centrala telefon: + 387 51 334 000 katalog catalog katalog

CENTRALAAdministration | Административная служба | Zentrale

Telefon: + 387 51 334 000Fax: +387 51 334 059

[email protected]

KontaktContact | Kohtakt | Kontakt

KatalogKatalogcatalog

KatalogKatalogcatalog

www.vitaminka-kreis.com

295

690

g

g

295

690

g

g

320

670

g

g

320

620

g

g

670g

580g

1900g

670

1900

g

g

650

1900

g

g

650

1900

g

g

650

1900

g

g

Ajvar ljutiAjvar fried hotПерцовая икра остраяAjvar scharf

Ajvar blagiAjvar friedПерцовая икраAjvar mild

CveklaBeetrootСвеклаRote Rüben

Krastavac delikatesCucumber delicaciesОгурчики деликатесныеDelikatess Gurken

Krastavac 1. klasaCucumber 1. classОгурцы 4 - 6 cmGewürzgurken 1. Klasse

Krastavac CucumberОгурцы 6-9 см Gewürzgurken

Miješana salata Mixed salad Салат ассорти Gemischter Salat

Paprika let crvenaPaprika red letsПерец красный очищенныйPaprika Filet rot

Paprika let žutaPaprika lets Перец жёлтый очищенныйPaprika Filet

Feferon ljutiChilly peppersПерчик острыйPfe�eroni scharf

Hranjive vrijednosti (100g)Nutrition value/Пищевая ценность/Nährwerte

EnergijaEnergyКалорийностьEnergie

MastiFatЖирыFett

ŠećerSugarСахарZucker

ProteiniProteinsБелкиProtein

SoSaltСольSalz

409kJ/98kcal

445kJ/107kcal

100kJ/24kcal

62kJ/15kcal

67kJ/16kcal

56kJ/13kcal

61kJ/15kcal

59kJ/14kcal

56kJ/13kcal

5,06g 0,64g 9,94g 5,05g 1,56g 1,34g

6,20g 0,72g 9,70g 5,08g 1,62g 1,23g

0,10g 0,02g 3,72g 3,24g 1,57g 1,78g

0,13g 0,06g 1,92g 1,81g 1,22g 1,16g

62kJ/15kcal 0,13g 0,06g 1,92g 1,81g 1,22g 1,16g

62kJ/15kcal 0,13g 0,06g 1,92g 1,81g 1,22g 1,16g

2,11g0,48g 0,08g 0,86g 0,60g 0,76g

0,25g 0,05g 0,95g 0,28g 0,63g 2,00g

0,17g 0,05g 2,27g 1,88g 0,19g 0,938g

0,15g 0,04g 2,00g 1,83g 0,60g 1,193g

0.82g0,07g <0,02g 2.05g 1.90g 0.66g

Ajvar blagiAjvar friedПерцовая икраAjvar mild

Ajvar ljutiAjvar fried hotПерцовая икра остраяAjvar scharf

CveklaBeetrootСвеклаRote Rüben

Krastavac delikatesCucumber delicaciesОгурчики деликатесныеDelikatess Gurken

Krastavac 1. klasaCucumber 1. classОгурцы 4 - 6 cmGewürzgurken 1. Klasse

Krastavac CucumberОгурцы 6-9 см Gewürzgurken

Feferon slatkiSweet peppersПерчик неострыйPfe�eroni mild

Feferon slatkiSweet peppersПерчик неострыйPfe�eroni mild

Feferon ljutiChilly peppersПерчик острыйPfe�eroni scharf

Miješana salata Mixed salad Салат ассорти Gemischter Salat

Paprika let crvenaPaprika red letsПерец красный очищенныйPaprika Filet rot

Paprika let žutaPaprika lets Перец жёлтый очищенныйPaprika Filet

Kiseli proizvodiPickled products | Ассортимент маринованных продуктов | Eingelegte Produkte

Zas. masne kiselineSaturated fatty aciddsНасыщенные жирные кислотыGesättigte Fettsäuren

Ugljeni hidratiCarbohydratesУглеводыKohlenhydrate

360

860

g

g

360

860

g

g

360

860

g

g

360

860

g

g

360

860

g

g

860g

860g

860g

Džem kajsijeApricot jam extraДжем абрикосовыйAprikosenkon�türe extra

Džem jagodeStrawberry jam extraДжем клубничныйErdbeerkon�türe extra

Džem višnjeSour cherry jam extraДжем вишнёвыйSauerkirschenkon�türe extra

Džem šljivePlum jam extraДжем сливовыйPaumenkon�türe extra

Marmelada drenjakCornel jamКонф. из кизиловой ягодыKornelkirschkon�türe

Marmelada kajsijeApricot jamКонфитюр абрикосовыйAprikosenkon�türe

Marmelada šipakRosehip jamКонфитюр шиповниковыйHagebuttenkon�türe

Hranjive vrijednosti (100g)Nutrition value/Пищевая ценность/Nährwerte





SoSaltСольSalz

1009kJ238kcal

1042kJ245kcal

1009kJ238kcal

1014kJ239kcal

0.08g <0.02g 57.94g 57.55g 0.63g 0.02g

0.09g <0.02g 60.03g 59.70g 0.52g 0.02g

1067kJ251kcal 0.14g 0.04g 60.85g 60.47g 1.29g 0.015g

1026kJ242kcal

0.17g 0.04g 58.70g 58.33g 0.62g 0.015g

0.015g0.20g 0.06g 57.79g 57.58g 0.62g

0.06g <0.02g 58.26g 57.78g 0.43g 0.018g

1034.3kJ247.4kcal 0.20g <0.02g 60.00g 59.50g 0.48g 0.02g

Džem kupineBlackberry jam extraДжем ежевичныйBrombeerkon�türe extra

Džem kajsijeApricot jam extraДжем абрикосовыйAprikosenkon�türe extra

Džem jagodeStrawberry jam extraДжем клубничныйErdbeerkon�türe extra

Džem višnjeSour cherry jam extraДжем вишнёвыйSauerkirschenkon�türe extra

Džem šljivePlum jam extraДжем сливовыйPaumenkon�türe extra

Marmelada miješanaMixed jamКонфитюр ассортиMehrfruchtkon�türe

Marmelada miješanaMixed jamКонфитюр ассортиMehrfruchtkon�türe

Marmelada drenjakCornel jamКонф. из кизиловой ягодыKornelkirschkon�türe

1013kJ239kcal 0.08g <0.02g 58.33g 58.00g 0.50g 0.015g

Marmelada kajsijeApricot jamКонфитюр абрикосовыйAprikosenkon�türe

1005kJ237kcal 0.02g0.08g <0.02g 57.49g 55.63g 0.52g

Marmelada šipakRosehip jamКонфитюр шиповниковыйHagebuttenkon�türe

1013kJ239kcal <0.001g0.15g 0,03g 57.17g 53,47g 1,02g

Pekmez šljivePlum buttery spreadПовидло сливовоеPaumenmus gesüsst

Slatki proizvodiSweet products | Ассортимент сладкой продукции | Süße Produkte

360

860

g

g

Džem kupineBlackberry jam extraДжем ежевичныйBrombeerkon�türe extra

Pekmez šljivePlum buttery spreadПовидло сливовоеPaumenmus gesüsst

350

840

g

g

DŽEMOVI JAMS EXTRA ДЖЕМЫ KONFITÜREN EXTRA | PEKMEZ BUTTERY SPREAD ПОВИДЛО MUS

MARMELADE JAMS KОНФИТЮРЫ KONFITÜREN



Hranjive vrijednosti (100ml)Nutrition value/Пищевая ценность/Nährwerte





SoSaltСольSalz

179kJ41kcal

185kJ43kcal

183kJ43kcal

0.045g <0.01g 10.41g 10.41g 0.42g 0.003g

0.09g <0.02g 10.42g 10.42g 0.84g 0.005g

0.04g 0.02g 10.40g 10.27g 0.24g <0.001g

183kJ44kcal 0.039g <0.018g 10.59g 10.42g <0.09g 0.0045g

Nektar višnjeSour cherry nectarНектар вишнёвый 50% фрукт.Sauerkirschnektar

183kJ43kcal <0.01g <0.02g 10.46g 10.42g <0.26g <0.001g

Nektar jabukeApple fruit nectarНектар яблокaApfel - Nektar

186kJ44kcal 0.007g 0.03g 10.08g 9.94g 0.47g <0.001g

Nektar breskve i jabuke Peach & apple fruit nectarНектар персиково-яблочныйP�rsich & Apfel – Nektar

Nektar narandže 50%Orange nectar 50%Нектар апельсиновый 50% фрукт.Orangennektar 50%

Sok narandže 100%Orange juice 100%Сок апельсиновый 100% фрукт.Orangensaft 100%

Nektar borovniceBlueberry, blackberry & apple fruit nectarНектар черничный с ежевикой и яблоком 50% фрукт.Blaubeere-, Brombeere- & Apfel - Nektar

195kJ46kcal 0.05g <0.02g 11.20g 11.16g 0.10g <0.005g

Sok jabuke 100%Apple juice 100%Сок яблочный 100% фрукт.Apfelsaft 100 %



SOKOVI I NEKTARI FRUIT JUICES AND NECTARS ФРУКТОВЫЕ СОКИ И НЕКТАРЫ FRUCHTSÄFTE UND NEKTARDELUXE

1000ml


1000ml


1000ml

Nektar narandže 50%Orange nectar 50%Нектар апельсиновый 50% фрукт.Orangennektar 50%

1000ml


1000ml

Nektar breskve i jabuke Peach & apple fruit nectarНектар персиково-яблочныйP�rsich & Apfel – Nektar

1000ml

Nektar jabukeApple fruit nectarНектар яблокaApfel - Nektar

1000ml


Sokovi i nektari Fruit juices and nectars Фруктовые соки и нектары Fruchtsäfte und Nektar

deluxe

Hranjive vrijednosti (100ml)Nutrition value/Пищевая ценность/Nährwerte







SoSaltСольSalz

183kJ44kcal

186kJ44kcal

183kJ43kcal

186kJ44kcal

185kJ43kcal

195kJ46kcal

0.04g <0.018g 10.59g 10.42g <0.09g 0.005g

0.07g 0.03g 10.08g 9.94g 0.47g <0.001g

0.07g 0.03g 10.26g 9.49g 0.12g <0.001g

0.06g 0.03g 10.59g 10.55g 0.19g 0.005g

189kJ45kcal 0.07g 0.04g 10.56g 10.04g 0.13g <0.001g

183kJ43kcal

0.04g 0.02g 10.40g 10.27g 0.24g <0.001g

0.005g0.09g <0.02g 10.42g 10.42g 0.84g

0.05g <0.02g 11.20g 11.16g <0.1g 0.005g


Nektar breskvePeach & apple, fruit nectarНектар персиково-яблочный 50% фрукт.P�rsich & Apfel - Nektar

Nektar kruškePear nectarНектар грушевый 50% фрукт.Birnennektar

Multivit nektarMultivit fruit nectar Нектар мультивитаминный 50% фрукт.Multivitamin mehrfruchtnektar

Nektar jagodeStrawberry & apple, fruit nectarНектар клубнично-яблочный 50% фрукт.Erdbeer & Apfel - Nektar




1519kJ357kcal

1490kJ350kcal

1492kJ351kcal

0.07g 0.02g 87.33g 83.14g <0.10g <0.001g

0.07g <0.02g 85.81g 80.32g <0.10g <0.001g

<0.001g0.08g 0.04g 85.67g 81.37g 0.11g

1503kJ354kcal <0.001g0.07g 0.02g 86.49g 81.70g 0.28g

Sirup limunaLemon fruit syrupСироп лимонныйZitronen-Fruchtsirup

Sirup jabukeApple fruit syrupСироп яблочнныйApfel-Fruchtsirup

Sirup narandžeOrange fruit syrupСироп апельсиновыйOrangen-Fruchtsirup

Sirup miješaniMixed fruit syrupСироп ассортиMehrfruchtsirup

Sirup borovniceBlueberry, blackberry & apple fruit syrupСироп черничныйBlaubeere-, Brombeere- & Apfelfruchtsirup

1522kJ358kcal 0.005g0.08g <0.02g 87.79g 82.97g 0.10g

Sokovi, nektari i voćni sirupiFruit juices, nectars and fruit syrups | Фруктовые соки, нектары и фруктовые сиропы | Fruchtsäfte, Nektar und Fruchtsirupe

Nektar višnje Sour cherry nectarНектар вишнёвый 50% фрукт.Sauerkirschnektar

Nektar jagodeStrawberry & apple, fruit nectarНектар клубнично-яблочный 50% фрукт.Erdbeer & Apfel - Nektar

Nektar borovnice Blueberry, blackberry & apple,fruit nectarНектар черничный с ежевикой и яблоком 50% фрукт.Blaubeere-, Brombeere- & Apfel - Nektar



Nektar breskvePeach & apple, fruit nectarНектар персиково-яблочный 50% фрукт.P�rsich & Apfel - Nektar

Nektar kruškePear nectarНектар грушевый 50% фрукт.Birnennektar

Multivit nektarMultivit fruit nectar Нектар мультивитаминный 50% фрукт.Multivitamin mehrfruchtnektar

200ml

VOĆNI SIRUPI FRUIT SYRUPS ФРУКТОВЫЕ СИРОПЫ FRUCHTSIRUPE

SOKOVI I NEKTARI FLAŠICE FRUIT JUICES AND NECTARS GLASS ФРУКТОВЫЕ СОКИ И НЕКТАРЫ В СТ. БУТЫЛКАХ FRUCHTSÄFTE UND NEKTAR FLASCHEN

Sirup limunaLemon fruit syrupСироп лимонныйZitronen-Fruchtsirup

Sirup jabukeApple fruit syrupСироп яблочнныйApfel-Fruchtsirup

Sirup narandžeOrange fruit syrupСироп апельсиновыйOrangen-Fruchtsirup

Sirup miješaniMixed fruit syrupСироп ассортиMehrfruchtsirup

Sirup borovniceBlueberry, blackberry& apple fruit syrupСироп черничныйBlaubeere-, Brombeere- &Apfelfruchtsirup

Zašto da radite sa Vitaminkom?• Zato što mi već 69 godina osiguravamo standardno visok kvalitet;• Zato što imamo odličan proizvodni program;• Zato što možemo ispuniti i Vaše posebne uslove u pogledu recepture i kvaliteta;• Zato što imamo dobar dizajn i visoko kvalitetnu promociju;• Zato što su naše isporuke brze i tačne;• Zato što volimo svoj posao i znamo ga raditi;• Zato što ste Vi naš budući prijatelj;• Zbog svega ovog i zajedničke dobiti u budućnosti, radite sa Vitaminkom na Vaše i naše zadovoljstvo.

Зачем сотрудничать с Витаминкой?

Потому что мы:• Уже 69 лет обеспечиваем стандартно высокое качество;• Обладаем богатым ассортиментом продуктов;• Выполняем Ваши специальные требования в отношении рецептуры и качества;• Имеем превосходный дизайн и маркетинг;• Поставки осуществляем быстро и вовремя;• Любим свою работу и умеем её качественно выполнять;• Станем партнерами;• Уверены, результатом сотрудничества с Витаминкой всегда будет взаимная выгода и взаимное

удовольствие.

Why work with “Vitaminka“?• Because over 69 years we have established a standard of high quality;• Because we have an exceptional range of products;• Because we can comply with your special terms regarding recipes and quality;• Because we have a creative design and top-notch marketing;• Because our deliveries are prompt and accurate;• Because we love our job and we know how to do it;• Because you will become our friend;• Because of all this, cooperation with “Vitaminka“ is bound to be pleasant and mutually beneficial.

Warum sollten Sie mit Vitaminka zusammenarbeiten?• Weil wir seit 69 Jahren konstant den hohen Qualitätsstandard unserer Produkte sichern;• Weil wir ein ausgezeichnetes Produktprogramm anbieten;• Weil wir auch besondere Wünsche in Hinsicht auf unsere Rezeptur und Qualität erfüllen können;• Weil wir ein hervorragendes Design und hochqualitative Promotion besitzen;• Weil unsere Auslieferungen schnell und genau erfolgen;• Weil wir unsere Arbeit lieben und wissen wie wir diese zu bewerkstelligen haben;• Weil Sie unser zukünftiger Geschäftspartner sind;• Aus diesen Gründen und dem beidseitigen Erfolg entscheiden Sie sich für Vitaminka und somit auch

für Ihre und unsere Zufriedenheit.

NAJBOLJE OD VOĆA I POVRĆA BEST OF FRUITS AND VEGETABLES

ЛУЧШЕЕ ИЗ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ DAS BESTE VON OBST UND GEMÜSE

centrala telefon: + 387 51 334 000 katalog catalog katalog

Documents