

5. Coloque cuatro anclajes para hormigón TogglerA10 Alligator (no incluidos) en los orificios guía y,golpeándolos, insértelos hasta que queden a ras dela superficie de montaje.

6. Fije la placa de sujeción del proyector (A) a laestructura con cuatro arandelas planas de 1/4" (6mm) y cuatro tornillos de 1/4" (6 mm) de 3" (76 mm)de largo (no incluidos).

Ø 10mm(Ø 3/8”)

64mm(2-1/2”)

(A)

3

x 4

x 4

1

2

5

x 4

6

x 4


30

Instalación de las varillas roscadasLa placa de sujeción del proyector (A) puede fijarse aestructuras aéreas de perfiles, ángulos o canales(estructuras triangulares o vigas en doble T) mediantecuatro varillas roscadas de 1/4” (6 mm) de diámetro.


1. Determine cuidadosamente el lugar de instalación.¡IMPORTANTE!: Para esto, deberá conocer ladistancia entre el lente y la pantalla. Consulte lasespecificaciones del proyector para determinaresta distancia.

NOTA: Las varillas roscadas y los elementos defijación no están incluidos.

2. Fije un extremo de las varillas roscadas a unelemento de la estructura.

3. Coloque una contratuerca de 1/4-20 en cada unade las cuatro varillas.

4. Instale la placa de sujeción del proyector (A) en lasvarillas roscadas.

NOTA: El orificio de la placa de sujeción del proyector(A) permite el acceso de una llave de tubo sinnecesidad de desarmar la unidad.

5. Fije la placa de sujeción del proyector a las varillasroscadas mediante cuatro tuercas de 1/4-20.

(A)

2

1c 1 2

4

x 4

5


31

Coloque el proyector con soporte deacoplamiento en el soporte del proyector1. Oriente el proyector con soporte de acoplamiento

de acuerdo a lo que se muestra en la figura 3b dela izquierda.

2. Levante el proyector para que los tornillos quedenalineados con las ranuras de montaje en la basedel soporte.

3. Deslice el proyector con placas de sujeción sobrelas ranuras de montaje en la base del soportehasta que los tornillos estén colocados contra lasranuras.

ADVERTENCIA: SI LA INSTALACIÓN NO SEREALIZA CORRECTAMENTE, EL PROYECTORPODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVESO DAÑOS AL EQUIPO. Asegúrese de que ranurasde montaje en la base del soporte se deslicen bajolos tornillos y de que los mismos estén colocadoscontra las ranuras.

INSTALACIÓN DEL PROYECTORColoque el soporte de acoplamientoal proyector

ADVERTENCIA: SI LA INSTALACIÓN NO SEREALIZA CORRECTAMENTE, EL PROYECTORPODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONESGRAVES O DAÑOS AL EQUIPO. NO reemplacepiezas del equipo. Solamente utilice las piezasproporcionadas por el fabricante.

1. Alinee los orificios de montaje del proyector con elpatrón de orificios del soporte de acoplamiento.

2. Fije el soporte de acoplamiento (C) al proyector deacuerdo a las instrucciones de instalación y conlas piezas que vienen con el proyector.

2b

2a2

Solamente a modo

(C)

(A)

1

(C)

Solamente a modode ejemplo

de ejemplo


32

Cómo fijar el proyector con soporte deacoplamiento al soporte del modelo RPM

ADVERTENCIA: SI LA INSTALACIÓN NO SEREALIZA CORRECTAMENTE, EL PROYECTORPODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVESO DAÑOS AL EQUIPO. Asegúrese de que ranurasde montaje en la base del soporte se deslicen bajolos tornillos mariposa y de que los mismos esténcolocados contra las ranuras.

1. Mueva la palanca de bloqueo a la posiciónde bloqueo para fijar el proyector al soportedel proyector.

2c


33

Ajuste de la inclinación1. Con un destornillador Phillips n.º 2, afloje el

tornillo de seguridad correspondiente al ajustede INCLINACIÓN.

2. Con el mismo destornillador, gire el tronillo demicroajuste de INCLINACIÓN hacia la derechao hacia la izquierda hasta que la imagen quedecorrectamente alineada respecto del áreade proyección.

3. Con el destornillador Phillips n.º 2, ajuste eltornillo de seguridad correspondiente al ajustede INCLINACIÓN.

AJUSTESAjuste de la OSCILACIÓN1. Con un destornillador Phillips n.º 2, afloje el

tornillo de seguridad correspondiente al ajustede OSCILACIÓN.

2. Con el mismo destornillador, gire el tronillo demicroajuste de OSCILACIÓN hacia la derechao hacia la izquierda hasta que la imagen quedecorrectamente alineada respecto del áreade proyección.

3. Con el destornillador Phillips n.º 2, ajuste eltornillo de seguridad correspondiente al ajustede OSCILACIÓN.

3a

3

1

3

2

1

3

2


34

Ajuste del balanceo1. Con un destornillador Phillips n.º 2, afloje el

tornillo de seguridad correspondiente al ajustede BALANCEO.

2. Con el mismo destornillador, gire el tronillo demicroajuste de BALANCEO hacia la derechao hacia la izquierda hasta que la imagen quedecorrectamente alineada respecto del áreade proyección.

3. Con el destornillador Phillips n.º 2, ajuste eltornillo de seguridad correspondiente al ajustede BALANCEO.

3b1

3

2


35

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO

PEÇAS

5/32" - segurança (incluído)

A (1)[Suporte do projetor] B (1)

[Tubo do teto]

C (1)[Placa de interface]

D (1)[Placa do teto]

E (1)5/16-18 x 3/8"

F (1)5/16-18 x 3/8" (segurança)

G (1) 5/32"

(segurança)


36

1

(B)

(F)

ou

INSTALAÇÃO NO TETOOBSERVAÇÃO: O suporte do projetor pode ser

montado nivelado em relação ao teto, sem usar o tubodo teto. Consulte as Seções 1a, 1b e 1c para opçõesde montagem niveladas. Pode ser necessáriohardware adicional.

Instalação do tubo rosqueado1. Determine cuidadosamente o local requerido

de montagem.IMPORTANTE!: Isso exigirá conhecer adistância da lente até a tela. Consulte asespecificaçõesdo projetor para obter detalhes sobre comodeterminar essa distância.

2. Instale firmemente a placa do teto (D) nas vigasdo teto. Para saber o espaçamento do orifício doparafuso, consulte o desenho à esquerda.

OBSERVAÇÃO: Se estiver usando somente doisorifícios na montagem, você deverá usar orifíciosopostos.

Rosqueie o tubo do teto na placa do teto

9. Alinhe o tubo do teto (B) com a placa do teto (D)instalada.

10. Gire o tubo do teto (B) em sentido anti-horáriopara rosquear na placa do teto (D), até conseguirapertá-lo com a mão.

11. Instale o parafuso do conjunto de 5/16-18 x 3/8"(E) ou o parafuso do conjunto de segurança de5/16-18 x 3/8" (F) na placa do teto para prender otubo na placa.

3

2

(E)

(D)


37

Instalação Do Suporte Do Projetor

AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODERESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAISGRAVES OU DANOS AO EQUIPAMENTO!Membros estruturais DEVEM ser capazes desuportar cinco vezes o peso combinado de todoo equipamento que está sendo montado.

9. Alinhe o suporte do projetor (A) com a extremidadedo tubo do teto (B).

10. Rosqueie o suporte do projetor (A) no tubo, girandoem sentido anti-horário até conseguir apertá-locom a mão.

Alinhamento bruto do suporte do projetor

1. Gire o suporte do projetor (A) em sentido horárioou anti-horário até que a parte frontal do suporteesteja de frente para o alvo.

IMPORTANTE!: Quando o suporte do projetorestiver posicionado adequadamente, o orifíciode acesso ao parafuso do conjunto deve estarapontando diretamente para o alvo. (veja detalhesda parte inferior na figura à esquerda)

2. Prenda o suporte do projetor (A) no tubo, girandoo parafuso do conjunto até ficar apertado.

ATENÇÃO: NÃO APERTE DEMAIS! Apertardemais o parafuso do conjunto pode danificar asroscas do tubo.

3. Gire o parafuso de segurança usando uma chavePhillips até que ele não possa ser visto pelo orifíciode acesso do suporte do projetor.

1

1

2

(A)

2

1

3

1

(A)


38

1a Instalação com parafuso na madeira1. Determine cuidadosamente o local requerido de

montagem.

IMPORTANTE!: Isso exigirá conhecer a distânciada lente até a tela. Consulte as especificações doprojetor para obter detalhes sobre comodeterminar essa distância.

AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODERESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS GRAVESOU DANOS AO EQUIPAMENTO! Membrosestruturais DEVEM ser capazes de suportar cincovezes o peso combinado de todo o equipamento queestá sendo montado.

2. Usando o suporte (A) do projetor como guia,marque quatro locais de orifício de montagem comuma caneta ou ferramenta semelhante.

3. Perfure quatro orifícios piloto de 1/8" (3 mm) dediâmetro na profundidade de 1-3/4" (45 mm).

4. Alinhe quatro orifícios de montagem no suporte (A)do projetor com quatro furos-piloto.

IMPORTANTE!: Certifique-se de que amontagem está orientada corretamente nosentido do alvo antes de prender a estrutura.

5. Prenda o suporte (A) do projetor na estruturausando quatro arruelas chatas de 1/4" e quatroparafusos interfragmentários de 1/4" x 3" (nãoincluídos).

Ø 3mm(Ø 1/8”)

45mm(1-3/4”)

x 4

X4

5

3

1

2

4

(A)

x 4


39

1b Instalação no concreto1. Determine o local de montagem.


2. Usando o suporte (A) do projetor como guia,marque quatro locais de orifício de montagem noteto usando uma caneta ou ferramenta semelhante.

3. Perfure quatro orifícios piloto de 3/8" (10 mm) dediâmetro na profundidade de 2-1/2" (64 mm).

4. Alinhe quatro orifícios de montagem no suporte (A)do projetor com quatro furos-piloto.

IMPORTANTE!: Certifique-se de que amontagem está orientada corretamente nosentido do alvo antes de prender a estrutura.

5. Instale quatro âncoras de concreto Toggler A10Alligator (não incluídas) inserindo em orifíciospilotos e golpeando até nivelar com a superfície demontagem.

6. Prenda o suporte (A) do projetor na estruturausando quatro arruelas chatas de 1/4" e quatroparafusos interfragmentários de 1/4" x 3". (nãoincluído).

Ø 10mm(Ø 3/8”)

64mm(2-1/2”)

(A)

3

x 4

x 4

1

2

5

x 4

6

x 4


40

Instalação da barra rosqueadaO suporte (A) do projetor pode ser preso a membrosestruturais suspensos de um conjunto Unistrut, deângulo ou de canal (suportes de teto ou vigas de ferro)usando quatro barras rosqueadas de 1/4” de diâmetro.


1. Determine cuidadosamente o local requerido daposição de montagem.

IMPORTANTE!: Isso exigirá conhecer a distânciada lente até a tela. Consulte as especificações doprojetor para determinar essa distância.

OBSERVAÇÃO: Barra rosqueada e hardware deinstalação não incluídos.

2. Prenda uma extremidade da barra rosqueada aomembro estrutural.

3. Instale quatro contraporcas 1/4-20 em cada barrarosqueada .

4. Instale o suporte (A) do projetor na barrarosqueada.

OBSERVAÇÃO: O parafuso no suporte (A) doprojetor permite o acesso da chavede soquete sem desmontar aunidade.

5. Prenda o suporte do projetor na barra rosqueadausando quatro porcas de 1/4-20.

(A)

2

1c 1 2

4

x 4

5


41

Instale o projetor com o suporte deinterface no suporte do projetor1. Guie o projetor como suporte de interface,

conforme mostrado na figura 3b à esquerda.

2. Levante o projetor para que os parafusos fiquemalinhados com os encaixes de montagem na basedo suporte.

3. Deslize o projetor com o suporte de montagem nosencaixes de montagem, na base do suporte, atéque os parafusos fiquem assentados em relaçãoà parte de trás dos encaixes de montagem.

AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODELEVAR À QUEDA DO PROJETOR, RESULTANDOEM FERIMENTOS PESSOAIS SÉRIOS OU DANOAO EQUIPAMENTO. Certifique-se de que osencaixes de montagem na base do suportedeslizam sob os parafusos e de que os parafusosficam assentados na parte traseira dos encaixes.

INSTALAÇÃO DO PROJETORInstale o suporte de interface no projetor

AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODELEVAR À QUEDA DO PROJETOR, RESULTANDOEM FERIMENTOS PESSOAIS SÉRIOS OU DANOAO EQUIPAMENTO. NÃO substitua o material.Use apenas o material fornecido pelo fabricante.

1. Alinhe os orifícios do suporte no projetor como padrão de orifício do suporte de interface (C).

2. Prenda o suporte de interface (C) no projetor,usando as instruções de instalação e o materialfornecido com o projetor.

2b

2a2

Somente exemplo

(C)

(A)

1

(C)

Somente exemplo


42

Prendendo o projetor com suporte deinterface no Suporte RPM modelo

AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODELEVAR À QUEDA DO PROJETOR, RESULTANDOEM FERIMENTOS PESSOAIS SÉRIOS OU DANOAO EQUIPAMENTO. Certifique-se de que osencaixes de montagem na base do suporte deslizamsob os parafusos borboleta e de que os parafusosficam assentados na parte traseira dos encaixes.

1. Mova a alavanca da trava para a posição detravamento para prender o projetor no suportedo projetor.

2c


43

Ajuste da inclinação1. Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da

INCLINAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

2. Gire o parafuso de microajuste da INCLINAÇÃOpara a direita ou para a esquerda usando umachave Phillips nº 2, até que a imagem estejacorretamente alinhada no alvo.

3. Aperte o parafuso da trava de ajuste deINCLINAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

AJUSTESAjuste da ORIENTAÇÃO1. Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da

ORIENTAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

2. Gire o parafuso de microajuste da ORIENTAÇÃOpara a direita ou para a esquerda usando umachave Phillips nº 2, até que a imagem estejacorretamente alinhada no alvo.

3. Aperte o parafuso da trava de ajuste daORIENTAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

3a

3

1

3

2

1

3

2


44

Ajuste da oscilação1. Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da

OSCILAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

2. Gire o parafuso de microajuste da OSCILAÇÃOpara a direita ou para a esquerda usando umachave Phillips nº 2, até que a imagem estejacorretamente alinhada no alvo.

3. Aperte o parafuso da trava de ajuste daOSCILAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

3b1

3

2


45


46


47


Chief Manufacturing, a products divisionof Milestone AV Technologies

8832-002042 Rev012011 Milestone AV Technologies, a

Duchossois Group Companywww.chiefmfg.com05/11

USA/International A 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378P 800.582.6480 / 952.894.6280F 877.894.6918 / 952.894.6918

Europe A Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The NetherlandsP +31 (0)40 2668620F +31 (0)40 2668615

Asia Pacific A Office No. 1 on 12/F, Shatin Galleria18-24 Shan Mei StreetFotan, Shatin, Hong Kong

P 852 2145 4099F 852 2145 4477

http://www.chiefmfg.com

cinema projector mount - epson · rpa elite series projector mount rpa elite series projector mount...

Documents