Četrdeset hadisa o Palestini - koji predstavlja grupu ... a Nevevi je u uvodu svoje zbirke četrdeset hadi- ... hadisa o Palestini. Četrdeset hadisa o Palestini. Četrdeset hadisa o Palestini.

Download Četrdeset hadisa o Palestini -   koji predstavlja grupu ... a Nevevi je u uvodu svoje zbirke četrdeset hadi- ... hadisa o Palestini. Četrdeset hadisa o Palestini. Četrdeset hadisa o Palestini.

Post on 04-Mar-2018

226 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • etrdeset hadisao Palestini

    Naslov originalaEl-ehadis el-erbeun el-filistinijje

    PriredioDihad Demil el-Aje

    PrevodHuda Ghazal

    Nedim Harai

    LekturaNedim Harai

    Priredio Dihad Demil el-Aje

    Kuvajt2011

  • -

    .

    www.aqsonline.infoaqsaonline@aqsaonline.info

    : -9 0 - 624 - 99966 - 978 : 237 / 2010

  • All intellectual property rights and technical Reserved toBait Al-Maqdis Documentary Studies Center

    Cyprus - Nicosia

    All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations , reproducing , storing in or introducing into a retrieval system , or transmitting, in any form or by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or other wise without the prior

    written permission of the publisher. First Edition : 1432 2011

    Issue No: Thirty-one

    Offices of Bait Al Muqdis Documentary Studies CenterGaza - Alremal - Thunourein Tower - Floor 6 - Mobile: +97082861654

    Roaming Mobile: +970597994688 - +970599606142

    Cairo-Nassir City-Ten Superb-phone:+20224724656-Mobile:+ 20109396601 For Correspondence:Post Office of Ten Suburb - Post No.: 11528-Post Box: 39

    Nablus - St.Najjah- Telefax: + 970599606142 - Post Box : 463

    Seida - Quds Round by Hjazy Center - 1 St. Floor - Office 26 Mobile:+ 9613566070 - Phone : + 9617754789

    Palestine

    Palestine

    Lebanon

    Yemen

    Egypt

    Website of the Center :www.aqsonline.info Email: aqsaonline@aqsaonline.info

    Sanaa-Hedat Al Madania-Opposite International bank-Sylani Building3 rd Floor-Office No.: 8-Phone: + 9671410471

    Cairo: Faisal Islamic Bank-Cairo Central Branch-Account No.261382Sana'a: International United Islamic Bank-Sana'a Central Branch- Account No.00-101-483541

    Wakif Markaz Bait Al Makdis 0103-201017-001 Al-baraka Bank Lebanon-saida Branch

    : -9 0 - 624 - 99966 - 978 : 237 / 2010

  • 4 etrdeset hadisa o Palestini

    Sadraj

    -1-

    2-

    3-4-

    5-6-

    7-

    8-

    9-

    10-

    11-

    12-

    13-

    UvodHadis I Mesdidul-aksa je prva kibla muslimanimaHadis II Mesdidul-aksa je druga izgraena damija na zemljiHadis III Vrijednost namaza u Mesdidul-aksiHadis IV Trea damija do koje je vrijedno mahsuz putovatiHadis V Vrijednost itikafa u Mesdidul-aksiHadis VI Dozvola zavjetovanja da e se klanjati u Bejtul-makdisuHadis VII Burak je prenio Poslanika s.a.v.s. iz Mekke do Bejtul-makdisaHadis VIII Mudiza Poslanikovog nonog putovanja iz Mekke do Jerusalema u jednoj noiHadis IX Allahov Poslanik s.a.v.s. izabrao je prirodnost u Mesdidul-aksiHadis X Muhammed je u Bejtul-makdisu klanjao kao imam ispred vjerovjesnika u noi putovanjaHadis XI Mesdidul-aksa je pokazan Poslaniku s.a.v.s. u Mekki da ga opie KurejijamaHadis XII Muhammed s.a.v.s. poziva krane Bejtul-Makdisa u islamHadis XIII Mesdidul-aksa je mihrab za bogobojazne

    No.Hadith Title

    79

    13

    15

    1618192123

    25

    28

    30

    32

    34

    3538

    Page

  • 5etrdeset hadisa o Palestini

    Hadis XIV Musa a.s. je molio da umre u blizini PalestineHadis XV Sunce se zaustavilo da bi poslanik Jua ibn Nun a.s. stigao u Bejtul-makdisHadis XVI Sulejman a.s. je obnovio Mesdidul-aksuHadis XVII Tropski guter je rasplamsavao vatru u Bejtul-makdisu a imi ju gasio krilimaHadis XVIII Jusufovo tijelo a.s. preneseno u blagoslovljenu zemlju Hadis XIX Mesdidul-aksa je minber vjerovjesnikaHadis XX Kuga koja je pogodila am predstavlja ehadet pripadnicima Poslanikovog umeta a gnjev prema nevjernicimaHadis XXI Stub vjere je u amuHadis XXII Poslanik Muhammed s.a.v.s. moli za blagoslov amaHadis XXIII Vrijednost hidre u amHadis XXIV am je mjesto prebivalita muminaHadis XXV am e biti sigurno mjesto za muslimane pri kraju vremenaHadis XXVI am je mjesto boravita pobjednike skupineHadis XXVII Allah se brine o amu i njegovim stanovnicima

    Title

    14-

    15-

    16-

    17-

    18-

    19-

    20-

    21-22-

    23-24-

    25-

    26-

    27-

    No.Hadith

    41

    43

    45

    47

    50

    54

    5658

    596162

    636464

    68

    70

    71

    Page

  • 6 etrdeset hadisa o Palestini

    Hadis XXVIII Meleki svoja krila razastiru nad amomHadis XXIX Kada se pokvare stanovnici ama, tada nee biti dobra u vamaHadis XXX Najbolja pripravnost na Allahovom putu je u AskelanuHadis XXXI Kada hilafet bude u Bejtul-Makdisu znai da je blizu Sudnji danHadis XXXII Osvojenje Bejtul-makdisa predstavlja predznak Sudnjeg danaHadis XXXIII Procvat Bejtul-Makdisa pri kraju vremenaHadis XXXIV Deddal nee ui u Musdidul-aksuHadis XXXV Taberijsko jezero u PalestiniHadis XXXVI Deddal e pitati o palmoviku u Bistanu i jezeru Taberije u PalestiniHadis XXXVII Isa a.s. e ubiti Deddala u PalestiniHadis XXXVIII Isa a.s. e klanjati kao imam klanjaima u Bejtul-makdisuHadis XXXIX Drvo i kamen e odavati jevrejeHadis XL U amu e ljudi biti skupljeni, nakon to budu proivljeni

    Title

    28-

    29-

    30-

    31-

    32-

    33-

    34-

    35-

    36-

    37-

    38-

    39-

    40-

    No.Hadith

    73

    75

    7779

    81

    84

    86

    8890

    Page

  • 7etrdeset hadisa o Palestini

    UVODHvala Allahu Gospodaru svjetova i neka je salavat i selam na naeg vjerovjes-nika Muhammeda, s.a.v.s., i na njegove asne ashabe. Prezentirajui ovo kratko djelo, cijen-jenim itateljima elimo ukazati na vrijednosti svete zemlje, dananje Pal-estine, oivljujui time i potvrujui u naim duama akidu odanosti prema blagoslovljenoj zemlji. Govorit emo takoer o asti ove zemlje i o uzvienom mjestu koje zauzima damija u njoj, kao i o tome kako je ona dom mudahida. Spomenut emo nadalje i dogaaje koji e se desiti u njoj u bliskoj ili dalekoj budunosti, a sve to bit e potkrijepljeno izabranim i vjerodostojnim hadisima.etrdeset hadisa o Palestini je svojevr-stan dokument kojim se potvruje pov-ezanost ove svete zemlje sa nebeskom porukom od poetka vremena pa sve do Sudnjeg dana.

  • 8 etrdeset hadisa o Palestini

    Pred nama su dakle izabrani Poslanikovi hadisi koji predstavlja grupu sastavljeno na osnovu jedisntvene tematike koja ih vee. Naravno, to je jedna nauna disci-plina hadisa koju svakodnevno moemo uiti u damijama, kolama i akadem-skim krugovima, ili u obrazovanom ili u klasinom vjerskom obliku.

    Zbog svih navedenih injenica obave-za je na daijama islama da stjeu ovo znanje i da ga ire meu ljudima, naroito u dananje doba kada se vrlo rijetko uje glas zastupnika prava mus-limana koja su davno izgubljena u Pal-estini. Sveta zemlja, tanije njen vei dio, okupiran je i kroz razne torture, na oigled cijelog svijeta, danas predstav-lja jevrejsku svojinu.

    Na pristup u pisanju ovog djela je onaj koji smo naslijedili od nae uleme i prenositelja hadisa nauni. I nai prethodnici su klasificirali mnoga djela

  • 9etrdeset hadisa o Palestini

    sastavljena od etrdeset, na odreenu tematiku, izabranih hadisa(1).

    Dakle, shodno metodi islamskih uenjaka, neka ih Allah nagradi obilnom

    (1) Pojedini autori koji su ureivali knjige sastavljene od etrdeset hadisa mislili su da klasificiranje shodno ovom broju ima posebnu vrijednost, zbog odreenih hadisa koji se pripisuju Poslaniku, s.a.v.s., a koji spominju ovaj broj. Tako postoji predaja: Ko od mog ummeta sauva etrdeset hadisa iz vjere, doi e Allahu, d.., na Sudnjem danu kao fakih i uenjak. U drugoj verziji pie: Allah e mu podariti sevap ehida koji su poginuli u Abadanu i Askalanu. U jo jednoj predaji stoji: Rei e mu se: Ui u Dennet kroz koja vrata hoe. Ulema hadisa ne prihvata ove hadise zbog njihove nevjerodostojnosti. Ibn el-Devzi navodi sljedee: Ovi hadisi su neispravni. (El-Ilel, 1/126, br. 171.) Slino su kazali i mnogi drugi, izmeu ostalih: Daraqutni, (El-Ilel, 6/33, br. 959), Ibn Hibban, (Ed-Du'afa', 1/134, biografija br. 57), Ibn Adijj, (7/66, biografija br. 1990), Ibn Asakir, (8/45 i 51/123), a Nevevi je u uvodu svoje zbirke etrdeset hadi-sa rekao:Hafizi hadisa su sloni da je ovaj hadis slab pa makar imao mnogo puteva kojim se prenosi.Imams of hadiths said its refused, Ibn Al-Jewzy said Non-authentic hadith (Al-Ilal (1/126) No. (171) and people of nar-rators like Al Darqutni in Al-Ilal said (6/33) (959) , Ibn Hibban in Aduafaa (1/134, Translation 57) Ibn Udai recorded it in (7/66) Translation 1990 , Ibn Assaker (8/45,51/123) , Al Nawawi in an introduction of Al Nawawi Forty Hadiths said scholars of hadiths agreed that it is a weak hadith despite its many lines of transmission

  • 10 etrdeset hadisa o Palestini

    nagradom, proizila je ideja o etrdeset hadisa vezanih za Palestinu.

    Moda e neko upitati o hadisima iz ovog rada koji spominju am ali ne Palestinu, pa emo odmah na poetku napomenuti da je Palestina najvei dio podruja koje ini am. Njegove su granice, kao to prenosi Jaqut el-Hamavi u knjizi Mudemu biladi e-am (3/321) od rijeke Eufrata do mjesta Ari koje granii sa Egiptom, a u irinu se prostire od planina Taja u pravcu kible (u Mekki) do mora Rima (mora koje pri-pada Italiji).

    Palestina se prostire sa istoka od Sre-dozemnog mora, proteui se izmeu zapadne Azije i sjeverne Afrike, te do poluotoka Sine gdje se spajaju dva kontinenta. Inae je podijeljena shodno geografskom poloaju na etiri regije od zapada do istoka: Obalna ravnica i gorje el-Delil, potom gradovi Nablis,

  • 11etrdeset hadisa o Palestini

    Kuds (Jerusalem) i Hebron, Jordanska udolina i pustinja En-Nekab. Protee se na 26990 kvadratnih kilom-etara, izmeu rijeke Jordan na istoku i Sredozemnog mora na zapadu, te izmeu june i sjeverne granice Libana i ela zaljeva Akaba na jugu.Na kraju, elim da se zahvalim plemen-itom bratu Najifu Farisu na njegovom doprinosu u pronalasku izvora pojed-inih hadisa.Molim Allaha, d.., da primi ovo djelo na zemlji i na nebesima, da bude od ko-risti, te da nam za njega upie lijepu na-gradu koja tee sve do Sudnjeg dana.I neka je hvala Allahu Gospodaru svjetova.

  • 12 etrdeset hadisa o Palestini

    Od Ibn Ishaka se prenosi da je uo Beraa ibn Aziba, r.a., kako kae: Klanjali smo sa Allahovim Poslanikom, s.a.v.s., okreui se prema Bejtul-Mak-disu esnaest ili sedamnaest mjeseci, pa smo potom promijenili i poeli se okretati prema Kabi. (1)

    Hadis I

    Mesdidul-aksa je prva kibla muslimanima

    (1) Biljee imami Buhari (6/27, br. hadisa 4492) i Muslim (1/374, br. hadisa 525). Ovo je Muslimova verzija, a takoer biljei Nesai, (1/242, br. hadisa 475), Ahmed (4/288, br. 18738). U jednoj drugoj verziji Buharija (40) biljei da je Bera, r.a., rekao: Poslanik, s.a.v.s., je kada je tek preselio u Medinu boravio kod njegovih djedova (ili je rekao kod njegovih dajda) Ensarija, te je klanjao okrenut prema Bejtul-makdisu esnaest ili sedamnaest mjeseci, a elio je da mu kibla bude Kaba. Prvi je put klanjao ikindiju namaz sa neko-liko ljudi (okrenut prema Kabi), pa je jedan od njih otiao i doao do jedne skupine koja je klanjajui bila na rukuu, pa im je rekao: Allah mi je svjedok, ja sam klanjao sa Poslanikom, s.a.v.s., okrenut prema Mekki, pa su se i ovi, ostajui na =

  • 13etrdeset hadisa o Palestini

    ..............................................................

    ..............................................................

    * * * *

    istom mjestu, okrenuli u pravcu Kabe. Klanjanje prema Kabi nije bilo samo Poslanikov, s.a.v.s., sunnet, nego objava od Uzvienog Allaha. Rekao je Allah, d..: I Mi smo promije-nili kiblu prema kojoj si se okretao (Sura El-Bekare, 143.) Promjena kible se po veini uleme desila esnaest mjeseci nakon Poslanikove, s.a.v.s., hidre u Medinu, u mjesecu redebu, poslije podne, tano na dva mjeseca prije bitke na Bedru. Vidi: Tefsir el-Begavi (1/162), Nevevijev komentar na Muslimov Sahih (5/13), Zadul-mead (3/66), Fethul-bari (1/120).

  • 14 etrdeset hadisa o Palestini

    Od Ebu Zerra, r.a., prenosi se da je rekao: O Allahovo Poslanie, koja je prva damija izgraena na zemlji? (1) Na to mu je Poslanik, s.a.v.s., odgovorio: Mesdidul-haram, potom je ponovo up-itao: Allahovo Poslanie, a zatim koja? Pa je odgovorio: Mesdidul-aksa(2), pa je ponovo upitao: Koliko je vremena bilo izmeu njih? Poslanik je odgovo-rio: etrdeset godina. jo dodao: A tebe gdje zatee vrijeme namaza ti klanjaj, zaista je (sva) zemlja mjesto za namaz.(3)

    Hadis II

    Mesdidul-aksa je druga izgraena damija na zemlji

    (1)Da se klanja u njoj.(2)Damija je nazvana Aksa, to na arapskom znai udaljena, zbog udaljenosti izmeu nje i Kabe. (Fethul-bari, 10/148.)(3)Biljei Buhari (4/177, 4/197), Muslim (1/370), Nesa'i u svo-joj knjizi Es-Sunenul-kubra (1/255, br. hadisa769), Ibn Made (1/248, br. hadisa 753), Ahmed (5/150, br. hadisa 21659).

  • 15etrdeset hadisa o Palestini

    Od Ebu Zerra, r.a., se takoer prenosi da je kazivao: Bili smo jednom prilikom sa Allahovim Poslanikom, s.a.v.s., i spom-injali damije, pa se pitali koja je bolja, Poslanikova ili damija Bejtul-makdis? Na to nam Allahov Poslanik, s.a.v.s., odgovori: Jedan namaz u ovoj mojoj damiji vrijedi koliko etiri(1) namaza u Mesdidul-aksi, a divno je to mjesto da se klanja. Skoro(2)................................

    Hadis III

    Vrijednost namaza u Mesdidul-aksi

    (1) Obavijestio je Poslanik, s.a.v.s., da je nagrada namaza u njegovoj damiji u Medini koliko hiljadu namaza u dru-gim damijama; rekao je: Jedan namaz u mojoj damiji je bolji od hiljadu namaza u drugim, osim Mesdidul-harama. Biljee Buhari (1190), Muslim (2/2012, br. 1394), Tirmizi (2/147, br. 325), Nesa'i (5/214, br. 2899), Ibn Made (1/450, br. 1404) koji je naveo: Bolje od etiri namaza u njemu, tj. u Mesdidul-aksi, i to znai da nagrada jednog namaza u Mesdidul-aksi vrijedi koliko dvjesto i pedeset namaza. Tako je izabrao Et-Tahavi u svojoj knjizi Mukilul-asar (2/ 77). (2) Skoro znai da to mora biti ubrzo.

  • 16 etrdeset hadisa o Palestini

    e biti(1) da kad ovjek bude imao zem-lje koliko jedan ular odakle moe vidjeti Bejtul-makdis, da e mu to biti bolje od itavog dunjaluka, ili je rekao: Bolje od dunjaluka i svega na njemu.(2)

    (1) U knjizi El-Mustedreku (8695) stoji: ...a da nee uskoro biti...(2) Biljee Taberani u svojoj knjizi El-Evset (7/103, 6983), Hakim (4/509), i rekao je: Taan mu je lanac prenosilaca. S njim se sloio Zehebi, a rekao je Hejsemi u svojoj knjizi Mudme'uz-zeva'id (4/10): Njegovi prenosioci su oni koji prenose u Sahihul-Buhari ili u Muslimu''. Albani je u svojoj knjizi Es-Semerul-mustetab (1/548) naveo: Tako je kao to su rekli, i u knjizi Es-Sahihe (6/954): Ovo je najispravniji hadis u kojem se govori o vrijednosti namaza. Vidi takoer: Temamul-minneh (294).

  • 17etrdeset hadisa o Palestini

    Od Ebu Hurejre, r.a., prenosi se da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: Ne sedlaju se jahalice(1) (tj. ne putuje se radi posjete nekom mjestu radi njegove svetosti) osim radi tri damije: Mesdidul-hara-mu, Poslanikovoj damiji i Mesdidul-aksi!(2)

    Hadis IV

    Trea damija do koje je vrijedno mahsuz putovati

    (1) To znai, po veini uleme, da ostale damije nemaju ast da bi se posebno posjeivale, (Nevevijev komentar na Muslimov Sahih, 9/239). Rekao je Et-Tajbi: Ovaj hadis je obligatniji nego da je kazana izriita zabrana za posjetu ostalih damija, jer kao da je rekao: Nije ispravno namjeriti posjetu nekoj damiji radi njene posebnosti osim navedene tri damije. (Fethul-bari 3/77.)(2) Biljee Buhari, 4/491, br. 1189, Muslim, 2/1014, br. 1379, Ebu Davud, 2/216, br. 2033, Nesa'i, 2/37, br. 700, Ibn Made, 1/452, br. 1409.

  • 18 etrdeset hadisa o Palestini

    Od Huzejfe ibnul-Jamana, r.a., prenosi se da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: Ne ini se itikaf(1) osim u tri damije: Mesdidul -Haramu,Poslanikovoj damiji i damiji u Bejtu...