cg 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

57
: ; , 9701; : . „” 48 : + 359 54 859 111; : + 359 54 859 159 E-mail: [email protected] / : www.tesy.com CG 40770 , , : GBA24,GBA28 : 12; 32 ;42 ;52 ;62 ;82 : 2; !!2"3#/$ : I. ! : II. " # ! : G G B B A A 2 2 4 4 G G 0 0 1 1 S S N N 2 2 1 1 G G B B A A 2 2 8 8 G G 0 0 1 1 S S N N 2 2 1 1 G G B B A A 2 2 4 4 M M 0 0 1 1 S S N N 2 2 1 1 G G B B A A 2 2 8 8 M M 0 0 1 1 S S N N 2 2 1 1 $ ! % & !

Upload: dangnhu

Post on 25-Jul-2018

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

����������: ��� � ; � ������, � � �� 9701; ����: � � . „������” 48 �: + 359 54 859 111; � ���: + 359 54 859 159

E-mail: [email protected] / ������ ����: www.tesy.com

CG 40770 ��������������������������� ��� ��� ������������ ,,, ��������������� ��������������� ��� ��� ��������������������� ������

������������������ ������ ������ ��� ���������

��������� ���������� �� � ���: � ��� �� � GBA24,GBA28

��� �� � ��� ����� �������� �����: �12; �32 ;�42 ;�52 ;�62 ;�82 �� �� ������: 2; �������� �� � ��� !!2"3#/$

� ����� ���:

I. ������ � � � �� � � �!�� : II. ������ " �# � � �� � � �!�� :

GGGBBBAAA 222444GGG000111 SSSNNN222111 GGGBBBAAA 222888GGG000111 SSSNNN222111 GGGBBBAAA 222444MMM000111 SSSNNN222111 GGGBBBAAA 222888MMM000111 SSSNNN222111

�� $ ����� ����������� ����� ������������ � ����������� �� �����! ��% �����&�� ������� � � � ������!

Page 2: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 2 o� 57

Page 3: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 3 o� 57

����������: ��������� � � ���' ���� .......................................................................................... 4

I. % �& �"�' & � ��( %$" �� …………………………………………………………...… 4 II. � %" ) � "�$�"* � $*( %+ �$�"* "� �*+ � …………...……………………… 6 1. ��"� *" ��"*+ .........................…………...………….……...............……………. 6 2. � %" ) � "�$�"* � "���$ , � "� �*+ � � � �$*� ��*+ ' ………....… 8 3. "���$ , � "� #( $�� *"�' �$ ( $���� $ …………...……………………….. 12 4. �- #*�� - � � �$*� ��*+ ' ............................................................................... 15

��������� � ����������� ..................................................................................... 17 I. �$*� � �"���+ �$�"* "� %$*� � ………………………………….……………….. 17 II. �"���+ �$�"* ....................……………………….……………………………..…… 20

1. �*."�/ *� � � �""� ....………………….……………..………………………….… 20 2. $�& �*$� � ( �� �$��� …………………………….……………………………….… 22 3. � "��$�"* "� ��*"� ..........……………………………………………………..... 23 4. �#- $& #�"* "� # � "��� ����*��. .……………...………………………….… 24 5. � � #- $& #�"* "� � �� �# � "�' � �$� �. ....…………………………….... 27 6. � � #- $& #�"* "� ( �& #��� ����*��. ...……………….…………………..... 36 7. �#- $& #�"* - � *+ * �$�/ *� ��� ����*��. ....……….…………………... 36

III. �- $# "�/ �+ " ���$��$�"* "� �*+ � …………………..……………..…. 38 "��- + #�"* "� ����*���� � # � � ..…………………………........................ 38 ���$��$�"* "� �*+ � ....……………………………………………………….… 39 �& � / #�"* "� �*+ � ..……………………………………………………….……. 40

IV. "���$ , � "� �*+ � ………….………………...…………………………..….… 41 1. "���$ , � "� �� ����+ " � "�+ ' ( �"* "� ( �& �� …………………….. 41 2. "���$ , � "� ��"���+ " � "�+ ' ( �"* "� ( �& �� …………………….… 42 3. "���$ , � "� � 0 " ���� "� � �+ *"�* ..….…………………………..… 42 4. "���$ , � "� "�+ ' ( �"*� "� ( �& �� ...………………….............................. 42 5. �$ �' "� "� ���� "� ( �& �� ........……………………………………………….... 44

V. *+ * �$�/ *� � ����*��. *+ * �$ "" %�$�#+ *"�* “MIER” ………….... 46 VI. � � #- $& #�"* "� #- "� "� %��$ , ��#� …………………….……………..… 49

1. �#- $& #�"* "� #- "� "� �*��*$��%$"� � "� � …….……………………... 49 2. � "��1 "� �*$� ���� .…………..........…………………….............................. 50 3. � "��1 "� �$ ( $���$%*� �*$� ���� …….........…..……………………... 51 4. � "��1 "� ���*" �*$� ���� �+ � �$ ( $���$%*� �*$� ���� ….... 52 5. � "��1 "� �& "*�*" %�$�#+ *"�* „EASYREMOTE”................................... 53

� ������ ............................................................................................................................. 54

�� ��� � �� ����� .................................................................................................... 55

��� ��� �������� ��� ......................................................................................... 56

Page 4: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 4 o� 57

��������� � � ���' ���� I. ������ � ������ �� ���� ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� �� �� � � �� � � � � � � � �� �� � �� � �� �� ��� �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � ��� � �� � � . ��� ������� �� ���: • � � � ������� ���������� ���� �� �������� ������2 ��; • � � � � ��� ����! � � � ���������� �3 ���� ����� �� �����! � � � � ��. ������� ����� ���;

• � � � ������� ���4 ����; • � � � � ����� 5������, ����� ������� � �������� ������2 ��; • � � � � ����� ��������� �6��� ���������4 �� ������� ���� �� ������� � ���; • � � � ������� ������������ �� �������� ��� � ���� � �� 5������ ���������. ��� �����: • #����� ���7 8 � . ��6�������� �� ��� ���; • � � � ������� ���������� ���� �� �������� ������2 ��. ���� ����� ( �������� / ����� / . ������2 �� ): • ������ ��, �������8 ����� �� ���� � �9���� � ������9��, ����� � ������9�� � �����: ��� �� � $�& �$�"� ��*) ��+ ���� � �*�� � ;

• ��� ��3 ��� ���6� � ��� �� � ���7 8 � ��6��������, �� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������2 �� � ��������� ������ �� ������� ������2 ��;

• ��� ���8 � �� ��� � �������� ������2 �� �� � ������� ���������� ���� �� ��6������ �� � ��� � ��� � �� � ����� �� ��4 � ����� �������.

����������� �� ���������� �������: ������ �� �� ��������� ���������, ����� � ���������� � ��� �� ����������� ����� �� ������ ���6� ��3 ����� �� � ���. # ������ �� 8 �� ������������ � ���� ������� ����������� �� ��������� 5� ��2 ������� �� � ��� � �� ���� ���� 4 �� ���8 ���� ���6� � �� ���. ���������� ��� ��������� ����� �� �� ������ �����: • #���� 6�� � ���4 ����� � ���3 �� �� ������ � �����8 �� � ���2 ������ �����; • #�� ������ �� ����� 6� ���3 �� �� 3 �� �������; • ���4 ���� �� 3 �� ��4 ���� �� ����� ������� �� ( < 4 0� ); • ����������� ����� ������� �� �� � �����: ��� 35 0�. �������������: • �� �( �!�!� �) �!� * +, ��!� # � �) !�- � � ��� �) �!���� �) �!� ) � * � ��� • �� �( �!�!� �) �!� * +, ��!� # � �+�� ���!�, �. � � ��� � * �+�) � / �+�� ���!�, �.

Page 5: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 5 o� 57

• �� ��0 ! �� �� �) !�� � �� � / � � �1 �) �� � ���!�!0 ( ) � /�) !���, �. • �� ��0 ! ) � � � � ��) �# ) �( �) # � * � �!� �" � �! ��, � � ��, � � ) � ���) � * �!/�) � � 2 �# �( ��+� �� ���" ) ��!� � � ) ����!�!0 ( ) � � �# ) �) �. � �� �! ��/�) / ��* ( ��!� +���!� �� � �� +�) !� ��� ) � ��( ) ��!� �!��/�� ) � # � !�3 ) �!� ��4 �!/�. ! �� ) � �� ��� * �+� ��, � �� �� �� � �. ! � * � ���!

� + �( � �$�� #�, / * �& � $�.�* � & � %$*� !

#��8 �� ������ ���� �� 5���� �*�� �� ��������� � ���������� � ����3 ��� �� ��4 ������ ���������� � �2 ����� �� ������������ �� ������� � ���. ���������� �������, ���� ��, ����� � ���� ���� �������, 5������� ���������, 6������� � ����9���� � ������ 5��������, ��� �� �������� � �������2 ��. ���� �� �������� �� ���� �3 ��� ���� � ���8 �� ���3 ��� ��������, ���� � �3 ���3 ��� ���� �����: �� ���� �� ���������� ������2 ��.

"� �� � ����, 8 #�: ��� ��� ���� ����� ��� 4 � �������� ��: �� �8 �������. ��� ��������� �� ������� ���, � � ��3 �9� �� � �3 ���� ��� ���������� ����� �� ������� ��� ���.

���8 �� ������ �2 ���� �� � ����3 �. �� ������ ��5����2 �� �� #�� ���� ����3 �� � �� ��������� 5� ��2 ������� �� ������. ���� 4 ��������� ��������� � 5������ ��3 ��� �� #�: �� ���!

" ������9� �������8 ���� ������ (��������, ������ � ��.) �� ��� �������� �� �2 � ����. � �� ����2 ���� ������ �� ��6���� �����. ��6����9� �� �� ��������� �� ���� ����.

#��8 �� ���� �� ������� ��� ������� � � �������� ��� ����5���� �� ��8 ����. � ���� ��� ���������, 8 ��� ���� ������ ���� �� � ���������� CE, ����� � ���������� ��6���� ���������� � ������������ ������� � ����� ���������: 1. � � � EN 483:2001 + A2:2002 „ ��� ������ �� 2 ������ ������. ��� ��� � �

�������� ��4 ���� � �� ����� �� 70 kW” 2. � � � EN 625:2003 „ ��� ������ �� 2 ������ ������, ��2 �5�8 �� ���������� ��

��3 ��� �� ���3 ������� 3 ����� ���� �� ���� ����, � �������� ������� ��4 ����, � ��-����� �� 70 kW”

3. � � � EN 55014-1:2000+�1:2000+�2:2002, 4. � � � EN 61000-3-2:2000, 5. � � � EN 61000-3-3:1995+�1:2001 6. � � � EN 55014-2:1999+A1:2002 7. � � � EN 60335-1:2003+A1:2004 8. � � � EN 60335-2-21:2003

Page 6: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 6 o� 57

II. 5 ����� ������ � ���������� �� � ���� �� ��� �� /+�6 ( �!� * � ��� � � �( �!�!� ����) �!� � � ��* � � �- ��) �. : • %��� �, 8 �����2 ������� ����� ��� �8 �� �� ������2 ���� ��2 ����� �� ����, ���4 ����������� �� ���������� �� ����.

• �����������, �� ������ � �9���� �� ���� ���, ����2 ��� �� ������9����� � ������� ���� ���3 �� �� 3 ���� �����: ���� �������� �� ����5�2 ����� ����������� ��2 ������.

• "��������� �������� ��� �� ���8 ��� ����������� �� 6��� � � ������ �� �������� 4 ��, �� ���� ������������ � ���� �����������.

• �������� ������ ��������� 4 � ���9���� ���� ��� 3 � ��� 7 # + ;/ *" /�& + ;/ *" (��� 5��� �� 1) �� ����2 �� # + ;/ *" � ����� �� ��� ������. ������������ � ���� ����������� �� ������ �� ����, ��� �4 � � �� ���������� �� ��� ����������.

• ��� ����� �������, ��� ������� �3 ��������� � � ������9� �� �� ��7 8 ���, � ������9� ���3 ���� ���������� ��2 �����.

• ���� ��� �������8 � �� ������� ���� �� ������� �� �� ����� �� ��8 ���� �� ���� ��� �����5��� ������. ��� ���� �� � ��7 8 � ��� ������� �������� ������2 �� � ��� ������2 ���� �� ��������� ���� ����� ���3 �� �� �� ��������� � ������ ��4 ������ � �������2 ����� 6������������.

• %���� ���3 �� �� 3 �� �������� ���� � ���������� � ����8 �� ���������� ��������8 ��. #���� ��� �� �������� � ����� �� ����9����� � �������� �� ������.

• ���7 8 �� �������� ����������� �� ����������� �� ����, ���8 ���� �� ��: �� ��� ����������� � �������2 ���� � ���3 4 �� ���������� �� � ���������, ����� �� ����� ����������!

1. � ������ ����� � ����������

��� 1

Page 7: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 7 o� 57

"� 5 �� . 1 �� ����8 �� ����� ����2 �� �� � �������4 �� ���:

��# . 5 �� .1

�/�!��) �) ��� ) �� �������� ��4 �!/�� / ��* ( �4 ) �

„ ���1 ” ��� ) ��

1 ���!�. ) �) ����( �� ) � # �3 � �) /�) � ������ ����� ������! ��� � � ��� �� � � � � �

2

���!�. ) �) !� � �� �!* � �!� � 400 � � �� � �� � �� � �� �� � � ��� � ��� � �1,3

� � , � � � � � � � � � � �� � � .

� � �� � � �� � � �� � � . � � � � ��� �� � � � � ,

��� � � � � � �� �� � �� � ��� .

��� � ��� � � ��� �

�� �� � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � .

3

���!�. ) �) !� � �� �!* � �!� � 500 � � � ��� � � � � � �� ��� ��� � �� � � � � � ��� �� �

� � � � � � .! � �� � � � � � � �! � � �� � � �� � � �� � � .

" � � � �� �� � � � � � �� � �� � ��� � � � � � �� �� � �� � ��� .

��� � � � � ��� � � � � �� �� � � �� ��� � � � � � � �� ��� ���

4

���!�. ) �) !� � �� �!* � �!� � 600 � � � ��� � � � � � ��� �� � � � � # � � � � � � � �

� � �� � � �� � � �� � � " � � � �� �� � � � � � �� � �� �

��� � � � � � �� �� � �� � ��� .

��� � $ �� � � � � � �

5 ���!�. ) �) !� � �� �!* � �!� � 700 � � � � � �� � �� ��� � � � � � �� � �� � ��� . ��� � � � � � � �� � � � �� � �

6 �������� !� � �� �!* � �!� � 800 � � � �� � � �� � � �� � �

" � � � �� �� � � � � � �� � �� � ��� � � � � � �� �� � �� � ��� ����4 � � �� � � �� ��� � ��� � �

� % & � /�� �� �� � �� ��# . 5 �� .1 � ��) � # � � �� * ��� �) �

7 � � ��� # + ;/ #�"* - �& + ;/ #�"*/$*�*� /3 � ����� � ���� �� # + ;/ *" ��� ���8 � �� 8 ��� ������ ����� ���6� ���/

8 $���6����� �� ��� ���� �� ������� ���� �� ������ � ��������� ����

9 $���6����� �� ��� ���� �� ������� ���� �� ������ � ����� �� � ����� ���4 � ���� (� ( #)

10 ��������

11 #����� ����������� (����� 24M01, ��� ��3 ���� �� � ���, ����� ������ �����������)

Page 8: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 8 o� 57

2. 5 ����� ������ � ���������� �� � ���� � � ���' ����.

������ �� ��' �� �� � ����: • ����� � �- � . & ������ ����6������� �� �������� 8 �� ������ �3 ����� �� 8 ������������ ����� �� ���� �� �� ������ �. $�� ���9� � ����� ������� �� �� ���4 ��� ����, ���� �������� ����6������� �� � ( # 9. ��������� ���� ���� �� 5� ��2 ������.

• ���� � �- � . & ������ ����6������� �� ���4 ��� ���� 9 (������� � ���� ��� ��� ���� ������� ���: � �3 �� �����3 �����) � ����6������� �� �������� 8 �� �� ��� ���� ��������� ������� ��. # „���3 ������” �� ��, ��� � � �� � ( #, ������� ����6������� 9 �� ������ �3 ����� �� 8 ������������ ����� �� ���� �� �� ������ �.”

���������� �� � ���� 1. ����� ������� ����, ������� � ��� �: ����� �� ���� (����� ���� ���3 ��

�� ��� �������� �����); 2. #�������� ����������� /�� ����� � ������ �����������/ ���3 �� �� 3 �� �

���� �� „ALWAYS ON” – �������� � ��� �� ������� �� �����. ��� �������� ��� � , ������ ������ ����� ��� �� ������������ 8 �� 3 � ��� “N”, ������ � ����� ������ “ALWAYS ON” /��� ������ �2 ���� �� ����������� ��-��� /;

3. ������� 3 � ���� �� # + ;/ #�"*/�& + ;/ #�"* 7 (� �� � �� 1) � ���� �� # + ;/ *" < ;

4. ���� �������� 5� ��2 �� �� ���������. (����� 6���, ������� � ����� ����8 ��� �� ��4 ������)

5. �������9� ����6����� 8 � 9 �� �� �������� � ����� ������� �� �� ������ �� � ( #.

6. ���� ��3 ��� �������, ������ �������� =1 ����� ����4 � ��� ������ – „���8 � �� �����”;

��������! ��- � �� �� ) ���- � �� � �/!�� �!� � � �, ��* � �!� � � # �� ��# /�) �!� ) . +��+� � 0 !� (�/�!����� 4 ���) # � �� �# ��) �!� /0 # �* 3 � �! � �# �/�!� !� 0 " � � � � � 0 � /�) �( ���) � * �+ ) � ) �/� �) �!���, �. . ���" 3 ��� � � �� � ��!�� !�� �!� * � ��� ( � �# " * !�) 7, +�!� �# ( �+/�!� �- �* � � �/+�6 ( /�) �. !� 10 ��+* ) ��. ������� � ����� �� � ������: "������� � �������� ���3 �� �� 3 �� � ������ �� 0.8 - 2.5 bar. ������8 ������ ���9���� �� ��������� ��3 ��� �� � ��� 1.3 bar. ��� ��������8 �� ������ �� ������ � �������� 4 � �������� ����4 � ������ �� �������� =2. � ����� �������� �� ������ 1,3 3 ��� �� ����� �� �������! ������ �� �������� � �����: �� �� ��������� ���� �� �������, ��9�� � ������ �� ������ ������ �� � ���.

Page 9: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 9 o� 57

�� �����&�� ���� ��$ � � ��� ������ � �� ' % ��� � ������� � ���������! ���7 $ ���� �� � ����: a. ��� ��) � �# +�6 ( /�) � (+� �!+�/� � �) ) � �!�0 �!/��) & ������ ������ 8 � 9 � ���9�� ��� ���� ��. ���� �������� ���2 �� �� �� ������� ���7 8 ���. �� �������� �� ������� (�������� 1 �������� �� ����4 �� �������� �����), ���������� � ������� ������ ���� ��3 ��� �� �������� 10��. � 3��� �� ������ �6�� ��� �� ��������� ����� � �����3 ������. ������ ������� 5� ��2 ��� ������ ��������� � 3 ������ �� �������. b. �# +�6 ( /�) � � � � � � ��0 �- �!��) � �!�0 �!/��. ������� 3 � ���� �� # + ;/ #�"*/�& + ;/ #�"* 7 (� �� . 1) � ���� �� �& + ;/ *" >; ��� ���� �� �������� ���� � ������ �� �� ��-���� ����� �� ���, ������� ������� ���� ��� �: ����� �� ���� � �������� ���� ��. & � �� ����������� ��������� ��� ������, ����8 � ������ ���������� ����� �� ����8 ���. � ���������� 5 ������ �� � ����. • „�� �!�/�# � � 0 # /�) �”. ��� ������� ���7 8 � ���, ��� ������� ���� �� �����3 ������ ���� �� 7��, ������� ����8 �� �� ��3 ���. ��� ������� ���� ���� ��� 4��, ����� ������ � ��3 ��� �� �������� ��4 ���� �� ����8 ��� �� ������� ���� �� 7��.

• „�� �!�/�" ��+�- ) � � � � �!�”. #���� �� ���� 24 8 ���, ������� ���3 ���� �� 5 ��, ��������� ��� ����� ��3 ��� �� � � 2 �� � 3 ����� ������� �.

• �# " . �/�) � ) � ( ��!� �!�� !�� �) �. ) � +�!���. � 2 ��-5������ ��3 ���, � ���� ���3 �� � 5� ��2 �� �� ���� � ����� �� �������� ��� 8 ��� ��7 8 ����� – 3���. � � ��2 ���� ��� �� � ��������� �� ����������� �2 .

���������� ������������� �� � ������ ������� ���� �� ������ � ��� ��� 8 �� ���������� �� ����6����� 8 (��� � �� . 1). • & ������ ����6������� �� ������ �3 ����� �� 8 ������������ �����, �� �� ����� �� ������� ����;

• & ������ ����6������� �� ������ �� 8 ������������ ����� �� �� � ��8 �� ������� ����;

• $�� ��� ���� ������� �� �������� �� ������ � 300 � �� ������� � 800 �.

� , �� �# " . �/�) � ) � ) �" ����� � �. !) � � �- � � ) � � �" �!�, � � � /���+�!� � �� �!* � ) � ���!� � ) � �!�� ��) ��, �� � � �� �� 0 ( /� !� � �� �!* � �!� ) � �!�� ��) �� �� ) � � � �-) ��+� �! 40��! � �� !� �# �, �. ) � ��8 �!� � �# 3 ��� � ��!�/�!� �!��) !�� ��!�!!

Page 10: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 10 o� 57

���������� �� � ������� � ���9 �� ������������ � ��� ���������� �� ���: �� ������� ��� ����� ���� �� �������� � �� �� ������. # �� 8 �9 �� ��������� ������, ����� 4 ���� ��� ��4 ������ �� � ���������� �� ���: ���� ������� ��. / �� ����6����� =8 ����3 ���� ���3 ��� �� ��� ����� �� ��3 ��� � ���� (�� . 5��� ����). "������: ��� ����6����� ��������� � ���9�� ����� ��� �� (100%), ����� 4 ������� ������ � ���� ������ �� 80�� �4 ��� ���: �� ������� �� 10��. ���� � �������8 � �� ��. ��� �������� �� ������ =8, ����� �� ���� 50% �� 6���� �, ����� 4 ������� ������ � ���� ������ �� 80�� ��� ���: �� ������� �� -5��, � �� 55�� ��� ���: �� ������� �� +10��. ��������� �������� �� �� ���: ���� ����� �� ���7 8 ���� ���8 ��. �� � ���3 �� �� � ������� ���� �� �� ���2 � �3 �� ��������� �� ������� � �� ������ ����� �� �����������#"���"�*: ������ �� � � �����: �� �� ����������� �6��8 ��� �2 . (�� . ������ �2 �� �� ������ )

5 �� . 2 ���������� �� ������������� � ������� � ������ ����� ���� ������ ������ � „EASYREMOTE”. – ���� ��$ ����� ! ��� ��������� �� ��� ���� �� ���9�� ������� ��, ����� 4 ��3 ��� �� ���������� �� ��������� �� ������� �� �� ����6����� =8, � ������4 � ���� �2 �� �� ��4 ������ ����� � 8 ��� ��7 8 ����� � ���7 8 ����� – ��3 ��� � �8 ����8 �� ������������. ��� ���� ������� ���� � ���4 ����� 4 � ��3 � �� ���: �� ������ �� ����5����� ����� – �����6�� �� �����. � 2 ��������������� � �������� ���5��� � ������8 �� ���������� �� ����� ��������� �� ���2 :

���� ���� �� ������

�9 �� ������������ � ���

���������� �� ���: �� ������� ��� ����� ���� �� �������� � �� �� ������. # �� 8 �9 �� ��������� ������, ����� 4 ���� ��� ��4 ������ �� � ���������� ��

���3 �� �� � ������� ���� �� �� ���2 . ����� �� ����������� ����.

#"���"�*: ������ �� � � �����: �� �� ����������� �6��8 ��� �2 . (�� . ������ �2 ��

���������� �� ������������� � ������� � ������ ����� ���� ����-

��������� �� ��� ���� �� ���9�� ������� ��, ����� 4 ��3 ��� �� ���������� �� ��������� �� ������� �� �� ����6����� =8, � ������4 � ���� �2 ��

��3 ��� � �5������ 8 ����8 �� ������������. ��� ���� ������� ���� � ���4 ����� 4 � ��3 � ��

� 2 ����������� �� �������� � �������� ���5��� � ������8 �� ���������� �� „EASYREMOTE”.

Page 11: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 11 o� 57

1) ���� � ����9���� ��� ��� (���� ���) ��4 ������ �� ���� � ���������� �� ���9���� ������� ��. ����������� �� �������� �� ���.

2) #����� ���� �� ����������� �� ����� �� ��3 ��� �� � ���� 7 ��� � ����2 ���.3) %����9������ ���������� ������ � ������ – ���8 �� ��� ������ � ��������2 �� �� ���2 �� �� �� �� �� � ������. ���� �������� ���������� �� ���� � ����8 �� ���4 ���, ���� �������� ������ ������ �� � �������� �� �� � ��4 ��.

& � ��������� 5� ��2 ������� �� „EASYREMOTE”, ������� �� ������ �� �� ���3 �� �� � ���3 ���� � 5��� ���� ��-��� . � � $ � "� �"� $��) �' & � %��$ , ��# � - # �"��$% ) �' �� �%!� "��1 - � "� „EASYREMOTE” �* �& #- $� #� ��� � � $�& �$�" ��*) ��+ ���!

���������� ������������� �� ' �� ���� � ��: ��� � ��• ������� ���� �� ���4 ��� ���� � ��� ��� 8 �� ���������� �� ����6����� � �� . 1).

• & ������ ����6������� �� ������ �3 ����� �� 8 ������������ �����, �� �� ����� �� ������� ����;

• & ������ ����6������� �� ������ �� 8 ������������ ����� �� �� � �������� ����;

• $�� ��� ���� ������� �� �������� �� ������ � 350 � �� ������� � � * �0 �- �/�) � ) � - �/�!� ) � ��8 �. ! !�� ���" �) ) �+, �� � � �� �� 0 ( /� �� �� �# " . �/� � � ��0 �- �!��) �!� � �" �!� ) � * � ��� / � �- � ) � ' �� � � � !� � �� �!* � � ) �� 45 ������������ �� � ���� ��� ����� � ���7 8 � ��4 ���� (� �� . 1, �������� 4 ����): • ������� 3 � ���� �� # + ;/ #�"*/�& + ;/ #�"* 7 � ���� �� �& + ;/ *" �� 10 ��� ��� ������ � ���� �� # + ;/ *" < (��� � �� . 2);

���� ���� �� ������

��4 ������ �� ���� � ���������� �� ���9����

�� ����������� �� ����� �� ��3 ��� �� � ���� 7 ��� � ����2 ���. ���8 �� ��� ������ �

��������2 �� �� ���2 �� �� �� �� �� � ������. ���� �������� ���������� �� ���� � ����8 �� ���4 ���, ���� �������� ������ ������ �� � �������� �� ��

�� ������ �� �� ���3 �� �� �

# �"��$% ) �' �� �%! �* �& #- $� #� ��� � � $�& �$�"

� ��: ��� � �� ������� ���� �� ���4 ��� ���� � ��� ��� 8 �� ���������� �� ����6����� 9 (���

�� ������ �3 ����� �� 8 ������������ �����, �� �� ����� ��

�� ������ �� 8 ������������ ����� �� �� � ��8 ��

� �� ������� � 600 �.

� * �0 �- �/�) � ) � - �/�!� ) � ��8 �. ! !�� ���" �) ) �+, �� � � �� �� 0 ( /� �� �� �# " . �/� � � ��0 �- �!��) �!� � �" �!� ) � * � ��� / � �- � ) � ' �� � � � !� � �� �!* � � ) �� 45��!

� ���� �� �& + ;/ *" >, �

Page 12: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 12 o� 57

• ������� ����� �� 10��, ��� ������� �� �4 ���8 �! • �� ���� ���������� � ���� �� ��: �� � ������, ����� � ��7 8 �� ��������8 ��; • ��� ��4 ������ ���7 8 ��� ������ ���, ���7 8 � ���� � ������9� ���������� ������ �6���.

2. ����� &���� � ��' �� �� �������� �� ������ �

��������! • "�����4 �� � ������� �� �������� �� �������� ����������� 11 (� �� . 1) � ������� ���� �� ����� ������ ���� � ������ ����������� - GBA 24G01 SN21 � GBA 28G01 SN21 /��� ��3 ���� �� � ���/;

• ������������� � � ������� ��3 ����� �� � ��� ������ ������� ���� � ���4 ����, � ���� ������ ������ ������9�� �������� �� ����3 ���;

• #������� ����������� 5� ��2 ������ � � ������� ��3 ����� �� ������� ��� ���� ��� � ����, 8 3 � ��� 7 (� �� . 1) � ���� �� # + ;/ *" � ����6������ �� �������� �� � ����� �� #�� ���� �� �� ��� �2 �� �� ������� ���� �� ������ � �� ������ �� 3 ����� �� � ��;

• ��� ��������� �� ����� (/0 ) 8 �) # � * � ���) �� ������ � ��� ��&���, � �������4 �� ������ “a” � „b” /��� � �� . 1, ���. 22/ �� �������� ����������� ���3 �� �� �� ���7 8 �� � �������� �� �� �� ��� ��� ��������. # ���� �� 8 �9 �������� ����������� ���� ����� *� �"��#*" �� ������ ������� 8 �������, � �������� �� 5� ��2 �� � ����� �� ���: ���� � ����9����. ��� ��������� �� ����� ���� ����, ��4 �� ���3 �� �� 3 �� ������� ���������� �� �������� �����������, ��� ���� ����� � ��� ��3 ���� � ���6��� - ����9� ������ �2 ��� �� ���. 21.

+ ����: ���*" �$ ( $���� $ /��, �*$/ - � ��, ��9�� ��� � ���6� ������ �� �� �� ��3 ����� �� � ��� ���*" �*$� ���� – � ��, ��9�� ��� ���� ���6� ������� ���� �� �� �� ��3 ����� �� � ��� ���������� � �� ���' � �� ������� �� ������ �: �� ��� �� �# � ��# /�!� � � �� � � �!�� � � � �( �!�!� �) �!� * +, ��!� # � � �" �!� � ) ���. � ���) ��: 1.*������ ����������� � 5� ��2 ������ 3 � ���� - �� �� � ����3 �. 2.� � 24 ������9�� �� ��7 8 ��/���7 8 �� (ON/OFF) �� �� � 168 ��7 8 ����� � ���7 8 ����� �� ����2 �. ������� ����� �� ����7 8 ��� ��� ���� ��. 3.�������� �� ���� ���. 4.( ��� LCD ����9. 5.� � ��2 �� �3 ����� 3 ��� (�� 100 8 ��� �� 0). 6.� � ��2 �� �� 8 �9�� ��7 8 ��� / � � ������� �� ������ � ��� / 7.� � ��2 �� ���� 8 ����� ���.

Page 13: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 13 o� 57

8.$�3 ����� �� ������������ ������� ��� � 3 �����, ����� 4 ������ ��: �� ������9�� ������ � ���� ���7 8 � �� ����8 ����� ��� �. 5 * ) +, ��) ��) � " * !�) �.

#��� 3 � ��� ��� �� ����� 5� ��2 ��. ����� ������� ���������� 5� ��2 �� �� � ������� ��������8 �� �� ����� ��8 �� ��� ��������� 3 � ���.

“Y” –3 � ��� � �� ������� 5� ��2 ��: AFFIRM (��������) �� SET UP (������9��).“N” –3 � ��� � �� ������� 5� ��2 ��: CHANGE MODE (�����

(��6��). “+” �� “-“ –� ������� 5� ��2 ��: SELECT (��3 ��) �� ADJUST (������).

" 1 � ��) ) � /��( +� �# �" � �- �) �. � � ���� ��. : ���!� �4 +� (�/�� . /�) �) ) � ( ���/) �+� � ��) . �! ��� �, �!�. 1."������ ��������� 3 � ��� “Y” ������ ����8 � �� ���� “PROG” � ������ ��� ��� �� �����.. 2."������9� 3 � ��� “+” �� “-“ ������ ����8 � �� ���� “CLOCK”. 3."������ ��������� 3 � ��� “Y” �� ������� ���, ��� ���� 8 ���. 4."������9�� 3 � ���� “+” �� “-“ ������9��� 8 ��� (�� 0 �� 23 8 ���). 5."�����9���� �� 8 ��� � ������� ���� ���� ������� 3 � ��� “Y”, �� ���� ����8 ��� �� ����� ���� ���. "������9�� 3 � ���� “+” �� “-“ ������9��� ���� ��� (�� 01 �� 55 ���.). 5 �� .4 6."�����9���� �� ���� ��� � ������� ���� ���� ������� “Y”. �� �������� �� �� ����2 ���. "������9�� 3 � ���� “+” �� “-“ ������9��� ���� �� ����2 ��� (MO-�������, TU-�������, WE –�����, TH-8 �������, FR-����, SA���). 7.�� ���� �� ������ � ������9���� �� �� �� ����2 ��� ������� “Y” �� ���������, � ���� �����: �� ������9���� �� 8 ��������. �� �� � � �� �) � ) � !�4 �� � # � * � � �/��) �� ) � * � ���: 1."������ ��������� 3 � ���� “Y” , ������ ����8 � �� ���� “PROG” � ������ ��� ��� �� �����. 2."������9�� ��������� ��� 3 � ��� “Y” ����8 �� �� ���� “01ON”, ���� ����8 ��� ������9�� �� 8 �� � �� �� ����� ��7 8 ��� �� � ��� � �������� �� ������������. 3.& � �� ������ ��� ������9��� �� 8 ��� �� ��7 8 ��� ������� ������ 3 � ��� “Y” ��� ���� 4 ����8 � �� ����� ������� ���9�� 2 �5�� �� 8 ���, � “01O��������� ��������. � 3 � ���� “+” �� “-“ ��� �� ��3 �� 8 ��� �� ��7 8 ���. 4."�����9���� �� 8 ��� � ������� ���� ���� ������� 3 � ��� “Y”, �� ���� ����8 ��� �� ����� ���� ���. "������9�� 3 � ���� “+” �� “-“ ������9��� ���� ��� (�� 01 �� 55

���� ���� �� ������

8.$�3 ����� �� ������������ ������� ��� � 3 �����, ����� 4 ������ ��: �� ������9��

��� �� ����� 5� ��2 ��. ����� ������� ���������� 5� ��2 �� ��

3 � ��� � �� ������� 5� ��2 ��: AFFIRM (��������) �� SET UP (������9��). 3 � ��� � �� ������� 5� ��2 ��: CHANGE MODE (����� �� ��) �� EXIT

� ������� 5� ��2 ��: SELECT (��3 ��) �� ADJUST (������).

5."�����9���� �� 8 ��� � ������� ���� ���� ������� 3 � ��� “Y”, �� ���� ����8 ��� �� “ ������9��� ���� ��� (�� 01 �� 55 ���.).

6."�����9���� �� ���� ��� � ������� ���� ���� ������� “Y”. �� ���� ����8 �� �� “ ������9��� ���� �� ����2 ���

����, SA-��3 ���, SU-

7.�� ���� �� ������ � ������9���� �� �� �� ����2 ��� ������� “Y” �� ��

1."������ ��������� 3 � ���� “Y” , ������ ����8 � �� ���� “PROG” � ������ ��� ���

�� “01ON”, ���� ����8 ��� ������9�� �� 8 �� � �� �� ����� ��7 8 ��� �� � ��� � �������� �� ������������. 3.& � �� ������ ��� ������9��� �� 8 ��� �� ��7 8 ��� ������� ������ 3 � ��� “Y” ��� ���� 4 ����8 � �� ����� ������� ���9�� 2 �5�� �� 8 ���, � “01ON” 4 �����

“ ��� �� ��3 �� 8 ��� �� ��7 8 ���. 4."�����9���� �� 8 ��� � ������� ���� ���� ������� 3 � ��� “Y”, �� ���� ����8 ��� ��

“ ������9��� ���� ��� (�� 01 �� 55 ���.).

Page 14: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 14 o� 57

5."�����9���� �� ���� ��� � ������� ���� ���� ������� “Y”. �� ���� ����8 �� �� ���� �� �� ����2 ���. "������9�� 3 � ���� “+” �� “-“ ��3 ���� ��� �� ����2 ��� �� ��� �� �� ���. 6.�� ���� �� ������ � ������9���� �� ����� ��7 8 ��� ������� “Y” �� �� ���������, ��� ���� ������ 4 ����8 � �� ���� “01ON”. 7.���������� �������� �� 3 � ��� “+” ��������� �� “01OFF” � ��� � �� �������� 8 �� � �� �� ���7 8 ��� �� �������� � ���6����� ��8 �� ��8 ��. ���� ����������� �� ���� ������ ���� �� 24 ������9�� �� ���� ���. 8.& � �� ����: � � ���� �� ���������� ������� ��������� 3 � ��� “N”. ��- ) �: & � �� ������ �������� �� ��� ������9�� ��3 6����� �� ������� 3 � ����� “N” ������ ����, ������ �� � �� �� �� ����������� �� ��7 8 ��� /���7 8 ��� �� ������������. ��- � � ) � � �" �!� ) � � � �� � � �!�� �. #����� �� �� ��� �� ��� �� ��3 ��� �� ������������: - ������ ��7 8 � –��� 8 ��� � ��� � ������� “ALWAYS ON” - ��3 ��� �� ������� �� ����3 ��� ������9�� - ��� 8 ��� � ������� “PROG” - ������ ���7 8 � - ��� 8 ��� � ����� � ������� “ALWAYS OFF” ��3 ���� �� ������� �� �� ����� 8 �� �������� �� 3 � ����� “N”, ������ �� ������ �� ��9��� ���3 ����� ������ ���. 5 * ) +, �. �" � �!) � " � ��) �: 1."������ ��������� 3 � ��� “Y” ������ ����8 � �� ���� “PROG” � ������ ��� ��� �� �����. 2."������9� 3 � ��� “+” �� “-“ ������ ����8 � �� ���� “DOWN”. 3."������ “Y” �� �� ��������� 8 � �� �� ��������� ���� 5� ��2 ��. "������ “+”��”-“ �� �� �������� 8 ��� �� �3 ������� 3 ���, �� ���� ������� ��������� ������ “Y” �� �� �������� � ���� ���. 4."������ “Y” �� �� ���������. ��� ������� ��������� “N”, �� ���� � ���� ��7 8 � ����8 �� �3 ����� 3 ���. ��� �������� ��������� �������� �� 3 � ���� “N” �3 ������� 3 ��� � ��� �� , ��� ���� � ���� ���7 8 � , ��� �������� �������� �� 3 � ���� “N”, ������ ��� �3 ������� 3 ��� � � ���� ��7 8 � �� ����7 8 ��� �� �3 ������� 3 ��� �� 0:00, ������ � ���7 8 �� � ���. ��- ) �: & � �� ���� �� �� �� �� �3 ����� 3 ��� ������ � �������� 3 � ���� “N” ������ ����. 5 * ) +, �. ��* ( �4 ) � /+�6 ( /�) � – �� �� ���&�� ��� 5 �����! � �� � � �% �: � � � � ����, ��& ��� � & ��' �� �� ��' �� � ����� ��� �����! ���+!�/�� �) � ) � � �- � �: ������� ����2 ��� �� 1 �� 3 ��7 8 ����. "������ “+” �� ”-“ ��� ���� “RANDOM” 4 ��8 �� �� �����. "����� ������� “Y” �� “N”.

Page 15: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 15 o� 57

5 * ) +, �. �. !) � ( ���/� /� � �. 1."������ 3 � ���� “Y” ������ ����8 � �� ���� “PROG” � ������ ��� ��� �� �����. 2."������ “+” �� ”-“ , ������ ����8 � �� ���� “SUMMER”. "������ “Y” �� �� ��������� 8 � �� �� ��������� ���� 5� ��2 ��. "������9�� “+” �� ”-“ ��7 8 ��� �� ���7 8 ��� ���� 8 ����� ���, ������ ��7 8 �� �� ������ � ������� “SUMMER”. 3.�� ���� �� �������� ���� ��3 �� ������� 3 � ��� “Y” �� “N”. ��- ) �: " � �� � � � � � � “SUMMER” , � � �� � � �� �� � � �� � � � � � ���� � . � �� � � �� � � � � � � � � �./�� �. � � ��� � � � � � � �� � � � � �. ��( ��) � * �!�) �/. /�) � (���!�� !�� �) �): & � �� � �������� ������������ � ��8 �� �� �� ������� 3 � ���� “R” � ����4 �� �� 6����� �� �����. ���� 4 �� ���� 8 �������� , ����� � ���8 �� �������� �� ��� ��������. ������� � ' � ���� �� ��� ��' �� � �� ������ �� -$���� �� � ����9������ �� � ����� ���� �� ����5�2 ����� �2 �. -& � ��8 ������ �� ����� �������9� ��� ������. � � � � �������� 6������ �� ��8 ������. � � � � ����� � ����. 4. ������ ��� � ���' ���� & � �� ������� ���� � �������� �� 5������ � 3 ������� 5� ��2 �������, ����9� ��3 ����� ��-��� ������ �2 ��: • *��� ������ �� ��������� �� � ��� � �������2 �� ���3 �� �� � �����: �� � � �, ��* � � � � !�3 ) �( ��+� � � �2 ���+!�( ) � �" ��* - /�) �. � ���3 �� �� � ������� �� ����������� ������� 2 ����� �� �*�� � (�� ������� ���� � ����4 � ����� ����� ��������� �� 2 ������). "� ���� 2 ������ ���3 �� �� � �����: � !��! ) � ��� �/) �!� � � �, ��� �� ����5�2 ���� ��2 ����� ���������� �� �����������. ���2 �� ��� �� �6��8 ����� �3 �� � ��� �� ������� � ��������� ���� �� �� ������, ����� ���3 �� �� � ��6������ ���� ��� � �� 3 �� �� ������� �� ��� ��������. ������������ � ���� ����������� �� ��������� ���3 �� � ������ �� ������ ��� �� ���5��������� ������� � ��������� ���� �� �� ������� ������. ( ����2 ������� ���� �� ������ ������ � ��� ���� ��� ������� �� ����8 ��� ������ �2 �� �� ���5�������. • ������8 �� ��������9� �������� � �������� � ����4 �� �� ���������, � ������ �������� ��� ���, ��������9� ��� �������� � ��������� 1.3 – 1.5 bar; • " ��8 �����9� ����� �� �� ����: ��� 8 ���� �� ���� � ��� ����� �� ����������. ��8 �������� ���3 �� �� ����� ���� ��� ���� � � ����; • "����� � ������9� ������� ������� � ����������� 3 ����� �� ����; • & � ��-����� � ��3 ���� � ��-��2 ������ �������� �� �������� � ������8 �� ����������� �� ���� �������� � ���: � �����;

Page 16: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 16 o� 57

• ���� ���3 �� ��� ������ ������ ���������, ����� � ��������, ������ 3 � ��� 7 (� �� . 2) � ���� �� # + ;/ *" � ������ �� ��� ������.

• "��������� ������� ���� �� � ( # � � ���� �� 3 �� ����� ������. ��������� ������� �� �� �� �� � ( # �� 40 �� 50 ����� �� �.. ��������� 3 ���� �� ��3 6������� 3 � �� � �����. ��� ����6������� ��8 � ������ ������� � �� ������ �� ����� �� ��3 ����: • ��� ����� �3 �� �� ����������� ���� �� 3 ����� �� � �� (�: ��� �� �� : e � ���� ������, ���� : �� 2 ��� �� ������ ������ ��� #� ������2 ���� � ��.) � ���� 4 ��3 ��� � �3 ��������� �� �� � 4 ����� � �������� ��������� �� ��� �� ����3 ���� �� � ( #. ���� 4 ��������� ������5���. • "���� ������ �� ���� ����� ����� ��-��������� ��� ������ ������� �� �� � ( #. 1 ���� ���������� �� �������� ���� �� ��6��� �� ��������� ���� . �� ���� ��8 �� � ������������ ��5� �������� ������� �� ���� ���� � ������ �������� (�����3 �����) �� ���������� ������2 �� ��� ��3 ��� � �� �� � ( # ��� ����� ��2 � ( � �� �� ��). # �� 8 �9, 8 ���� �3 �8 � �� 8 �, � ���3 �� �� � ����������. • $�3 ���� �� ���� � �� �� ������, � �������� ������� �� ��� 40�� � � ������8 ��. & � �������8 � �� �� �� ������ ������8 ��� ������ � �� ���� ��������!

�� � � �� ����� �: ���� ���� &���� �� � ���� (5 �� .23):

1) #��� ���� � ( # - � ������ ������� �� – NTC =9 - 65�� 2) #��� ���� ������

a. � ������ ������� �� – ������� �������� =11 - 100�� b. � ������ ������� �� – NTC =10 - 90�� c. � ����6������ - ������� ����� =4 – 33 ��� d. � ��������8 � �3 �� – ��������8 � 3 �9-���. =18 e. "�������8 �� ������ �� ������ � ���� ������ – �������� =12 f. $�: ����� ��� 8, =1

3) ( ���� ����� - ( ���� ��� ���� =3 � ��� ���������� � ��������� ������������ ������ � �6���8 �� ��������. #�� �� �������� <1��, EN126, EN88

4) "�������8 �� �� ���� �� ������� ����. - � �5��2 ��� �������� =8 5) + ���� �� ����� - "������� 9�����2 ���� ������ – ������� ����� =16 6) *������ ����� �� ������ - “MIER” =22, *N126

� ����� � �� ������� � ���' ��� � �� ��������� � ���$ �� �������� �� ��� ��&��� ��������� 90/396, ���� � �� % ��� �������� � �� �������� ' �� EN483:2001 + �2:2002 � ' �� EN625

Page 17: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 17 o� 57

��������������������������� ��� ��������������������������������� ;. ����� ����������� �� ����� 1. ' : � ��� �� � �������������:

� ������ ��' �� �� �� ����9 � ��� ��' �7 ������ �� ��������� � ���� : �� � ��� � �� �������� �������, � �� ��������� � ������������ �� �� �� ����� � � �� 5 ��� ���� �����5 ������ ���� ��� � ������ � �� �� �����. ����������� � � ���� ��' �� ������ �� ���� � ��� � ����. �� 5 ��� ���� �����5 ������ ���� ��� �� ������������� � ��% ��$ ���� � �������� � ' ������ �� ���� ����� �� ����� (��������� ��� �� ��9 ��� ) – � ������� � �� �� ����� � � $ ���� ��, � ��������� ������� ����� �� �� �� �� �����. ��������� � ����������� � �� �� ���$ ��� ��������� �� % �� � ��� ��� ��� �������� �� ���������� : ���, � � �� �� �� ����� �� � �� �� � �� ��. • �� ���� ����� ��2 �� ����������, � � ���, 8 ������ ����� � ����� ��������. ��� ������ �� ���� �� ������������ � �������9� �3 ��� ������, � � ����� ����9� � ������8 ���;

• ������8 ��� ������� (��������� ��: ��, ����������� ���3 �, ���������, � �.�.) �� ����2 ���� ������ � ���3 �� �� � ����� ��8 �� �2 �;

• ���� �� �����: ��� ����2 �� �� ��8 �������� � ������� ����, ���7 8 � � ����9������ �� ��� ����� �����6������;

• " 3 �����9� ���������� �� �: ���� �� �3 �� �� ��������; • # �� 8 �9 �� �8 � ���� �/�� ��������� 5� ��2 ������� �� � ����9������ �� ���7 8 � � ) � �� �� �!/�4 !� �� �� � � �) !�� �!� �� �� �������� ������� �9�����. �����9� � ���� ��� ���5������� ����5�2 ���� �� ����������� ������;

• #������� ������� ��3 ��� ���3 �� �� � �����: ��� ���7 8 ���� �� ������ 2 ���� /�6���/, ���������� �� �����������, � ���� ��� ���������� �� ��������� ������ 8 ����;

• "��3 7 ������� �� �������8 ��� ������ �2 �� 4 ���� �� ������ �� ���� �� 3 ����������� �� � ���. & � �� � ��������� 5������ � �������� 5� ��2 �������, � ��� ���3 �� �� 3 �� ����� � �� ������8 �� ������� �� �� ���5������� ����5�2 ���� ������ � ���������� � ������ �2 ��� �� �����������;

• ����� � ���� 4 3 �� ����� ����� � ����3 �, �3 ������ ���8 �� ����2 ���� ������ 8 ����, �� �� ��3 ��� ��2 ����� �� ������;

• ��� � ��� 3 �� ������� �� ��6���� �� ��� � ��3 ������, �� ��� #� � ������� � ������� ����, � � ���, 8 ���� �"��$% ) �' 4 ����� ��� ���,

Page 18: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 18 o� 57

�� �� ��� ����� ��3 ������ �/�� ������2 ���� ��2 ����� �� � ����� ����� � ���.

• �������9� ���� ��������� ������ 8 ���� ��� ���8 �� � ����9���� � �������� �� ��3 �� �� ������� ��������3 ��� (��. ����8 ����).

��������: ��# � * � �� !� . " /� �� " 0 �� �# � ��# /�) �� � � � � � ��) �# ) �( �) ��, !.�. # � �!�� ��) �� � � � ��# /���!/� ) � ��� �1 � /��� # � " �!�/� , ���. ��. +� �� * �� � � ���- �) �� �� �( �!� # � ) �* ��!) � � �� ��) �. �� ��# /���!��. ! ) � ) ��� ����/�� ) � ��� �# /0 ) ����/�� ) � �!��/�� ) ��! # � � �/� ���, � � ��# !�( �1 � �! ) �� � �/��) � �) �!���� �) � � �+�� ���!�, �. , +�+!� � �! ) ��0 " �6 ��/�) �!� ) � ) ���/�!� �) �!� * +, ��. ��� �) , ��) ) �!� * ���/�. �� ������� � �����2 ������� ����� �� � ���. ������� �� ���� � �9���� ���3 �� �� 3 �� �����: �� ���� �� �!�� �# �� �) �! � � ��# /���!��. �� �, �����!. ������ 6������8 ����, �������� �� ����8 ����� ������, ����4 � ���������� � ����9����, � �3 ��4 �9� ���� ��� �!�� �# �� �) � �� �, �����!� �! � � ��# /���!��. � �# � ��# /�4 !� �� � �� ���) ��) � � �# �� /) � ( ��!� � � ����!�/�) � �! � � ��# /���!��. . ���� �� �������� ���6� ���� � ���3 �� �� � ��������� ��� ��� �� ���4 ��� � ���3 �� �� � ����� �� ����� ������ �� ���� � �� ��� �� �8 �����, �� �� � ��3 �� ����� ����� �� ����8 ���� � ��������� � ����9����. � � ���3 �� �� � ������ �� ����� ���� �� �8 �� � ���6� ��6 � ���3 �� �� � ������� ��4 �. ���� �������� � ����9���� ������� ����� �� ������ �� � ��4 � � �� ������������ �� ���4 � ����. �� ��# /���!��. ! ) � ) ��� �!���/�� ) ��! # � ) �� � �/��) �!� �) �!���� �) � � �+�� ���!�, �. ) � * � ���! ����� � �������� � ��� �� ���� ����� �� ��� (������ ��2 �) �� �# +�6 ( /�4 !� �! � �- �/�!� ���+!� �# 3 � �) /�) � � # �!/�� . 4 !� � �# �/�. +� �) . ��������: �� � �# +�6 ( /�) � ) � * � ��� �# +�6 ( /�!� � /0 # �- ) ��!!� !�4 �� " 0 �� � � ��� �# �) �! # � � 0 # /�) �. �� � ) ���( �� ) � �� ��) ��! �! # � � 0 # /�) � (� ���) � ) � !� � �� �!* � �!� ) � �+���) �!� �� ��� � �� 0� �) ��� !� . " /� �� �# !�( �!� , . ��!� /��) � �) �!���, �. � �� �� � �!� � ���/�) �!� ) � /��� +0 * � ��� - �+� �!� �� �# +�6 ( ���, ��� ) � !� . " /� �� �� �# +�6 ( /�!� # � �� � �" �!� / � �- � � � �!�/ # � � 0 # /�) �. " �����: ��9� ������ �� � ������� �� �9����� � ����! ���� ��� �� ���� �� ���� : ���� �� ��3 ����� �� � ��� � �������� �� #�� � ������� ����!

2. �� ��� �������� ��� ������������ . ' � ���� �� �� �� ���� �������

( ������ � ��3 � ���3 �� �� � �������� �� ������2 ����� ��2 ������ � ���������� � ����3 �� � ������ �� ���������� ������. "��������� �������� �� � ���� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ���3 � ���2 �. #�� #�: ��3 ���� ����� � � ����� �� 3 ����������� �� ��3 7 ����� ������. ���������� �� ���� 3 � ��3 7 ������� ��

Page 19: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 19 o� 57

������2 ������ ������ �2 �� � ��� ��3 ����� ���������� 4 ��� ��� �����2 ���� �� � ���.

� ������ �� �� ���� ! �"���+ �) � ""�' � ��*) ��+ ��� �$' � #� � � �* & �� & "�* �- ��- � - $1 �"�*� "� ��& � �"��$% ) �' � �- � �- �#*�"��* ���"� �$�� � "�$*� � � # �- �#*�"��� � - $1 �#� ���*0 � �& �� #�"�' �� �$� �"���+ �$�"*� "� %$*� �.

���� � � ����� �� � ���� ��� ������ �� �������� ���� �� ���3 �������� ��� �$' � #� �� �

������ ����� ������8 ���: ��3 ������ �� �������� ���4 �� �$' � #� �� � ������ ���� � �������� �

�� �������� � �������8 �� ������������ �� ����������, �6��8 ����� �3 �� � ��� � �������2 ���� �� ���3 �������� ���. # �� 8 �9 �� �������� �� ���: � �3 �� ����3 ����� ���3 �� �� � ������� ����� �� ������� ��������. ���� � ��������� �� �������2 �� �� �������.

���4 ���� ���3 �� �� �������� ���6���4 � �������� �� ������. ���� ���3 �� �� � �������� �� ����� �������� ����, ����� ��� �� ������ � �� ���� �� , ����� � �� ����������� �3 ��� ���� ��� ���.

��� ���� 4 � �������� � ������ � ������ ������� �2 ��, ��9 ���3 �� �� 3 �� �������� � ���������� � ���������� ����� ����� �� ������ ������� �2 ��. ��� ���� ������� ������� ������� ���� �� 5���� ��������� � ��9���. ���� ��� �� � �������� ��� ����� ���4 �� �� ����: �� ������������, �� ��� ��3 7 ����� �� ������������ �� ������� ��������4 � ���������, �� ����: �� �� ��������� �� ���� � ���4 ��� �� ����: �� ������������, ������ �4 � 3 ��� �� �� : �� ���������� ���� ���.

����� ���������� 3 �� �����: �� �� ��3 �8 �9�� �����, ��� �� � ���� ��3 6����� ����� ����� �� ��2 ���� ���2 �� ��. & � ������������ �� ������ ���������� ��� ����������� � �6��8 ����� �3 �� � ��� �� ����� � �3 ���� ��� �6��8 ��� �2 ����������� �� �����������.

' : � �������������, ��� ������ �% �������� . *����8 ����� 3 ��������� ��� �� � ������� ���� ��� � ����9������ ������� � 5������ ������, ������� �9����4 �� ��������� �� 3 ���������. • ������ ������������ � ���� ������� �������� �� 3 ���������. ��� ���� ������� �������, ����� ������� �� ����8 ����� ������ �� ���5������� ����5�2 ���� ������. ������������ � ���� ����������� �� ������, ��� �4 � � �� ������ �� ���������� �������� �� ��������;

• ���5������� ����5�2 ���� ������ ���3 �� �� ������ ��� ����8 ����� ������ � ���������� � ����������� ����� ������ ��4 ���� �� � ��� (� ������ �� ������5���2 ������� ��3 ��). # 8 �������, � ��� �, 8 �8 ���� �� ����8 ���� ��������2 � � ���������� � ����������� ����� ������ ��4 ���� �� � ���;

Page 20: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 20 o� 57

• " �������9� ���, ��������� �� � ��� ���� ��3 � �� �������� �� ���� ��� ����8 ����� ��� �;

• & � �������� �� ���� � ����8 ����� ��� � ����� �� �����7 �� ����7 8 ��� � ���������� � ������� ��������4 � ����� �� 3 ���������;

• ���������� �� ������� � �� 3 �� ����� �� ������� ��3 7 ������� �� ����� ������� ������, ����:

a. " ����9� � ��� � ��� �� �� ����� 8 ���� �� ����� �� �/�� � 3 ��� 6����; " �����9� ����8 ���� ��3 �; b. " �����9� � ��� �� �����5��� ������ (��� �, ���2 � �.�.), ���� ��� �

��2 ���� �3 ������ �� 2 ��; c. " ��������9� ���������� �� � ��� �� �2 � �� �� ���������� � �������

�������2 �� �2 �; d. & �6�����4 ��� ��3 � ���3 �� �� 3 �� ����� �� ����3 ���; e. ��� ��3 �� � ������, ���7 8 � � ��� � � �3 ���� �� ����� ���

���5������� ����5�2 ���� ������; f. ��� �: �� �� � �������� � ��� � ������ �� �� ��-���� ����� �� ���,

���7 8 � ��� ���� ����7 8 ���, ��9�� ��6����� ���8 �� ��������� �� �������� � ��������� (�����, ����� � �.�.).

;;. �����������. 1. ��% ��$ ���� ����� ��� ) � * � ��� �� �� �� �� ��!/�- ��) �!�: �12; �32 ;�42 ;�52 ;�62 ;�82 ;

���� � � ) ��. ��) �: 2; +�!���� �. ) � * � ��� ;;2�3�/� %���� ��� � �� � ����9����, ��� ����� ��������� ������ (�����2 ������ �����, ��������� �����, �����3 �������, �����, ���������) �������� �� ���4 ����, � ���� �� ��������� � ����.

� ��� GBA 24G01 SN21; GBA 24M01 SN21

GBA 28G01 SN21; GBA 28M01 SN21

��������� ����� ������ ��4 ���� kW 26.56 30.7 �������� ����� ������ ��4 ���� kW 10.75 12,32 ��������� ����� ��4 ���� ��� 100% ���������� kW 24.91 28.86

�������� ����� ��4 ���� ��� 30% ���������� kW 9.77 10.98

�� ��� 100% ���������� % 93.8 94

�� ��� 30% ����������

% 93.4 93.8

Page 21: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 21 o� 57

*5�������� ��� 100% ���������� (*����9��� �������� 92/42/EEC) FL

��������

*5�������� ��� 30% ���������� (*����9��� �������� 92/42/EEC) PL

��������

����� ��4 ���� ��� 30% ���������� kW 7.41 8.66

IP - IP44 IP44

�� NOx k�� 2 2

Max. ������� �� �� ������ �� 30-80 / 25-40 30-80 / 25-40

Max. ��3 ���� ������ (������) bar 3 3

Min. ��3 ���� ������ (������) bar 0.5 0.8

#�������� �� ���: ������� ��� l 6 8 Max. ��3 ���� ������ (� ����� ���4 � ����) bar 6 6

Min. �3 �� �� 3 ������� ���4 � ���� l/min 2.2 2.2

Min. ������ �� 3 ������� ���4 � ���� bar 0.3 0.3

� 3 �� �� ���4 ��� ���� ��� ?� 25 �� l/min 13.7 16.5

� 3 �� �� ���4 ��� ���� ��� ?� 30 �� l/min 11.4 13.9

� �����/ #���8 ���/ � �3 �8 ��� mm 450/775/367 450/775/367

��� kg 43 43

� ������ �� �������� ����� ��� (max. ��� ��� �� ������)

mm (m) 100/60 (3) 100/60 (3)

����� �� �6��/��6�� �� �������� ������2 �� Ø ¾” - ¾” ¾” - ¾”

����� �� ��� ����� ���� Ø ½” ½”

����� �� ���4 ��� ���� Ø ½” ½”

����� �� ��� Ø ½” ½”

*����8 ��� ��6������ / 50 Hz V 230 230

��������� ����� ������ . ��4 ���� W 115 120 ������� �� �� ������� ����� ��� ������

�� 117 125

Page 22: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 22 o� 57

�� ��� ���� • ������� ������������� ����� ��� �� ����, ���� 8 �������� �� �� ���������� ������� /� �������� ��������/;

• �������� ���� ��������, ���� �������� �� � ������� ����� ��� �� ����� �� � ���� ����������.

• ��� �� � ���������� ���� �� 3 �� ���������. ������������ � ���� ����������� �� ������, ���8 ���� �� ���������� ������������� �� � ���.

• ������8 ��� ������� �� �2 ����� �� • #���: ��� �������8 �� ������� �� ����2 ���� ������ �� ���� �2 �. � � � ���� �� ��8 �� ����. #��8 �� ������ � �7 ����2 �� �� �������� ���������, �� ������������ �� ������� ������� �� ����� ������ � ����3 ���� �� ����� ����� ���, ����� ����� �� ������� �� ������ �4 ��� � �� � ��5����2 ��.

2. ��' ������ ������. "� 5 �� . 5 ��� � �� ������� ������� �� ���� ��� ���������� ������2 ��, ��� �������� ������2 �� � ��� ����� � ( #.

���. 5

Page 23: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 23 o� 57

3. � ������� �� �������. • �������9� : �3 ��� ����� � � ������������� � ���3 �9� ������ �� ������� �� ���8 ���

• & ����� ������� �� ������. �������9� ���� ����������� ����� �� �������. ������� ���3 �� �� 3 �� ������� ��� 8 ����� �7 3 � ��� ������. � 7 3 �� �� �� ���3 ����� ��� ������� �� ������!

• �������� ���� ���� �� ���� �� �� ������� 8 ��� � �� ����8 � �� ������.

��������� ���� �� � � ������� �� � ���� �� ����� & � �� � ����� �� ������ �� ���� �� ���4 ��������� �� ����2 �� �� ������� ����, ���3 �� �� � ������� ����8 ��� ��-��� ���������� �� �������� ����������. & � �� � � ��� �����������, ����� ���3 �� � : �3 �� – ���8 ���� �� ���������� �� � ��� �� ���������� ������ �� �������� ���� �� ���������� ��� ���3 ���������. �� ���� ��8 �� �� ��� � ������ �� ���8 �� ���� �� ����7 8 ��� �� ������ � �� ������. �0 /�!� # � �+�( /�) �: ����������� ������������ �� : �3 ��, ���8 ���� �� ���������� �� � ���. a. � ����4 �� �� ����� ��8 ���9� ���� �� ������, ������ ����� ����� 4 3 �� �������� b. ����2 ������9� ������� 8 ��� �� : �3 ��� ���6� ��8 ������� � ������ ���� (���� ������� ������������), �� ���� �������9� ��8 ��� �� ���������� �� ���� ����� ������� ��������2 �� � ���8 ��4 � �� �� �� �����. c. "������ ���������� ��� ���3 �������� �� ������� �� ��� ��� � ���4 � ����, ��� �������� ���3 � � ��� ���������� ������ � ����4 �� �� ���������� ����, ��7 8 �� � ���������� �� ����. ����� � ���3 �� � �������, ����� �������� �� 8 ��� �.

Page 24: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 24 o� 57

d. "������ ������ �� � # ���� �������� 2 ����� �� ����� ������ ���8 ���� �� ����������.

4. �������� �� � ����� �������

� � ���� ��' �� �� �� �� ��� ���7 $ ����� ��� ��� ����

� �������� ������� �$ ������ � ��' �� � � ������� � 3 ' ���. ��9 ��������� ��� � ������� � ��' �� � ������� ��� ���������� �� � �� � 120�. � ���� �� � ' �� � -� �� � 120 �, ��' �� �� �� � ����� � ���������� ��9 �������� ���!

���� : �� ��� �� �/0 � - �!� !� 0 " �!� ) � �!�� ��!��) �!� ���!� �, /) � �!��) �

� �( ��!�!� ���!� �!�, # � �� � � ���!/� �!�!� ) �/��# �) �!� ) � # � 0 � �. /�) �. / , �� +* ��, ��) ) �!� � � � � � �!� �, �!��) �!� /��. ) �� /0 � 3 * 2 * ) +, ��) �� �) �!� ) � +�!���. ��) !�� �4 !� 2 ��!0 � ) � �!�� ��!��) �. +� 0 � # � �� �� �# " �� ) �! " 0 ��1 � � * 1 �) �. � ��2 �+!�, �/0 � # �) � �0 � # � 0 � �. /�) �!� ) � /���!�.

��������! ��� ��!� ) � 2 ��!0 � �- � �� � � ���# /�+� � �/� ���, # � +��!� � � ��# /���!��. ) � ) ��� �!��/�� ) ��!.

��) !�� �4 !� �0 " �� �!��) � !� 0 " � � �# � * �+�!���) �!/�� +0 � � ��� �# ) �. +��� �) (+���" � �� �) ) � 3 bar) # � �0 " �� �) � ) � /��� / ��* ( �4 ) � * !�( +� � �� ��� �/� 0 3 ) ��. ��) �.

������: • ��3 ����9� ���������� �� ���3 �������� � ����� �������; ������8 ���� ���.

Ø20�� • ��3 ����9� ���������� �� ����� ���� � �������� ��� ��� �� � 8 ����2 �;

��- ) �: %��� �, 8 ���3 �� �� ������ � �������� � � �������� ���� �������� �������� �� ����8 ���� � ����9����. ������� � ���� ������ ���� �� # ��������� ������ � ���������� ������ ���3 �� �� � �������� 3 �9���� �����. ������� ������������ �� ������� ���������, ��� ���� ���3 �� �� � ��������� ���� �� ����5�2 ���� ������, ��9�� ���3 �� �� ��3 7 ���� ������ � �6��� �������, ���������� �� ���������� ���� 3 ��������� � ������������ �� �������3 ������� ��� � ����. ���� �� ��������� ���� � � ���, 8 �3 ��� �� �����3 ������ �� 3 ����� ���4 � ���� � ��4 ������ �� ���������� ������ �� ��������� � ������� ��4 ����. ���( +� !� 0 " � ) � /��) �!� �) �!���, �. !� . " /� �� " 0 ��! 3 � �( ��+� � � � �!�, �� �� � ��������� � ��9���, ����� ����� �� ���� ����2 ���� ����9���� ���6� 5� ��2 ��������� �� ����. #�� ������� ������2 �� �������� ��� ���� ����� ����

Page 25: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 25 o� 57

���3 �� �� 3 �� �������� 5���� �� ��������� ���� , ��9�� �������� � ��� �� ���������� ��� �� 8 �9�� ��������� ��������� – � ��9��, ���� � ��. ��������! ��/� ���!�, +��!� �� �� � �. /��� / �����!/�� ) � ) �� ��!�/. ) � ) � 2 ��!0 � / �!�� ��!��) �!� �) �!���, �. , ) � �� �" ��* - /�! � �� �) , ��) ) �. �� ��# /���!��. ! ) � ) ��� �!��/�� ) ��! # � !. 3 . ��� ������ ��� �. 17,8 (20.8 �� 28 kW) /��� �3 ���� ��� ��9�� � ���� ��3 ��� � �� �� ��������� ��4 ���� (24,6�#�)(�������� 28.86 �#�). ���3 ���� 6������8 ���� ���������� �� �������� � ���5����� �� ����������� ����� ���� 8 ��� ���� �� � ����� �� �3 �� � ��-���� �� 17,8 (20.8) /��� �� ��-5������ ��3 ��� �� � ���. ������8 ���� �3 4 ��� ���������� �� ���������� �����24�$�. (22kPa �� 28 �#�) (������� 20�$�). ��� �������� ����� � ���� ������ ��������8 � 3 �9-��� (������� �� 35 �$�) � 2 ����� ������ �� ����� �3 �� ��� �����3 ������. GBA 24G01 SN21

���� ���� �� ������

���3 �� �� 3 �� �������� 5���� �� ��������� ���� , ��9�� �������� � ��� �� � ��9��, ���� � ��.

��������! ��/� ���!�, +��!� �� �� � �. /��� / �����!/�� ) � ) �� ��!�/. ) � ) � 2 ��!0 � / �!�� ��!��) �!� �) �!���, �. , ) � �� �" ��* - /�! � �� �) , ��) ) �.

/��� �3 ���� ��� ��9�� � ���� ��3 ��� � �� �� @�=20�� �� . ���3 ���� 6������8 ����

���������� �� �������� � ���5����� �� ����������� ����� ���� 8 ��� ���� �� 5������ ��3 ��� �� � ���.

������8 ���� �3 4 ��� ���������� �� ���������� ������ �� � ��-���� �� ��� �������� ����� � ���� ������ � 2 ����� ������ �� ����� �3 �� ���

Page 26: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 26 o� 57

GBA 28G01 SN21

������� �� ��� ��������

���� �� 5���� �*�� � �� ���3 ��� ��� ������ ������ ���������, ����� � ���9����, ������ ������� ���� ���� �� 4 �� (����� �� ��������) � 4 ���4 ��� ���� ��� ������� ���: � �3 �� �����3 �����). �������� �������� ��� �� ���: �� ������� �� -10 0�.

& � �� 3 ���� �������� � ����: ��� ���������, ���3 �� �� � �������� ���� �������� �� � ����9���� �� ������2 ����� � ������. �' ������: �������� ������ ��������� 4 � ��7 8 � ���� ��� ���� ������ � ���� � ������� ��� ������6�����4 ���3 ������� � �9���� (������ ����� �� ���), ���� ������6�������� � ������� �� � ������ �� ���� ���3 �� �� 3 ���� � ���� �� ”# + ;/ *" ” ( ������� �������8 ���3 �� �� 3 �� � & ��� �� + �� �� ��).����� ��� ������� ����������:

��� ����� ����� � ����3 �, ������ ���������, ���� �� �� �� ��� � �9���� ������ ��� ���� 8 ����, ����� �� �� 3 ������� ������ �3 ������.

��� ����� � �������� ���� �� � �������� � ������ �� �� �����, � ������8 �� � �� 3 ���� ���������.

���� ���� �� ������

���� �� 5���� �*�� � �� ���3 ��� ��� ������ ������ ���������, ����� � � (����� �� ��������) � 4 0� (����� ��

. �������� ���������

& � �� 3 ���� �������� � ����: ��� ���������, ���3 �� �� � �������� ����

�������� ������ ��������� 4 � ��7 8 � ���� ��� ���� ������ � ������� ��� ������6�����4 ���3 ������� � �9���� (������ ����� �� ���), ����

������6�������� � ������� �� � ������ �� ���� ���3 �� �� 3 ���� � ���� �� ”# + ;/ *" ” ( ������� �������8 ���3 �� �� 3 �� � & ��� �� + �� �� ��).

��� ����� ����� � ����3 �, ������ ���������, ���� �� �� �� ��� � �9���� 3 ������� ������ �3 ������.

��� ����� � �������� ���� �� � �������� � ������ �� �� ��-���� ����� ��

Page 27: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 27 o� 57

5. � �������� �� ��� �� ���� �����. ����*�� & � � �� �#*1 � �"* - � %$*� �: 1. ��������� 6���������� ������ Ø60/ Ø100 2. ��������� �������� ������ Ø60/ Ø100 3. ������ ������ Ø80/Ø80 ��� � ������� ���������� � ��������� 6���������� ������ �� ����� ����� �� ����� 6��3 ��� Ø60/100 � ������ ���� �� �������� �� 1 �� 3600. �� �������� ���������� �� ����������� ���3 � � �� �6��� ����� : � ����� ������� �� ���: �� ����. ��� ��������� ����8 �� � ������� ������ ������ �� �������� ��� Ø80/Ø80 � �������� Ø60/ Ø100. �� � �) !�� �) �!� ) � +��+����) �. +� �) �� � � �� �� 0 ( /�: - $�����3 ������ �� ����� � ������ ������ � Ø 110 mm; - ������� �� ����� �� ������ � ������ ”�����-������” ������ ������ ���� 1- 3 ����� ��(5�� .6); - ���������� �� PVC ���3 � � ������� ����������4 �� ������ � ������ (���� ���������� �� ���������� �����).

���.6

� � ���� �� � ���� #�1 " ! ��"- � �$' � #� � � � - � * � "��$�" # �- �#*���#�* � �& � �#�"�' �� "� " $����#"��* � %�*"�� # �- �#*�"��� � - $1 �#� � # �- �#*���#�* � �"��$% ) ���* "� �$ �& # � ��*+ ' . ���� �$' � #� �� 3 �� �������� ����, 8 ���9���� ���/�5�����/ �� 3 �� �� �������. ����� ��� �� ���� ���� �� �5����� �� �������� ���3 ������ ��������� �� ����� 6 ��� ��� ��� 2 ���� ���.

Page 28: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 28 o� 57

��� ������ ������8 �� � ����� �����9���� ��� �� ���� �� ����� ���� �. ���3 �� �� � ��3 ����� ��� ���� ���, ��� ����� ���� ��� �� ���8 ��� ������. #�1 " �& �� #�"*: ���3 �� �� 3 ���� ���� ��� ������� ������������ �� �� ���9��� ��� (�5�����) � ����� ���������, ������4 � ������2 �� ��������, ����� �������� �� 5��� �� 7 ��-��� . �" ( * #�1 " �� �������� ���� ������ �� ���9��� �������� ��� ����� ��� �� ������ �� � ����� �� ������� �������� � �������� �� � ��� �� ������ ������ ��� �����2 ����� ������, ������2 �, �����, ��� �� ����8 ��2 � �� ��8 ������ �� ����� 6� �� �����2 �����/������8 �� ������ � ����� ����� ����. ��� ���� ��� �� ����, %$*� � �$' � #� "*& �� �#" � � �* �& + ;/ � � �� � ������� ���� �� ����������� �� ����������� �6��8 ��� �2 � ��9���. ��� ��9-������ 8 ��� �� �5����� ��������� �� ��������� ��-���� �� 2 m ��� 3 ����, ������ �� ����� �� � ��4 � ������, �� ��9�� 6����� ���� ������, ����� ���3 �� �� 3 �� ��4 ��� ���������� ������� ��2 ���� �� ���� 2 ��������, ��9�� � ��8 � �� ��3 ����� �� � ���. ��� �5����� �������� �� ��������� 850 mm �� ��������� �� 3 ������� �� � �� �� 450 mm �� 3 �������� ����6�, ��� ������ 8 ��� �� 3 ���������� �����6���� �� �� �� ���3 �� �� � ������� �� ����� 4 �� � ��� ��� ������ � 1000 mm. #6����� ����� : � �����/����6������ ���3 � � ���9���� �������� ��� �� ����/ "* �$' � #� �� 3 ���� ��������� �� ��������� ��-���� �� 25 mm �� ������ �������. � � ����� �� ��9 ������ �� ��� �� ��.

5 �� .7

Page 29: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 29 o� 57

�������: “�” .���������� �� �����9��� �� ����� �� ��4 ��� ���� .............................. 300 mm “B” #������� �� �����9��� �� ����� �� ��4 ��� ���� ……......................... 1500 mm “C” "�� ������ �� �����, �� ������ �� 3 ���� ………..……….…................ 2500 mm “D” ��� 3 ���� �� ����� �� ��� ……..……………………………..................... 500 mm “E” � ����� (�����, ������2 ) �� ������ �� ��� ��� � ��4 �� ............... 1200 mm “F” .���������� �� �����, �� 6� �� 6�, ������4 � ������2 � �.�. ............... 600 mm “G” ��� �� �, ���� ������ ���3 � �� ����8 �� ���3 � …....…………................... 300 mm “I” ��� ���6� ……..……………………………………………………........................ 300 mm “J” � �����6���� ��� �����9��� �� ����� ...……………………….................. 1200 mm “K” � �2 ��� �����9��2 �� ........……………………………………................... 1200 mm “L” � ����: �� �� ���: �� ��� ……………………………………..................... 300mm “M” � ������ ��� ������4 � ������2 , ���� : ��� �� ���� ���� �� ����� 6 �� �������� ��� � �����2 ���� �����….................................. 600 mm “N” � �������� ���� ������ �� ����8 �� ���3 � …….………….................... 300 mm

���������� �� � �������� � ��� � �� ����� �� ���������� ��������� : � ������ (� # ), ��7 8 � ��� ������������� �� � ��� 1 m. ��� ��3 6������� ��� ����� ��� �� 3 �� � ��8 �� �� 3,75 m, ���� � ������� ����� ����2 ��: a. & ��� �� ��� � ��������� 13 �. �� 23 �.

��������� ����������� � ��� ��� � ������� (����: �/���: �) Ø 60/100 mm, � ��� ��� �� 1 m, ����� � ��������� ��� ��4 ���� ��4 �� �������� �����.

b. � ������� � ������ ���� 3 ���, ����� 8 ��� �� ������������ (��� ��3 . 1 � 2) � � ������� ���� � ��3 6������ ����� �� ��6��� �� ��������� �� ���� � ���������� �� ��� ����� �� ������������� ���3 �.

c. ������� � ���� ���3 ��� ��������� ��� ����.

� �� ���� � ���5������ �� ����8 ��� �6�� �� ������� ��� �� ������� � ��3 �2 ��:

Page 30: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 30 o� 57

��" ��, � 1 GBA24G01SN21; GBA24M01SN21

��5��� ��2 ��

�������� ��� ��� = 0,5�

��������� ��� ���, �.:

���5�����

� � Ø47 Ø46 Ø43

L = 3.75 L = 2.75 L = 1.75 L = 0.75

H = 5.35 H = 4.35 H = 3.35 H = 2.35

1< L2 < 15 L1+L2 < 39

1< L2 < 15 L1+L2 < 24

1 < L2 < 11 L2 + L1 < 12

L2 = L1 = 1

Page 31: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 31 o� 57

1< L2 < 15 L1+L2 <

44.2

1< L2 < 15 L1+L2 <

29.2

1< L2 < 15 L1+L2 <

17.2

L1+L2 < 7.2

1< L2 < 15 L1+L2 <

43.2

1< L2 < 15 L1+L2 <

28.2

L1+L2 < 16.2 L1+L2 < 6.2

1< L2 < 15 L1+L2 < 42

1< L2 < 15 L1+L2 < 27 L1+L2 < 15 L1+L2 < 5

73Pa (52kg/h)

Page 32: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 32 o� 57

��" ��, � 2 GBA 28G01SN21; GBA 28M01SN21

��5��� ��2 ��

�������� ��� ��� = 0,5�

��������� ��� ���, �.:

���5�����

� � Ø48 Ø45

L = 2.75 L = 1.75 L = 0.75

H = 4.35 H = 3.35 H = 2.35

L1+L2 < 30

L1+L2 < 14.5

L2 = L1 = 1

Page 33: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 33 o� 57

L1+L2 < 45.5

L1+L2 < 19.8

L1+L2 < 7.2

L1+L2 < 34.5 L1+L2 < 18.8 L1+L2 < 6.2

L1+L2 < 33.3 L1+L2 < 17.6 L1+L2 < 5

81Pa (60kg/h)

Page 34: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 34 o� 57

# ����4 ��� ��3 �2 � �� ����� ���������� ��� ��� �� ����8 ��� ���� �� ����������� ��������� �� �*�� � , ������� ��� 1� ����� ���3 �. # �� 8 �9 8 �������� ����� �� ��� ����, �� �3 4 ��� ��� ��� �� ������ ���3 �� �� � ��8 ��� ��� ���������� ���9���� �� ��3 �2 ���:

��" ��, � 2 Equivalent Length, (m)

Ø60/100 Concentric Flue System

1.0

2.5

2.5

1.5

0.5

1.5

Page 35: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 35 o� 57

������ 1: "�3 6����� �� � ������� 6���������� ����������� ������ Ø60/100 �������� ��: 1 � � �/ * ( ��!0 + + +��. ) � 90� + 0,5 � � �/ * ( ��!0 +. ���� ������� ��5����� �� � �������? *��������� ��� ��� �� ������ = 1+1,5+0,5 = 3�. ��9 ���� ��� 8 ���� ���9���� �� �� 2,75 � 3,75 �� ��3 �2 � 1 ����� 8 �������� 4 ��3 ��� 3 � ���5�����! ������ 2: "�3 6����� �� � ������� 6���������� ����������� ������ Ø60/100 �������� ��: 1 � � �/ * ( ��!0 + + +��. ) � 45� + +��. ) � 45� + 0,5 � � �/ * ( ��!0 +. ���� ������� ��5����� �� � �������? *��������� ��� ��� �� ������ = 1+0,5+0,5+0,5 = 2,5�. ��9 ���� ��� 8 ���� ���9���� �� �� 1,75 � 2,75 �� ��3 �2 � 1 ����� 8 �������� 4 ��3 ��� � ���5����� Ø47��! ������ 3: "�3 6����� �� � ������� �������� ����������� ������ Ø60/100 �������� ��: 0,5 � � �/ * ( ��!0 + + +��. ) � 45� + 0,5 � � �/ * ( ��!0 + + +��. ) � 45� + 1 � � �/ * ( ��!0 +. ���� ������� ��5����� �� � �������? *��������� ��� ��� �� ������ = 0,5+0,5+0,5+0,5+1 = 3�. ��9 ���� ��� 8 ���� ���9���� �� �� 2,35 � 3,35, �� �� ��3 �2 � 1 ����� 8 �������� 4 ��3 ��� � ���5����� Ø46��

Ø80/80 Separate Flue System Equivalent Length, (m)

�0 # �* 3

1.0 �� 1.0

�� 5.2

�0 # �* 3 2.5

Page 36: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 36 o� 57

�0 # �* 3 2.0

�� 2.2

�0 # �* 3 1.3

�� 1.3

�� 3.0

�0 # �* 3 6.2

�� 4.2

������ 4: "�3 6����� �� � ������� 6���������� ����������� ������ �� �6����: 7 � ���� � 8 ����� + ��� 90� + 5 � ���� � 8 �����. 8 ����� ���������� ������ Ø60/100 ����6���4 �! # ���� �� 8 �9 ���� ���� ���������� �� ������ ������ Ø80/Ø80 �������� ��: L1 (���) = 7 � � �/ * ( ��!0 + + +��. ) � 90� + 5 � � �/ * ( ��!0 +. = 761 + 162,2 + 561 = 14,2 L2 (����� 6) = 7 � � �/ * ( ��!0 + + +��. ) � 90� + 5 � � �/ * ( ��!0 + = 761 + 162,0 + 561 = 14,0 24 < L1+L2 = 28.2 <39; L2=14<15, �� ��3 �2 �1 �����, 8 �������� 4 ��3 ��� 3 � ���5�����! ��������! ��� ������� ������� Ø80/Ø80, ��� �� ��������� �� ������������ ����� �� � �� �� � � -����� � 15�!

Page 37: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 37 o� 57

6. � �������� �� �� ���� �������. �� 0 " �� � �/��0 ! # � � ���/�) � ) � � �# !� . " /� �� " 0 �� �/0 � # �) �! +/���2 �, �� �)

!�3 ) �+, �!�� �# �� �) �! ��!) �!� � �# ��) �" �. /�1 � +� � �) �. ! ���� ��� �� 3 �� ��������� ���� �� ��������� �� ����������� ��2 �����.

"�����4 �� ������ �2 �� � ������� �� ������������� �6��8 ��� �2 . ���� �� �������� ����, ������ ������: • ���3 ��������� ���3 �� �� ��� ���6���4 � �8 �� � ��� ���, �� �� ��� �� ����� ��3 6������ �3 ��, � ���3 �� �� 3 �� �������� ����� � ���8 �� ��4 ���� � ����9���� � � ���������� � ������������ �� �9����4 �� ���������.

• ���� �� ��7 8 �� ���� � � ���, 8 �������� �� ���� � ������ �� ������ �� �����5���2 ������� ��3 �� ���9�����. ������8 ���� ���3 ��������� �� ������� �� ��� �� 3 �� ������ �� ������8 �� ���������� ���� ���������� �� ����;

• ������ 6����8 ������ �� ���8 �� ������ ��������; • ��� ����9������ �� ���� �� 5� ��2 ������� �� ������-3 � ���, ����� ������� ��� � �3 ������� ���3 �� �� 3 �� �����: �� �� ����������� �� ����������� �6��8 ��� �2 .

7. �������� �� �������$ ������ �������.

��# � �) �!� * +, �� !� . " /� �� " 0 ��! �# � 0 �) �) � �� � �! �!�� �# �� �) � �� ��) �� �! � � ��# /���!��. .

���� ��3 ��� � ������� ��� 230V/50Hz. ����������� �� ����� ������ ��4 ���� ��� � �� ����� � ��3 �2 ��� � �6��8 ��� 6���������� �� ��������� ���. ���������� ��� ����8 ����� ��� � ����3 � �� 3 �� �����: �� ���������� ��������8 � �������� 1�.

%��� � 8 ���������� ��� ����� �� � �� ������ �������� �� � ���������� � ����8 ����� �6��.

��0 �- �!��) � � � ��!�/. ) �!� ) � ) ���- �) � # �# � . /�) �! ���� ! �+� !� . " /� ��

� �) �!� # �3 � �) /�1 �. +�" �� �# � ��# /�4 !� +�" �� �0 � �0 1 �!� 3 �� �+!�� ��!�+�. • ���7 8 � ��� ����� ��6������

• ���� ������ ���� ��� �� ����

• & ������ ������������ �� ���

���.

5 �� . 8

Page 38: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 38 o� 57

�� � ��� ��� #��, ���� � ����3 ���� ��8 �� �� ��� � ����� ������8 �� ���� �8 �. • $����9� ������� �� ���3 � �� �� ����� � � ������ �/0 � # /�) �!� ) � ��. � � �/��) �, � !� . " /� �� �� ) �� � �/� +�+!� ����/�: • ����� � � ���-���� ��������� /��4 ���� ��������/ ��� ��� 2 �� �� �� ��� - � �� . 8

• ����� � ����� ��������� /�� ���/ ��� ��� 3 - � �� . 8. • ����� � ��5���� ��������� /5����/ ��� ��� 1 – � �� . 8.

��������� �� ��� �� �������� ����� ����! "��������� �������� ���� �� ������ �� � ��� �� ��������.

;;;. ���� ��$ ��� ���������� �� � ����

�� ���������� �� �������� �� ������� �� ���� � ���� ����������� �� ����

���3 �� �� � ������� ����� ���2 �� ��: 1. %��� �, 8 6������������� �� ������6�������� ��������� �� � ������� ��

�����5���2 ������� ��3 �� /��������� �� � ���/, ����� � 8 ���������� �� 5�����, �� ��� � ���������� �� ������� ��������.

2. %��� � 8 ��������� ��� ��� ��4 ��, � ��9�� ���� 3 � ������ � ���3 �� �� 5� ��2 ������ /��� ������ �� �����5���2 ������� ��3 ��/

3. %��� �, 8 � ��� ������� ����� 4. %��� �, 8 ���� ������� �8 ����� �� ������� � ����������� 3 ����� ��

���� 5. %��� � 8 ���8 �� �������� ������ � ���������� ������ �� ������� 6. ����� ������� ���� � ������ 6������2 ����. ��� ���8 � �� � �8 �� �

���3 �� �� 3 ���� ���������. & ������ ������ ������� ����. 7. %��� �, 8 ����7 8 ����� �� ��� ����� ��6������ ���7 8 � 8. ���� ������ ���� ��� ������� �� ��������� %��� �, 8 ������� ���� ������� � ������ ���������� ������ �� ����� ��8 ��: 1. ��� �������� ����8 �� 20, ����8 �� �� � �� . 23, ������ �������� ������ �

��� 8 � ������ �� 1.3 bar (�������� � ������ �� ��������� 21– � �� . 23), �� ���� ������� ���� ��4 �� ����.

2. %��� �, 8 ����8 �� �� ��������8 ��� �3 ������ : �� /�������� �� �������/ �� �������, ���� 4 ������ ���������� �� ����� 6� �� ��������.

3. �3 �����9� $- / " 2 ���� �2 ������� �����. $����9� ����8 �� �� �3 ������ : ����� �����, �� �� �������� ������ ��� ����� : �� ��������2 �. ������8 �� � � ���� ����� �� ������� ����� 6� � �� ���8 �� ���������.

Page 39: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 39 o� 57

4. ���� �� ��������� ���� ������ ������ �������� � �������� � ��� �� ��� 0,8 bar � ������ ������ �� ������ 1.3 bar � ������� ����� �� �������.

5. "������ 3 � ��� # + ;/ #�"*/�& + ;/ #�"* � ���� �� # + ;/ *" , �� ������ ��� ��� ������� 4 � ���9����.

6. �� ��������� �� ����, ��� � 8 � ��� : � ��� � ��������, ������� ����������� ���2 �� �� �� �������� �� ����� 6�, ������ � �������� � ����� ����� 6.

7. ������ �� ���������� � ������ 8. ������ �������� � �������� � ��� �� � ����� �� ������ �� ������

1.3 bar. 9. �� ���� ����7 8 �� ����2 ����, ������� ����� �� ����. ���������� �� � ���� 1. ����� ������� ����, ������� � ��� �: ����� �� ����; 2. ������� 3 � ���� �� # + ;/ #�"*/�& + ;/ #�"* 7 (� �� � �� 1) � ���� ��

# + ;/ *" <; 3. �������9� ����6����� 8 � 9 (� �� . 1); 4. & � �� �������� �� �� �� � �!�� ��) ��, ������� 3 � ��� 9 �� ������ �3 ����� ��

8 ������������ ����� �� ���� �� �� ������ � � �� ���� ��� ���9� � ����� ������� �� �� ������, ���� �������� 3 � ��� 8;

5. & � �� �������� �� �� �� � ' ��, ������� 3 � ��� 8 �� ������ �3 ����� �� 8 ������������ ����� �� ���� �� �� ������ � � �� ���� ��� ���9� � ����� ������� �� �� ���4 ��� ����, ���� �������� 3 � ��� 3 � ��� 9;

6. & � �� �������� �� �� �!�� ��) �� � ' �� ��� ���9� ��������� ������� �� 8 �� ���������� �� 3 � ���� 8 � 9;

7. ��������8 ���� ������ �� ������� 4 ��7 8 � �������; ��� �� � ���� � �� �������� ���2 �� ���� �� ���������� ������ ���� (�������� 4 ����), �� �� ������� ����� 6� �� �������� ���3 �.

���� : � �*+ - � "* �* ���$��$�, $*���$��$�, �* %$*� �, �� �$� #�' $*���$��$�"* �$' � #� � � �* �& / � #� 10 �* %"� � & � "%+ �$�"* "� ( �& #�' $*( %+ �� $. � �*+ - � "* �* ���$��$� 3 � $*� "� �- ��, * "�+ 1 ��*+ " � � �$*# + ;/ ��* �$* - �#�/ � "� & �.$�"#�0 ��� �$*1 �.

8. & � �� ������ ����: ������� 3 � ���� �� # + ;/ #�"*/�& + ;/ #�"* 7 (� ��� ��

1) ����� � ���� �� �& + ;/ *" > (��8 ���9� 10 ��� ���) � �� ���� � ���� �� # + ;/ *" <. ��� �������� 2 ���� ���� ����8 ���, 8 � �������� ��� ������� �� ����;

9. & � �� ����������� �������� �� ������, ������ ����� �� ���� 6 (� �� . 23) � ������ ��������, ������ �������� 2 � ���7 8 �, �� ���� ������� ����� �� ����.

Page 40: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 40 o� 57

10. "������ 3 � ��� 7 � ���� �� �& + ;/ *" � ������� �������� � ��8 ���� �� ������� �� �������� 13 (� �� . 10). #�7 8 � ���� � ������ ���������� � ������������ ������� ���9���� �� ��������, ���� �� ������� ��� ���9������, � ������ �� ��3 ���� � ������ �� ���� ( �� �� ������� ����������� ���9���� �� ��������, ������� ����� �� ���4 ��� ���� � ������ ��� ������������ ������ ����� �� � �������� �� ��3 ����; �� �� ������� ���������� ������ �� ����, ������� ����� �� ���4 ��� ���� � ��3 �� & ��*" �� ��, ���������� 4 ��8 � �������� ���9���� �� �������� �� ���� �� 10 ��.). ��� ���9������ � �� ����� �� � ������� �� ��3 ���� � ������ �� ����, ��� ���9� �������� ��������.

11. �� ���� ����7 8 �� ���2 �� ���� �� ���3 �������, �����8 � ��6�����4 �� ��3 �� ���7 8 � � ��� ���������� ������ �������8 , ������� ������� ���� � ���� ��������� �� ��8 ���� �� �������, ������ ����� ���� � � ����, 8 ���� ������ � �8 ��.

12. �� ���� ����: �� ���� ����2 ��, ����� ����������� ��� �� ������� ����� � ������ ������� ������ �����.

�������� �� � ���������� ��������� ����� ���3 �� �� ��������� ��������, ���2 ����9� �� ����� ��8 ��: • "������ 3 � ��� 7 /5�� . 1(9)/ � ���� �� �& + ;/ *" . • ��8 ���9� ���� �� � �6��� • & ������ ���� ������� ���� 7 �� �������� (5�� . 23) � ��3 �� ����8 �4 ��� �� ��� ���� � ����9��.

�������� �� ����������� � ' �� ����� ��� �������� �� ���������, �������� �������� �� � ( # �� ����� ��8 ��: • ���7 8 � ��������� �� ���� • ����� ���8 �� ������ �� ��� ����� � ���4 ��� ���� • �������� �� ��9-������� ��8 �� (������ ������ ��).

Page 41: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 41 o� 57

;V. ����� &�� �� � ����

5 �� . 9 5 �� . 10

1. 8] ����2 ������ “MAXR” – ��� ���� �� ��6������� ��4 ���� �� �������� 2. 9] ����2 ������ “MINR” – ��� ���� ���������� ������ �� �����. 3. 10] ����2 ������ “RLA” – ��� ���� ��4 ������ �� �������. 4. 11] � � ��� “SPAZ” - ����� ��3 ��� �� ��������� ��4 ���� �� 15���. 5. 13] 0 � 2 � - ������� �� �������� �� ������� 6. 14] #��� - ��� ���� �������� �� �����. 7. 15] 0 � 2 � - ������� �� �6���4 ��� ������ �� �����.

& � ������ �� ����2 �� 8,9,10,11, ��3 6����� �� � ����� ����6������ 8 �� �������� �� �����. 1. ����� &�� ��������� � ������� �� ���

a. $����9� ����� ��4 � 4 � 2 �� �� ��� 13 (� �� . 10) �� ������ � ��7 8 � ���������;

b. ������� ����6������ �� ��� ���� �� � ( # � ������ �� ������� �, �� ���� �� ������ � ������;

c. � �������� ������� ������� ����2 ������� „MAXR” 8 (� �� . 9) �� ������ �� 8 ������������ �����, �������9�� �� �� ������� �;

d. ��������9� ���� e. "������ � ������ � �������� �� 10 ��� ��� 3 � ���� ������ �� �� 11 (5�� . 9) f. ���������� ��7 8 � ��� 4 � 2 � 13 (� �� . 10) 4 ����� �������� �� ���; ���

�������� ����8 �� �� ���� �� ��3 ���� (��� ���������� ������), ����9����9� 8 �� ��� ���4 �� ���� �� ������ �� ��� 14 (� �� . 10), �������9�� �� ������ �� 8 ������������ �����, �� �� � ��8 �� �������� � �3 �����, �� �� �� ������, ������ �������� ���9������,��3 ����� �� ��3 ����.

Page 42: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 42 o� 57

2. ����� &�� �������� ������� �� �� a. & ������ �3 ����� �� 8 ������������ ����� ����2 ������� „MAXR” 8 (� �� . 9), �������9�� �� �� 0;

b. & � �� ������ ���������� ���9���� �� ��3 ����, ������� ����2 ������� ������ � ��� 9 (� �� . 9) �� ������ �� 8 ������������ �����, �� �� �� � ��8 �� � �3 �����, �� �� �� ������;

c. ������� ����2 ������� 10 (� �� . 9) „����� �������” �� ��������� �� ������ 6��.

3. ����� &�� � : � ���� �� � ������

a. & ������ �� ������ �� 8 ������������ ����� ����2 ������� „MAXR” 8 (� �� .9) � ����9� ���������� ���9���� ��� ������ � ��������� ��4 ���� �� ������2 ���� (��� ���������� ��4 ����/������ �� ����);

b. ������ ����������� ���3 �8 �� �� ��������� �� 4 � 2 �� 13 (� �� . 10); c. & �#�, �* #�"�� � �* %� *� *�*, / * "' �� �*/ "� ( �& ; d. ������� �3 ����� ��� ����6�����; e. ���7 8 � � ��7 8 � ������ ������ �������8 .

4. ���������� �� �������� �� ���� �� : ���� <13 (5 �� .10).

���� ��� ��

GBA24G01SN21; GBA24�01SN21 GBA28G01SN21; GBA28�01SN21

� �� ��� �� � # ���. ������ ����.

"����� ���. ������

����.

"�����

1 m – � # 1.6 mbar 9.2 mbar 1.4 mbar 8.6 mbar

2 m – � # 1.6 mbar 9.0 mbar 1.3 mbar 8.7 mbar

3 m – � # 1.6 mbar 8.8 mbar 1.2 mbar 8.3 mbar

�� ���-' ����

GBA24G01SN21; GBA24�01SN21 GBA28G01SN21; GBA28�01SN21

� �� ��� �� � # ���. ������ ����.

"����� ���. ������

����.

"�����

1 m – � # 6.0 mbar 28.8 mbar 5.7 mbar 30.0 mbar

2 m – � # 5.9 mbar 28.5 mbar 5.6 mbar 30.5 mbar

3 m – � # 5.8 mbar 28.2 mbar 5.8 mbar 29.0 mbar

Page 43: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 43 o� 57

��������” ������� �� ���� – � ���� � : � ��”:

��� � ��� � � : � �� 28 kW

��� � ��� � � : � �� 24 kW

���� : ���� �������� �� �������� �� ���� �� : ����� 13 � 15, ��� ���� ���� ����!

Page 44: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 44 o� 57

5. �� ��� �� ���� �� ���� ��������� �� ���� �� ����, � ��9�� ���� 5� ��2 ������, �� ������� ��� �� ��8 �� ��� �� �3 �������, ���3 �� �� � �����: �� ���� �� ����5�2 ���� ������. �����: �� � �� ����� ��8 ��: 1) ���7 8 � ������ �������8 2) & ������ ����� �� ��� 3) ���� �7 ��� �� ������� �����

����� ����: a. $����9� ������ ���3 � �������� ��� ������� �� ������� /������ � ��������� : �93 �/;

b. ��� ������� � ������� �� ���4 ��� ������� �2 �� ���� ������ 4 ����� /2 � ��� � 2 � �����/ � �������� �������(5�� .11);

c. ��� ������� �� ������� (4 �����); d. "� ������� 4 ����� ��������� 12 �������� �7 �� �� ��� 24 kW(13 �� ���

28 kW); e. ���9� �7 ��� � ������� ����� �7 �� ���6���4 � �� ���� ��� ���� ����� ���� �������� � " #� �*� "� %�+ - �"��*+ �!;

f. ���3 � �������� �6������ �� �3 ������ ��. ������ �� ������ � �8 �� ��� ���� ��� ����;

g. & ���9� ���� �������� � ��������� ���9����� �� �������� �� ����;

��!���� �. ;;2�3�/�

2� 3�/�

� ����: GBA 24… � GBA 28…

���� ��� �� G20 (��!�) )

CH4 = 100%

���� ��� �� G30 (' * !�) )

n-C4H10 = 50% i-C4H10 = 50%

���� ��� �� G31 (�� �� �) )

C3H8 = 100%

� �� ����� �� Wobbe MJ/Nm3 45.67 80.58 70.69 "������� ��6�����4 � ������ mbar 20 30 30

�������� �������� ������ mbar 17 20 20

��������� �������� ������ mbar 25 35 35

( ���� �����; 12 �7 �� – Ø �� � ��A ���� /GBA 24/ mm 1.35 0.78 0.78

����3 ��/���6�� / GBA 24 /

m3/h; kg/h 2.76 m3/h 1.92 kg/h 1.89 kg/h

5 �� . 11

Page 45: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 45 o� 57

h. "�����9� ������� �� ��3 ��� � ������-3 � ��� ���������� ����7 8 ����� (5�� .12):

5 �� .12

i. ���� ��3 ���� �� ���� ���, �� ����� � ����� ����� �� ���������� ��� � ���������� ������ �� ����. ����� ��� ����9��� ���� �� 5� ��2 ������� � ��� � ��� ���, ����9� ��3 ���� � � ����9� � ��� ��, �������� � ������� �� ���3 ���� ���.

���� ! ��� ��3 ��� �� � �� � ��� �$ ��"/� %��" ��� �� �� ������ ����� ������ �2 ��, ��

�� ��3 ��� � ������ �� �� ������� ��� : • ����� � ������� ��3 ���� ��� �$ ��"/� %��" ���3 �� �� � ����� �� $*� % � $

($*� %) %$ #*"��+ ) � 6������������ ���������4 � ��3 6������ �3 ��/���6�� �� ���;

• �� �� ����9 ��� ��������� ������9�� �� ��� ����� �� ����3 ���� �� �����������/�������� ��3 ����2 �!

Page 46: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 46 o� 57

V. �������$ ���� �������. ������ �� ���������� „MIER”. �*."�/ *� � .�$� �*$���� � *��������� � ������ � ������� ������ �� ���������������. �) �/) � 2 * ) +, �� • � � ��2 �� ��8 ������ �� ������ (15 ���� ��) • � � ��2 �� ����2 ���� �2 �� �� ������� (3 ���� ��) • � � ��2 �� ������ 3 ������ �� ������� • � � ��2 �� ������ 6������8 �� � ���� • ������� ���� ��� ����� �� ���: �� ������� �� • ���������� �� ������2 ����� � ������ • ����-����������� �� ���� � ��������2 �� ��� ��������� �� ��� 4 ��� �� ��3 ����� • "��������� ���� �2 �� �� ������ � �� �� �����/� ( # • $�� ���� �� ��4 ������ �� ������ • ���� ����� �� ����� ������� ��� * ��� �/+� �# /0 � 8 /�) � �� � �! ��� /�# ) �. !�3 ) �+ • ���������� /��� 2 ����� ������� �� (30-80 �� 25-40 0�) • � � ��2 �� ������ 6������8 �� � ���� • �����2 �� �� 8 ��� ��7 8 ����� �� ���� � �� �� ������ - 3 ���� �� stand-by • �������� ������ �� ���� • ��������� ��4 ���� �� ��������

��� * ��� �/+� # � � �!� �" �!��. • & ������ • $�� ���� ������� ���� �� ������ (30-80 �� 25-40 0�) • $�� ���� ������� ���� �� � ( # 35-60 0� • ����� 3 ������ • & �4 ��� �� ���� �� ���� • #��� ����2 �� �� ������� ����

������� ������ ��� ����� �� ���: �� ������� �� (� �� .13, � �� .14) 5� ��2 ��, ����� �� ���� ������ ���� �� ��������� 5������ ��3 ��� �� � ���. ���������� �� /0 ) 8 ) � * �!� �4 �!/� � ���4 ������ �� ����� ��8 ��:

Page 47: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 47 o� 57

GBA24G01SN21, GBA28G01SN21

5 �� .13

���� ���� �� ������

Page 48: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 48 o� 57

GBA24M01SN21, GBA28M01SN21

5 �� .14

���� ���� �� ������

Page 49: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 49 o� 57

V;. � �������� �� ���9 �� ���� &����. � 0 #�� "� + *� $*� � "� �*+ � �$� � ���# �:

5 ��.18

1. � ���� �� ���9 �� � ��� (5 ��.18) ���

GBA24M01SN21: a. ���7 8 � ����8 ����� ��6������ �� ����; b. � �������9� ������ ���� ���; c. & ������ ������������ �� ��� ��� ��� ���� � ����3 ���� �� ��� � ���

����� ���� �8 � 8 �� ����� � ������; d. ���9� �������, ����� �������� ����������� ����� �� �� ����� �

������ ������; e. # ����� �� ��� 4 ����� ������ ��� ��9�� ���3 �� �� � �����

���: ���� �����; f. ����� � ������� 9 ��� ��� �1 � �2 (5 �� . 18); g. �������9� �� �3 ������ �� ����. #�7 8 � � ������ ��3 ����� ��

� ���.

���� ���� �� ������

��� GBA24G01SN21 �

& ������ ������������ �� ��� ��� ��� ���� � ����3 ���� �� ��� � ���

���9� �������, ����� �������� ����������� ����� �� �� ����� �

��� ��9�� ���3 �� �� � �����

�������9� �� �3 ������ �� ����. #�7 8 � � ������ ��3 ����� ��

Page 50: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 50 o� 57

���� : �# � ��# /�4 !� �� � �� ���) ���) /0 ) 8 �) ��) # �� � � ����!�/�) �! � � ��# /���!��. . �# � ��# /�) �!� ) � � � ��# /���) !�+0 / �- � �� ��/��� �� ) ��2 �+!�/) � � ) �) �� ��) � � �" �!� ) � * � ���.

2. � ���� �� ����� ���� ���� ��� GBA24G01SN21

������� ������� �� ������� � ������ �� �.1 (������ �� ���: �� �����),����� � ������� �� ��������� ��� ��� �5 � �6 � ������� ���������18) � ��� �6 ( � �� . 18). ������� ��3 � ���� �� ������� �4

5 ��.19

���� ���� �� ������

���� : �# � ��# /�4 !� �� � �� ���) ���) /0 ) 8 �) ��) # �� � � ����!�/�) �! � � ��# /���!��. . �# � ��# /�) �!� ) � � � ��# /���) !�+0 / �- � �� ��/��� ��

GBA24G01SN21 (5 ��.19). ������� ������� �� ������� � ������ �� �.1 (������ �� ���: �� �����), ����

� ������� ��������� “F” (5�� , � �5. (5�� . 19)

Page 51: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 51 o� 57

5 ��.20

3. � ���� �� �� ��������� ���� ���� ��� GBA24

������� ������� �� �.1 (������ �� ���: �� �����), ���� �������� ������� �� ���������� ��� �������� � ��� �3 � �4 � ��� �����&��������2 �� „a” � “b” (�� � �( .18) �� �������� ����������� �� ���� 20). ����, �������� ����������� 4 ������ ��� �� ��3 ��� � �������� 5� ��2 �� �� ������� 8 ������� � ���� �� 3 ����� ��3 ����� �� ���������� ��� ��������, ��9�� �� �������.

���� ���� �� ������

24G01SN21 (5 ��. 20) ������� ������� �� �.1 (������ �� ���: �� �����), ���� �������� ������� ��

&�� � � ����&�� �� �������� ����������� �� ���� �3 � �4. (� �� .

20). ����, �������� ����������� 4 ������ ��� �� ��3 ��� � �������� 5� ��2 �� �� ������� 8 ������� � ���� �� 3 ����� ��3 ����� �� ���������� ��� ��������, ��9�� ��

Page 52: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 52 o� 57

5 ��.21

4. � ���� �� ����� ���� ���� �/��� �� ��������� ���� ���� ��� GBA24M01SN21.(5 �� .21) ������� ������� �� �.1, ���� �������� ������� �� ��9��� �� ������������ � ��� �3 � �4.

���� ���� �� ������

� ���� �� ����� ���� ���� �/��� �� ��������� ���� ����

������ ������� �� �.1, ���� �������� ������� �� ��9��� ��

Page 53: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ��

���. 53 o� 57

5 ��.22

5. � ���� �� ������ ���������� „EASYREMOTE” (5 ��.22)a. �0 +�!�� GBA24G01SN21. • � *� "��$�, �* � �& + �$�, �* ��������2 �� „a” � “b” (�� � �( .18) �� ��������

����������� �� ���� �3 � �4. (� �� . 20). ����, �������� ����������� 4 ������ ��� �� ��3 ��� � �������� 5� ��2 �� �� ������� 3 ����� ��3 ����� �� ���������� ��� ��������, ��9�� �� �������.

• ������� ����������� ����� „communication module” ��� ��������� • ���������� ������� ��3 �� �������, ����� � ������ �3

����� „communication module” � “MIER”. • ���� � ������ �1 �� „communication module” � ������ �5 � �6

���� ���� �� ������

(5 ��.22)

(�� � �( .18) �� �������� � �� . 20). ����, �������� ����������� 4

������ ��� �� ��3 ��� � �������� 5� ��2 �� �� ������� 8 ������� � ���� �� 3 ����� ��3 ����� �� ���������� ��� ��������, ��9�� �� �������.

��� ��������� “MIER”. �3 � �6 �������� ��

�� ������.

Page 54: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 54 o� 57

• "� ����������� ���� ������ �� ������ �5 � �6, ����� � � ����9������ „EASYREMOTE” (5 ��.22).

b. �0 +�!�� GBA24�01SN21. • ������� ����������� ����� „communication module” ��� ��������� “MIER”. • ���������� ������� ��3 �� �������, ����� � ������ �3 � �6 �������� ��

����� „communication module” � “MIER”. • ���� � ������ �1 �� „communication module” � ������ �5 � �6 �� ������. • "� ����������� ���� ������ �� ������ �5 � �6, ����� � � ����9������

„EASYREMOTE” (5 ��.22).

��5 ���������� ���� ���� � ����� ��� � ���������� �� �������� ��

& � �� � ��������� ��������� 3 ��������� �� ���� �������� ���3 � �� ����� �����, �� ����� ��� �������� ����� � ������� ��5��2 ��� ��������. ���� �������� ��������8 �� ��� ��� ��3 ����� �� ����8 ���� �������� � ����������� �� ����� 6� �� ������� ���� � �� ������ ����� �� ����������.

��������! ��5 ����������� ���� ���� �� � ����� �� �������� &�� ��� ��� �� � �������� ��!

��� ��������������������� & � �� ������� ���� � �������� �� 5������ � 3 ������� 5� ��2 �������, �� #�

������8 ��� ���������� �� ����������� ��2 ����� �� ����� �� ��� ����� ����: �� ����� ������� /� �� ���� � ����4 � ���������/: • ������ ���8 �� � ������ �� �������� ������ � ���� � ��������, �� �� ����������� ������� 6����8 ����, ������� ������������;

• ������ ���8 �� � ������� �� �������� �� ������ � ���� � ��������, �� �� ����������� ������� 6����8 ����, ������� ������������;

• #��� ��� ������ ������ � ��������� �����; ��� ��3 6����� �����3 � � ��8 ���� �������;

• ������ �������� �����3 ����� � ��� ��3 6����� �� ��8 ����; • ������ 5� ��2 ��������� �� ������� ��4 ���� ������: ��4 ������ � ����9���� ��� ���� �� ��� (���8 �� �� ���2 �� �� ������ ��� ����� � ������� �������);

• ������ 5� ��2 ��������� �� ��4 ����� ������ �� ��������: ��4 ����� �������� �� ������8 ���� �� ������� ����, ��4 ����� ���8 �� �� ������8 ���� �� ��������;

• ������ ��4 ������ � ����9���� �� ������ �����; • ������ ���������� � ��������� ���� �2 ����� ������ � ���� �2 ����; • ������ ��� ����8 ���� �������� ����������� �� �6��� � ������ �2 ���� �� �������2 �� �� ����;

• ������ �3 ��� � ������� ���� �� � ( #.

Page 55: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 55 o� 57

������ ��������� ��� ������ ���������������

5 �� .23

Page 56: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

������������������ �� �� ��������,, ���������� ���������� �� �� �������������� ���� ������������ ���� ���� �� ������

���. 56 o� 57

��������� ��������� ������������������������ ���������

No. �" ��+ �� #- & � 1 "� �$�/ �"� � # � � "��$�#��? /��� �������� �6��2 �

����������� �� �����������/

1

# ���� ��� . ����� ��, �� 2 ���� �2 ������� ����� � ��3 ���

a. ������� 3 ������ ������ ���� �����9 b. ������� � ��3 ���

a. ���7 8 � . ��6������ � �������� ������� ��8 �� 8 �� ������� b. �� � �����

2

# ���� ��� . ����� ��, 2 ���� �2 ������� ����� ��3 ���, �� ���� �����

c. ���� ������� �� ��� d. ������� ����� e. . ��������� � ��3 ��� f. ��������� �� ����� 6� � ��7 8 �� �� � ��3 ���

c. ������ ��� ������� ���� ������ � ��� ��� ������ � ����������4 ��� ������ d. �� � ������ e. �� � ����� f. �� � ������ �� ���� : ��� �� ��������� ��� �� �� � �����

3

# ���� ��� ����� ��, 2 ���� �2 ������� ����� ��3 ���, ������ �����, �� � ����� �� 10 ��� ���

g. ������ ����� �� �������� h. ��3 �� �� ������ ������ �� ������ i. ������� ��������� � ������ j. �3 ������ �� � �& � � "%+ � k. ����� ��������

g. �� � ����� h. �� � ����� �� ����� i. �� � ����� j. �� � �������� � ���6���4 �� �� k. �� � ������� ��������

4 ������ � ������ : � ���

l. ��������� ����� � ������� ��3 � m. ������������� �� ������� ��� ���� ����� ������ n. ������� ����� ������

l. ������ ��� ����������� �� �� ������� � ������ �� �� 2,5-3 mm m. ��� ���9� �� n. ��8 ���� �

5

���� ��3 ���, �� ���� ������ ������� ������� ���� 3 � �� ���� ���

o. ��9�� P2 MIN ��������� ����������� p. ����������� MIER ������

o. �� � ������� �� ����� p. �� � �����

6 "��� ���� ���� ��� ������� �� ����8 ��

r. �������� �� �6���4 ��� ��� ��� ���� ��� 0.3 bar s. ������� 5���� �� �6���4 ��� ��� ��� ��������� ���� t. ���8 ���� �� ����� ������

r. � ��8 � �������� s. ��8 ���� 5����� t. ���� ��

7

���� ��3 ���, �� ������� ���� � ����8 �� 3 ���� � 3 �����

u. ������� �� 3 ������ 2 ���� �2 ����� ����� v.����� 6 � ������ ���� w. 3 ������ ���8 �� �� �����

u. ���3 �����9� � �� � ����� v. �� � �3 ������ : � w. ���3 �����9� �� �� �� �����

#��8 �� ����� �������. & �3 ������ � ��������� �� 8 ���� �� ������4 �� ���� ���, ��6��������� �� �

������ �� ��6����� � ��������� �� ��� ������� � �� 3 �� 5���� �� ���������� ������� � �� 3 �� �������, 3 �� �� �������, �6���8 ��, 5����������, �������4 � � ��., 3 � ������������ ������ � ����� ��� �� �����������.

Page 57: CG 40770 - thermruse.com · 12 o 57 10 ˙, ˙ 4 8 ! • ˜ ˙ ˙ : ˙ , ˙ ˙ 7 8 8 ; • ˘˙ 4 ˙

�"��$% ) �' & � � "��1 , * ��+ ���) �' � � � � $- 1 � "� ��*""� ( �& #� �+ �

���. 57 �� 57