Cline Dion

Cline Marie Claudette Dion OC, OQ, LH(Charlemagne, Quebec, Canad, 30 de marzo de1968) ms conocida como Cline Dion, es una cantantecanadiense. Antes de lograr el xito internacional,emergi como estrella adolescente en su pas natal,lanzando una serie de lbumes en francs que le otor-garon popularidad.[4] En 1990 lanz Unison, su primeraproduccin en ingls que marc el inicio de su destacadacarrera en el mercado anglosajn.[5]

Llam la atencin internacional en los ochenta al ganar elFestival de la Cancin Popular de Yamaha de 1982 y elFestival de la Cancin de Eurovisin 1988.[6][7] Tras lan-zar una serie de lbumes, rm su primer contrato conla compaa CBS Records en 1986, con sede en Cana-d. Durante los noventa, se estableci como una de lascantantes ms exitosas de la historia, tras vender ms de100 millones de discos en un periodo de diez aos.[8][9]En 1999, cuando se encontraba en el punto ms alto de sucarrera, anunci su retiro temporal de los escenarios conel n de formar una familia y pasar tiempo con su esposoy representante, Ren Anglil, quien haba sido diagnos-ticado cncer.[9][10]Volvi en 2002 al rmar un contratopor tres aos (que luego se extenderan a cinco) para lle-var a cabo una serie de conciertos en el coliseo del hotelCaesars Palace en Las Vegas.[11][12][13]

Cline Dion es considerada como la canadiense con msventas en el mundo.[14][15] Su msica ha sido inuenciadapor gneros tan variados como el rock, R&B, gospel y elclasicismo, entre otros. Si bien, sus lbumes han recibi-do crticas mixtas, es muy conocida por poseer una vozhbil y poderosa.[16][17] Adems de francs e ingls, hacantado en numerosos idiomas como el espaol, italiano,alemn, latn, japons y chino mandarn. Ha ganado cin-co premios Grammy, algunos de ellos en las categoras delbum del Ao y Grabacin del Ao. Es la nica artistaen tener dos lbumes consecutivos con ventas superioresa 30 millones de copias, es la nica en tener dos senci-llos con ventas superiores al milln en Reino Unido y sulbum D'eux es el ms vendido en idioma francs de to-dos los tiempos.[18][19][20] En 2004, fue homenajeada enlos World Music Awards al superar los 175 millones delbumes vendidos.[21] Segn Sony Music Entertainment,la cantante ha vendido ms de 220 millones de lbumesen el mundo.[22]

En agosto de 2014, la intrprete anuncio se retir portiempo indeterminado con la nalidad de cuidar a su ma-rido Ren Anglil, quien padece cncer.[23] A causa delretiro Celine Dion anuncio la cancelacin de 18 concier-tos que tena previamente pactados en Las Vegas para el

mes de agosto, adems de cancelar su gira por Asia pro-gramada para el otoo del 2014.

1 Carrera musical1.0.1 Juventud e inicios

Cline Dion es la ms joven de los catorce hijos de Ad-hmar Dion y Thrse Tanguay, ambos de ascendenciafranco-canadiense. Creci bajo las enseanzas de la reli-gin catlica romana en un hogar estable, aunque asoladopor la pobreza en Charlemagne, Quebec (Canad).[9][24]La msica siempre fue parte de su familia (fue bau-tizada en honor a la cancin Cline, lanzada por elcantante francs Hugues Aufray dos aos antes de sunacimiento)[25] ya que creci cantando con sus padresy hermanos en un piano bar llamado Le Vieux Baril.Desde una edad muy temprana, Dion so en convertirseen artista.[16] en 7ao de la primaria abandon la escuelapues, segn ella, la estaba alejando de la msica, de sufelicidad y de sus sueos.[16] En 1994, en una entrevistapara People, declar:

Perd a mi familia, perd mi hogar, perono me arrepiento de haber perdido mi adoles-cencia. Tuve un sueo: quera ser cantante.Cline Dion[26]

A la edad de doce aos, con la colaboracin de su her-mano Jacques y de su madre, Dion compuso su primeracancin titulada Ce n'tait qu'un rve (Fue slo unsueo).[24] Su hermano Michel Dondalinger Dion envila grabacin al mnager Ren Anglil, a quien conocipor encontrar su nombre en la contraportada de un l-bum de Ginette Reno.[4] Anglil se emocion hasta laslgrimas por su voz, tanto que decidi convertirla en unaestrella.[24] l hipotec su casa con el n de nanciar suprimer lbum, La voix du bon Dieu (un juego de pala-bras de La voz de Dios/El camino de Dios) en 1981,que se convirti en nmero uno a nivel local e hizo deDion, una estrella en Quebec. Su popularidad se exten-di a otras partes del mundo cuando compiti en el Fes-tival de la Cancin Popular de Yamaha de 1982 en Tokio(Japn), ganando el premio al mejor intrprete, as comola medalla de oro a la mejor cancin, por Tellement j'aid'amour pour toi (Tengo tanto amor para ti).[4]

Para 1983, adems de convertirse en la primera artista ca-nadiense en recibir un disco de oro en Francia por el sen-

1

2 1 CARRERA MUSICAL

Cline Dion en 1986.

cillo D'amour ou d'amiti (De amor o de amistad),Dion recibi varios premios Flix, entre ellos el de mejorintrprete femenina y descubrimiento del ao.[4][27] Entre1983 y 1984 inici su primera gira promocional tituladaLes chemins de ma maison tourne, que la llev hastaFrancia con una serie de diez conciertos. En diciembrede 1983 lanz su primer lbum navideo: Chants et con-tes de Nol, y en 1984 lanzMlanie, el cual logr venderms de 175 000 copias.[28] El primer sencillo del lbum,Une colombe, fue interpretada por la cantante el mis-mo ao para el papa Juan Pablo II en el estadio olmpi-co de Montreal frente a sesenta y cinco mil personas.[29]Entre 1985 a 1987 lanz tres producciones discogrcas:C'est pour toi, Incognito y Cline Dion en concert; este l-timo extrado de su segunda gira promocional, C'est pourtoi tourne, de 1985. El primero de ellos pas desaper-cibido por el pblico, vendiendo la mdica suma de 50000 copias,[4] mientras que el segundo, Incognito, fue re-lanzado aos ms tarde con gran aceptacin, llegando avender medio milln de copias.[4]

En 1988, gan la fama en Europa, Asia y Australia al re-presentar a Suiza en el Festival de la cancin de Euro-visin, con Ne partez pas sans moi (No te vayas sinmi), en donde result ganadora por un estrecho margende diferencia en Dubln (Irlanda).[30] Sin embargo, el xi-to en Amrica estaba por llegar, en parte porque era ex-clusivamente una artista de habla francesa.[31] A los dieci-ocho aos, despus de ver un concierto de Michael Jack-son, Dion le coment a Anglil sus deseos de convertirseen una estrella del mismo nivel del cantante.[32] Aunqueconaba en su talento, Anglil se dio cuenta que la ima-gen de Dion deba ser cambiada antes de comercializarlaen todo el mundo.[24] Durante los meses siguientes, Dionse someti a una ciruga dental para mejorar su aparien-cia y se intern en la escuela cole Berlitz en 1989, paramejorar su ingls.[5] Esto marc el inicio de su carreramusical en el mundo anglosajn.

1.0.2 1990-1992: El despegue de su carrera

Emblema utilizado enmuchos de los lbumes y sencillos lanzadospor la cantante en la dcada de los noventa.[33][34][35]

Dos aos despus de haber aprendido el idioma, Dion hi-zo su debut en el mercado de habla inglesa con Unison,[4]que incorpor la ayuda de muchos msicos ya estableci-dos como Vito Luprano y el productor canadiense DavidFoster.[16] El lbum fue inuenciado en gran medida porel soft rock de la dcada anterior, tanto que pronto encon-tr un nicho en la radio de formato de msica contempo-rnea para adultos. Unison tambin acert en las declara-ciones de los crticos: Jim Faber de Entertainment Weeklyescribi que su voz era de puro gusto y que nunca inten-taba imponer estilos que iban ms all de ella.[36] Step-hen Erlewine de Allmusic lo declar como un estupendoy sosticado debut americano.[37] Los sencillos del l-bum incluyeron (If There Was) Any Other Way, TheLast to Know, Unison y Where Does My Heart BeatNow, este ltimo era una balada de soft rock a mediotempo, que destac el uso de la guitarra elctrica. Tam-bin se convirti en su primer sencillo en llegar a los diezprimeros puestos del Billboard Hot 100 de Estados Uni-dos, ubicndose en el nmero cuatro.[38] El lbum hizode la cantante una artista en crecimiento en los EstadosUnidos y en toda Europa continental y Asia.

3En 1991, particip como solista en la cancin VoicesThat Care, un homenaje a las tropas americanas que pe-learon en la operacin Tormenta del desierto. La gloriareal lleg cuando interpret a do con Peabo Bryson eltema que da nombre a la pelcula de Disney, La bella y labestia, de 1991.[6] La cancin reuni los estilos musicalesque Dion utilizara a futuro: profundidad y baladas in-uenciadas por el clasicismo con instrumentacin suave.xito de ventas y de crtica a la vez, la cancin se convirtien la segunda entrada de la cantante en los diez primerospuestos en Estados Unidos, ganando el premio scar a lamejor cancin original y el premio Grammy a la mejorinterpretacin vocal de do o grupo.[16] Beauty and theBeast fue incluido por la cantante en su lbum homni-mo en 1992, que al igual que su debut, posea inuenciasde rock fuerte con elementos de soul y msica clsica.Debido al xito del primer sencillo y a la colaboracin deFoster y DianeWarren, esta produccin fue bien recibida,tal y como lo hizo Unison.[39] Otros sencillos del lbumincluyeron If You Asked Me To (una versin del temacentral de la pelcula Licencia para matar, interpretadapor Patti LaBelle en 1989), que lleg a su apogeo en laposicin nmero cuatro del Billboard Hot 100, el evan-glico Love Can Move Mountains y Nothing BrokenBut My Heart.Al igual que algunos de sus lanzamientos anteriores, ellbum tuvo un trasfondo romntico. Al mismo tiempo,lanz Dion chante Plamondon. Este consisti principal-mente en versiones, aunque tambin incluy cuatro can-ciones nuevas, tales como Des mots qui sonnent, Jedanse dans ma tte, Quelqu'un que j'aime, quelqu'unqui m'aime y L'amour existe encore. Fue lanzado ori-ginalmente en Canad y Francia en el periodo de 1991 a1992, pero luego se lanz en todo el mundo en 1994, con-virtindose en el primer lbum francfono de la cantantecon este tipo de lanzamiento. Un garon pas comme lesautres (Ziggy) se convirti en un xito en Francia, al-canzando el nmero dos en el pas[40] y la certicacinde oro.[41] En Quebec, el lbum fue certicado con dis-co de platino[42] y a la fecha, ha vendido 1,5 millones decopias.[43]

Para 1992, los lbumes Unison, Cline Dion y una seriede apariciones en los medios de comunicacin, impulsa-ron a la cantante al estrellato en Norteamrica. As, Dionlogr uno de sus principales objetivos: unir su carrera almercado anglosajn y conseguir la fama.[31] Sin embar-go, mientras experimentaba el aumento de xito en Esta-dos Unidos, sus fanticos de habla francesa la criticabanpor haberlos descuidado.[16][44] Ms tarde, en los premiosFlix, recuper la conanza de sus seguidores al rechazarabiertamente el galardn de mejor artista de habla ingle-sa del ao, alegando que fue y siempre sera una artistafrancesa y no de habla inglesa.[5][45] Aparte de su xi-to comercial, tambin hubo cambios en su vida personal,con Anglil por ejemplo, que con veintisis aos de dife-rencia, comenz a entablar una relacin sentimental conDion. Sin embargo, esta se mantuvo en secreto ya que

teman que el pblico la encontrara inapropiada.[46]

1.0.3 1993-1995: Popularidad establecida

El cantante Jean-Jacques Goldman colabor con Cline Dion envarios de sus lbumes en francs, uno de ellos D'eux, considera-do el ms vendido del mundo en dicho idioma.[47]

En 1993, Dion dio a conocer sus verdaderos sentimien-tos por Anglil, declarndolo como el color de su amor,en dedicacin a su tercer lbum de estudio en ingls, TheColour of My Love. Sin embargo, en lugar que la rela-cin recibiera crticas, tal y como lo tema la cantante,sus seguidores aclamaron a la pareja.[16] Eventualmente,Anglil y Dion se casaron en diciembre de 1994, en unaextravagante ceremonia que fue transmitida en vivo porla televisin canadiense.[48]

Como fue dedicado enteramente a su mnager, el lbumtuvo un foco centrado hacia el amor y el romance.[49] Seconvirti en el lanzamiento ms exitoso de la cantantehasta ese momento, vendiendo ms de seis millones decopias en Estados Unidos y ms de dos millones en Ca-nad, alcanzando el primer puesto en varios pases delmundo. Tambin dio lugar a su primer nmero uno en Es-tados Unidos, Canad y Australia: The Power of Love(una versin del xito de Jennifer Rush de 1985), que seconvirti en la cancin ms representativa de la cantantehasta nales del siglo, cuando su carrera empezara a to-car nuevas alturas.[38][31] El sencillo When I Fall in Lo-ve, un dueto con Clive Grin, alcanz un xito mode-rado en las listas de popularidad de Norteamrica, siendonominado para dos premios Grammy, de los cuales ganuno.[50] The Colour of My Love tambin se convirti en el

4 1 CARRERA MUSICAL

primer gran xito de Dion en Europa y particularmente,en Reino Unido. Tanto el lbum, como el sencillo ThinkTwice ocuparon simultneamente el primer lugar en laslistas britnicas durante ms de cinco semanas. ThinkTwice se mantuvo en el nmero uno durante siete se-manas y eventualmente lleg a convertirse en el cuartosencillo ms vendido por una artista en ese pas, con unmilln de copias registradas,[51] mientras que en EstadosUnidos, el lbum fue certicado con seis discos de platinopor haber vendido ms de seis millones de unidades.[52]

Para mantener sus races francesas, Dion continu lan-zando una serie de grabaciones en francs entre ca-da lanzamiento en idioma ingls,[53] que generalmenteconsiguieron ms credibilidad frente a sus produccionesanglosajonas.[44] En 1994 public l'Olympia, un l-bum en vivo que fue grabado en un concierto en el tea-tro Olympia, en Pars. De este sali el sencillo CallingYou, que apenas alcanz el puesto setenta y cinco enlas listas de popularidad de Francia. D'eux (tambin co-nocido como The French Album en Estados Unidos) fuelanzado en 1995 y pas a convertirse en el lbum en idio-ma francs ms vendido de la historia.[47][54][53] Fue es-crito y producido principalmente por Jean-Jacques Gold-man, acumulando gran xito con los sencillos Pour quetu m'aimes encore y Je sais pas. Pour que tu m'aimesencore alcanz el nmero uno en Francia y se mantuvoen esa posicin durante doce semanas;[55] ms tarde re-cibi la certicacin de platino en ese pas.[56] El senci-llo tambin lleg a las diez primeras posiciones en ReinoUnido e Irlanda, un logro nomuy comn para una cancinen francs. El segundo sencillo del lbum, Je sais pas,alcanz igualmente el primer puesto en Francia, siendocerticado con disco de plata.[57] Estas canciones fueronre-versionadas luego bajo los nombres de If Thats WhatIt Takes y I Don't Know en el siguiente lbum en in-gls de la cantante, Falling Into You.A mediados de la dcada de los noventa, sus lbumesposteriores se constituiran bsicamente por baladas me-lodramticas, pero tambin de pop con mayor tempo ytemas contemporneos para adultos.[58] Colabor con ta-lentosos sabios de la msica tales como Jim Steinman yDavid Foster, que le ayudaron a elaborar canciones parael pblico adulto.[16][59] Crticos como Charles Alexan-der de la revista Time disfrutaron de su estilo musical,indicando que su voz se deslizaba sin esfuerzo desde elsusurro ms profundo hasta las notas ms altas, una dul-ce sirena que combinaba la fuerza con gracia.[16] Otroscomo Arion Berger de Entertainment Weekly dijeron quesus canciones carecan de sentimiento y no daban ni re-ciban un toque personal.[60]

Como resultado, obtuvo frecuentes comparaciones conartistas como Whitney Houston y Mariah Carey.[61] Deacuerdo a algunos crticos, las canciones de The Colourof My Love no son tan coherentes como lo fueron las desu lbum homnimo, pero fueron de gran xito debido ala potencia de la cantante en las interpretaciones.[49][62]Sin embargo, mientras los crticos hacan ms duros co-

mentarios contra la cantante, Dion se desempeaba cadavez mejor en el mbito internacional, ganando en 1996el premio World Music Award al artista canadiense fe-menino con mayores ventas del ao por tercera vez. Paramediados de los aos noventa, se haba establecido a smisma como una de las artistas con mayores ventas detodos los tiempos.[63]

1.1 1996-1999: xito comercial en el mun-do

Juntos, los lbumes Falling Into You y Lets Talk About Love re-gistraron ventas por ms de 60 millones de copias y le otorgarona Cline Dion cuatro premios Grammy, marcando el punto msalto de su carrera.[64][65] En la imagen, Dion cantando RiverDeep Mountain High en 2008, tema includo en Falling IntoYou.

Falling Into You fue su cuarto lbum de estudio en in-gls, lanzado en 1996. Dicha produccin la llev al apo-geo de su popularidad y le mostr un nuevo alcance desu msica.[46] En un intento para llegar a una audien-cia ms amplia, el lbum combin muchos elementosorquestales, cantos africanos y elaborados efectos musi-cales, adems de la integracin del violn, la guitarra es-paola, el trombn, el cavaquinho y el saxofn para lacreacin de un nuevo sonido.[66] Los sencillos abarcaronuna gran variedad de estilos. La cancin que dio nombreal lbum, Falling Into You y River Deep, MountainHigh (una versin del xito de Ike & Tina Turner) hi-cieron prominente el uso de instrumentos de percusin;Its All Coming Back to Me Now (una versin del te-ma de Jim Steinman) y All By Myself (de Eric Car-men) mantuvieron una atmsfera de gnero soft-rock encombinacin con el sonido de un piano clsico. El nicosencillo nmero uno, Because You Loved Me, fue unabalada escrita por Diane Warren, que sirvi como temacentral de la pelcula de 1996, ntimo y personal.[63]

Falling Into You obtuvo los mejores comentarios en todasu carrera; aunque Dan Leroy escribi que no era muydiferente a su antecesor,[67] Stephen Holden de The NewYork Times y Natalie Nichols de Los Angeles Times, ar-maron que este haba sido mejor elaborado,[68][69] otroscrticos como Chuck Eddy de Entertainment Weekly,

1.1 1996-1999: xito comercial en el mundo 5

Stephen Thomas Erlewine de AMG y Daniel Durch-holz, declararon el lbum como convincente, apa-sionado, lleno de estilo, elegante y muy bienelaborado.[66][70] Falling Into You se convirti en xitode ventas y de crtica, encabezando las listas musicales enmuchas partes del mundo, convirtindose en uno de loslbumes ms vendidos de la historia.[64] En los EstadosUnidos alcanz el puesto nmero uno[71] y fue certicadocon once discos de platino, en representacin de once mi-llones de unidades vendidas en aquel pas;[52] en Canadfue certicado con un disco de diamante por vender msde un milln de copias.[72] La IFPI lo certic con nue-ve discos de platino, un logro alcanzado solamente porotro lbum, Lets Talk About Love, el siguiente lbum dela cantante.[73] Tambin gan dos premios Grammy pormejor lbum de pop y por lbum del ao,[74] el ms altohonor en la academia de msica que otorga dichos galar-dones. Su estatus mundial se solidic cuando interpretla cancin The Power of the Dream en los juegos olm-picos de Antlanta en 1996.[75] En marzo del mismo ao,se embarc en la gira Falling into You Tour para pro-mocionar su lbum, ofreciendo conciertos alrededor delmundo durante ms de un ao.Ms tarde, public a su sucesor, Lets Talk About Love,el cual fue publicitado como su secuela.[76] El procesode grabacin tuvo lugar en Londres, Nueva York y Losngeles, presentando una serie de invitados especiales,tales como Barbra Streisand en Tell Him, los Bee Geesen Immortality y el mundialmente reconocido tenoritaliano Luciano Pavarotti, en I Hate You Then I Lo-ve You.[46][77] Otros msicos invitados fueron CaroleKing, sir George Martin y la cantante jamaicana DianaKing, quien le dio un matiz de reggae a Treat Her Li-ke a Lady.[78] Al igual que Falling Into You, Lets TalkAbout Love fue prospero en ventas, alcanzando el primerlugar en las listas de ventas de varios pases del mundo, lo-grando discos de platino en ms de veinticuatro nacionesy convirtindose en el lbum ms rpidamente vendidoen la carrera de la cantante.[79] En los Estados Unidos,el lbum alcanz la cima de las listas de ventas siete se-manas despus del lanzamiento,[80] siendo certicado condiez discos de platino en representacin de diez millonesde copias vendidas en territorio estadounidense,[81] mien-tras que en Canad, el lbum vendi 230 212 copias enla primera semana lanzamiento.[82] Eventualmente, tam-bin fue certicado con un disco de diamante por venderun poco ms de un milln de copias en aquel pas.[83][72]El sencillo de mayor xito del lbum fue la balada de ten-dencias clsicas My Heart Will Go On, compuesta porJames Horner y Will Jennings; y producida por Hornery Walter Afanasie.[74] Esta cancin sirvi como temacentral del xito de taquilla de 1997, Titanic; alcanzandoel primer puesto en las listas de todo el mundo y convir-tindose en la cancin insignia de la cantante;[84] tambingan el premio scar y el Globo de Oro en la catego-ra de mejor cancin original.[85] Igualmente, le otorg aDion dos premios Grammy de un total de cuatro, en lascategoras de mejor interpretacin vocal pop femenina y

grabacin del ao; los otros dos premios le fueron entre-gados a los escritores de la cancin.[86] My Heart WillGo On y Think Twice hicieron de Dion la nica ar-tista en tener dos sencillos en el Reino Unido con ms deun milln de copias vendidas.[87] En apoyo a su lbum,se embarc en la gira Lets Talk About Love Tour entre1998 y 1999.

En 1997, Cline Dion grab My Heart Will Go On, que sir-vi como tema central de la pelcula Titanic. La cancin vendims de quince millones de copias, convirtindose en uno de lossencillos ms vendidos de todos los tiempos.[88]

Puso n a la dcada de 1990 con el lanzamiento de tresexitosos discos: el lbum navideo These Are Special Ti-mes en 1998, el lbum en idioma francs S'il susaitd'aimer y la recopilacin de grandes xitos All the Way...A Decade of Song en 1999.[89] En These Are Special Ti-mes, se involucr un poco ms en el proceso de compi-sicin co-escribiendo la cancin Don't Save It All ForChristmas Day junto a Ric Wake y Peter Zizzo. Este l-bum fue de mayor tendencia clsica, con arreglos orques-tales en prcticamente todas las canciones.[90] El sencilloI'm Your Angel, un dueto con el rapero R. Kelly, seconvirti en su cuarta cancin en ocupar el primer lu-gar en los Estados Unidos, y en un xito ms alrededordel mundo.[38] La recopilacin All the Way... A Decadeof Song reuni las canciones ms exitosas de la cantante,siete de ellas inditas. Entre estas estn Thats theWay ItIs, The First Time Ever I Saw Your Face (una versindel xito de Roberta Flack), y All the Way, un duetocon Frank Sinatra.[89] La recopilacin se convirti en unxito en todo el mundo, alzando el nmero uno en los Es-tados Unidos durante tres semanas,[71] siendo certicadocon siete discos de platino, en representacin de siete mi-llones de unidades vendidas.[81] All the Way... A Decadeof Song tambin se ubic en lo ms alto de las listas enpases como Reino Unido,[91] Canad[92] y Australia.[93]

Su lbum en francs S'il susait d'aimer tambin disfru-t de la aceptacin del pblico en general, encabezandolas listas de los principales pases franco parlantes, entreellos Francia,[94] Suiza,[95] la regin belga de Valonia[96] yCanad.[92] En Francia, fue certicado con disco de dia-mante por vender 1,5 millones de copias.[97] Para na-les de la dcada, Celine Dion consigui vender ms de100 millones de lbumes en todo el mundo y logr ga-nar una gran cantidad de premios de la industria.[8] En1998, su estatus como una de las divas del pop ms gran-des de la industria musical se consolid an ms cuando

6 1 CARRERA MUSICAL

particip en el concierto especial de la cadena VH1, Di-vas Live, al lado de grandes artistas como Aretha Fran-klin, Gloria Estefan, Shania Twain y Mariah Carey.[98]Ese mismo ao recibi dos de las ms importantes con-decoraciones de su pas natal: Ocial de la Orden de Ca-nad por su destacada contribucin al mundo de la m-sica contempornea[65] y Ocial de la Orden Nacionalde Quebec.[99] Un ao despus, fue incluida en el salnde fama de Canad y a su vez, fue homenajeada con unaestrella en el paseo de la fama de ese pas.[100]

Durante este tiempo, el gnero pop-rock que fue nota-ble durante sus primeros trabajos musicales fue sustituidopor un sonido con tendencias contemporneas para adul-tos.[76] Sin embargo, el tema del amor estuvo muy pre-sente a lo largo de esta dcada, lo que llev a algunoscrticos a tildar su msica como banal.[101] Otros crticoscomo Elysa Gardner y Jose F. Promis elogiaron su vozdurante este tiempo, describindola como una maravillatcnica;[102][103] sin embargo otros, como Steve Dollar,quin calic el lbum These Are Special Times declarque Dion era una vocalista olmpica, para la que no exis-te unamontaa escala lo sucientemente alta.[104]

1.2 2000-2002: Interrupcin de su carreraLuego de lanzar y promocionar trece lbumes durante ladcada de los noventa, Dion declar que necesitaba untiempo para establecerse y anunci en su ltimo lbumAll the Way... A Decade of Song su necesidad de darun paso atrs y disfrutar la vida.[9][105] A Anglil le fuediagnosticado cncer de garganta, lo que tambin lo lle-v a dar una pausa.[106] Durante este receso no dej deser el centro de atencin: en el 2000, la revista NationalEnquirer public una falsa historia acerca de la cantante.Blandiendo la imagen de ella y su pareja, la revista citincorrectamente la frase Cline - Estoy embarazada degemelos!,[107] cosa que llev a la cantante a demandara la revista por veinte millones de dlares.[108] En la si-guiente publicacin, los editores de Enquirer publicaronuna extensa disculpa y retractacin, y donaron el dinero ala asociacin americana de oncologa en honor a Dion ysu esposo. Un ao despus del incidente y luego de some-terse a diversos tratamientos de fertilidad, dio a luz a suprimer hijo, Ren-Charles Dion Anglil, el 25 de juniode 2001 en la Florida.[109][110] Despus de los ataques del11 de septiembre, regres a la escena musical cantandoGod Bless America, en una presentacin televisada enel concierto benco Norteamrica: Un homenaje a loshroes. Sobre esto, Chuck Tylor escribi en Billboard:

Su presentacin... nos trae a la mente loque la ha convertido en una de las cantantesms famosas de nuestro tiempo: la habilidad dehacer que nuestra alma se sacuda de emocin.Afectando signicativamente y llena de gracia,esta es una reexin musical para compartircon todos nosotros, que an seguimos buscan-

do modos de hacer frente a la situacin.[111]

En diciembre del mismo ao lanz su primera autobio-grafa: Mi historia, mi sueo, en donde relata su historiade pobreza a riqueza.[112]

1.3 20022003: Regreso a los escenarios

Cline Dion cantando God Bless America con los miembros dela banda del mando de reserva de la Fuerza Area de EstadosUnidos, en 2002.

El lanzamiento del lbumANewDayHas Come enmarzode 2002, marc su regreso a la industria musical despusde un retiro de tres aos. Este trabajo musical mostr ellado ms personal de la cantante, y a su vez el ms madu-ro, con canciones como A New Day Has Come, I'mAlive y Goodbyes (The Saddest Word), que fueron elresultado de un cambio a raz de sus nuevas responsabi-lidades maternales, y que segn sus propias palabras: elconvertirse en madre te hace crecer.[105] Dion declar:

Un nuevo da ha llegado, para Rene, pa-ra mi, es el beb. La cancin A New DayHas Come representa muy bien el estado de

1.3 20022003: Regreso a los escenarios 7

nimo que siento ahora. Todo el lbum lorepresenta.[10]

A New Day Has Come debut en el puesto nme-ro uno en diecisiete pases, incluidos Reino Unido yCanad.[113][114][115] En los Estados Unidos, el lbum de-but en el primer puesto de la lista Billboard 200, con527 000 copias vendidas, siendo el primer debut de lacantante en lo ms alto de esta lista.[116] Eventualmente,recibi tres discos platino en Estados Unidos[117] y seisen Canad.[72]

Mientras que el lbum era todo un xito en ventas, algu-nos crticos sugirieron que era fcil de olvidar y quelas letras no tenan vida.[118] Tanto Rob Sheeld deRolling Stone y Ken Tucker de Entertainment Weekly ale-garon que la msica de Dion no haba madurado en nadadurante su retiro y calicaron su nuevo trabajo como ba-nal y mediocre.[101][119] Por otro lado, Sal Cinque-man de la revista Slant tild al lbum como una colec-cin extensa de uer pegajoso, popero y chiado.[120]El primer sencillo, A New Day Has Come, debut enel puesto veintids de la lista Billboard Hot 100, siendotan solo un lanzamiento en radio. En la lista de msicacontempornea para adultos, el sencillo ocup el primerlugar durante veintin semanas consecutivas,[121] batien-do el rcord impuesto por Phil Collins con You'll Be inMy Heart y por la propia Dion con Because You Lo-ved Me, mbos con diecinueve semanas en el primerlugar. Durante el 2002, particip en muchos conciertosbencos, entre ellos el de VH1 Divas Live, en apoyo ala fundacin Save the Music, al lado de otras grandes ar-tistas como Anastacia, las Dixie Chicks, Mary J. Blige,Whitney Houston, Cyndi Lauper, Shakira, Stevie Nicksy Cher. A New Day Has Come registr ventas por ms dedoce millones de copias.[64]

Inspirada en experiencias personales, lanz One Heart,en 2003; un lbum en el que la cantante representa suaprecio por la vida.[122] Tuvo tendencias ms allegadasal dance, una clara diferencia a las baladas melodram-ticas que alguna vez tuvieron una buena acogida por lacrtica y el pblico en general. Aunque el lbum logr unxito moderado, One Heart recibi crticas mixtas, y pa-labras tales como previsible y comercial aparecieronhasta en las crticas ms severas.[123][124] Una versin contendencias dance-pop y rock and roll del xito de CyndiLauper, I Drove All Night de 1989, fue lanzada pa-ra promocionar una nueva campaa de la empresa auto-movilstica Chrysler.[125] El acuerdo de publicidad en s,fue recibido con crticas mixtas, he incluso algunos cr-ticos llegaron a pensar que Dion solo trataba de compla-cer a sus patrocinadores.[126] Sin embargo, personas co-mo Bonita Stewart, quien fue directora de Chrysler GroupMarketing Communication aclar que Chrysler se guiopor su atractivo que cruzaba lneas tnicas, agregando:[Dion] trae sosticacin, renamiento, romance y pa-sin a la marca.[127]

Luego del lanzamiento de One Heart, lanz su siguiente

lbum en idioma ingls: Miracle, en 2004. Este fue untrabajo multimedia concebido entre la cantante y la fo-tgrafa Anne Geddes, centrado en el tema de los bebesy la maternidad. Miracle ofreca un gran nmero de can-ciones de cuna y de amor maternal, entre ellas, dos ver-siones muy sobresalientes: What a Wonderful Worldde Louis Armstrong y Beautiful Boy de John Lennon.Sin embargo, el lbum recibi crticas mixtas,[128] Step-hen Thomas Erlewine de Allmusic le dio aMiracle tres decinco estrellas, diciendo que Lo peor que puedes decirde este lbum es que no tiene sorpresas, pero el pblicono las quiere, ellos quieren sentirse cmodos, ya sea consu msica brillante o sus fotos artsticas de recin naci-dos, Miracle tiene ambos, lo que lo hace atractivo paralas nuevas madres de su audiencia.[128] Chuck Taylorde la revista Billboard escribi que el sencillo Beauti-ful Boy era una joya inesperada y llam a Dion unaartista intemporal, sumamente verstil,[129] sin embar-go, Chuck Arnold de la revista People, lo calic comoexcesivamente sentimental,[130] mientras que Nancy Mi-ller de Entertainment Weekly opin que todo acto de lamadre tierra es slo el oportunismo renaciente.[131] Mi-racle debut en el puesto nmero cuatro de la lista Bill-board 200[132] y en el nmero uno en Canad,[132] y fueeventualmente certicado con un disco de platino por laRIAA.[52]

El lbum en idioma francs 1 lle & 4 types, lanzadoen octubre de 2004 tuvo ms xito que sus dos lanza-mientos anteriores, y mostr a la cantante tratando dealejarse de su imagen de diva. Reclut nuevamente aJean-Jacques Goldman, Gildas Arzel, Eric Benzi y Jac-ques Veneruso, con quienes ya haba trabajado en sus doslbumes en francs mejor vendidos: S'il susait d'aimery D'eux. Bautizado como el lbum del placer por lamisma Dion, la portada del lbum mostr una imagen dela cantante ms fresca y relajada, a diferencia de las po-ses coreograadas que usualmente aparecieron es sus de-ms discos. El lbum logr un amplio xito comercial enFrancia, Canad y Blgica, donde alcanz el nmero uno.En Francia, 1 lle & 4 types debut en el nmero uno yfue certicado con dos discos de platino por la venta decerca de 700 000 copias.[64] El crtico Stephen Erlewinede Allmusic escribi que la voz de la cantante estaba devuelta en su punto de juego ms alto y que estaba re-gresando al pop bsico y actuando en un nivel nunca antesalcanzado.[133] A pesar de recibir crticas muy buenas,no logr igualar el xito comercial de otros lanzamientosanteriores.lbumes como The Collectors Series, Volume One, de2000, y One Heart, de 2003, no recibieron buenascrticas.[134][123] Sus canciones no sonaron mucho en laradio, pues este medio comenz a enfocarse en cancio-nes de mayor tempo, con ritmos urbanos y hip-hop, locual no solo afect a la cantante, sino a otras baladistasde su mismo estilo como Mariah Carey y Whitney Hous-ton.[135] Sin embargo para el ao 2004, Dion haba acu-mulado ventas por ms de 175 millones de lbumes en

8 1 CARRERA MUSICAL

todo el mundo, recibiendo el premio Chopard Diamond-galardn especial de los World Music Awards- por suslogros.[136] De acuerdo a la web ocial de World MusicAwards: el premio era raro y no se entregaba todos losaos, y un artista solo podra recibirlo cuando presentaraventas por ms de cien millones de discos en toda su ca-rrera, cosa que la cantante logr a nales del siglo XX.[137]

1.4 20032007: A New Day... espectculoen Las Vegas

Anuncio del show A New Day... de Cline Dion en el hotelCaesars Palace.

A comienzos de 2002, Dion anunci un contrato de 600conciertos, cinco por semana, de su nuevo espectculo ANewDay..., en el coliseo del hotel Caesars Palace, en LasVegas.[11] Esta decisin fue considerada como una delas ms inteligentes, nancieramente, que una artista hayatomado en aos.[138] Dion concibi la idea de este espec-tculo despus de ver O de Franco Dragone durante su re-ceso de la escena musical. El primer concierto tuvo lugarel 25 de marzo de 2003, en un auditorio para 4000 per-sonas diseado especialmente para su show.[11] Muchascelebridades acudieron la noche de inauguracin, entreellas: Dick Clark, Alan Thicke, Kathy Grin y JustinTimberlake, quienes tambin fueron antriones en el es-pecial para televisin.[139] El espectculo, diseado porDragone, fue una combinacin de danza, msica y efectosvisuales, este inclua a Dion interpretando sus ms gran-des xitos, acompaada de un gran nmero de bailarinesy de efectos visuales en pantalla. El crtico Mike Weat-herford admiti que en un primer momento, Dion no se

vea muy relajada, y que a veces, no se le poda ver entrela excesiva ornamentacin del escenario y los bailarines.Sin embargo, tambin sealo que el espectculo se habavuelto ms agradable, debido al mejor desempeo de lacantante en el escenario y a su sencillo atuendo.[84]

El show fuemuy bien recibido por la audiencia, y pesar delas quejas sobre el excesivo costo de la boletera, todas lasentradas se vendieron, incluso, hasta el ltimo conciertorealizado en 2007;[140] la boleta de ingreso tena un va-lor promedio de 135,33 dlares estadounidenses.[141] Elshow fue coreograado por Mia Michaels, una bailarinade renombre mundial. Segn Pollstar, Dion vendi cercade 322 000 entradas hasta mediados de 2005, con un in-greso de 43,9 millones de dlares, y para julio del mismoao ya haba agotado las entradas de 315 conciertos, de untotal de 384.[142] Para nales de 2005, la cantante habarecaudado ms de 76 millones de dlares, colocndose enel sexto lugar de la revista Billboards Money Makers Listfor 2005 (Lista Billboard de fabricantes de dinero del ao2005).[143] A New Day... fue la sexta serie de conciertosmejor vendida del ao 2006.[144] Debido a tal xito, sucontrato fue ampliado hasta el ao 2007 por una suma norevelada. El 5 de enero de 2007 se anunci el nal delespectculo para el 15 de diciembre de ese mismo ao, yla venta de boletera para dicha temporada se abri desdeel mes de marzo.[145]

Durante todo ese tiempo, el show tuvo un ingreso totalbruto de 400 millones de dlares y fue visto por ms detres millones de fanticos.[146][147] El DVD del espectcu-lo sali a la venta el 10 de diciembre de 2007 en Europay un da despus en Amrica.[148]

1.5 2007-2010: D'elles, Taking Chances, gi-ra mundial y documental

Su ms reciente lbum en francs, D'elles, fue lanzadoel 21 de mayo de 2007, debutando en el nmero uno delas listas de popularidad canadienses, con 72 200 copiasvendidas en la primera semana.[64] Esto marc su dcimolbum nmero uno en la era SoundScan (sistema encar-gado de la contabilizacin de ventas discogrcas) y eloctavo en debutar en la primera posicin. En Canad, ellbum fue certicado con dos discos de platino, y en laprimera semana de lanzamiento, ya haba vendido mediomilln de copias en el mundo. D'elles tambin alcanz elpuesto nmero uno en pases como Francia y Blgica. Elprimer sencillo, Et sil n'en restait qu'une (je serais celle-l) debut en lo ms alto de las lista en Francia un mesantes del lanzamiento del lbum.Sums reciente lbum en ingls, Taking Chances, fue lan-zado el 12 de noviembre del mismo ao en Europa y alda siguiente en Amrica.[149] Fue su primer lbum deestudio desde One Heart en 2003, que tambin fue inspi-rado en msica R&B y rock.[150] Dion colabor con JohnShank y con el ex-guitarrista del grupo Evanescence, BenMoody, as como Kristian Lundin, Peer Astrom, Linda

1.5 2007-2010: D'elles, Taking Chances, gira mundial y documental 9

Cline Dion cantando Taking Chances en la gira Taking Chan-ces Tour en Montreal, Canad, el 19 de agosto de 2008.

Perry, la cantante nipona Yuna Ito, y el cantautor de R&BNe-Yo.[151][152] Dion declar:

Creo que este lbum representa una evolu-cin positiva en mi carrera... me siento fuerte,tal vez un poco ms valiente que en el pasado,as como una apasionada de la msica y la vidacomo lo fue siempre.[153]

Dion se embarc en la gira Taking Chances Tour el 14 defebrero de 2008 en Sudfrica. Dicha gira tuvo una dura-cin de un ao y recorri los cinco continentes con 132conciertos en diversos estadios y arenas del mundo, sien-do vista por ms de 3.000.000 de espectadores en todoel mundo.[154] Taking Chances Tour fue todo un xito enEstados Unidos y Canad, agotando toda la boletera yocupando el nmero uno en el Billboard BoxScores (listaque mide los ingresos de las giras de los artistas). Adicio-nalmente, apareci en el programa Idol Gives Back en susegundo ao de emisin. Cline Dion fue nominada paraocho premios Juno en 2008, liderando el grupo de cana-dienses nominados a estos premios y aadindolas a sus53 candidaturas anteriores. Sus nominaciones incluyeron:artista del ao, lbum pop del ao (por Taking Chances),lbum francfono del ao (por D'elles) y lbum del ao(tanto para Taking Chances yD'elles).[155] Al ao siguien-te recibi otras tres nominaciones, esta vez por premio delpblico, cancin del ao (por Taking Chances), y la deDVDmusical del ao (por Live in Las Vegas - A New Day...).[156]

El 22 de agosto de 2008 se present en un espectcu-lo gratuito, exclusivamente en habla francesa,[157] a lasafueras de Plains of Abraham, en Quebec, Canad, enconmemoracin del aniversario nmero cuatrocientos deQuebec.[158] A la celebracin atendieron cerca de 490000 personas (incluidos los que la siguieron por televi-sin). El concierto, llamado Cline sur les Plaines, fue lan-zado en DVD el 11 de noviembre del mismo ao en Que-bec, y fue puesto a la venta el 20 de mayo del ao siguien-te en Francia.[159] Para nales de octubre fue lanzada suprimera recopilacin de grandes xitos completamente eningls titulada: My Love: Essential Collection,[160] dispo-nible en dos formatos diferentes. En mayo de 2009, fuenombrada la vigsima mejor artista de la dcada en losEstados Unidos y la segunda artista femenina con msventas de la dcada en ese mismo pas, con un estimadode 17,57 millones de lbumes vendidos.[161] Ese mismoao, la revista Forbes inform que Dion gan cerca de100 millones de dlares en 2008. La revista Pollstar re-vel que la cantante era la solista con ms recaudacin enuna gira de la dcada, y que era la segunda en general, so-lo superada por Dave Matthews Band.[162] Dion recaud522,2 millones de dlares durante la dcada, gran partede ellos gracias a su residencia de cinco aos en el CaesarsPalace.[162]

El 17 de febrero de 2010 Dion lanz en los cines un docu-mental grabado en su gira Taking Chances Tour llamado:Celine: Through the Eyes of the World.[163] El documen-tal muestra imgenes detrs de escena de la cantante, yasea dentro o fuera del escenario, junto con imgenes desu familia, quienes la acompaaron durante la gira.[163]El distribuidor de dicho documental fue la subsidiaria deSony Pictures, Hot Ticket.[163] Celine: Through the Eyesof the World fue lanzado en formato Blu-ray y DVD el4 de mayo del mismo ao, junto con el CD y DVD deTaking Chances World Tour: The Concert, una crnicade su gira mundial del mismo nombre.[164][165]

En enero de 2010, Los Angeles Times present la listaanual de las diez personas conmayor recaudacin del ao,y revel que la cantante era la nmero uno en ese ao y entoda la dcada, con 747,9 millones de dlares en ingresostotales desde 2000 hasta 2009,[166] la mayor parte de loscuales se recaudaron mediante boletera, con un total de522,2 millones de dlares.[166] adems, fue nombrada laartista de la dcada, en su provincia natal canadiense enQuebec, anunciado por el peridico Le Journal con sedeen Montreal en diciembre de 2009.[167] Una votacin p-blica en lnea fue realizada en esa ciudad para ver quienmereca dicho premio.[167]

Por otra parte, en mayo de 2010, la rma Harris Pollnombr a Dion como la artista ms popular de EstadosUnidos, junto con otros artistas como Elvis Presley, U2y The Beatles, de acuerdo a factores de gnero, aliacinpoltica, regin, residencia geogrca e ingresos.[168] Enconcreto, Dion es la artista ms popular segn la pobla-cin femenina, as como entre todos los demcratas, losque viven al este y al sur de Estados Unidos, y los que

10 1 CARRERA MUSICAL

tienen ingresos entre 35k y 74,9k dlares.[169][170]

En septiembre de 2010, lanz el sencillo Voler, un due-to con el cantante francsMichel Sardou, que fue incluidoen su lbum tre une femme 2010.[171] Adems, se anun-ci en octubre de ese mismo ao que Dion haba escrito ycompuesto una nueva cancin para la cantante canadien-se Marc Dupr, titulada Entre deux Mondes.[172]

1.6 20112012: Sans Attendre, Loved MeBack to Life y regreso a Las Vegas

Anuncio publicitario del espectculo Celine en el hotel CaesarsPalace.

En una entrevista para la revista People publicada en fe-brero de 2010, Dion anunci que regresara al coliseo delCaesars Palace con Celine, un nuevo show de tres aosde duracin, con setenta conciertos por ao y con fechade inicio para el 15 de marzo de 2011.[173] Dion decla-r que en su nuevo espectculo incluira en el repertoriotodas las canciones que el pblico quisiera or, y quecontara con una seleccin de msica de pelculas clsi-cas de Hollywood.[173] En preparacin para su regreso aLas Vegas, Dion hizo una aparicin en el programa TheOprah Winfrey Show que estaba en su ltima temporada,y habl de su nuevo espectculo en el Caesars, as co-mo de su familia.[174] Adems, por sexta vez -un rcord-apareci en la octogsima tercera entrega de los premiosscar, cantando Smile, como parte del segmento In

Memoriam.[175]

El 4 de septiembre del mismo ao, la cantante aparecien elMDA Labor Telethon Event, en donde interpret unaversin grabada de Open Arms, la cual perteneca a suespectculo en Las Vegas.[176] El 1 de octubre, la cadenaOWN Network estren un documental sobre la vida dela cantante meses antes de su segundo embarazo, hastalos preparativos de su espectculo en Las Vegas, bajo elttulo Celine: 3 Boys and a New Show.[177] El documentallleg a ser el segundo programa con mayor sintona enTV OWN Canada. El mismo mes, la pgina web Flight-Network.com realiz una encuesta a 780 participantes,preguntndoles cual artista les gustata sentar a su ladoen un avin. Dion se alz como la favorita, con el 23.7%de los votos a favor.[178]

El 15 de septiembre, realiz una aparacin en un concier-to gratuito auspiciado por el tenor italiano Andrea Boce-lli, en el Central Park de Nueva York.[179] El mismo mes,la cantante lanz su dcima cuarta fragancia de su colec-cin Celine Dion Parfums llamada Signature.[180] Enenero de 2012, particip en el dcimo sexto Festival deJazz y Blues en Jamaica.[181] Tambin, se anunci ocial-mente el estreno de su siguiente lbum en ingls para elmismo ao.[182]

En junio, Dion dio una entrevista en The Today Show enEstados Unidos, en donde se dio a conocer un materialen video que mostraba a la cantante grabando una nuevacancin titulada Didn't Know Love.[183] Un artculo enLe journal Montral anunci que su siguiente lbum se-ra lanzado en octubre del mismo ao y que sera tituladoLoved Me Back to Life.[184] Dion declar que el lbumcontendra versiones de algunas de las canciones inter-pretadas en su espectculo Celine, as como nuevos temas.Finalmente el disco, previsto para Abril de 2013, se deci-di posponer hasta otoo, tras una reunin con el equipodirectivo de Anglil y la discogrca. Algunos producto-res notables anunciados para el lbum fueron Babyface,Ne-Yo y Eg White. Tambin fue conrmado un do en-tre la cantante y Stevie Wonder, en una nueva versin delxito de este ltimo, Overjoyed.[184]

Su siguiente lbum en francs, Sans attendre, fue lanzadoel 5 de noviembre de 2012 y su primer sencillo, Parler mon pre, se estren el 2 de julio del mismo ao.[185] Ellbum debut en el primer puesto de las listas de popula-ridad canadienses, vendiendo 92 135 copias,[186] tiempodespus fue certicado con 3 discos de platino en repre-sentacin de 240 000 copias vendidas.[187] En Francia,se ubic como nmero uno tras vender 95 569 copias,convirtindose en el segundo lanzamiento ms exitosodel ao por debajo de Le bal des Enfoirs de Les Enfoi-rs.[188] Para marzo de 2013, el lbum vendi 645 285copias en territorio galo y fue certicado con un disco dediamante.[189] Sans attendre entr en el top 20 en ochopases y fue certicado con dos discos de platino en Bl-gica y un disco de oro en Polonia y Suiza.[190][191][192]

2.2 Estilo musical 11

2 Artstica

2.1 Inuencias

Dion creci escuchando la msica de Aretha Franklin,Michael Jackson, Carole King, Anne Murray, BarbraStreisand y los Bee Gees, muchos de los cuales ya hancolaborado con ella.[193][194] Tambin declar que creciescuchando a artistas como Janis Joplin, los Doobie Brot-hers, y Creedence Clearwater Revival, pero que nuncatuvo la oportunidad de cantar su mismo gnero musical.Tambin fue inspirada por su colega, la cantante WhitneyHouston, con quien se le ha comparado varias veces.[195]Sumsica ha sido inuenciada por numerosos gneros, delos cuales se encuentran: el pop, el rock, la msica gospel,el R&B y el soul, y sus letras se centran en temas de po-breza, el hambre en el mundo y la espiritualidad, con unnfasis en el amor y el romance.[196][16] Luego del naci-miento de su primer hijo en 2001, sus canciones tambincomenzaron a centrarse en temas como la maternidad yel amor fraterno.[128][197][198][199]

2.2 Estilo musical

Cline Dion es comparada frecuentemente con WhitneyHouston (izquierda), Mariah Carey (centro) y Barbra

Streisand (derecha) por su voz y estilo musical.[195][200]

Dion se ha enfrentado a las numerosas crticas de muchaspersonas que creen que sumsica se aleja a menudo de lasconvenciones del pop y el soul, y que se concentra en unsentimentalismo excesivo.[5][101][201] Segn Keith Harris,de la revista Rolling Stone:

Su sentimentalismo es grandilocuente ydesaante, en lugar de ser recatado y retrado,colocndose al nal de la cadena de la devo-luciones radicales que va as: Aretha-Whitney-Mariah. Lejos de ser una aberracin, Dion enrealidad es smbolo de una clase de pop sensi-ble, en donde ms grande es mejor, donde de-masiado nunca es suciente, y en donde la msmadura emocin es muy cierta.[202]

Por el contrario, sus lbumes en idioma francs tienen aser ms profundos y ms variados que sus lanzamientosen idioma ingls, y que por lo tanto le han dado mayorcredibilidad.[44][203]

Muchos crticos han armado que la participacin deDion en la produccin de su msica es fundamen-talmente deciente, lo que traduce su trabajo comosobreproducido[203] e impersonal.[44] Sin embargo, comotodos sus hermanos eran msicos, la cantante aprendi atocar instrumentos como el piano y la guitarra, y practi-c con una Fender Stratocaster durante las grabacionesde su lbum Falling Into You.[204] Tambin ayudo con lacomposicin de sus canciones en francs de sus primeroslbumes y se ha involucrado consigo misma en la pro-duccin y grabacin de sus discos. En su primer lbumen idioma ingls el cual grab antes de tener un rmedominio de ese idioma, Dion expres su desaprobacinpor el mismo, pues no estuvo muy envuelta en la cuestincreativa del lbum.[44] Con el lanzamiento de su segundarealizacin en idioma ingls, Celine Dion, asumi un ma-yor control en el proceso de produccin y grabacin, conla esperanza de disipar todas las crticas anteriores. Diondeclar:

Sobre el segundo lbum yo dije, Bueno,tengo la opcin de tener miedo una vez ms yde no estar un 100% feliz, o de no tenermiedo yser parte de este lbum. Este es mi lbum.[44]

Dion continu involucrndose consigo misma en produc-ciones posteriores, trabajando en la composicin de algu-nas de las canciones de los lbumes Lets Talk About Lovede 1997, y These Are Special Times de 1998.[2]

Dion, a menudo, es objeto de burla de los medios decomunicacin[205] y es parodiada y personicada con fre-cuencia en programas como: MADtv, Saturday Night Li-ve, South Park, Royal Canadian Air Farce y This HourHas 22 Minute por su fuerte acento y sus movimientos en

12 2 ARTSTICA

el escenario. Sin embargo, ella siempre ha alegado queno se ve afectada por los comentarios, y se siente hala-gada que la gente se tome el tiempo para personicarla;incluso, Dion invit a Ana Gasteyer, quien la parodia enSaturday Night Live, para que apareciera en el escenariodurante una de sus actuaciones. En cuestiones de poltica,la cantante no es muy abierta; en el ao 2005, tras el pasodel devastador huracn Katrina, apareci en el programaLarry King Live y entre lgrimas critic la lenta respues-ta del gobierno de los Estados Unidos en la ayuda de lasvctimas del huracn:

Hay gente sigue ah esperando a ser resca-tados. Para m, eso no es aceptable... Cmopuede ser tan fcil enviar aviones a otro paspara matar a todo el mundo en un segundo ydestruir vidas?. Tenemos que servir a nuestropas.[206]

Luego de la entrevista, Dion manifest:

Cuando hago entrevistas con Larry King ograndes programas de televisin como este, teponen bajo el reector, lo cual es muy difcil.Yo tengo una opinin, pero soy una cantante,no un poltico.[207]

2.3 Voz y timbre

Cline Dion es soprano lrica, a pesar que ella sostiene ser mezzo-soprano. Su rango vocal abarca casi cinco octavas y su tcnica esdestacada frecuentemente.[208][209][210] En la imagen, la artistaen concierto en Pars; noviembre de 2013.

La voz de Cline Dion ha sido considerada en muchasocasiones como una de las ms inuyentes de la msicapop.[5][44][211] Tuvo una gran inuencia sobre la industriamusical durante la dcada del los noventa, junto con otrasartistas femeninas, incluidas Whitney Houston y MariahCarey.[212] En el conteo de las 22 voces ms grandes dela msica realizado por la revista Blender yMTV, ocupel puesto nmero nueve (sexto entre las mujeres) y ocupel cuarto lugar en el conteo realizado por la revista Covede las 100 vocalistas pop ms excepcionales.[213][214]

A menudo, Dion es comparada con Mariah Carey por suestilo y con Barbra Streisand, por su voz.[200]

Dion posee un rango vocal de cincooctavas.[210][215][216][217] En cuanto al poder de suvoz, Regine Crespin declar que:

El volumen, como tal, es delgado, pero gra-cias a su perfecto dominio del respaldo nasal,su voz adquiere un timbre incisivo y penetran-te, con una gran riqueza armnica.[209]

Dion sostiene que es mezzo-soprano,[208] mientras queRegine Crespin y Andr Tubeuf dicen que probablemen-te es una soprano lrica.[209] Sin embargo, los intentosde adoptar tipos de voces clsicas han sido recibidos concontroversia.[218] Sin dar ninguna clasicacin, el maes-tro Kent Nagano expres: Todo lo que acabas de can-tar es de una soprano luego de que Dion audicion condos solos de Carmen, con la esperanza de saber si ellapoda cantar pera.[208] Su timbre ha sido descrito comofresco,[209] as como no y;[219] con un spero regis-tro bajo y notas tan altas como campanas de cristal.[220]Segn la soprano francesa Regine Crespin, la voz de Diones comparable con un oboe, por su timbre nasal y fruc-tfero, y sus mordaces notas altas. Crespin tambin esprudente en cuanto a las notas ms altas de la cantante,diciendo que ella no posee una voz de cabeza, remar-cando an ms su uso de falsete, el cual se desconectade la voz normal del cuerpo.[209]

Dion es a menudo alabada por su virtuosismo tcnico.[221]Stephen Holden de The New York Times, escribi:

La Sra. Dion [...] es una belter con un sigi-lo nasal alto y delgado soprano y con un buenarsenal de habilidades tcnicas. Puede encon-trar melismas difciles, produciendo capturasde expresin vocal y sosteniendo notas largassin la ms mnima vacilacin en el tono. Y susduetos [...] han demostrado que es una voz dearmona conable.[219]

En una entrevista con el peridico Libration, Jean-Jacques Goldman declar que la cantante no tena nin-gn problema en cuanto a la exactitud o tempo.[222] Se-gn Kent Nagano, maestro de la orquesta sinfnica deMnich: Dion es un msico con buen odo, con un re-namiento y un grado de perfeccin para envidiar.[208]La mezzo-soprano Cecilia Bartoli y la soprano Joan Sut-herland han dicho que la cantante posee un muy buenlegato,[223][224] mientras que Charles Alexander de Timedeclar:

Su voz se desliza fcilmente desde profun-dos susurros hasta las notas muertas ms altas,una dulce sirena que combina la fuerza con lagracia.[31]

3.3 Productos y refrendos 13

En su repertorio francs, Dion adorna su voz con ms ma-tices y modulaciones, con una intensidad emocional mstierna e ntima.[225] Por otra parte, Luc Plamondon, uncantante y compositor francs quien ha escrito varios tra-bajos para la cantante, dijo que existen tres tipos de can-tante que Dion utiliza: la quebequiana, la francesa y laamericana.[225]

3 Otras actividades

3.1 Honores y distinciones

Estrellas de Cline Dion en el paseo de la fama de Canad y elpaseo de la Fama de Hollywood.

En 1999, Dion recibi una estrella en el paseo de la famade Canad y otra en el paseo de la Fama de Hollywooden 2004, esta ltima se la dedic a su padre, quen mu-ri un mes antes.[226][227] En 2007 fue clasicada por larevista Forbes como la quinta mujer ms rica del entre-tenimiento, con una fortuna estimada en 250 millones dedlares.[228] En mayo de 2008 recibi la legin de honor,mximo honor otorgado por el gobierno de Francia. Enagosto del mismo ao recibi un doctorado honorco enmsica de la Universidad Laval en Quebec.[229] En octu-bre de 2010 fue nombrada embajadora de buena volun-tad por un programa creado por las Naciones Unidas en1999; Dion comparti este reconocimiento junto con laactriz Susan Sarandon.[230]

3.2 FilantropaDion ha apoyado activamente a varias organizaciones decaridad en todo el mundo. Estuvo promoviendo la funda-cin contra la brosis qustica de Canad desde 1982, yse convirti en la celebridad patrona de esta en 1993.[231]Ella sostiene un vnculo emocional con la fundacin puessu sobrina Karine muri por la enfermedad a la edad dediecisis aos. Dion se uni con otras celebridades, atle-tas y polticos, incluidos Josh Groban y Yolanda Adamspara apoyar el Da mundial del nio, en un esfuer-zo por recaudar fondos a nivel mundial patrocinado porMcDonalds. Dicho esfuerzo recaud fondos en ms decien pases y beneci a orfanatos y organizaciones desalud infantil. Adicionalmente, Dion se ha convertido enun gran soporte para la Fundacin T.J. Martell y el Fondo

Caritativo Princesa Diana de Gales, entre muchas otrascampaas de salud y educacin.[232] Luego del paso deldevastador huracn Katrina, la cantante don un millnde dlares para las vctimas y auspici un evento de re-caudacin de fondos para las vctimas del tsunami quedevast la costa del sur-oriente de Asia en 2004; dichoevento recaud ms de un milln de dlares. Despus delterremoto de Sichuan de 2008, la cantante don cien mildlares al Fondo de Nios y Adolescentes de la China, yenvi una carta mostrando su consuelo y apoyo.[233]

3.3 Productos y refrendosCline Dion se convirti en empresaria tras abrir sufranquicia de restaurantes Nickels Grill & Bar en 1990;desde entonces, se dej de interesar por la cadena y des-de 2007 ya no est aliada a ella. En 2003, Dion rmun contrato con Coty, Inc. para lanzar su lnea de fragan-cias, Celine Dion Parfums.[234] Su ltimo perfume, Signa-ture, fue puesto en el mercado en septiembre de 2011.[235]Desde su creacin, Celine Dion Parfums ha recaudadoms de $850 millones en ventas al por menor.[235][236] Enoctubre de 2004, la aerolnea Air Canada contrat a lacantante como parte de su campaa de promocin paradar a conocer nuevos productos de servicios y una libreaactualizada. You and I, cancin interpretada por Dion,fue compuesta por ejecutivos de publicidad que trabaja-ban para Air Canada.[237]

4 Vida personal

La cantante y su esposo Ren Anglil en noviembre de 2012.

Dion conoci a su esposo y representante Ren Anglilen 1980, cuando ella tena 12 aos y l 38, luego de queella y su madre le enviaron un demo de una cancin queambas haban escrito. Comenzaron una relacin en 1987y se comprometieron en 1991. Angelil y Dion se casaronel 17 de diciembre de 1994 en la baslica Notre-Dame,en Montreal (Canad), y decidieron renovar sus votos el5 de enero de 2000 en Las Vegas.En mayo de 2000, Dion tuvo dos pequeas operacionesen una clnica de fertilidad en Nueva York para mejorar

14 7 REFERENCIAS

sus posibilidades de concebir un hijo, luego de tomar ladecisin de utilizar la fecundacin in vitro tras aos deintentos fallidos. Su primer hijo, Ren-Charles Angelil,naci el 25 de enero de 2001. En mayo de 2010, Angelilanunci que Dion tena catorce semanas de embarazo yque iba a concebir gemelos tras seis intentos de fertiliza-cin in vitro. El sbado 23 de octubre del mismo ao, C-line Dion dio a luz, por cesrea, a dos gemelos varones enel hospital St. Mary Medical Center en West Palm Beach(Florida), a las 11:11 a.m. y 11:12 a.m. cada uno, y cuyopeso fue de 5 libras con 10 onzas, y de 5 libras con 4 on-zas, respectivamente.[238] Los gemelos fueron nombradosEddy, en honor al compositor argelino favorito de la can-tante, Eddy Marnay, y Nelson, en honor al ex-presidentesudafricano Nelson Mandela.[239] Dion apareci con sushijos en la portada de la revista canadiense Hello el 9 dediciembre del mismo ao.[240]

EL 15 de diciembre de 2010, Dion fue nombrada emba-jadora de buena voluntad por parte de la organizacin pa-ra la agricultura y la alimentacin, (FAO), de las NacionesUnidas.[241]

5 Discografalbumes de estudio en francs

1981: La voix du bon Dieu 1981: Cline Dion chante nol 1982: Tellement j'ai d'amour... 1983: Les chemins de ma maison 1983: Chants en contes de Nol 1984: Mlanie 1985: C'est pour toi 1987: Incognito 1991: Dion chante Plamondon 1995: D'eux 1998: S'il susait d'aimer 2003: 1 lle & 4 types 2007: D'elles 2012: Sans attendre

lbumes de estudio en ingls

1990: Unison 1992: Cline Dion 1993: The Colour of My Love

1996: Falling into You 1997: Lets Talk About Love 1998: These Are Special Times 2002: A New Day Has Come 2003: One Heart 2004: Miracle 2007: Taking Chances 2013: Loved Me Back to Life

6 Giras promocionales 19831984: Les chemins de ma maison tourne 1985: C'est pour toi tourne 1988: Incognito tourne 19901991: Unison Tour 19921993: Celine Dion in Concert 19941995: The Colour of My Love Tour 1995: D'eux Tourne 19961997: Falling into You World Tour 19981999: Lets Talk About Love World Tour 20032007: A New Day... 20082009: Taking Chances Tour 20112019: Celine

7 Referencias[1] Encyclopedia Britannica. Cline Dion (en ingls). Con-

sultado el 17 de junio de 2011.

[2] Jean Dieudonne. Cline Dion signe le single deMarc Du-pr : Ecoutez Entre deux mondes (en ingls). Consulta-do el 17 de junio de 2011.

[3] Ren Anglil: the making of Cline Dion - the unautho-rized biography.

[4] Canadian Online Explorer. Cline Dion biography (eningls). Consultado el 25 de julio de 2009.

[5] Encyclopedia of Music in Canada. Dion, Cline (en in-gls). Consultado el 6 de diciembre de 2013.

[6] Bliss, Karen. 25 Years of Canadian Artists. Cana-dian Musician. 1 de marzo de 2004, pgina. 34. ISSN:07089635

15

[7] Eurovision Song Contest 1988 (en ingls). Eurovision.Consultado el 25 de julio de 2009.

[8] Taylor, Chuck. Epic/550s Dion oers Hits. Billboard.6 de noviembre de 1999, pgina. 1.

[9] CNN. The 'ultimate diva' (en ingls). Consultado el 25de julio de 2009.

[10] Celine Dion. Entrevista con Celine Dion. Peter Nans-bridge. The National. Con Alison Smith. CBC Television.28 de marzo de 2002. Transcript.

[11] Helligar, Jeremy. Celine Dion livin' la vida Vegas!. Us.31 de marzo de 2003, pgina. 56.

[12] Robert Hilburn. Pop Albums; Ashanti Displaces Dion atTop (en ingls). Consultado el 25 de julio de 2009.

[13] Digital Journal Sta. Celine Dion Releases 1st CD Since1997 (en ingls). Consultado el 25 de julio de 2009.

[14] Larry LeBlanc. DionNamedAll-time Best-selling Cana-dian Act (en ingls). Consultado el 25 de julio de 2009.

[15] Josh Learn. High Fidelity: Top Selling Canadian Artists(en ingls). Consultado el 25 de julio de 2009.

[16] Charles P. Alexander. The Power of Celine Dion (eningls). Consultado el 25 de julio de 2009.

[17] Gardner, Elysa. Review: Falling Into You. Los Angeles Ti-mes Los Angeles, California. 16 de noviembre de 1997,pgina. 68)

[18] Gary Trust (2 de junio de 2010). 20/20 'Vision': MariahMarks Milestone (en ingls). Billboard. Consultado el 8de diciembre de 2013.

[19] CelineDionArtistOcial Charts (en ingls). TheOcial Charts Company. Consultado el 8 de diciembre de2013.

[20] Patricia Bailey. The real Cline (en ingls). Archivadodesde el original el 2007-05-31. Consultado el 25 de juliode 2009.

[21] CBCNews. Dion, Lavigne score trophies atWorldMusicAwards (en ingls). Archivado desde el original el 2007-11-06. Consultado el 25 de julio de 2009.

[22] Bombardier, Denise (2009). L'nigmatique Cline Dion(en francs). Albin Michel, XO ditions. p. 12. ISBN 978-2-84563-413-8.

[23] Celine Dion se retira de los escenarios para cuidar a suesposo. Consultado el 14 de agosto de 2014.

[24] Proles of Celine Dion, Enrique Iglesias, Moby. Pau-la Zahn, Charles Molineaux, Gail O'Neill. People in theNews. 18 de mayo de 2002. Transcript.

[25] Georges-Herbert, Germain (1998). Cline: The Authori-zed Biography. traducido por David Homel y Fred Reed.Dundurn Press. pp. pgina. 16. ISBN 1-55002-318-7.

[26] Rock on the Net. Celine Dion (en ingls). Consultadoel 26 de julio de 2009.

[27] The Biography Channel. Celine Dion (en ingls). Con-sultado el 26 de julio de 2009.

[28] Beaunoyer, Jean; Beaulne; (2004). Don Wilson, ed. Re-ne Angelil: The Making of Cline Dion: The UnauthorizedBiography. Dundurn Group. ISBN 1-55002-489-2.

[29] Glatzer, Jenna. Cline Dion: For Keeps. Andrews McMeelPublishing. ISBN 0-7407-5559-5.

[30] O'Connor, John Kennedy (2 de abril). The EurovisionSong Contest - The Ocial History. RU: Carlton Books.ISBN 978-1844429943.

[31] Alexander, Charles P. The Arts & Media/Music: At AgeFive She Belted Out French pop tunes standing atop ta-bles. Time International. 28 de febrero de 1994. pgina44.

[32] VH1. Celine Dion - Full Biography (en ingls). Consul-tado el 4 de noviembre de 2011.

[33] Epic Records. 'The Colour of My Love' - Celine Dion(en ingls). Consultado el 11 de agosto de 2011.

[34] Epic Records. 'Falling Into You' - Celine Dion (en in-gls). Consultado el 11 de agosto de 2011.

[35] Epic Records. 'Its All Coming Back toMeNow' - CelineDion (en ingls). Consultado el 11 de agosto de 2011.

[36] Jim Faber. Unison - Music Review (en ingls). Consul-tado el 28 de julio de 2009.

[37] Allmusic. Unison - Cline Dion (en ingls). Consultadoel 28 de julio de 2009.

[38] Allmusic - Billboard. Celine Dions singles on BillboardCharts (en ingls). Consultado el 4 de noviembre de2011.

[39] Erlewine, Stephen Thomas. allmusic ((( Celine Dion >Overview ))). Rovi Corporation. Allmusic.

[40] Les Charts. Les Charts - Francia (en francs). Consul-tado el 4 de noviembre de 2011. Buscar por nombre dela cancin o nombre de la cantante.

[41] InfoDisc - Francia. Les Certications depuis 1973 (enfrancs). Consultado el 4 de noviembre de 2011. Buscarpor DION, Celine".

[42] Gold & platinum certication searchable database.Canadian Recording Industry Association. Consultado el13-01-2009.

[43] World Sales Data. (en ingls) http://www.worldwidealbums.net/salesdata.html. Consultado el14 de diciembre de 2008. Falta el |ttulo= (ayuda)

[44] Celine Dion. Newsmakers 1995, Edicin 4. Gale Re-search, 1995.

[45] Cline Dion Web. Celine Dions biography (en ingls).Consultado el 28 de julio de 2009.

[46] CelineDion.ContemporaryMusicians, Volumen 25. Ga-le Group, 1999.

16 7 REFERENCIAS

[47] Patricia Bailey (17-02-2010). The real Cline.Canadian Broadcasting Corporation. Archivado desdeel original el 2007-05-31. Consultado el 29 de mayo de2010.

[48] Mydearvalentine.com. Celine Dion And Rene Angelil(en ingls). Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[49] Plugged in. Celine Dion 'The Colour of My Love' (eningls). Consultado el 31 de julio de 2009.

[50] Grammy.com. Grammy Award Winners (en ingls).Consultado el 1 de agosto de 2009.

[51] CelineDion.com. The Journal So Far (en ingls). Con-sultado el 1 de agosto de 2009.

[52] RIAA. RIAA Search Database (en ingls). Consultadoel 16 de junio de 2011.

[53] Celine Dion. Comptons by Britannica. EncyclopediaBritannica. 2005.

[54] Celine Dion Biography. Jam! (Canadian Online Explo-rer). Consultado el 27 de diciembre de 2010.

[55] Last.fm. If Thats What It Takes (4:11) (en ingls).Consultado el 1 de agosto de 2009.

[56] Disque en France.com. Les Certications (en francs).Consultado el 1 de agosto de 2009.

[57] Disque en France.com. Les Certications (en francs).Consultado el 1 de agosto de 2009.

[58] Stephen Thomas Erlewine. Lets Talk About Loves Re-view (en ingls). Consultado el 1 de agosto de 2009.

[59] Stephen Thomas Erlewine. Falling Into Yous Review(en ingls). Consultado el 1 de agosto de 2009.

[60] Arion Berger. Celine Dion Review (en ingls). Consul-tado el 1 de agosto de 2009.

[61] David Bock. The Colour of My Love Review (en in-gls). Consultado el 1 de agosto de 2009.

[62] Stephen Thomas Erlewine. The Colour ofMy Loves Re-view (en ingls). Consultado el 1 de agosto de 2009.

[63] Jerome, Jim. The DreamThat Drives Her. (Singer CelineDion) (Interview). Ladies Home Journal. 1 de noviembrede 1997. pgina. 146(4).

[64] Celine Dion Charts & Sales (en ingls). celinedion-charts.com. Consultado el 2 de noviembre de 2012.

[65] Rock On the Net. Celine Dion (en ingls). Consultadoel 19 de junio de 2011.

[66] Chuck Eddy. Falling Into You (1996) (en ingls). Con-sultado el 16 de junio de 2011.

[67] Yahoo! Music. Falling into You by Celine Dion (en in-gls). Consultado el 16 de junio de 2011.

[68] Stephen, Holden. Review: Falling into you. New York Ti-mes. (Late Edition (East Coast)). Nueva York: April 14,1996. pp. 2.30, 2 pginas

[69] Nichols, Natalie. Pop music review: The Grammy Winneris Charming At the Universal Amphitheatre But Her SingingStill Lacks Emotional Connection. Los Angeles Times. LosAngeles: March 27, 1997. p. 47

[70] Allmusic. Review for 'Falling Into You' (en ingls).Consultado el 16 de junio de 2011.

[71] David Basham. Got Charts? Wrestling With WWF LPs;Breaking RecordsWith Celine (en ingls). Consultado el16 de junio de 2011.

[72] CRIA. CRIA Search Database (en ingls). Consultadoel 16 de junio de 2011.

[73] IFPI. IFPI Europe Platinum Awards (en ingls). Con-sultado el 16 de junio de 2011.

[74] Artist Direct. Celine Dion (en ingls). Consultado el 16de junio de 2011.

[75] Carwell, Nikea. Over the Years. Variety. November 13,2000. p. 66. Volume: 380; Number: 13. ISSN: 00422738.

[76] Allmusic. Review for 'Lets Talk About Love' (en in-gls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[77] Plugged In.com. Celine Dion: Lets Talk About Love(en ingls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[78] Dion, Celine. Junior Canadian Encyclopedia (2002). His-torica Foundation of Canada. 2002.

[79] Sandler, Kevin S.; Studlar, Gaylyn (2009). Titanic:anatomy of a blockbuster (Digitized online by GoogleBooks). Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-2669-0. Consultado el 07-01-2010.

[80] Billboard. Lets Talk About Love - Celine Dion (en in-gls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[81] RIAA. lbumes con certicacin de Oro y Platino porla RIAA (en ingls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[82] Nielsen Business Media, Inc (2009). Billboard 26 Dic1998 - 2 Ene 1999 (Digitized online by Google Books).Billboard music charts. Consultado el 07-01-2010.

[83] Billboard. Billboard Book - 1998, The Year in Music(en ingls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[84] Mike Weatherford. As Dion feels more comfortable, hershow improves (en ingls). Consultado el 17 de junio de2011.

[85] HFPA. Awards for James Horner (en ingls). Consulta-do el 17 de junio de 2011.

[86] CNN. That thing Lauryn Hill sets Grammy record (eningls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[87] Chrissy Iley - The Guardian. 'People are jealous (eningls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[88] Lea Goldman. In Pictures: The Richest 20 Women InEntertainment (en ingls). Forbes. Consultado el 9 de no-viembre de 2011.

[89] Taylor, Chuck. Epic/550s Dion oers Hits. Billboard.November 6, 1999. p. 1.

17

[90] Lewis, Randy. Album Review / Pop; Celine Dion Aimsto Be the Christmas Star; These Are Special Times. LosAngeles Times. October 1998. F-28.

[91] everyHit.com. Search the RU Top 40 Hit Database (eningls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[92] Dave Veitch. All the Way... A Decade of Song Review(en ingls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[93] All the Way... A Decade of Song on Australian Charts.(en ingls) http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=C%E9line+Dion&titel=All+The+Way%2E%2E%2E+A+Decade+Of+Song&cat=a. Consultado el 17de junio de 2011. Falta el |ttulo= (ayuda)

[94] Charts for 'S'il susait d'aimer' (en francs). Consulta-do el 17 de junio de 2011.

[95] Hit Parade.com. Charts for 'S'il susait d'aimer' onSwizz (en alemn). Consultado el 17 de junio de 2011.

[96] Ultra Top. Charts for 'S'il susait d'aimer' on Valony(en ingls). Consultado el 17 de junio de 2011.

[97] SNEP. Disque en France (en francs). Consultado el 17de junio de 2011.

[98] PatrickMacdonald. he Unsinkable Celine Dion - PopDi-va Is On Top Of The World, And Not Even An IcebergCould Stop Her Now (en ingls). Consultado el 17 dejunio de 2011.

[99] Gobernacin general de Canad. Order of Canada forCeline Dion (en ingls). Consultado el 19 de junio de2011.

[100] Alle des Clbrits Canadiennes. Canadas Walk of Fa-me Ocial Site (en ingls). Consultado el 19 de junio de2011.

[101] BNet.com. The unsinkable Cline Dion French-Canadian singer (en ingls). Consultado el 19 de juniode 2011.

[102] Gardner, Elysa. Review: Falling Into You. Los AngelesTimes Los Angeles, Calif.: November 16, 1997, p. 68

[103] Allmusic. Review form 'A l'Olympia' (en ingls). Con-sultado el 19 de junio de 2011.

[104] Dollar, Steve. Review: These Are Special Times. TheAtlanta Constitution. Atlanta, Georgia: November 3,1998. p. C.01

[105] Brian Meere. Celine Dion: Lets Talk About Success(en ingls). Consultado el 19 de junio de 2011.

[106] Larry King. Larry King Live. Entrevista personal con C-line Dion. CNN. 26 de marzo de 2002.

[107] BBC News. Celine sues US tabloid for $20m (en in-gls). Consultado el 19 de junio de 2011.

[108] Court TV Online. Celine Dion Sues National EnquirerOver Twin Pregnancy Story. (en ingls). Consultado el19 de junio de 2011.

[109] CNN. Celine Dion Gives Birth to Baby Boy. Enero 25de 2001.

[110] Ben Pappas. Celine ghts for her marriage. Us. 22 deabril de 2002. pgina 30.

[111] Chuck Taylor. Cline Dion: God Bless America. RevistaBillboard. Nueva York: October 6, 2001. Vol.113, Iss. 40;pgina. 22, 1 pginas.

[112] Amazon.com. Celine Dion: My Story, My Dream [MassMarket Paperback] (en ingls). Consultado el 19 de juniode 2011.

[113] Columbia Records. Celine Dion (en ingls). Consultadoel 24 de junio de 2011.

[114] JhonWilliams. Celines 'One Heart' debuts at No. 1 (eningls). Consultado el 24 de junio de 2011.

[115] BBC News. Dions CD can crash PCs (en ingls). Con-sultado el 24 de junio de 2011.

[116] David Basham. A weekly tale of the tape for the statisti-cally obsessed. (en ingls). Consultado el 24 de junio de2011.

[117] Revista Billboard. Ashanti Album, Single DominateCharts (en ingls). Archivado desde el original el 2012-07-20. Consultado el 24 de junio de 2011.

[118] Josh Tyrangiel. Heart, No Soul. Time; Edicin cana-diense. 8 de abril de 2002. pgina. 61

[119] Ken Tucker. Review for 'ANewDayHas Come' by EW(en ingls). Consultado el 24 de junio de 2011.

[120] Sal Cinqueman. AlbumReview: ANewDay Has Come(en ingls). Consultado el 24 de junio de 2011.

[121] Reuters. Adult Programming Boosts Pop Vets (en in-gls). Consultado el 24 de junio de 2011.

[122] Flick, Larry. One Heart. Revista Billboard . Nueva York:29 de marzo de 2003. Vol.115, Iss. 13; pgina. 30, 1 p-ginas

[123] Allmusic. Review for 'One Heart' (en ingls). Consul-tado el 24 de junio de 2011.

[124] Durchholz, Daniel. One Heart:Cline{}s a Diva Who StillGoes On and On. St.Louis Post - Dispatch. St. Louis, Mo.:24 de abril de 2003. pgina. F.3

[125] Stein, Jason. Celine Dion sings at for Chrysler. Auto-motive News. 24 de noviembre de 2003. Volume 78.

[126] Murray, Sonia. Cline Dions latest takes easy, well-wornroute. TheAtlanta JournalConstitution. Atlanta, Georgia:25 de marzo de 2003. pgina. C.1.

[127] David Kiley - US Today. Chrysler bets big on Dions autoendorsement deal (en ingls). Consultado el 30 de juniode 2011.

[128] Allmusic. Review for 'Miracle' by Celine Dion (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

18 7 REFERENCIAS

[129] Chuck Taylor. Cline Dion: Beautiful Boy. Billboard.Nueva York: 16 de octubre de 2004. Vol.116, Iss. 42; p-gina. 33, 1 pginas.

[130] Chuck Arnold. Review: Celine Dion, Miracle. People.22 de noviembre de 2004. pgina, 48.

[131] Nancy Miller - Entertainment Weekly. Music Review for'Miracle' by Celine Dion and Anne Gaddes (en ingls).Consultado el 30 de junio de 2011.

[132] Allmusic. Charts and Awards for 'Miracle' (en ingls).Consultado el 30 de junio de 2011.

[133] Allmusic. Review for '1 lle & 4 types by Celine Dion(en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[134] Allmusic. Review for 'The Collectors Series, VolumeOne' by Celine Dion (en ingls). Consultado el 30 de ju-nio de 2011.

[135] Elysa Gardner - US Today. Mariah Carey, 'standingagain' (en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[136] Canadian Press. World Music Awards to honour CelineDion (en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[137] CelineDion.com. The Journey So Far - Awards (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[138] Chicago Sun-Times. 'A New Day': Vegas gamble payso for Celine Dion (en ingls). Consultado el 30 de juniode 2011.

[139] Elysa Gardner, - US Today. Celine Dions 'New Day'dawns with a TV preview (en ingls). Consultado el 30de junio de 2011.

[140] Melena Ryzik - The New York Times. Celine Dion, shewent on and on (en ingls). Consultado el 30 de junio de2011.

[141] Louis Hau - Forbes. The Top-EarningMusicians (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[142] BBC News. Dion extends long Las Vegas stint (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[143] Billboard. U2 Tops Billboards Money Makers Chart(en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[144] Youtube. Celine Dion, A new day... (en ingls). Con-sultado el 30 de junio de 2011.

[145] BBC News. Celine Dion is leaving Las Vegas (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[146] Gina Serpe - E! Online. Celine Dion Leaves Las Vegas(en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[147] Reuters. Celine Dion and A New Day... Cast to MakeFinal Curtain Call Tonight (en ingls). Consultado el 30de junio de 2011.

[148] Key Dates. Celine Dion debuts new single, TakingChances... new Album and Worldwide tour, to come!(en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[149] CelineDion.com. Celine Dion: Taking Chances (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[150] Eva Simpson; Caroline Hedley. 3AM: Celine Dion.Daily Mirror. 30 de julio de 2007. pgina 17.

[151] Kevin C. Johnson, Ne-Yo Rides His R&B Vision to theTop. Saint Louis Post-Dispatch.21 de junio de 2007. p. 5.

[152] Billboard. Celine Ready To Take 'Chances On New Al-bum (en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[153] Elysa Gardner, Steve Jones y Gary Strauss - USA TO-DAY. Coming attractions: Dion channels cool, esty'Woman' (en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[154] CelineDion.com. Tour & Events (en ingls). Consulta-do el 30 de junio de 2011.

[155] Jeremy Barker. 2008 Juno Nominations: Celine, Feist,Avril, and Buble lead the pack (en ingls). Consultado el30 de junio de 2011.

[156] Leah Collins. Nickelback leads Juno nominations (eningls). Consultado el 15 de octubre de 2009.

[157] Cline Dion Qubec : Prs de 250 000 personnes surles Plaines, LCN. (Ver el reportaje). Consultado el 23 deagosto de 2008.

[158] Jocelyne Richer. Qubec se prpare accueillir ClineDion (en francs). Consultado el 30 de junio de 2011.

[159] LCN. Unmoment rempli d'motions (en francs). Con-sultado el 30 de junio de 2011.

[160] CelineDion.com. Celine Dion: My Love: Essential Co-llection (en ingls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[161] Paul Grein. Chart Watch Extra: The Top 20 Album Se-llers Of The 2000s (en ingls). Consultado el 30 de juniode 2011.

[162] Chicago Tribune. Dave Matthews Band rocks to the topin concert revenue (en ingls). Consultado el 20 de di-ciembre de 2009.

[163] IMDb. Celine: Through the Eyes of the World (en in-gls). Consultado el 30 de junio de 2011.

[164] PRNews. Celine: Through the Eyes of theWorld, an Ex-panded DVD Edition of the Acclaimed Documentary &Taking Chances World Tour: The Concert, a New LiveDVD/CD, Available Tuesday, May 4 (en ingls). Con-sultado el 30 de junio de 2011.

[165] CelineDion.com. Celine Dion Sotre (en ingls). Con-sultado el 30 de junio de 2011.

[166] Los Angeles Times. Celine Dion reaches peak of the de-cades Ultimate Top 10 (en ingls). Consultado el 1 dejulio de 2011.

[167] Dany Bouchard. Les artistes qubcois de la dcennie(en francs). Consultado el 1 de julio de 2011.

[168] AdWeek. Celine Dion Is Americans Musical Fave (eningls). Consultado el 7 de diciembre de 2010.

[169] News Blaze. Celine Dion is Americas Favorite Sin-ger/Musician Followed by U2 (en ingls). Consultado el1 de julio de 2011.

19

[170] The Financial. Harris Poll: Celine Dion is Americas Fa-vorite Singer/Musician Followed by U2 (en ingls). Con-sultado el 1 de julio de 2011.

[171] Canoe.ca. Michel Sardou en duo avec Cline Dion (enfrancs). Consultado el 1 de julio de 2011.

[172] Branchez-vous!'. Marc Dupre: un nouvel extrait compo-se par Celine Dion (en francs). Consultado el 1 de juliode 2011.

[173] Marissa Laudadio. Celine Dion Conrms Her Return toVegas Stage (en ingls). Consultado el 1 de julio de 2011.

[174] Amanda Finnegan. Celine Dion discusses Las Vegasshow, gives away tickets on Oprah (en ingls). Consul-tado el 1 de julio de 2011.

[175] Mark Malkin. We Know Cline Dions Post-Baby Plans(Hint: Think Oscar!) (en ingls). Consultado el 1 de juliode 2011.

[176] Celine on MDA Labor Day Telethon Tonight (en in-gls). Celinedion.com. 29 de octubre de 2011. Consultadoel 24 de julio de 2012. Texto The Ocial Celine DionSite ignorado (ayuda)

[177] Celine: 3 Boys and a New Show On OWN This Wee-kend! - The Ocial Celine Dion Site. (en ingls). Celi-nedion.com. 29 de octubre de 2011. Consultado el 24 dejulio de 2012.

[178] "Who Is Your Dream Celebrity Seat-Mate? - The O-cial Celine Dion Site" (en ingls). Celinedion.com. 14 deoctubre de 2011. Consultado el 24 de julio de 2012.

[179] "Celine To Appear At Andrea Bocellis Concert in Cen-tral Park - The Ocial Celine Dion Site" (en ingls).Celinedion.com. 29 de octubre de 2011. Consultado el 24de julio de 2012.

[180] "Signature Celines New Fragrance, Coming Soon ToThe Boutique - The Ocial Celine Dion Site. (en in-gls). Celinedion.com. 29 de octubre de 2011. Consultadoel 24 de julio de 2012.

[181] Jay Blessed (29 de junio de 2012). "VIDEOS: CelineDion performing LIVE at 2012 Jamaica Jazz and Blues! -Jay Blessed Media. (en ingls). Celebrity Gossip. Con-sultado el 24 de julio de 2012.

[182] "NewAlbum 2012 - The Ocial Celine Dion Site. (eningls). Celinedion.com. 26 de enero de 2012. Consultadoel 24 de julio de 2012.

[183] "TODAY:Celine Dion: 'Titanic' theme 'will live fore-ver'". (en ingls). Today.com. Consultado el 24 de juliode 2012.

[184] Michelle Coud-Lord (6 de junio de 2012). Son albumen anglais (en francs). Journaldemontreal.com. Consul-tado el 24 de julio de 2012.

[185] "Sneak Preview of Celines New Single Parler monpre. (en ingls). Celinedion.com. 29 de junio de 2012.Consultado el 24 de julio de 2012.

[186] Denis Fortin (14 de noviembre de 2012). Denis Fortin -Twitter Account (en ingls). Consultado el 6 de mayo de2013.

[187] Gold&PlatinumSearch (en ingls).Musiccanada.com.Mayo de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2013.

[188] Charles Decant (15 de noviembre de 2012). Top Albums: Cline Dion crase Biolay, Franoise Hardy et PatriciaKaas devant Robbie Williams (en francs). chartsinfran-ce.com. Consultado el 6 de mayo de 2013.

[189] Jonathan Hamard (9 de marzo de 2013). Cline Dion :son nouvel album franais Sans attendre dpasse le mi-llion de ventes (en francs). chartsinfrance.com. Consul-tado el 6 de mayo de 2013.

[190] Les disques d'or/platine (en francs). ultratop.be. Con-sultado el 6 de mayo de 2013.

[191] Awards 2012 (en ingls). swisscharts.com. Consultadoel 6 de mayo de 2013.

[192] Bestseller charts & awards (en ingls). http://zpav.pl.Consultado el 6 de mayo de 2013.

[193] Allmusic. Celine Dion Biography (en ingls). Consul-tado el 1 de julio de 2011.

[194] Fox News. Celine Dion Remembers Her Idol, MichaelJackson (en ingls). Consultado el 1 de julio de 2011.

[195] Mike Celizic. Celine Dion is Taking Chances on newsound (en ingls). Consultado el 1 de julio de 2011.

[196] Plugged In. "Celine Dion, Lets Talk About Love (eningls). Consultado el 13 de septiembre de 2007.

[197] Celine Dion. plugged in.com. Focus on the Family.2009. Consultado el 7 de enero de 2010.

[198] Celine Dion-- One Heart. plugged in.com. Focus on theFamily. 2009. Consultado el 7 de enero de 2010.

[199] A new Day Has Come. plugged in.com. Focus on theFamily. 2009. Consultado el 7 de enero de 2010.

[200] Depalma, Anthony (23 de febrero de 2007). POP/JAZZ Quebecs Little Girl, Conquering the Globe. The NewYork Times (Quebec Province (Canada)). Consultado el11 de agosto de 2011.

[201] Yahoo Music. Lets Talk About Love:Review. Consulta-do el 30 de noviembre de 2005.

[202] The New Rolling Stone Album Guide 2004.

[203] The real Cline: Cline Dions new French album showsher personal side. CBC. 2007. Archivado desde el origi-nal el 2007-05-31. Consultado el 7 de enero de 2010.

[204] Depalma, Anthony (23 de febrero de 1997). QuebecsLittle Girl, Conquering the Globe. The New York Times.Consultado el 7 de enero de 2010.

[205] See, e.g., Joel Selvin, Celine Dion in full force at HP Pa-vilion, San Francisco Chronicle, 23 de febrero de 2009,E2. In this rather hostile review, Selvin wrote: You wantcheese? She is a Velveeta volcano.

20 8 BIBLIOGRAFA

[206] Canadian Broadcasting Corporation. Cline Dion takesswipe at Iraq war; donates $1 m to Katrina victims. Con-sultado el 14 de julio de 2006.

[207] Glatzer, Jenna (2005). Cline Dion: For Keeps. AndrewsMcMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5.

[208] Alain de Repentigny: Cline Dion chante de l'opra pourKent Nagano | Musique. Cyberpresse.ca. Consultado el30 de junio de 2010.

[209] Stark, James (2003). Bel Canto: A history of vocal peda-gogy. Toronto: University of Toronto Press, p. 45. ISBN978-0-8020-8614-3. OCLC 53795639.

[210] The Unsinkable Celine Dion PopDiva Is On TopOf TheWorld, And Not Even An Iceberg Could Stop Her NowSeattle Times. Consultado el 31 de diciembre de 2009.

[211] Andersson, Eric. Who Inspired the Idols?" Us. 12 demarzo de 2007. p. 104

[212] Lister, Linda (2001). Divacation: The Deication ofModern Female Pop Stars. Popular Music and Society25 (3/4). p. 1. ISSN 0300-7766.

[213] MTVs 22 Greatest Voices in Music. mtvs 22. Consul-tado el 15 de noviembre de 2007.

[214] 22 Greatest Voices in Music. Am I Annoying. Consultadoel 2 de octubre de 2008.

[215] Celine Dion is 'Taking Chances with her latest show stop-per USA Today. Consultado el 31 de diciembre de 2009.

[216] Quebecs Little Girl, Conquering the Globe The New YorkTimes. Consultado el 26 de diciembre de 2009.

[217] People to Watch The Paim Beach Post News. Consultadoel 20 de febrero de 2011.

[218] Peckham, Anne (2005). Vocal workouts for the contem-porary singer. Boston: Berklee Press. pp. 117. ISBN 0-87639-047-5.

[219] Holden, Stephen (M2 de marzo de 1994). Review/Pop The International Sound of Celine Dion Review. TheNew York Times. Consultado el 30 de junio de 2007.

[220] Hazera, Hlne (21 de junio de 1999). Dion dans lesgrandes largeurs : Samedi et dimanche, l'idole canadiennea rempli le Stade de France. Libration. Consultado el 16de marzo de 2011.

[221] Celine Dion Takes Chances in Latest Album PhilippineDaily Inquirer. Consultado el 23 de octubre de 2010.

[222] Hazera, Hlne (20 de marzo de 1995). Cline Dion enVF. Libration. Consultado el 17 de octubre de 2011.

[223] Music Educators National Committee Careers in Music(2001). p. 130.

[224] Titze Ingo R (2008). The human instrument. ScienticAmerican 298 (1): p. 178.

[225] Denise Bombardier, L'nigmatique Cline Dion, AlbinMichel XO ditions, 2009, pgina 179.

[226] In Brief. Lakeland Ledger. 25 de abril de 2009. Con-sultado el 25 de enero de 2010.

[227] (8 de enero de 2004) "Celines star dedicated to dad,and more". CBConline. Consltado el 15 de octubre de2009.

[228] Oprah tops celebrity women list. BBC News. 19 deenero de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2008.

[229] Shes Dr. Dion now, courtesy of Laval U. Canada.com.Consultado el 7 de septiembre de 2008

[230] Susan Sarandon, Celine Dion named hunger goodwill am-bassadors USA Today. Consultado el 15 de octubre de2010.

[231] McLellan, Stephanie Simpson. Celebrating the Mother-Child Bond. Todays Parent, p. 32. 1 de mayo de 2004.

[232] Wray, James (12 de enero de 2005). CelineDion to RaiseOne Million for Tsunami Victims. Monsters & Critics.Consultado el 1 de noviembre de 2008.

[233] Celine Dion Her letter to China Children & TeenagersFund. Consultado el 15 de octubre de 2009.

[234] Davis, Mari (16 de abril de 2003) "Celine Dion PromotesHer Eponymous Perfume". FashionWindows. Consultadoel 12 de agosto de 2009.

[235] Signature - Celines New Fragance AOL Style List. Con-sultado el 4 de noviembre de 2011.

[236] Celine Dion to Launch Pure Brilliance Fragrance Wo-mens Wear Daily. Consultado el 2 de abril de 2010.

[237] Alberts, Sheldon. A Canadian lifto; Dion 'attered' herAir Canada ad chosen as Clintons campaign song. Na-tional Post. 20 de junio de 2007. pgina A3.

[238] Celine Dion.com. Celine Gives Birth to Twins!! (en in-gls). Consultado el 25 de octubre de 2010.

[239] Jessica Derschowitz. Celine Dions Twins Named Nel-son and Eddy (en ingls). Archivado desde el original el2012-12-06. Consultado el 1 de julio de 2011.

[240] RevistaHello!. . HELLO! - The place for daily celebritynews" (en ingls). Consultado el 1 de julio de 2011.

[241] Conoce a los Embajadores de Buena Voluntad. FAO.Consultado el 13 de abril de 2013.

8 Bibliografa Michaels, Sean (2011). Celine Dion shuts down pa-

rody website (en ingls). Consultado el 8 de septiem-bre de 2011.

Beaulne, Jean. Ren Anglil: the making of ClineDion: the unauthorized biography (en ing