catalogue sion vacuum circuit breakers es

Answers for infrastructure and cities.

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1 Equipos de media tensión · Catálogo HG 11.02 · 2013

www.siemens.com/SION

Siemens HG 11.02 · 20132

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1

R-HG

11-1

72.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 3


1

2

3

4

Descripción 5Generalidades 6

Diseñoyfuncionamiento 8

Normas,diseñolibredemantenimientoyenclavamientos 11

Condicionesambientales,capacidaddecargayrigidezdieléctrica 12

Equipamientobásico,gamadeproductos 13

Selección de equipos 15Estructuradenúmerosdepedido 16

Ejemplodeconfiguración 17

Interruptordepotenciaypaquetedeequipamiento 18

Equipamientosecundario 31

Equipamientoadicional 37

Accesoriosypiezasderepuesto 38

Datos técnicos 43Datoseléctricos,dimensionesypesos 44

Planosdedimensiones 64

Tiemposdemaniobraeinternos,proteccióndemotorescontracortocircuitos 72

Datosdeconsumodelosdisparadores 72

Diagramasdecircuitos 74

Anexo 81Formulariodeconsultas 82

Instruccionesdeconfiguración 83

Ayudasdeconfiguración Hojadesplegable

Índice Página

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1EquiposdemediatensiónCatálogoHG11.02·2013

Anulado:CatálogoHG11.02·2011

Índice

Losproductosysistemasdescritosenestecatálogosefabricanyvendensiguiendounsistemadegestióncertificado(segúnISO9001,ISO14001yBSOHSAS18001).

Siemens HG 11.02 · 20134


R-HG

11-3

57.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 5


1

DescripciónÍndice

Descripción 5Generalidades 6

Diseño y funcionamiento

Mediodecorte 8

Polosdelinterruptor 8

Mecanismodefuncionamiento 8

Disparolibre 8

Disparadores 9

Maniobradecierreydispositivoantibombeo 9

Indicaciónde“resortedecierretensado” 9

Indicacióndedisparodelinterruptor 9

Enclavamientos 9

Interfazdebajatensión 9

Móduloextraíble 10

Móduloextraíbleconseccionadordepuestaatierraconcapacidaddecierre 10

Interruptordepotenciaencarroparareconversióndeceldas8B 10

Normas 11

Diseño libre de mantenimiento 11

Enclavamientos 11

Condiciones ambientales y de servicio

Condicionesambientales 12

Capacidaddecarga 12

Rigidezdieléctrica 12

Equipamiento básico 13

Gama de productos 13

Índice Página

R-HG

11-1

74.ti

f

Aplicaciónindustrial:Refinería

Siemens HG 11.02 · 20136


1

Interruptores de potencia al vacío SION 3AE5 y 3AE1 de 7,2 hasta 24 kV – los modularesLosinterruptoresdepotenciaalvacíoSIONcontrolantodaslasmaniobrasenredesdedistribucióndemediatensiónysonadecuadosparasumontajeentodoslostiposcomunesynue-vosdeceldasdemediatensiónaisladasenaire,asícomoparalareconversiónenceldasexistentes.Seutilizanparamanio-brasde,porejemplo,líneasaéreas,cables,transformadores,condensadoresymotores.Laampliavariedaddeaccesoriosdemontajefacilitasuintegraciónenlaceldaparaformar,conelmáximoniveldeequipamientocomomóduloextraíbleconseccionadordepuestaatierra,casitodoelcompartimentodelinterruptordepotencia.Nuestraampliagamadeinterrupto-

R-HG

11-3

81.ti

f

R-HG

11-3

73.ti

f

DescripciónGeneralidades

Elinterruptordepotenciasobreelementoextraíblepuedesuministrarseconosinbrazosdecontactoycontactos.

Interruptor de potencia SION sobre elemento extraíbleInterruptor de potencia SION para montaje fijo

resdepotenciaofrece,enlosnivelesdetensióndesde7,2kVhasta24kV,unagranseleccióndedistanciasentrecentrosdepolosydistanciasentreterminalesasícomodistintosequipa-mientos.Elelementoextraíble,losbrazosdecontacto,con-tactosypasatapasfacilitansusimpleintegraciónentodoslostiposcomunesdeceldasdemediatensión.Dimensionesymedidasdeconexiónidénticasparavariosnive-lesdetensiónreducenlosgastosdeplanificaciónylavariedaddeejecucionesdeceldas.Unaaltafiabilidadydisponibilidadestannaturalcomo10.000ciclosdemaniobrasinmanteni-miento.

ElinterruptordepotenciaSIONpuedeadaptarseasusnecesi-dadesmediantedistintosequipamientos.Estedispositivodemaniobrapuedesermontadosobreunelementoextraíble.Ademáspuedenmontarsebrazosdecontacto,contactosypasatapas,quepermitenunaintegraciónflexibleensusceldas.

Siemens HG 11.02 · 2013 7


1

R-HG

11-3

75.ti

fR-

HG11

-362

.eps

R-HG

11-3

76.ti

fR-

HG11

-363

.eps

ElmóduloextraíbletambiénestádisponibleconseccionadordePAT.Contienetodosloscomponentesnecesariosparaelcompartimentodelinterruptordepotenciadeunacelda.Estácompuestoporuninterruptordepotenciaextraíbleconbrazosdecontacto,montadoenunbastidorguíaconpare-deslateralesyparedtrasera.Elmóduloextraíblevaequipa-doconpasatapas,contactosfijos,persianas,elmecanismodelaspersianasyunseccionadordePATconcapacidaddecierre.Lasparedeslateralesylaparedtraseraformanelcom-partimentodeconexiónensayado.

Elmóduloextraíblecontienetodosloscomponentesnece-sariosparaelcompartimentodelinterruptordepotenciadeunacelda.Estácompuestoporuninterruptordepotenciaextraíbleconbrazosdecontacto,montadoenunbastidorguíaconparedeslateralesyparedtrasera.Elmóduloextraí-blevaequipadoconpasatapas,contactosfijos,persianasyelmecanismodelaspersianas.Lasparedeslateralesylaparedtraseraformanelcompartimentodeconexiónensayado.

ElinterruptordepotenciaalvacíoSIONpuedesuministrarseconbrazosdecontactoycontactos.

Nuestrassolucionesparareconversiónlesofrecenungranahorrodecostes.Medianteunaorientaciónconsecuenteaunfácilprincipio“plug&play”,lasustitucióndelinterruptordepotenciasolamenteconllevainterrupcionesdeserviciomuycortas.Lasolucióndereconversiónparaceldastipo8Bestádisponiblehasta17,5kV,2500Ay31,5kA;para24kVhasta2000Ay25kA.Otrassolucionesdereconversiónestándisponiblesbajoconsulta.

Módulo extraíble con interruptor de potencia al vacío 3AE5

Interruptor de potencia en carro para reconversión de celdas 8B (sólo para interruptor de potencia al vacío SION 3AE1)

Interruptor de potencia SION sobre elemento extraíble – con contacto

Módulo extraíble con seccionador de puesta a tierra (PAT)

DescripciónGeneralidades

Siemens HG 11.02 · 20138


1

Medio de corte

Comoprincipiodeextincióndelarcoseaplicalatecnologíadecortealvacíodelostubosdemaniobraintegrados,pro-badaymaduradadesdehace30años.

Polos del interruptor

Elpolodelinterruptorconstadeltubodemaniobraalvacíoydelacarcasadelpolo.Lostubosalvacíoestánaisladosenaireysonaccesibleslibremente.Lospolosdelinterruptorestánfijadosenlaplacasoportedelmecanismodefunciona-mientoyapoyadosmediantelacarcasadelpolo(6).Eltubodemaniobraalvacío(5)estáfijadorígidamentealsoportesuperiordeltubo.Laparteinferiordeltuboestáfijadaalsoporteinferiordeltubodeformamóvilendirecciónaxial.Lacarcasadelpolo(6)absorbelasfuerzasexterioresdelosprocesosdemaniobraydelafuerzadecontacto.

Mecanismo de funcionamiento

Todoelmecanismodefuncionamientoconmotor(13),disparadores(11),dispositivosdeindicaciónymandoestáfijadoenlaplacasoportedelmecanismo(9).Estediseñocompactofacilitatiemposdemaniobramuyrápidos.

Elmecanismodelinterruptordepotenciaesunmecanismoconacumulacióndeenergíaaresorte.Lafuerzasetransmitedesdeelmecanismohacialospolosdelinterruptoratravésdepalancasdeaccionamiento.Elresortedecierre(15)setensadeformaeléctricaomanualyseengatillaautomática-mentedespuésdehaberfinalizadoelprocesodetensado.Elresortedecierre(15)actúacomoacumuladordeenergía.

Paraefectuarlamaniobradecierre,elresortedecierre(15)sedesengatillalocalmentedeformamecánica(pulsadordeCIERRE)oadistanciaporvíaeléctrica.Duranteelprocesodecierre,elresortedecierre(15)tensalosresortesdeaperturaolosresortesdepresióndecontacto(17).Elresortedecierre(15),ahorarelajado,sevuelveatensarautomática-menteatravésdelmotordeaccionamiento(13).

Ahora,elacumuladordeenergíaaresortetieneacumuladalasecuenciademaniobrasAPERTURA–CIERRE–APERTURA,talcomoseprecisaparareenganchesautomáticosenlared.Todoslosmecanismosconacumulacióndeenergíatransmi-tenlasmaniobrasdesincronizaciónyconmutaciónrápidaasícomodereengancheautomático.

Disparo libre

Losinterruptoresdepotenciacontienenundisparolibre(trip-free)segúnIEC62271-100.Siseemiteunaordendeaperturadespuésdehaberiniciadolamaniobradecierre,loscontactosmóvilesvuelvenalaposiciónabiertaypermanecenallíaunquesemantengalaordendecierre.Duranteesteproceso,loscon-tactosalcanzanbrevementelaposicióncerrada.

Paratensarelresortedecierre(15),elmotor(13)trabajaenrégimendecortaduración.Poresto,latensiónyelconsumodepotenciapuedendiferirdelosdatosdelaplacadecarac-terísticasdelmotor.

DescripciónDiseñoyfuncionamiento

HG11

-283

8 ep

s

1

2

Vista de frente

1 Cubiertadelainterfazdebajatensión

2 Paneldemandocentral

3AE1 3AE5

Estructura del polo

3 Carcasadeseparaciónhaciaelmecanismodefuncionamiento

4 Terminalsuperior

5 Tubodemaniobra

6 Carcasadelpolo

7 Terminalinferior

8 Aislador

Mecanismo de funciona-miento 3AE1 sin cubierta

9 Placasoportedelmecanismo

10 Bloquedecontactosauxiliares

11 Primerdisparador

12 Regletadebornes

13 Motor

14 Solenoidedecierre

15 Resortedecierre

16 Cajareductora

17 Resortedeapertura

Mecanismo de funciona-miento 3AE5 sin cubierta

9 Placasoportedelmecanismo

10 Bloquedecontactosauxiliares

11 Primerdisparador

12 Regletadebornes

13 Motor

14 Solenoidedecierre

15 Resortedecierre

16 Cajareductora

17 Resortedeapertura

9

10

11

HG11

-250

2b e

ps

10

11

9

12

13

14

15

16

17

HG

11-2

839a

eps

Siemens HG 11.02 · 2013 9


1


Indicación de “resorte de cierre tensado”

Elinterruptordisponedeunindicadorde“resortetensado“deaccionamientomecánico.Elestadodetensadodelresortetambiénsepuedeinterrogarporvíaeléctrica.Paraellosehaintegradouninterruptordeposición.

Indicación de disparo del interruptor

Durantelaaperturaeléctrica,elcontactoNAS6cierraporuninstante.Estebrevecontactoseempleaenmuchoscasosparaactivarunsistemadealarma,elcualdeberárespondercuandoelinterruptorsedisparedeformaautomática.Encasodemandolocal,elcontactoNAS6nocierra.

Losdiagramasdecircuitoscorrespondientesseencuentranenlapágina58.

Enclavamientos

Enclavamientomecánico

Enlainterfazdelenclavamientomecánicodelinterruptor,laposicióndelinterruptorsepuededetectaratravésdesenso-resubicadosenlacelda.Deestemodoseimpidelamanio-bradelseccionadorcorrespondientemientraselinterruptordepotenciaestécerrado.Delmismomodoseimpidelama-niobradecierredelinterruptorsielseccionadorseencuen-traenunaposiciónincorrecta.

Losinterruptoresdepotenciaextraíblesestánenclavadosmecánicamentedetalforma,queelmandoparadesplazarelelementoextraíblesólosepuedeintroducirenlaposición“ABIERTO”.Laretencióndelelementoextraíblesólosepuedesoltarenlaposicióndeseccionamientoaccionandolasmani-jasdeempuje.

Sielinterruptorextraíbleseencuentraenunaposiciónin-termedia(nienladeservicionienladeseccionamiento),noesposibleefectuarmaniobrasdebidoalenclavamientomecánico.

Enclavamientoeléctrico

Loscontactosauxiliaresydeseñalizaciónqueindicanlaposi-cióndelinterruptorodelelementoextraíbleeléctricamentepuedenincluirseenelconceptodeenclavamientodelasceldasparaexcluirsecuenciasdemaniobrasinadmisibles.

Interfaz de baja tensión

LacubiertadesmontabledelosinterruptoresdepotenciaalvacíoSION3AE1y3AE5facilitaelaccesoalainterfazdebajatensión.Aquíseconcentrantodaslasposibilidadesdeco-nexiónparaloscircuitosdemandoyseñalizacióndelcliente.

Disparadores

Losdisparadorestransmitenlasórdeneseléctricasemitidasdesdeelexterior,p.ej.desdeuncentrodemando,alengatilla-mientodelinterruptordepotenciaparacerrarloyabrirlo.Losdisparadoresestándiseñadosparaserviciodecortaduracióndehasta1minutoysedesactivaninternamente.Existendiferentestiposdedisparadores:

Solenoidedecierre

Elsolenoidedecierredesengatillaelresortedecierretensadodelinterruptorycierraelinterruptordepotenciaeléctricamente.

Disparadoresshuntdeapertura

Losdisparadoresshuntdeaperturaseutilizanparaeldisparoautomáticodelinterruptordepotenciaatravésdelosrelésdeproteccióncorrespondientesymedianteaccionamientoeléctrico.Estándiseñadosparasuconexiónatensiónexterna(continuaoalterna).

Disparadorexcitadoportransformador

Losdisparadoresexcitadosportransformadorestáncom-puestosporunacumuladordeenergía,undispositivodedesengatillamientoyunsistemadeelectroimanes.Seempleancuandonosedisponedetensiónauxiliarexterna(batería).Eldisparoseefectúaatravésdeunrelédeprotec-ción(p.ej.proteccióndesobreintensidad-tiempo),queactúasobreeldisparadorexcitadoportransformador.

Disparadordemínimatensión

Losdisparadoresdemínimatensiónconstandeunacumula-dordeenergía,undispositivodedesengatillamientoyunsis-temadeelectroimanesqueestáconectadopermanentemen-tealatensiónsecundariaoauxiliarcuandoelinterruptordepotenciaestácerrado.Siestatensióncaepordebajodeunciertovalor,eldisparadordemínimatensiónsedesengatillayseinicialaaperturadelinterruptordepotenciaatravésdelacumuladordeenergía.

Elequipamientomáximoposiblesondosdisparadoressegúnlapágina32.Losdatosdeconsumodelosdisparadoresfiguranenlapágina70/71.

Maniobra de cierre y dispositivo antibombeo

Enlaejecuciónbásica,losinterruptorespuedenconectarseadistanciaporvíaeléctrica.Ademássepuedenconectarlocalmentedeformamecánicadesengatillandodirectamenteelresortedecierre.SilasórdenesdeCIERREyAPERTURAseaplicanalinterruptordeformapermanenteysimultánea,ésterealizaráunamaniobradeAPERTURA-CIERRE-APERTURAodeCIERRE-APERTURA.Unanuevamaniobradecierresólotendrálugardespuésdequesehayainterrumpidobreve-mentelaseñaldecierre.Deestemodoseevitanmaniobrascontinuasdecierreyapertura(=“bombeo“).

Siemens HG 11.02 · 201310


1


Módulo extraíble

Elmóduloextraíblecontienetodosloscomponentesnece-sariosparaelcompartimentodelinterruptordepotenciadeunacelda.Estácompuestoporuninterruptordepotenciaextraíbleconbrazosdecontacto,montadoenunbastidorguíaconparedeslateralesyparedtrasera.Elmóduloextraí-blevaequipadoconpasatapas,contactosfijos,persianasyelmecanismodelaspersianas.Lasparedeslateralesylaparedtraseraformanelcompartimentodeconexiónensayado.

Elinterruptordepotenciaextraíbleseintroduceenelbasti-dorguíaconelmandomediantemovimientosgiratoriosdelhusillo.Elmecanismodelaspersianasseaccionaatravésdecorrederaslaterales,abriendolaspersianasparadarcontac-to.Lasseñalesparaindicarlaposicióndeservicioylaposi-cióndeseccionamientovancableadasalconectormodulardelainterfazdebajatensióndelinterruptordepotenciaatravésdelosinterruptoresdeposicióndelelementoextraíble.

Módulo extraíble con seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre

Elseccionadordepuestaatierraconcapacidaddecierreenelbastidorguíaposeeunacapacidaddecierredefinidahastalosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasdelinte-rruptordepotencia.Secaracterizaporsuconstruccióncom-pactaconmecanismoaresorteyunángulodemaniobrade90°,valoresbajosdelosparesparalasmaniobrasdecierreyapertura,asícomounmantenimientoreducido.

Elseccionadordepuestaatierraconcapacidaddecierrehasidoensayadoenelmóduloextraíbleycumpleconlasnor-masrelevantesparaelmóduloextraíble.

Interruptor de potencia en carro para reconversión de celdas 8B (sólo para interruptor de potencia al vacío SION 3AE1)

Connuestrasoluciónparareconversionesesposiblesustituir,enlugardetodalacelda,tansoloaquelloscomponentesquehayansidosometidosalamáximasolicitaciónduranteloslargosañosdeserviciofiable.Generalmente,estoserefierealcarrodelinterruptorydelinterruptordepotencia.Siemensadaptaelcarronuevoconelinterruptordepotencia,inclu-sivebrazosdecontactoycontactos,equipamientosecunda-rio,enclavamiento,cableadoyconectordebajatensión,deformaquelasustituciónpuedallevarseacaboenlaceldasegúnelprincipio“plug&play”.

Parasolucionesconotrosdatostécnicosoparaotrasceldas,comop.ej.ReyrolleLMT,seruegaconsultar.Ladocumenta-cióndelasceldas,comop.ej.diagramasdecircuitos,deberáserproporcionadaporelcliente.Cualquierequipamientoespecial,comop.ej.transformadoresdemedida,deberápedirseporseparado.Losplanosdedimensionespararecon-versión8Bestándisponiblesbajoconsulta.

R-HG

11-3

64.e

ps

Módulo extraíble 3AE1

Módulo extraíble 3AE5

Reconversión

HG11

-284

0 ep

s

6 Bastidorguía

7 Interfazdebajatensión

8 Interruptordepotencia

9 Móduloextraíble

1 Contactofijo

2 Pasatapas

3 Persiana

4 Contacto

5 Brazodecontacto

Siemens HG 11.02 · 2013 11


1

DescripciónNormas,diseñolibredemantenimientoyenclavamientos

Normas

Losinterruptoresdepotenciacumplenconlasnormassiguientes:

• IEC62271-1

• IEC62271-100

TodoslosinterruptoresdepotenciacumplenconlasclasesdeenduranciaC2,E2yM2segúnIEC62271-100.

Losmódulosextraíbleshansidoensayadossegún

• IEC62271-200,62271-1y62271-102encuantoa– rigidezdieléctrica– calentamientoy– capacidaddemaniobra.

Diseño libre de mantenimiento

Losinterruptoresdepotenciasonlibresdemantenimiento:

• BajocondicionesambientalesnormalessegúnIEC62271-1

• Hasta10.000ciclosdemaniobra– sinreengrases– nireajustes.

Losdatoscaracterísticossonindependientesdelafrecuenciademaniobrasodelostiemposdeparadasinmaniobras–dentrodesusmárgenesdetolerancia.

Enclavamientos

Interruptor de potencia al vacío Po

sici

ón

de

se

ccio

nam

ien

to

Des

pla

zam

ien

to

Posi

ció

n

de

serv

icio

Esta

do

de

man

iob

rad

el

inte

rru

pto

rd

ep

ote

nci

aal

vac

ío Enclavamientodelinterruptorde

potenciaalvacíocontramaniobra

decierre(opcional-menteconenclava-

mientodellave)

Enclavamientodelelementoextraíbleenlacelda(reten-cióndelasmanijasdeenclavamiento)enlaposicióndeseccionamiento

Enclavamientodeldesplazamientodelelementoextraíble

(entrelasposicionesdeseccionamiento,ensayoyservicio)

Esta

do

de

man

iob

rad

el

secc

ion

ado

rd

ep

ues

taa

tie

rra Enclavamiento

delseccionadordepuestaatierracontramaniobras

decierre

comomontajefijo n ABIERTO Bloqueable

n CERRADO

Seccionamiento

sobreelementoextraíbleyenmóduloextraíble

n CERRADO Activo

n ABIERTO

n ABIERTO Activo Activo

n CERRADO Activo Activo

Seccionamiento

sobreelementoextraíble,enmóduloextraíbleyconseccionadordepuestaatierra

n CERRADO Activo ABIERTO

n ABIERTO ABIERTO

n ABIERTO Activo Activo ABIERTO Activo

n CERRADO Activo Activo ABIERTO Activo

Puesta a tierra

sobreelementoextraíble,enmóduloextraíbleyconseccionadordepuestaatierra

nCERRADOoABIERTO

ABIERTO

nCERRADOoABIERTO

Activo ABIERTO

Siemens HG 11.02 · 201312


1

DescripciónCondicionesambientales,capacidaddecargayrigidezdieléctrica

Condiciones ambientales

LosinterruptoresdepotenciaestándiseñadosparalascondicionesdeservicionormalesdefinidasenlanormaIEC62271-100.Bajolascondicionesambientalesmostradasenlailustraciónopuestapuedeproducirsecondensaciónocasionalmente.

LosinterruptoresdepotenciasonapropiadosparasuusoenlassiguientesclasesclimáticassegúnIEC60721,Parte3-3:

Condicionesambientalesclimáticas: Clase3K41)Condicionesambientalesbiológicas: Clase3B1Condicionesambientalesmecánicas: Clase3M2Sustanciasactivasquímicamente: Clase3C2Sustanciasactivasmecánicamente: Clase3S22)

1) Límiteinferiordetemperatura–5°C2) Restricción:Piezasaislanteslimpias

Capacidad de carga

LascorrientesasignadasenserviciocontinuoindicadaseneldiagramahansidodefinidassegúnIEC62271-100paraunatemperaturadelaireambientede40°Cysonválidasparaceldasabiertas.

Enelcasodeceldasbajoenvolventerigenlasindicacionesdelfabricantedelasceldas.

Atemperaturasdelaireambienteinferioresa40°Cpuedenconducirsecorrientesenserviciocontinuomayores(véaseeldiagrama):

Característica1=Corrienteasignadaenserviciocontinuo800ACaracterística2=Corrienteasignadaenserviciocontinuo1250ACaracterística3=Corrienteasignadaenserviciocontinuo2000ACaracterística4=Corrienteasignadaenserviciocontinuo2500ACaracterística5=Corrienteasignadaenserviciocontinuo3150A

Rigidez dieléctrica

Larigidezdieléctricadelaislamientoporairedisminuyeconlaaltituddebidoalareducidadensidaddelaire.Losvaloresdelatensiónsoportadaasignadadeimpulsotiporayoydelatensiónsoportadaasignadadecortaduraciónafrecuen-ciaindustrialindicadosenelcapítulo“Datostécnicos”sonaplicables,segúnIEC62271-1,hastaunaaltitudde1000msobreelniveldelmar.Apartirde1000mdealtitudhayquecorregirelniveldeaislamientosegúnelgráficoadjunto.

Lacaracterísticarepresentadaesválidaparaambastensionessoportadasasignadas.

Paralaseleccióndelosequiposrigelosiguiente:

U≥U0xKa

U TensiónsoportadaasignadabajoatmósferadereferenciaU0 TensiónsoportadaasignadaexigidaparaellugardeemplazamientoKa Factordecorreccióndealtitudsegúnelgráficoadjunto

Ejemplo

Paraunatensiónsoportadaasignadadeimpulsotiporayoexigidade75kVa2500mdealtitudseprecisa,comomínimo,unniveldeaislamientode90kVbajoatmósferadereferencia:90kV≥75kVx1,2

Siemens HG 11.02 · 2013 13


1

DescripciónEquipamientobásicoygamadeproductos

Equipamiento básico

Equipamiento Equipamiento mínimo Equipamiento alternativo Comentario

Mecanismodefuncionamiento Mecanismoeléctrico Sin Tambiénesposibleelaccionamientomanual

Maniobradecierre Solenoidedecierreycierremanualmecánico

Sin –

1erdisparador Disparadorshuntdeapertura Disparadordemínimatensión,disparadorexcitadoportransformador

ParaSION3AE5,sólodisparadorshuntdeaperturaposible

2odisparador Sin Disparadorshuntdeapertura,disparadordemínimatensión,disparadorexcitadoportransformador

Noesposiblelacombinaciónde2disparadoresdemínimatensiónó2disparadoresexcitadosportransformador.ParaelSION3AE5noesposible,además,lacombinacióndedisparadoresdemínimaten-siónydisparadoresexcitadosportransformador

Circuitodevaristores EstándarparaSION3AE1.Conc.c.≥60V,instaladoenSION3AE5

Sin Paralimitarsobretensionesdemaniobra

Bloquedecontactosauxiliares 6NA+6NC 12NA+12NC –

Dispositivodeconexión Regletadebornesde27polosparaSION3AE1Regletadebornesde20polosparaSION3AE5

Conectorde24polos,conectorde64polos

12NA+12NCnodisponiblesconconectorde24polos

Dispositivoantibombeo Incluido Sin –

Indicacióndedisparodelinterruptor

Sin Posible –

Contadordeciclosdemaniobra Incluido Sin –

Interruptoresdeposicióndelelementoextraíble

5contactospulsantesdeposiciónporcadaposición

Sin –

Enclavamientomecánico Disponibleenelmóduloextraíble Enclavamientomecánicoparaelinterruptor Necesarioparaejecuciónconelementoextraíble

Equipamientodemontaje Montajefijo Conelementoextraíble,brazosdecontactoycontacto,contactosfijosypasatapas,móduloextraíblecompletoconysinseccionadordepuestaatierraconcapacidaddecierre

–

Gama de productos: Interruptor de potencia sin accesorios de montaje

Ten

sió

n

asig

nad

a

Co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

-ci

rcu

ito

Co

rrie

nte

as

ign

ada

en

serv

icio

co

nti

nu

o Distanciaentrecentrosdepolos(mm)

150 160 210 275

Distanciaentreterminales(mm)Tipo kV kA A 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310

3AE10 / 3AE50 7,2 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n25 800/1250 n n n n n n n n n

3AE10 7,2 25 2000 n31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n40 2500/3150 n

3AE11/ 3AE51 12 16 800/1250 n n n n n n n n n20 800/1250 n n n n n n n n n25 800/1250 n n n n n n n n n

3AE11 12 25 2000 n31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n40 2500/3150 n

3AE12 17,5 12,5 800/1250 n n n n n n n n n16 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

25 2000/2500 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n40 2500/3150 n

3AE13 24 12,5 800/1250 n16 800/1250/2000 n n

20 800/1250 n n

20 2000/2500 n n

25 800/1250 n n

25 2000/2500 n n

Nota:Elinterruptordepotenciaestádisponiblecondiferentesaccesoriosdemontaje.Estasvariantespuedenconfigurarseapartirdelapágina18.

Siemens HG 11.02 · 201314


R-HG

11-3

77.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 15


2

Selección de equipos 15Estructura de números de pedido 16

Ejemplo de configuración 17

Interruptor de potencia y paquete de equipamiento

Niveldetensión7,2kV 18

Niveldetensión12kV 22



Equipamiento secundario

Combinacióndedisparadores 31

Tensióndemandodelsolenoidedecierre 31

Tensióndemandodel1erdisparador 32

Tensióndemandodel2odisparador 32

Equipamientodemontajeparaelinterruptor 33

Tensióndemandodelmecanismomotorizado 34

Enclavamiento,bloquedecontactosauxiliares,indicacióndedisparoyconexiónsecundaria 35

Idiomadelasinstruccionesdeservicioydelaplacadecaracterísticas,asícomofrecuenciac.a.delastensionesdemando 36

Equipamientoadicional 37

Accesorios y piezas de repuesto

Placadecaracterísticas 38

Catálogodeaccesorios 38

Índice Página

Selección de equiposÍndice

R-HG

11-1

76.e

ps

Interruptordepotenciaalvacío3AE1envariantedemontajefijo

R-HG

11-3

78.ti

f

Interruptordepotenciaalvacío3AE5envariantedemontajefijo

Siemens HG 11.02 · 201316


2

Selección de equiposEstructuradenúmerosdepedido

Estructura de números de pedido

Losinterruptoresdepotenciaconstandeunaparteprimariayunasecundaria.Losdatosnecesariosparacadaparteformanelnúmerodepedidocompuestopor16caracteres.Laparteprimariacomprendelosdatoseléctricosgeneralesdelospolosdelinterruptor;lapartesecundariaabarcatodoslosdispositivosauxiliaresnecesariosparaelaccionamientoymandodelinterruptor.

Códigosbreves

Algunasalternativasdeequipamientoidentificadasconun9óunaZenlasposiciones9hasta16sedescribenendeta-llemedianteuncódigobrevecompuestopor3caracteres.Alfinaldelnúmerodepedidosepuedenañadirvarioscódigosbrevesencualquierorden.

Ejecucionesespeciales(«)

Encasodehabermásejecucionesespeciales,elnúmerodepedidoseamplíaconuna“-Z”seguidadeuncódigobrevedescriptivo.Elcomplemento“-Z”sóloseincluyeunavezaun-queexistanvariasejecucionesespeciales.Sielcódigobrevedealgunaejecuciónespecialdeseadanoseencontraraenelcatálogoynosepudierapedirporestemotivo,estaejecu-ciónseindicaráconelcódigoY 9 9trashaberconsultado.LacoordinaciónnecesariaalrespectoseefectuarádirectamenteentresupersonadecontactodeventasyeldepartamentodeprocesamientodepedidosenSiemens.

a:Letra n:Cifra

Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigosbreves

Nodepedido: 3 A E n n n n – n a a n n – n a a n – « n n n

Parte primariaPosición1 Gruposuperior

Equipos

Posición2 GrupoprincipalInterruptordepotencia

Posición3 GruposubordinadoSeriedeinterruptordepotencia

Posición4 Versióndeinterruptor

Posición5 Tensiónasignadade7,2kVhasta24kV

Posición6 Distanciaentrecentrosdepolos / distanciaentreterminales

Posición7 Corrienteasignadadecorteencortocircuitode16kAa40kA

Posición8 Corrienteasignadaenserviciocontinuode800Aa3150A

Parte secundariaPosiciones9–16 Equipamientosecundario,mecanismo

defuncionamiento,disparadores,tensionesdemando,yotrosdispositivosauxiliares

Códigos brevesGrupode3caracteresdetrásdelnúmerodepedidoFormato:ana

Ejecuciones especiales («)Iniciadascon“-Z“Gruposde3caracteresdetrásdelnúmerodepedidoFormato:ann

Siemens HG 11.02 · 2013 17


2

Ejemplo de configuración

Parafacilitarlaseleccióndelnúmerodepedidocorrectoparaeltipodeinterruptordeseado,abajoseofrecendosejemplosdeconfiguración.Sehanconfiguradodosinterruptorescom-pletoscomoejemploilustrativo.

En la hoja desplegable pueden anotar el número de pedido determinado para su interruptor. Con el número de pedido pueden pedir una oferta de su colaborador de SIEMENS.


Nodepedido: 3 A E 5 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n


InterruptordepotenciaalvacíoSION 3 A E 5

TensiónasignadaUr= 12 kV,50/60 Hz

TensiónsoportadaasignadadeimpulsotiporayoUp=75 kV

CorrienteasignadadecorteencortocircuitoISC= 25 kA

CorrienteasignadaenserviciocontinuoIr=1250 A

Distanciaentrecentrosdepolos=150 mm

Distanciaentreterminales=310 mm 1 2 4 – 2

1erdisparadorshuntdeapertura(sóloundisparadorshuntdeapertura) A

Tensióndemandodelsolenoidedecierre48 V c.c. C

Tensióndemandodel1erdisparador 32 V c.c. 9 L 1 B

Sin2odisparador 0 –

Interruptorsobreelementoextraíble,conbastidorguía,brazodecontacto,contacto,contactosfijos,pasatapas,persianas,seccionadordepuestaatierraconcapacidaddecierreencortocircuito

6

Tensióndemandodelmecanismomotorizado230 V c.a. K

Conenclavamientomecánico,indicacióndedisparodelinterruptor,bloquedecontactosauxiliares12NA+12NCyconectorde64polos N

Frecuenciadelatensióndemando50Hzyc.c.,instruccionesdeservicioyplacadecaracterísticasenalemán 0

Manivela – Z F 3 0

Ejemploparanodepedido: 3 A E 5 1 2 4 – 2 A C 9 0 – 6 K N 0 – Z

Códigosbreves: L 1 B + F 3 0

Ejemplodeconfiguración1:MóduloextraíblealvacíoSION3AE5(interruptordepotenciaalvacíosobreelementoextraíbledentrodeunbastidorguía)ybastidorguía




InterruptordepotenciaalvacíoSION 3 A E 1

TensiónasignadaUr= 17,5 kV,50/60 Hz

TensiónsoportadaasignadadeimpulsotiporayoUp=95 kV

CorrienteasignadadecorteencortocircuitoISC= 25 kA

CorrienteasignadaenserviciocontinuoIr=1250 A

Distanciaentrecentrosdepolos=210 mm

Distanciaentreterminales=310 mm 2 8 4 – 2

1erdisparadorshuntdeapertura(sóloundisparadorshuntdeapertura) A

Tensióndemandodelsolenoidedecierre48 V c.c. C

Tensióndemandodel1erdisparador 32 V c.c. 9 L 1 B

Sin2odisparador 0 –

Reconversión8B:Interruptordepotenciahasta17,5kV,25kA,1250A,brazodecontactotipoC 7 – Z R 2 1

Tensióndemandodelmecanismomotorizado230 V c.a. K

Conenclavamientomecánico,indicacióndedisparodelinterruptor,bloquedecontactosauxiliares12NA+12NCyconectorde64polos N

Frecuenciadelatensióndemando50Hzyc.c.,instruccionesdeservicioyplacadecaracterísticasenalemán 0

Manivela – Z F 3 0

Ejemploparanodepedido: 3 A E 1 2 8 4 – 2 A C 9 0 – 7 K N 0 – Z

Códigosbreves: L 1 B + R 2 1 + F 3 0

Ejemplodeconfiguración2:InterruptordepotenciaalvacíoSIONparareconversión8B

Selección de equiposEjemplodeconfiguración

Siemens HG 11.02 · 201318


2

Selección de equiposInterruptordepotenciaypaquetedeequipamiento

7,2 kV Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 Posición13=Paquetedeequipamiento 14–16 Códigosbreves

Nodepedido: 3 A E 5 n n n – n n – n n – « n n n

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Variantes disponibles

Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.50

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud ISC Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A

7,2 60 20 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 0 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 0 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 0 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 0 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 0 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 6 2 – 2 n n V V

160 310 800 3 A E 5 0 5 2 – 1 n n V V310 1250 3 A E 5 0 5 2 – 2 n n V V275 800 3 A E 5 0 4 2 – 1 n n V V275 1250 3 A E 5 0 4 2 – 2 n n V V205 800 3 A E 5 0 3 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 3 2 – 2 n n V V

150 310 800 3 A E 5 0 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 0 2 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 0 1 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 0 1 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 0 0 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 0 2 – 2 n n V V




Ejecución especialUd=32kV – Z E 1 6

*)Tambiéndisponiblesinelementoextraíble,véaselapágina33,posición13

Leyenda: V consistemadecontactos n sinsistemadecontactos

Siemens HG 11.02 · 2013 19


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.50

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir






Isc=26,3kA – Z E 4 6




Siemens HG 11.02 · 201320


2




Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud ISC Ima Ir











Siemens HG 11.02 · 2013 21


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


7,2 60 20 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 0 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 4 – 4 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 4 – 2 n n V V



7,2 60 20 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 0 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 5 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 5 – 6 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 5 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 5 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 5 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 5 – 2 n n V V



7,2 60 20 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 0 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 0 8 6 – 7 n n V V V V





Siemens HG 11.02 · 201322


2

12 kV Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 Posición13=Paquetedeequipamiento 14–16 Códigosbreves


Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.50

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 1 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 1 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 1 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 1 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 1 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 1 6 2 – 2 n n V V







Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 2013 23


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.50

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir






Isc=26,3kA – Z E 4 6

Up=95kV – Z E 9 5

Interruptor para montaje en NXAIR World 1)

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 5 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 5 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3


Isc=26,3kA – Z E 4 6

Ud=95kV – Z E 9 5

1) W63esobligatoriamentenecesariocomocódigobreve


*)Tambiéndisponiblesinelementoextraíble,véaselapágina33,posición13Leyenda: V consistemadecontactos

n sinsistemadecontactos s sistemadecontactospara

reconversión

Siemens HG 11.02 · 201324


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir









Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 2013 25


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 1 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 4 – 6 n n V V V V s

275 800 3 A E 1 1 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 1 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 1 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 1 6 4 – 2 n n V V



12 75 28 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 1 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 5 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 5 – 6 n n V V V V s





Up=95kV – Z E 9 5



Leyenda: V consistemadecontactos n sinsistemadecontactos s sistemadecontactospara

reconversión

Siemens HG 11.02 · 201326


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 1 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 1 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 1 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 1 8 6 – 7 n n V V V V



Up=95kV – Z E 9 5

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3

31,5 80/81,9 160 275 800 3 A E 1 5 5 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 5 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 5 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 5 6 6 – 7 n – Z W 6 3


Up=95kV – Z E 9 5





Siemens HG 11.02 · 2013 27


2




Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


17,5 95 38 12,5 31/33 210 310 800 3 A E 1 2 8 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 1 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 2 7 1 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 1 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 1 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 1 – 2 n n V V






17,5 95 38 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 2 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 2 8 4 – 6 n n V V V V s



reconversión

Siemens HG 11.02 · 201328


2




Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


17,5 95 38 25 63/65 210 275 800 3 A E 1 2 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 4 – 2 n n V V



17,5 95 38 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 2 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 5 – 6 n n V V V V s




17,5 95 38 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 2 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 2 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 2 8 6 – 7 n n V V V V



reconversión

Siemens HG 11.02 · 2013 29


2




Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


Interruptor para montaje en NXAIR World 1) n – Z W 6 3

17,5 95 38 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 6 2 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 4 – 2 n – Z W 6 3

31,5 80/81,9 160 275 800 3 A E 1 6 2 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 6 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 6 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 6 6 6 – 7 n – Z W 6 3

1) W63esobligatoriamentenecesariocomocódigobreve*)Tambiéndisponiblesinelementoextraíble,

véaselapágina33,posición13Leyenda: n sinsistemadecontactos

Siemens HG 11.02 · 201330


2



Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al


Ten

sió

na

sig

nad

ap

ara

50

/60

Hz

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

a

de

imp

uls

ot

ipo

ray

o

Cor

rien

tea

sign

ada

dec

orte

en

cor

to-

circ

uito

con

com

pon

ente

c.c

.36

%

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

n

cort

oci

rcu

ito

(a

50

/60

Hz)

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

ens

ervi

cio

con

tin

uo

Véa

nse

las

pág

inas

31

y3

2

Inte

rr.p

ara

mon

taje

fijo

,sin

equ

ipa-

mie

nto

de

mon

taje

par

ael

inte

rr.

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

le

Sob

ree

lem

ento

ext

raíb

lec

on

si

stem

ad

eco

nta

cto

sco

mp

leto

*

Sobr

eel

emen

toe

xtra

íble

con

sis

t.

dec

onta

ctos

com

plet

oy

pasa

tapa

s*

Mód

ulo

extr

aíbl

esi

ns

ecci

onad

ord

ePA

T

Mód

ulo

extr

aíbl

eco

nse

ccio

nado

rde

PAT

Reco

nve

rsió

n

Véa

nse

las

pág

inas

34

has

ta3

6

Véa

sela

pág

ina

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


24 125 50 12,5 31/33 210 310 800 3 A E 1 3 2 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 1 – 2 n n V V V V

24 125 50 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 3 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 2 2 – 4 n n V V V V

275 310 800 3 A E 1 3 5 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 5 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 2 – 4 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 3 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 3 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 3 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 3 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 3 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 3 – 6 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 4 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 4 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 4 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 4 – 6 n n V V V V




24 125 50 25 63/65 210 320 1250 3 A E 1 7 1 4 – 2 n – Z W 6 3

275 320 2000 3 A E 1 7 4 4 – 4 n – Z W 6 3

320 2500 3 A E 1 7 4 4 – 6 n – Z W 6 3


1) ConejecuciónespecialE55(selecciónposible,silaposición13es0,1,2,3y5)

2) ConejecuciónespecialE65(selecciónposiblesilaposición13es0y1)




1)

1)

2)


reconversión

Siemens HG 11.02 · 2013 31


2

Posición 9

Combinación de disparadores 1)



1er

dis

par

ado

rsh

un

t

de

aper

tura

2od

isp

arad

or

shu

nt

d

eap

ertu

ra

Dis

par

ado

rd

e

mín

ima

ten

sió

n

Dis

par

ado

rex

cita

do

po

rtr

ansf

orm

ado

r0

,5A

2)

Dis

par

ado

rex

cita

do

po

rtr

ansf

orm

ado

r1

,0A

Dis

par

ado

rex

cita

do

p

or

tran

sfo

rmad

or

co

nim

pu

lso

de

dis

par

o

≥0

,1W

s(1

0Ω

)

Dis

par

ado

rex

cita

do

p

or

tran

sfo

rmad

or

con

imp

uls

od

ed

isp

aro

≥

0,1

Ws

(20

Ω)

Véa

sela

pág

ina

32

Véa

sela

pág

ina

32

Véa

sela

pág

ina

34

Véa

sela

pág

ina

35

Véa

sela

pág

ina

36

Véa

sela

pág

ina

37

n A

n n B

n n C

n n D

n n G

n n H

n n F

n E nopara3AE5

n n N nopara3AE5

n n P nopara3AE5

n n Q nopara3AE5

n n J nopara3AE5

n K nopara3AE5

n L nopara3AE5

n M nopara3AE5

1) Latensióndemandoseseleccionaenlasposiciones11+12

2)Ejecución especial condisparadorexcitadoportransformador5A:PuedepedirseconelcódigobreveA49paratodoslosinterruptoresdepotencia(menosparareconversión)condisparadorexcitadoportransformador0,5A(columna4)(nopara3AE5)

– Z

A 4 9

Posición 10

Tensión de mando del solenoide de cierre

Tensionesestándar Tensionesespeciales

24Vc.c. B

48Vc.c. C

60Vc.c. D

110Vc.c. E

220Vc.c. F

100Vc.a.50/60Hz3) H

110Vc.a.50/60Hz3) J

230Vc.a.50/60Hz3) K

30Vc.c. M

32Vc.c. N

120Vc.c. P

125Vc.c. Q

127Vc.c. R

240Vc.c. S

120Vc.a.50/60Hz3) U

125Vc.a.50/60Hz3) V

240Vc.a.50/60Hz3) W

3)Laseleccióndelafrecuenciac.a.50ó60Hzseefectúaenlaposición16delnúmerodepedidoconjuntamenteconelidioma(véaselapágina36)

Selección de equiposEquipamientosecundario

Siemens HG 11.02 · 201332


2

Posición 11

Tensión de mando del 1er disparadorPosición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigosbreves



Véa

sela

pág

.3

4

Véa

sela

pág

.3

5

Véa

sela

pág

.3

6

Véa

sela

pág

.3

7

Disparadorexcitadoportransformador 0 nopara3AE5

24Vc.c. 1

48Vc.c. 2

60Vc.c. 3

110Vc.c. 4

220Vc.c. 5

100Vc.a.50/60Hz1) 6

110Vc.a.50/60Hz1) 7

230Vc.a.50/60Hz1) 8

30Vc.c. 9 L 1 A

32Vc.c. 9 L 1 B

120Vc.c. 9 L 1 C

125Vc.c. 9 L 1 D

127Vc.c. 9 L 1 E

240Vc.c. 9 L 1 F

120Vc.a.50/60Hz1) 9 L 1 K

125Vc.a.50/60Hz1) 9 L 1 L

240Vc.a.50/60Hz1) 9 L 1 M

Posición 12

Tensión de mando del 2o disparador


Sinodisparadorexcitadoportransformador 0

24Vc.c. 1

48Vc.c. 2

60Vc.c. 3

110Vc.c. 4

220Vc.c. 5

100Vc.a.50/60Hz1) 6

110Vc.a.50/60Hz1) 7

230Vc.a.50/60Hz1) 8

30Vc.c. 9 M 1 A

32Vc.c. 9 M 1 B

120Vc.c. 9 M 1 C

125Vc.c. 9 M 1 D

127Vc.c. 9 M 1 E

240Vc.c. 9 M 1 F

120Vc.a.50/60Hz1) 9 M 1 K

125Vc.a.50/60Hz1) 9 M 1 L

240Vc.a.50/60Hz1) 9 M 1 M



Siemens HG 11.02 · 2013 33


2


Posición 13 Posición: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigosbreves


Opciones

Véa

sela

pág

.3

4

Véa

sela

pág

.3

5

Véa

sela

pág

.3

6

Véa

sela

pág

.3

7

Interruptor para montaje fijo

Sinequipamientodemontajeparaelinterruptor,interruptorparamontajefijo

0

Interruptor preparado para montaje propio sobre elemento extraíble

Sinelementoextraíble,conbrazodecontacto,contacto1),cableadodelelementoextraíble(sesuministrasuelto)

2 – Z M 2 2

Sinelementoextraíble,conbrazodecontacto,contacto1),contactofijo,pasatapas,cableadodelelementoextraíble(sesuministrasuelto)

3 – Z M 2 3

Interruptor sobre elemento extraíble

Sobreelementoextraíble 1

Sobreelementoextraíble,conbrazodecontacto,contacto1) 2

Sobreelementoextraíble,conbrazodecontacto,contacto1),contactofijo,pasatapas

3

Módulo extraíble

Interruptorsobreelementoextraíble,conbastidorguía,brazodecontacto,contacto1),contactosfijos,pasatapas,persianas

5

Interruptorsobreelementoextraíble,conbastidorguía,brazodecontacto,contacto1),contactosfijos,pasatapas,persianas,seccio-nadordepuestaatierraconcapacidaddecierreencortocircuito

6

Reconversión 8B

Interruptordepotenciaencarroparareconversióndeceldas8B,enlapáginasiguiente

7

1) Ejecuciónespecial:Contactocon13dedosdecontacto(sólohasta1250Ay31,5kA),puedepedirseconcódigobreveZ-M13

R-HG

11-3

79.ti

f

R-HG

11-3

75.ti

f

R-HG

11-3

76.ti

f

R-HG

11-3

62.e

ps

nopara3AE5

Equipamiento de montaje para el interruptor

Ejemplo:Interruptorparamontajefijo

Ejemplo:Interruptorsobreelementoextraíbleconbrazosdecontactoycontactos

Ejemplo:Interruptorconmóduloextraíble

Ejemplo:Interruptorconmóduloextraíbleyseccionadordepuestaatierra

Siemens HG 11.02 · 201334


2


Posición 14

Tensión de mando del mecanismo motorizado


V.la

pág

.3

5

V.la

pág

.3

6

V.la

pág

.3

7

24Vc.c. B

48Vc.c. C

60Vc.c. D

110Vc.c. E

220Vc.c. F

100Vc.a.50/60Hz1) H

110Vc.a.50/60Hz1) J

230Vc.a.50/60Hz1) K

30Vc.c. M

32Vc.c. N

120Vc.c. P

125Vc.c. Q

127Vc.c. R

240Vc.c. S

120Vc.a.50/60Hz1) U

125Vc.a.50/60Hz1) V

240Vc.a.50/60Hz1) W


Brazo de contacto inclusive contacto

Tipo Espesordelcontactofijo Alturadeinsercióninferior

A Contactofijo10mm 665mm

B Contactofijo15mm 665mm

C Contactofijo10mm 598mm

D Contactofijo15mm 598mm

Posición 13

Equipamiento de montaje para el interruptor



(continuación)

Véa

sela

pág

.3

5

Véa

sela

pág

.3

6

Véa

sela

pág

.3

7

Opciones

Interruptor de potencia en carro para reconversión de celdas 8B

Datos asignados de su celda 8B MLFB

7,2–12kV 12,5–25kA 630–1250A BrazodecontactotipoA 3 A E 1 1 8 4 – 2 7 – Z R 2 1

7,2–12kV 12,5–25kA 1600A BrazodecontactotipoB 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 2

7,2–12kV 12,5–25kA 2000A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 3

7,2–12kV 12,5–25kA 2500A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 1 8 4 – 6 7 – Z R 2 4

12kV 29(10kV) 630–1250A BrazodecontactotipoA 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 5

7,2–12kV 31,5kA 630–1250A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 6

12kV 29(10kV) 1600A BrazodecontactotipoB 3 A E 1 1 8 5 – 4 7 – Z R 2 7

7,2–12kV 31,5kA 1600–2500A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 1 8 5 – 6 7 – Z R 2 8

15kV 12,5–25kA 630–1250A BrazodecontactotipoA 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 2 9

17,5kV 8–25kA 630–1250A BrazodecontactotipoC 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 3 0

15–17,5kV 20–25kA 2000A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 2 8 4 – 4 7 – Z R 3 1

15kV 25kA 2500A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 2 8 4 – 6 7 – Z R 3 2

15kV 31,5kA 630–1250A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 2 8 5 – 2 7 – Z R 3 3

15kV 31,5kA 1600–2500A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 2 8 5 – 6 7 – Z R 3 4

24kV 8–20kA 630–1250A BrazodecontactotipoC 3 A E 1 3 2 3 – 2 7 – Z R 3 5

24kV 12,5kA 1600A BrazodecontactotipoC 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 6

24kV 12,5kA 1600A BrazodecontactotipoD 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 7


24kV 25kA 1250A BrazodecontactotipoC 3 A E 1 3 2 4 – 2 7 – Z R 3 9


Siemens HG 11.02 · 2013 35


2

Posición 15

Enclavamiento, bloque de contactos auxiliares, indicación de disparo y conexión secundaria



Bloquedecon-tactosauxiliares

Conexiónsecundaria

Encl

avam

ien

tom

ecán

ico

6N

A+

6N

C

12

NA

+1

2N

C

Ind

icac

ión

de

dis

par

od

elin

terr

up

tor

Reg

leta

de

bo

rnes

1)

de

27

po

los

–p

ara

3A

Ed

e2

0p

olo

s–

par

a3

AE5

Co

nec

tor

d

e2

4p

olo

s1

)

Co

nec

tor

d

e6

4p

olo

s2

)

Véa

sela

pág

ina

36

Véa

sela

pág

ina

37

Si se ha seleccionado 0 – 6 en la posición 13: Interruptor de potencia /módulo extraíble con interruptor de potencia

n n n p B

n n p D

n n n p F

n n p H

n n n p K

n n p M

n n n p R

n n p Q

n n n n A

n n n C

n n n n p E

n n n p G

n n n n J

n n n L

n n n n N

n n n P

igualcomobajoN,perocon9NA+9NC3) nopara3AE5 p U

p –Sisehaseleccionado0enlaposición13

Si se ha seleccionado 7 en la posición 13: Interruptor de potencia para reconversión

n n n n A

n n n B

n n n C

n n D

n n n n E

n n n F

n n n G

n n H

Ejecuciones especiales

Contactosauxiliares6NA+6NCypinesdelconectorde24polosdorados(noparareconversión)

–

Z

A

2

0

Contactosauxiliares12NA+12NCypinesdelconectorde64polosdorados(noparareconversión)

–

Z

A

2

1

Enclavamientodellave(cierreenelinterruptordepotencia)Sóloparainterruptoresconenclavamientomecánicoysinbloqueodecierreeléctrico(A47)(noparareconversión)

nopara3AE5 –

Z

J

6

0

1)Losequiposeléctricosestáncableadosalaparteinferiordelconectoratravésdelaregletadebornes.Lasconexionesdeloscontactosauxiliareslibresnoestáncableadas.

2)Losequiposeléctricosestáncableadosalaparteinferiordelconectoratravésdelaregletadebornes.Cableadodeloscontactosauxiliaresalaparteinferiordelconectorsegúnlosdiagramasdecircuitos.

3) EstándarparaNXAIRWorld.


3)

3)

Siemens HG 11.02 · 201336


2

Posición 16

Idioma de las instrucciones de servicio y de la placa de características, así como frecuencia c.a. de las tensiones de mando 1)



Seleccióndelidioma Seleccióndelafrecuencia

Ale

mán

Ing

lés

Fran

cés

Esp

año

l

c.c.

óc

.a.

50

Hz

60

Hz

Véa

sela

pág

ina

37

n n 0

n n 1

n n 2

n n 3

n n 4

n n 5

n n 6

n n 7

Ejecuciones especiales

Italiano,c.c.oc.a.50Hz 9 R 1 F

Ruso,c.c.oc.a.50Hz 9 R 1 G

Ruso,60Hz 9 R 1 H

Polaco,c.c.oc.a.50Hz 9 R 1 K

Paraotrosidiomas,consultar

1)Latensiónalternaserefierealapartesecundariaynoalaparteprimariadelinterruptordepotencia


Siemens HG 11.02 · 2013 37


2

Selección de equiposEquipamientoadicional

Equipamiento adicional Posición:Nodepedido:

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Códigosbreves

3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n

Opciones

Inte

rru

pto

r d

e p

ote

nci

aPo

sici

ón

13

=0

,1

,2

,3

Mó

du

lo e

xtra

íble

Po

sici

ón

13

=5

,6

Re

con

vers

ión

Po

sici

ón

13

=7

3A

E1

3A

E5

Cableadolibredehalógenos n n n n n – Z A 1 0Proteccióncontraaguadecondensación,calefacciónpara230Vc.a.,50W

n n n n n – Z A 3 0

Ejecuciónlibredesilicona n n n n – Z A 3 1Usodelinterruptorhasta–25°Cdetemperaturadelaireambiente

n

n

n n

–

Z

A

4

0

Bloqueodecierreeléctrico n n n – Z A 4 7Disparadorexcitadoportransformador5A n n n n – Z A 4 9Placadecaracterísticasadicionalsueltaadjunta n n n n – Z B 0 0Sinequipossuplementarios n n n n – Z B 2 4Carcasadeseparaciónhaciaelladodelbrazodecontacto(ejecuciónnormal)

n n n – Z D 9 0

Carcasadeseparaciónhaciaelladodelbrazodecontacto(ejecucióncorta,para24kV)

n n

–

Z

D

9

1

Tensiónsoportadaasignadadecortaduraciónafrecuenciaindustrial32kV(para7,2kV)

n

n

n n

–

Z

E

1

6

Tensiónsoportadaasignadadecortaduraciónafrecuenciaindustrial42kV(para12kV)

n

n

n n

–

Z

E

1

3

CorrienteasignadadecorteencortocircuitoIsc=26,3kA n – Z E 4 6Tensiónsoportadaasignadadecortaduraciónafrecuenciaindustrial55kV(para24kV)

n

n n

–

Z

E

5

5

Tensiónsoportadaasignadadecortaduraciónafrecuenciaindustrial65kV(para24kV)1) n n

–

Z

E

6

5

Certificadodeensayosindividuales(suministradoconlamercancía)

n n n n n – Z F 2 0

Tensiónsoportadaasignadadeimpulsotiporayo95kV(para12kV)

–

Z

E

9

5

Certificadodeensayosindividuales(conselloyfirmaparaelcomprador)

n

n

n n n

–

Z

F

2

1

Certificadodeensayosindividuales(paraelcomprador) n n n n n – Z F 2 3SecuenciademaniobrasasignadaO–3min–CO–3min–CO

n

n

n n

–

Z

F

2

7

SecuenciademaniobrasasignadaO–0,3s–CO–15s–CO

n

n

n n n

–

Z

F

2

8

Manivela(paratensadomanualdelresortedecierre)(alcancedelsuministro:unamanivelaparacadainterruptordepotencia)

n

n

n

n

n

–

Z

F

3

0

Manivelalarga(paratensadomanualdelresortedecierre)(alcancedelsuministro:unamanivelaparacadainterruptordepotencia)

n

n

n

n

n

–

Z

F

3

1

Mandodelelementoextraíble(paradesplazarelinterruptorsobreelelementoextraíble)(alcancedelsuministro:unamanivelaparacadainterruptordepotencia).Sólonecesariocuandosepideunelementoextraíble

n

n

n

n

–

Z

F

3

2

Mandodelseccionadordepuestaatierra(paraaccionarelseccionadordepuestaatierraenelmóduloextraíble)(alcancedelsuministro:unamanivelaparacadainterruptordepotencia).Sólonecesariocuandosepideunmóduloextraíbleconseccionadordepuestaatierra

n

n

n

–

Z

F

3

4

TiempodecorteY1≤60msparatensiónasignada n n n n – Z G 2 2TiempodecierreTcierre<55ms n n n n – Z G 2 3Enclavamientodellave(parainterruptoresconenclavamientomecánicoysinA47)

n

n

n

–

Z

J

6

0

Contactocon13dedosdecontacto(hasta1250Ay31,5kA),(selecciónatravésdeposición13/página29)

n

n

n

n

–

Z

M

1

3

30.000ciclosdemaniobraparatodoslosinterrup-toresdepotencia:12kV,≤25kA,≥2000Ay12kV,31,5kAy17,5kV,≤31,5kA

n

n

–

Z

M

3

0

PreparadoparaNXAIRWorld n n – Z W 6 3

1) Sólopara0y1enlaposición1

Siemens HG 11.02 · 201338


2

Selección de equiposAccesoriosypiezasderepuesto

Apetición,congustolesenviaremosunresumengeneralcompletodelosaccesoriosypiezasderepuesto.Seruegaconsiderarlasnotassiguientespararealizarelpedido.

Nota:Encasodeconsultasparaladeterminacióndepiezasderepuesto,suministrosposterioresetc.seprecisanlos3datossiguientes:

– Designacióndetipo– Nodeserie– Añodeconstrucción

Placa de características para el tipo 3AE1 como ejemplo

Posición: 1 – 9

Designación Descripción Características No de pedido

Mandos Manivelaparainterruptordepotencia 3AX15 30-2B

Manivelalargaparainterruptordepotencia 3AX14 30-2B

Mandodelelementoextraíble 3AX14 30-2C

Mandodelseccionadordepuestaatierra(paramóduloshasta31,5kA) 3AX14 30-2D

Mandodelseccionadordepuestaatierra(paramódulosde40kA) 3AX14 30-3D

Lubricantes 180gKlüber-IsoflexTopasL32N 3AX11 33-3H

1kgKlüber-IsoflexTopasL32N 3AX11 33-3E

1kgdegrasaMolykote 3AX14 33-2L

Solenoide de accionamiento Utilizacióncomosolenoidedecierreo1erdisparadorshuntdeapertura

para3AE1 24Vc.c. 3AY15 10-5B

para3AE1 30/32Vc.c. 3AY15 10-5M

para3AE1 48Vc.c. 3AY15 10-5C

para3AE1 60Vc.c. 3AY15 10-5D

para3AE1 100/124Vc.c. 3AY15 10-5E

para3AE1 125/144Vc.c. 3AY15 10-5N

para3AE1 220/250Vc.c. 3AY15 10-5F

para3AE1 100/125Vc.a.,50/60Hz 3AY15 10-5E

para3AE1 230/240Vc.a.,50/60Hz 3AY15 10-5F

para3AE5 24Vc.c. 3AY14 10-0B

para3AE5 30/32Vc.c. 3AY14 10-0M



para3AE5 100/124Vc.c. 3AY14 10-0E

para3AE5 125/144Vc.c. 3AY14 10-0N

para3AE5 220/250Vc.c. 3AY14 10-0F

para3AE5 100/125Vc.a.,50/60Hz 3AY14 10-0E

para3AE5 230/240Vc.a.,50/60Hz 3AY14 10-0F

2o disparador shunt de apertura para3AE1y3AE5 24–32Vc.c. 3AX11 01-2B

para3AE1y3AE5 48–60Vc.c. 3AX11 01-2C

para3AE1y3AE5 110–127Vc.c. 3AX11 01-2E

para3AE1y3AE5 220–240Vc.c. 3AX11 01-2F

para3AE1y3AE5 100–125Vc.a.,50Hz 3AX11 01-2G

para3AE1y3AE5 230–240Vc.a.,50Hz 3AX11 01-2J

para3AE1y3AE5 100–125Vc.a.,60Hz 3AX11 01-3G

para3AE1y3AE5 230–240Vc.a.,60Hz 3AX11 01-3J

Piezas de montaje Para2odisparadorshuntdeapertura

para3AE1 3AX14 11-2A


Siemens HG 11.02 · 2013 39


2


Posición: 1 – 9


Disparador excitado Paracorrienteasignadaenserviciocontinuo0,5A para3AE1y3AE5 3AX11 02-2A

por transformador Paracorrienteasignadaenserviciocontinuo1A para3AE1y3AE5 3AX11 02-2BParaimpulsodedisparo≥0,1Ws,20Ωparasistemadeprotección7SJ45 para3AE1y3AE5 3AX11 04-2B

Piezas de montaje Paradisparadorexcitadoportransformador para3AE1 3AX14 11-2A


Disparador de mínima tensión para3AE1y3AE5 24Vc.c. 3AX11 03-2B

para3AE1y3AE5 30/32Vc.c. 3AX11 03-2L

para3AE1y3AE5 48Vc.c. 3AX11 03-2C

para3AE1y3AE5 60Vc.c. 3AX11 03-2D

para3AE1y3AE5 110Vc.c. 3AX11 03-2E

para3AE1y3AE5 120/127Vc.c. 3AX11 03-2N

para3AE1y3AE5 220Vc.c. 3AX11 03-2F

para3AE1y3AE5 240Vc.c. 3AX11 03-2P

para3AE1y3AE5 100Vc.a.,50Hz 3AX11 03-2G

para3AE1y3AE5 110/125Vc.a.,50Hz 3AX11 03-2H

para3AE1y3AE5 230Vc.a.,50Hz 3AX11 03-2J

para3AE1y3AE5 240Vc.a.,50Hz 3AX11 03-2M

para3AE1y3AE5 100Vc.a.,60Hz 3AX11 03-3G

para3AE1y3AE5 110/125Vc.a.,60Hz 3AX11 03-3H

para3AE1y3AE5 230Vc.a.,60Hz 3AX11 03-3J

para3AE1y3AE5 240Vc.a.,60Hz 3AX11 03-3M

Piezas de montaje Paradisparadordemínimatensión para3AE1 3AX14 13-2A


Motor de accionamiento para3AE1 24/30/32Vc.c. 3AY17 11-2B



para3AE1 100/110/125Vc.c./c.a. 3AY17 11-2E

para3AE1 220Vc.c./230Vc.a. 3AY17 11-2F

para3AE5 24/30/32Vc.c. 3AY17 11-0B



para3AE5 100/110/125Vc.c./c.a. 3AY17 11-0E

para3AE5 220Vc.c./230Vc.a. 3AY17 11-0F

Contactor auxiliar Tipo3RH1122

Paradispositivoantibombeo para3AE1 24Vc.c. SWB: 55656

para3AE1 30/32Vc.c. SWB: 55658

para3AE1 48Vc.c. SWB: 55659



para3AE1 120/127Vc.c. SWB: 55662


para3AE1 240/250Vc.c. SWB: 55665

para3AE1 110Vc.a.,50/60HZ SWB: 55666

para3AE1 120Vc.a.,50/60HZ SWB: 55667

para3AE1 125Vc.a.,50/60HZ SWB: 55668

para3AE1 230Vc.a.,50/60HZ SWB: 55669

para3AE1 240Vc.a.,50/60HZ SWB: 55670

Módulo electrónico Para3AE5 24V–60V 3AY14 20-0B

110V–230V 3AY14 20-0E

Siemens HG 11.02 · 201340


2


Posición: 1 – 9


Interruptor de posición TipoSE4sinaccesoriosdefijación

Utilizaciónpara: Cantidad SWB: 46677

–Dispositivoantibombeo(-S3) 1

–Enclavamientoeléctrico(-S12) 1

–Mandodemotor(-S21,-S22) 2

–Resortedecierretensado(-S4) 1

–Indicacióndedisparodelinterruptor(-S6) 2

–Bloqueodecierreeléctrico(-S5) 1

–Elementoextraíble(-S1.0hasta-S1.9) 10

Bloque de contactos auxiliares 6NA+6NC 3SV92 73-2AA0

(-S1) 12NA+12NC 3SV92 74-2AA0

Enclavamiento mecánico para3AE1 3AX14 20-2A

Enclavamiento de llave para3AE1 3AX14 37-2A

Conector modular Indicacióndeestadodeposicióndelelementoextraíble para3AE1y3AE5 3AX14 60-2A

Accesorios para (paraseccionesdecablesde1,5mm)

dispositivo de conexión Pinesmacho(paraparteinferiordelconector) para3AE1y3AE5 24polos 3AX11 34-3A

para3AE1y3AE5 64polos 3AX11 34-4B

Pineshembra(parapartesuperiordelconector) para3AE1y3AE5 64polos 3AX11 34-4C

Alicatesdeengarzado para3AE1y3AE5 3AX11 34-4D

Herramientadedesmontaje para3AE1y3AE5 3AX11 34-4G

Dispositivodeconexióncompleto para3AE1y3AE5 24polos 3AX11 34-7A

para3AE1y3AE5 64polos 3AX11 34-6A

Bloqueo de cierre para3AE1 24Vc.c. 3AX14 05-2B

eléctrico para3AE1 30/32Vc.c. 3AX14 05-2K

para3AE1 48Vc.c. 3AX14 05-2C

para3AE1 60Vc.c. 3AX14 05-2D

para3AE1 100/127Vc.c. 3AX14 05-2E

para3AE1 220/240Vc.c. 3AX14 05-2F

para3AE1 100Vc.a.,50/60Hz 3AX14 05-2G

para3AE1 100/125Vc.a.,50/60Hz 3AX14 05-2H

para3AE1 220/240Vc.a.,50/60Hz 3AX14 05-2J

Piezas de montaje Parabloqueodecierreeléctrico para3AE1 3AX14 15-2A


Pasatapas para3AE1y3AE5 7,2hasta17,5kVhasta1250A 3AX14 51-2A

para3AE1y3AE5 7,2hasta17,5kVhasta3150A 3AX14 51-2B

para3AE1y3AE5 24kVhasta2500A 3AX14 51-2B

Carcasa de separación hacia

el lado del brazo de contacto Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales310mm para3AE1 7,2hasta17,5kV 3AX14 38-2A

sólo para interruptores Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales275mm para3AE1 7,2hasta17,5kV 3AX14 38-2C

estándar, para blindaje Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales205mm para3AE1 7,2hasta17,5kV 3AX14 38-2D

adicional en caso de Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales310mm para3AE5 7,2hasta12kV 3AX14 38-5A

condiciones de montaje Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales275mm para3AE5 7,2hasta12kV 3AX14 38-5C

estrechas Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales205mm para3AE5 7,2hasta12kV 3AX14 38-5D

Ejecuciónestándar,distanciaentreterminales310mm para3AE1 24kV 3AX14 38-2B

Ejecucióncorta,distanciaentreterminales310mm para3AE1 24kV 3AX14 38-3B

Corredera para Ejecucióncorta 3AX14 52-2B

bastidor guía

Siemens HG 11.02 · 2013 41


2


Posición: 1 – 9


Sistema de contactos para3AE1y3AE5 7,2/12/24kV,800hasta1250A 3AX14 42-2A

para3AE1y3AE5 17,5kV,800hasta1250A 3AX14 42-2B

para3AE1y3AE5 7,2/12/24kV,hasta3150A 3AX14 42-2C

para3AE1y3AE5 17,5kV,hasta3150A 3AX14 42-2D

Brazo de contacto para3AE1y3AE5 7,2/12kV,hasta31,5kA,hasta1250A 3AX14 43-2A

completo con sistema para3AE1y3AE5 7,2/12kV,hasta31,5kA,hasta2500A 3AX14 43-2B

de contactos para3AE1y3AE5 17,5kV,hasta31,5kA,hasta1250A 3AX14 43-2C

para3AE1y3AE5 17,5kV,hasta31,5kA,hasta2500A 3AX14 43-2D

para3AE1y3AE5 24kV,hasta25kA,hasta1250A 3AX14 43-2E

para3AE1y3AE5 24kV,hasta25kA,hasta2500A 3AX14 43-2F

para3AE1y3AE5 7,2/12kV,40kA,hasta1250A 3AX14 43-2G

para3AE1y3AE5 7,2/12kV,40kA,hasta3150A 3AX14 43-2H

para3AE1y3AE5 17,5kV,40kA,hasta1250A 3AX14 43-2J

para3AE1y3AE5 17,5kV,40kA,hasta3150A 3AX14 43-2K

Contacto fijo para3AE1y3AE5 7,2/12/17,5kV,hasta31,5kA,hasta1250A 3AX14 44-2A

para3AE1y3AE5 7,2/12/17,5kV,hasta31,5kA,hasta2500A 3AX14 44-2B

para3AE1y3AE5 7,2/12/17,5kV,40kA,hasta3150A 3AX14 44-2A

para3AE1y3AE5 24kV,hasta25kA,hasta2500A 3AX14 44-2C

Barras conductoras Válidopara3AE1y3AE5

(1 juego resp.) para Distanciaentrecentrosdepolos150/210mm,dist.entreterminales275mm 7,2/12/17,5kV,hasta31,5kA,hasta1250A 3AX14 55-2A

conexión de Distanciaentrecentrosdepolos150mm,distanciaentreterminales310mm 7,2/12/17,5kV,hasta31,5kA,hasta1250A 3AX14 55-2A

seccionador de Distanciaentrecentrosdepolos210mm,distanciaentreterminales310mm 7,2/12/17,5kV,hasta31,5kA,hasta1250A 3AX14 55-2B

puesta a tierra Distanciaentrecentrosdepolos210mm,distanciaentreterminales310mm 7,2/12/17,5kV,hasta31,5kA,hasta2500A 3AX14 55-2C

Distanciaentrecentrosdepolos210mm,distanciaentreterminales310mm 7,2/12/17,5kV,40kA,hasta3150A 3AX14 55-2D

Distanciaentrecentrosdepolos210mm,distanciaentreterminales310mm 24kV,hasta25kA,hasta2150A 3AX14 55-2E

Distanciaentrecentrosdepolos275mm,distanciaentreterminales310mm 24kV,hasta25kA,hasta2150A 3AX14 55-2F

Distanciaentrecentrosdepolos210mm,distanciaentreterminales310mm 24kV,hasta25kA,hasta2500A 3AX14 55-2G

Distanciaentrecentrosdepolos275mm,distanciaentreterminales310mm 24kV,hasta25kA,hasta2500A 3AX14 55-2H

Chapa protectora Distanciaentrecentrosdepolos150/160mm para3AE5 3AX14 19-0A

Distanciaentrecentrosdepolos210mm para3AE5 3AX14 19-0B

ConexiónPG 3AX14 19-5A

Siemens HG 11.02 · 201342


2

Posición: 1 – 9 10

Designación Descripción Distanciadedesplazamiento/Características No de pedido Identificación

de idioma *Te

nsi

ón

asi

gn

ada

par

a5

0/6

0H

z

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

oc

on

co

mp

on

ente

c.

c.d

e3

6%

Dis

tan

cia

entr

ece

ntr

os

de

po

los

Dis

tan

cia

entr

ete

rmin

ales

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

en

ser

vici

oc

on

tin

uo

Ur Isc Ir

kV kA mm mm A

Elemento extraíble ≤17,5 150/160 220mm(sinarnésdecables) 3AX71 12-2A n

≤17,5 150/160 220mm(conarnésdecables) 3AX71 12-3A n

≤17,5 210 220mm(sinarnésdecables) 3AX71 12-2B n

≤17,5 210 220mm(conarnésdecables) 3AX71 12-3B n

24 210 260mm(sinarnésdecables) 3AX71 12-2C n

24 210 260mm(conarnésdecables) 3AX71 12-3C n

24 275 260mm(sinarnésdecables) 3AX71 12-2D n

24 275 260mm(conarnésdecables) 3AX71 12-3D n

≤17,5 150/160 180mm(sinarnésdecables) 3AX71 12-2E n

≤17,5 150/160 180mm(conarnésdecables) 3AX71 12-3E n

≤17,5 210 180mm(sinarnésdecables) 3AX71 12-2F n

≤17,5 210 180mm(conarnésdecables) 3AX71 12-3F n

Bastidor guía sin ≤17,5 ≤31,5 150 275 ≤1250 3AX71 11-5A n

seccionador ≤17,5 ≤31,5 150 310 ≤1250 3AX71 11-5B n

de puesta a tierra ≤17,5 ≤31,5 210 275 ≤1250 3AX71 11-5C n

≤17,5 ≤31,5 210 310 ≤1250 3AX71 11-5D n

≤17,5 ≤31,5 210 310 >1250 3AX71 11-5G n

≤17,5 40 210 310 TodaslasIr 3AX71 11-5H n

24 ≤25 210 310 ≤1250 3AX71 11-5E n

24 ≤25 275 310 ≤1250 3AX71 11-5F n

24 ≤25 210 310 >1250 3AX71 11-5J n

24 ≤25 275 310 >1250 3AX71 11-5K n

Bastidor guía con ≤17,5 ≤31,5 150 275 ≤1250 conpareddeseparación 3AX71 11-6A n

seccionador ≤17,5 ≤31,5 150 310 ≤1250 conpareddeseparación 3AX71 11-6B n

de puesta a tierra ≤17,5 ≤31,5 210 275 ≤1250 sinpareddeseparación 3AX71 11-6C n

≤17,5 ≤31,5 210 310 ≤1250 sinpareddeseparación 3AX71 11-6D n

≤17,5 ≤31,5 210 310 >1250 sinpareddeseparación 3AX71 11-6G n

≤17,5 40 210 310 TodaslasIr sinpareddeseparación 3AX71 11-6H n

24 ≤25 210 310 ≤1250 conpareddeseparación 3AX71 11-6E n

24 ≤25 275 310 ≤1250 conpareddeseparación 3AX71 11-6J n

24 ≤25 210 310 >1250 sinpareddeseparación 3AX71 11-6F n

24 ≤25 275 310 >1250 sinpareddeseparación 3AX71 11-6K n

*)Laejecucióndelidiomadelaplacadecaracterísticasfiguraenlatabla.Laidentificaciónindividualdeberáserañadidaalnúmerodepedido.A AlemánB InglésC FrancésD EspañolE ItalianoF RusoG PortuguésH PolacoZ AdefinirconZ=...


Siemens HG 11.02 · 2013 43


3

Datos técnicos 43Datos eléctricos, dimensiones y pesos


Diagramasdeciclosdemaniobrapara7,2kV 50


Diagramasdeciclosdemaniobrapara12kV 57


Diagramasdeciclosdemaniobrapara17,5kV 61


Diagramasdeciclosdemaniobrapara24kV 63

Planos de dimensiones

Niveldetensión7,2hasta24kV 64

Tiempos de maniobra e internos 72

Protección de motores contra cortocircuitos 72

Datos de consumo de los disparadores 72

Diagramas de circuitos

Esquemadeconexiónestándardelconectorpara3AE1 74

Interruptoresdeposiciónparaelelementoextraíblepara3AE1 74

Asignacióndecontactospulsantesenelbloquedecontactosauxiliares3AE1 75

Equipamientoadicionalpara3AE1 75

Equipamientoadicional,disparadorespara3AE1 76

Esquemadeconexiónestándardelconectorpara3AE5 77

Interruptoresdeposiciónparaelelementoextraíblepara3AE5 77

Asignacióndecontactospulsantesenelbloquedecontactosauxiliares3AE5 78

Equipamientoadicionalpara3AE5 78

Equipamientoadicional,disparadorespara3AE5 79

Índice Página

R-HG

11-3

80.ti

fR-

HG11

-375

.tif

Datos técnicosÍndice

InterruptordepotenciaalvacíoSIONsobreelementoextraíble,concontactos

InterruptordepotenciaalvacíoSIONsobreelementoextraíble,concontactos

Siemens HG 11.02 · 201344


3

Datos técnicosDatoseléctricos,dimensionesypesospara3AE5

7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.50)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud

A mm mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg

3AE5 002-1... 800 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 1

3AE5 002-2... 1250 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 1

3AE5 003-1... 800 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 2

3AE5 003-2... 1250 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 2

3AE5 004-1... 800 205 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 3a

3AE5 004-2... 1250 205 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 3a

3AE5 012-1... 800 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 1

3AE5 012-2... 1250 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 1

3AE5 013-1... 800 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 2

3AE5 013-2... 1250 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 2

3AE5 014-1... 800 275 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 3a

3AE5 014-2... 1250 275 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 3a

3AE5 022-1... 800 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 1

3AE5 022-2... 1250 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 1

3AE5 023-1... 800 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 2

3AE5 023-2... 1250 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 2

3AE5 024-1... 800 310 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 3a

3AE5 024-2... 1250 310 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 3a

Posibleconsuplementodepedido“Z“ycódigobreveF27n Indicaciónestándarenlaplacadetipo

Posibleconsuplementodepedido“Z“ycódigobreveF28

1) Elpesodelinterruptorfijoconelementoextraíbleseaumentaporlosvaloresindicadosenelplanodedimen-sionesdelelementoextraíble(página68)

Nota:Planosdedimensionesapartirdelapágina64

Siemens HG 11.02 · 2013 45


3


7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.50

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 032-1... 800 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 1

3AE5 032-2... 1250 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 1

3AE5 033-1... 800 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 2

3AE5 033-2... 1250 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 2

3AE5 034-1... 800 205 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 3a

3AE5 034-2... 1250 205 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 3a

3AE5 042-1... 800 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 1

3AE5 042-2... 1250 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 1

3AE5 043-1... 800 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 2

3AE5 043-2... 1250 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 2

3AE5 044-1... 800 275 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 3a

3AE5 044-2... 1250 275 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 3a

3AE5 052-1... 800 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 1

3AE5 052-2... 1250 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 1

3AE5 053-1... 800 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 2

3AE5 053-2... 1250 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 2

3AE5 054-1... 800 310 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 3a

3AE5 054-2... 1250 310 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 3a

3AE5 062-1... 800 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202022 1

3AE5 062-2... 1250 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202022 1




Siemens HG 11.02 · 201346


3


7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

oTe

nsi

ón

so

po

rtad

aas

ign

ada

de

cort

ad

ura

ció

na

fre

cuen

cia

ind

ust

rial

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.50

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 063-1... 800 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 2

3AE5 063-2... 1250 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 2

3AE5 064-1... 800 205 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 3a

3AE5 064-2... 1250 205 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 3a

3AE5 072-1... 800 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 1

3AE5 072-2... 1250 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 1

3AE5 073-1... 800 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 2

3AE5 073-2... 1250 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 2

3AE5 074-1... 800 275 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 3a

3AE5 074-2... 1250 275 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 3a

3AE5 082-1... 800 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 1

3AE5 082-2... 1250 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 1

3AE5 083-1... 800 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 2

3AE5 083-2... 1250 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 2

3AE5 084-1... 800 310 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 3a

3AE5 084-2... 1250 310 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 3a




Siemens HG 11.02 · 2013 47


3


7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.50

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 002-1... 800 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 002-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 003-1... 800 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 003-2... 1250 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 004-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 004-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 005-1... 800 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 005-2... 1250 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 012-1... 800 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 012-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 013-1... 800 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 013-2... 1250 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 014-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 014-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 015-1... 800 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 015-2... 1250 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 022-1... 800 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 022-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 023-1... 800 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 023-2... 1250 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 024-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 024-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 025-1... 800 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4

3AE1 025-2... 1250 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4




Nota:Planosdedimensionesapartirdelapágina64

Siemens HG 11.02 · 201348


3


7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.50

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 032-1... 800 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 032-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 033-1... 800 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 033-2... 1250 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 034-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 034-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 035-1... 800 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 035-2... 1250 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 042-1... 800 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 042-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 043-1... 800 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 043-2... 1250 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 044-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 044-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 045-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 045-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 052-1... 800 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 1

3AE1 052-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 1

3AE1 053-1... 800 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 2

3AE1 053-2... 1250 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 2

3AE1 054-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 3a

3AE1 054-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 3a

3AE1 055-1... 800 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 110 75 80 S_A7E_44202018 4

3AE1 055-2... 1250 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 110 75 80 S_A7E_44202018 4

3AE1 062-1... 800 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1

3AE1 062-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1




Siemens HG 11.02 · 2013 49


3


7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.50

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 063-1... 800 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 063-2... 1250 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 064-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 064-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 065-1... 800 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 065-2... 1250 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 072-1... 800 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 072-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 073-1... 800 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 073-2... 1250 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 074-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 074-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 075-1... 800 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 075-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 082-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 082-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 083-1... 800 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 083-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 084-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 3

3AE1 085-1... 800 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-2... 1250 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-4... 2000 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4

3AE1 085-6... 2500 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4




Siemens HG 11.02 · 201350


3


7,2 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.aba

jo)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 086-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 5

3AE1 086-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5




Diagramas de ciclos de maniobra para 7,2 kV

Elnúmeroadmisiblede

ciclosdemaniobraeléctri-

cosestárepresentadoen

funcióndelacorrientede

corte(valoreficaz).Todoslos

interruptoresdepotenciaal

vacíoSIONcumplenconlas

clasesdeenduranciaE2,M2

yC2segúnIEC62271-100.

Elrecorridodelacaracterís-

ticafueradelosparámetros

definidosporlanorma

IEC62271-100sebasaen

valoresmediosdeexpe-

riencia.Elnúmerodeciclos

demaniobraquesepuede

alcanzarrealmentepuede

diferirsegúnelcasode

aplicación.

Siemens HG 11.02 · 2013 51


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.57

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 102-1... 800 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 6

3AE5 102-2... 1250 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 6

3AE5 103-1... 800 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 7

3AE5 103-2... 1250 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 7

3AE5 104-1... 800 205 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 8a

3AE5 104-2... 1250 205 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 8a

3AE5 112-1... 800 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 6

3AE5 112-2... 1250 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 6

3AE5 113-1... 800 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 7

3AE5 113-2... 1250 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 7

3AE5 114-1... 800 275 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 8a

3AE5 114-2... 1250 275 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 8a

3AE5 122-1... 800 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 6

3AE5 122-2... 1250 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 6

3AE5 123-1... 800 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 7

3AE5 123-2... 1250 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 7

3AE5 124-1... 800 310 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 8a

3AE5 124-2... 1250 310 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 8a

3AE5 132-1... 800 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 6

3AE5 132-2... 1250 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 6




Siemens HG 11.02 · 201352


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.57

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 133-1... 800 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 7

3AE5 133-2... 1250 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 7

3AE5 134-1... 800 205 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 8a

3AE5 134-2... 1250 205 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 8a

3AE5 142-1... 800 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 6

3AE5 142-2... 1250 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 6

3AE5 143-1... 800 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 7

3AE5 143-2... 1250 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 7

3AE5 144-1... 800 275 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 8a

3AE5 144-2... 1250 275 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 8a

3AE5 152-1... 800 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 6

3AE5 152-2... 1250 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 6

3AE5 153-1... 800 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 7

3AE5 153-2... 1250 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 7

3AE5 154-1... 800 310 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 8a

3AE5 154-2... 1250 310 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 8a

3AE5 162-1... 800 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 6

3AE5 162-2... 1250 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 6

3AE5 163-1... 800 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 7

3AE5 163-2... 1250 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 7




Siemens HG 11.02 · 2013 53


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

oTe

nsi

ón

so

po

rtad

aas

ign

ada

de

cort

ad

ura

ció

na

fre

cuen

cia

ind

ust

rial

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.57

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 164-1... 800 205 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202022 8a

3AE5 164-2... 1250 205 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202022 8a

3AE5 172-1... 800 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 6

3AE5 172-2... 1250 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 6

3AE5 173-1... 800 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 7

3AE5 173-2... 1250 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 7

3AE5 174-1... 800 275 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 8a

3AE5 174-2... 1250 275 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 8a

3AE5 182-1... 800 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 6

3AE5 182-2... 1250 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 6

3AE5 183-1... 800 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 7

3AE5 183-2... 1250 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 7

3AE5 184-1... 800 310 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 8a

3AE5 184-2... 1250 310 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 8a

3AE5 554-1... 800 275 160 n 3 25 50 44,9 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202024 8a

3AE5 554-2... 1250 275 160 n 3 25 50 44,9 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202024 8a




Siemens HG 11.02 · 201354


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.57

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 102-1... 800 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 102-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 103-1... 800 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 103-2... 1250 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 104-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 104-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 105-1... 800 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 105-2... 1250 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 112-1... 800 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 112-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 113-1... 800 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 113-2... 1250 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 114-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 114-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 115-1... 800 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 115-2... 1250 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 122-1... 800 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 122-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 123-1... 800 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 123-2... 1250 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 124-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 124-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 125-1... 800 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 125-2... 1250 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 132-1... 800 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6

3AE1 132-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6


Posibleconsuplementodepedido“Z“ycódigobreveF28.Secuenciademaniobrasasignadaposiblehasta Isc=31,5kAh


Siemens HG 11.02 · 2013 55


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.57

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 133-1... 800 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 133-2... 1250 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 134-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 134-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 135-1... 800 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 135-2... 1250 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 142-1... 800 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 142-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 143-1... 800 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 143-2... 1250 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 144-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 144-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 145-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 145-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 152-1... 800 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 6

3AE1 152-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 6

3AE1 153-1... 800 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 7

3AE1 153-2... 1250 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 7

3AE1 154-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 8a

3AE1 154-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 8a

3AE1 155-1... 800 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 110 75 80/– S_A7E_44202018 9

3AE1 155-2... 1250 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 110 75 80/– S_A7E_44202018 9

3AE1 162-1... 800 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 162-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 163-1... 800 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7

3AE1 163-2... 1250 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7


Posibleconsuplementodepedido“Z“ycódigobreveF28.Secuenciademaniobrasasignadaposiblehasta Isc=31,5kAhh


Siemens HG 11.02 · 201356


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.57

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 164-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 164-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 165-1... 800 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 165-2... 1250 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 172-1... 800 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 172-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 173-1... 800 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 173-2... 1250 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 174-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 174-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 175-1... 800 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 175-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 182-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 182-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 183-1... 800 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 183-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 184-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 184-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 185-1... 800 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-2... 1250 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-4... 2000 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 185-6... 2500 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 186-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 10

3AE1 186-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10




Siemens HG 11.02 · 2013 57


3


12 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.aba

jo)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 186-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 186-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 554-1... 800 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 554-2... 1250 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 555-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 555-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 565-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– – 9

3AE1 565-6... 2500 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 – – – – – – – 9

3AE1 566-2... 1250 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,7 145 155 169 140 120/– – 10

3AE1 566-6... 2500 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/– – 10

3AE1 566-7... 3150 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/– – 10




Diagramas de ciclos de maniobra para 12 kV












definidosporlanorma







aplicación.

Siemens HG 11.02 · 201358


3


17,5 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.61

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 201-1... 800 205 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 201-2... 1250 205 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 202-1... 800 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 202-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 204-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 204-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 205-1... 800 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 205-2... 1250 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 211-1... 800 275 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 211-2... 1250 275 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 212-1... 800 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 212-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 214-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 214-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 215-1... 800 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 215-2... 1250 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 221-1... 800 310 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 221-2... 1250 310 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 222-1... 800 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 222-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 224-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 224-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 225-1... 800 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 225-2... 1250 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 231-1... 800 205 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11

3AE1 231-2... 1250 205 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11




Siemens HG 11.02 · 2013 59


3


17,5 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.61

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 232-1... 800 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 232-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 234-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 234-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 235-1... 800 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 235-2... 1250 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 241-1... 800 275 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 241-2... 1250 275 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 242-1... 800 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 242-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 244-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 244-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 245-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 245-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 251-1... 800 310 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 11

3AE1 251-2... 1250 310 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 11

3AE1 252-1... 800 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 12

3AE1 252-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 12

3AE1 254-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 13

3AE1 254-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 13

3AE1 255-1... 800 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 14

3AE1 255-2... 1250 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 14

3AE1 261-1... 800 205 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 261-2... 1250 205 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 262-1... 800 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12

3AE1 262-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12




Siemens HG 11.02 · 201360


3


17,5 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.61

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 264-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 264-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 265-1... 800 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 265-2... 1250 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 271-1... 800 275 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 271-2... 1250 275 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 272-1... 800 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 272-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 274-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 274-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 275-1... 800 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 275-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 281-1... 800 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 281-2... 1250 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 282-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 282-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 284-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 284-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 285-1... 800 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-2... 1250 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-4... 2000 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 285-6... 2500 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 286-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,7 145 249 169 140 120/160 S_A7E_44202070 15

3AE1 286-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15




Siemens HG 11.02 · 2013 61


3


17,5 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.aba

jo)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 286-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 286-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 624-1... 800 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 624-2... 1250 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 625-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 625-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 665-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– – 14

3AE1 665-6... 2500 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 – – – – – – – 14

3AE1 666-2... 1250 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,7 145 249 169 140 120/– – 15

3AE1 666-6... 2500 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/– – 15

3AE1 666-7... 3150 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/– – 15




Diagramas de ciclos de maniobra para 17,5 kV












definidosporlanorma







aplicación.

Siemens HG 11.02 · 201362


3


24 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.pág

.63

)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 321-1... 800 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 321-2... 1250 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 322-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-4... 2000 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 17

3AE1 323-1... 800 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-4... 2000 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 323-6... 2500 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 324-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 324-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 352-1... 800 310 275 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-2... 1250 310 275 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-4... 2000 310 275 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 17

3AE1 353-1... 800 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-2... 1250 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-4... 2000 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18

3AE1 353-6... 2500 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18




Siemens HG 11.02 · 2013 63


3


24 kV50/60Hz

Co

rrie

nte

asi

gn

ad

a e

n s

erv

icio

co

nti

nu

o

Dis

tan

cia

en

tre

te

rmin

ale

s

Dis

tan

cia

en

tre

ce

ntr

os

de

po

los

Secu

enci

ad

em

anio

bra

sas

ign

ada:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Du

raci

ón

de

cort

oci

rcu

ito

asi

gn

ada

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

mp

on

ente

c.c

.en

%d

ela

co

rrie

nte

as

ign

ada

de

cort

een

co

rto

circ

uit

o

Co

rrie

nte

de

cort

eas

imét

rica

Co

rrie

nte

asi

gn

ada

de

cier

ree

nc

ort

oci

rcu

ito

(a5

0/6

0H

z)

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eim

pu

lso

ti

po

ray

o

Ten

sió

ns

op

ort

ada

asig

nad

ad

eco

rta

du

raci

ón

af

recu

enci

ain

du

stri

al

Caí

da

de

ten

sió

n∆

Ue

ntr

elo

ste

rmin

ales

(s

egú

nIE

C6

22

71

-1c

on

10

0A

c.c

.)

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Tub

od

em

anio

bra

Lín

eam

ínim

ad

efu

ga

Fase

–t

ierr

a

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

fas

e

Dis

tan

cia

mín

ima

de

aisl

amie

nto

Fa

se–

tie

rra

Peso

1)

(in

terr

up

tor

fijo

/mó

du

loe

xtra

íble

)

Plan

od

ed

imen

sio

nes

det

alla

do

(hay

qu

ep

edir

lo)

No d

edi

agra

ma

dec

iclo

sde

man

iobr

a(v

.aba

jo)

NO

de

pe

did

o

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 354-1... 800 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-2... 1250 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-4... 2000 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 354-6... 2500 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 714-2... 1250 320 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/– – 19

3AE1 744-4... 2000 320 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 150/– – 19

3AE1 744-6... 2500 320 275 n 3 25 36 44,9 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 150/– – 19




Diagramas de ciclos de maniobra para 24 kV












definidosporlanorma







aplicación.

Siemens HG 11.02 · 201364


3

Datos técnicosPlanosdedimensionesparanivelesdetensiónde7,2hasta12kVpara3AE5

Interruptordepotenciaalvacíosinbrazodecontacto

Planos de dimensiones para 7,2 hasta 12 kV

fg

i m

po

n

lq

ca a

de

b

HG11

-283

4 ep

s

Niveldetensión

Distanciaentrecentrosdepolosa

mm

Distanciaentreterminalesb

mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmi

mml

mmm

mmn

mmo

mmp

mmq

mm

7,2 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

12 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

Nota:Sepermitenpequeñasdivergenciasenlasdimensiones

Siemens HG 11.02 · 2013 65


3


Interruptordepotenciaalvacíosinbrazodecontacto


Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmi

mml

mmm

mmn

mmo

mmp

mmq

mm

7,2 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 3714) 540 105 308) 279 165

12 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 3714) 540 105 308) 279 165

17,5 kV

150 205 445 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

150 275 445 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

150 310 445 562 237,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

160 205 465 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

160 275 465 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

160 310 465 562 237,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

210 205 565 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

210 275 565 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

210 310 565 562 237,5 3801) 3102) 517,53) 3714) 540 105 308) 279 165

24 kV210 310 570 739 283 469 360 739 421 540 105 58 279 165

275 310 700 739 283 469 360 739 421 540 105 58 279 165

Notas: Los planos de dimensiones para reconversión 8B (posición 13 = 7) pueden obtenerse a petición.


1) ParaIsc=40kA-->450mm2) ParaIsc=40kA-->350mm3) ParaIsc=40kA-->610mm4) ParaIsc=40kA-->420mm5) ParaIn>1250AoparaIsc=31,5kA-->562mm6) ParaIn>1250AoparaIsc=31,5kA-->310mm7) ParaIn>1250AoparaIsc=31,5kA-->518mm8) ParaIsc=40kA-->50mm

Siemens HG 11.02 · 201366


3


Interruptordepotenciaalvacíoconbrazodecontacto


fg

i

m

po

n

lq

ca a

de

b

HG11

-283

5 ep

sk

Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmi

mmk

mml

mmm

mmn

mmo

mmp

mmq

mm

7,2 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

12 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169


Siemens HG 11.02 · 2013 67


3


Interruptordepotenciaalvacíoconbrazodecontacto


Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmi

mmk

mml

mmm

mmn

mmo

mmp

mmq

mm

7,2 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 274 3714) 540 105 308) 279 165

12 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 274 3714) 540 105 308) 279 165

17,5 kV

150 205 445 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 562 237,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 562 237,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 562 237,5 3801) 3102) 517,53) 274 3714) 540 105 308) 279 165

24 kV210 310 570 739 283 469 360 739 324 421 540 105 58 279 165

275 310 700 739 283 469 360 739 324 421 540 105 58 279 165


1) ParaIsc=40kA-->450mm2) ParaIsc=40kA-->350mm3) ParaIsc=40kA-->610mm4) ParaIsc=40kA-->420mm5) ParaIn>1250AoparaIsc=31,5kA-->562mm6) ParaIn>1250AoparaIsc=31,5kA-->310mm7) ParaIn>1250AoparaIsc=31,5kA-->518mm8) ParaIsc=40kA-->50mm

Siemens HG 11.02 · 201368


3



HG11

-283

6 ep

skl

g

i

h

mn

q

ca

e

fb

da

Bastidorguíasinseccionadordepuestaatierra

Elementoextraíble


Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmh

mmi

mmk

mml

mmm

mmn

mmq

mm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

Niveldetensión

Distanciaentrecentrosdepolos

mma

mmb

mmc

mmd

mme

mmf

mm

Peso

7,2 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

17,5 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

275 879 424 850 820 107 42 ca.25kg

Siemens HG 11.02 · 2013 69


3



Bastidorguíasinseccionadordepuestaatierra

Niveldetensión

Distanciaentrecentrosdepolos

mma

mmb

mmc

mmd

mme

mmf

mm

Peso

7,2 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

17,5 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

275 879 424 850 820 107 42 ca.25kg

Elementoextraíble

h/i =hastaIr=1250Ah‘/i‘=paraIr=2000A,2500Ay3150A


1) ParaIsc=40kA-->760mm2) ParaIsc=40kA-->526mm3) ParaIsc=40kA-->420mm

Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmh

mmh‘

mmi

mmi‘

mmk

mml

mmm

mmn

mmq

mm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

17,5 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

24 kV210 310 794 187 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165

275 310 994 222 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165

Siemens HG 11.02 · 201370


3



HG11

-283

7 ep

s

l

g

i

h

fb

mn

k ca

e

d

r

o p

qa

st

u

vw

Bastidorguíaconseccionadordepuestaatierra

Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmh

mmi

mmk

mml

mmm

mmn

mm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

Niveldetensión

omm

pmm

qmm

rmm

smm

tmm

umm

vmm

wmm

7,2 kV

359 287 169 803 64 1142 1233 575 25

363 287 169 803 64 1142 1233 575 25

359 287 169 803 65 1143 1234 - -

359 287 169 803 65 1142 1234 - -

12 kV

359 287 169 803 64 1142 1233 575 25

363 287 169 803 64 1142 1233 575 25

359 287 169 803 65 1143 1234 - -

359 287 169 803 65 1143 1234 - -


Siemens HG 11.02 · 2013 71


3



Bastidorguíaconseccionadordepuestaatierra

Niveldetensión


mm


mmc

mmd

mme

mmf

mmg

mmh

mmh‘

mmi

mmi‘

mmk

mml

mmm

mmn

mm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

17,5 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

24 kV210 310 794 187 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105

275 310 994 222 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105

Niveldetensión

omm

pmm

qmm

rmm

smm

tmm

umm

vmm

wmm

7,2 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1142 1234 – –

12 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

17,5 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

24 kV359 287 165 902 64 1243 1433 575 10

359 287 165 902 65 1243 1433 – –

1) ParaIsc=40kA-->760mm2) ParaIsc=40kA-->526mm3) ParaIsc=40kA-->420mm

h/i =hastaIr=1250Ah‘/i‘=paraIr=2000A,2500Ay3150A


Siemens HG 11.02 · 201372


3

Datos técnicosTiemposdemaniobraeinternos,proteccióndemotorescontracortocircuitos,datosdeconsumodelosdisparadores

Tiempos de maniobra e internos para 3AE5

Tiemposdemaniobracontensiónasignadadelcircuitosecundario

Equipamientodelinterruptordepotencia

Tiempodemaniobradelinterruptordepotencia

Tiempodecierre – <60ms

Tiempodeapertura 1erdisparadorshuntdeapertura <60ms

2odisparador <45ms

Tiempodearco – <15ms

Tiempodecorte 1erdisparadorshuntdeapertura <75ms

2odisparador <60ms

Tiempomuerto – 300ms

TempodecontactoCERRADO /ABIERTO 1erdisparadorshuntdeapertura <75ms

2odisparador <60ms

Duraciónmínimadelaorden Solenoidedecierre 45ms

1erdisparadorshuntdeapertura 40ms

2odisparador 20ms

Duracióndelimpulsoparalaindicacióndedisparodelinterruptor 1erdisparadorshuntdeapertura >10ms

2odisparador >6ms

Tiempodetensadoconaccionamientoeléctrico <10s

Errordesincronismoentrelospolos ≤ 2ms

Protección de motores contra cortocircuitos(proteccióndelosmotoresdeaccionamiento)para3AE5

Tensiónasignadadelmotor

Tensióndeservicio Consumodepotenciadelmotor

Corrientenominalmínimaposible1)delinterruptorautomáticoconcaracterísticaC

V máx.V mín.V W A

24c.c. 26 20 150W 6

48c.c. 53 41 170W 4

60c.c. 66 51 170W 4

110c.c. 121 93 120W 2

220c.c. 242 187 115W 1,6

110c.a. 121 93 200VA 2

230c.a. 244 187 200VA 1,6

1) Elvalordecrestadelacorrientedecierreenelmotordeaccionamientopuededespreciarseporsucortapresencia.

Datos de consumo de los disparadores para 3AE5

Disparador Consumodepotencia Rangosdedisparo

Accionamientocon Tensióndedisparo Tensiónocorrientededisparo

c.c.aprox.W

50/60Hzc.a.aprox.VA

conc.c.

con50 /60Hzc.a.

Solenoidedecierre3AY1410 300 300 85hasta110%U 85hasta110%U

1erdisparadorshuntdeapertura(sinacumuladordeenergía)3AY1410

300 300 70hasta110%U 85hasta110%U

2odisparadorshuntdeapertura(conacumuladordeenergía)3AY1101

70 50 70hasta110%U 85hasta110%U

Disparadordemínimatensión3AY1103 20 20 35hasta0%U 35hasta0%U

Disparadorexcitadoportransformador3AX1102(corrienteasignadaenserviciocontinuo0,5Aó1A)

– 102) – 90hasta110%Ia

Disparadorexcitadoportransformador3AX1104(impulsodedisparo≥0,1Ws)

– – – –

2) Consumoconcorrientedereacción(90%delacorrienteasignadaenserviciocontinuo)einducidoabierto.

Siemens HG 11.02 · 2013 73


3

Datos técnicosTiemposdemaniobraeinternos,proteccióndemotorescontracortocircuitos,datosdeconsumodelosdisparadores

Tiempos de maniobra e internos para 3AE1

Tiemposdemaniobracontensiónasignadadelcircuitosecundario

Equipamientodelinterruptordepotencia

Tiempodemaniobradelinterruptordepotencia

Tiempodecierre – <60ms

Tiempodeapertura 1erdisparadorshuntdeapertura <60ms

2odisparador <45ms

Tiempodearco – <15ms

Tiempodecorte 1erdisparadorshuntdeapertura <75ms

2odisparador <60ms

Tiempomuerto – 300ms

TempodecontactoCERRADO /ABIERTO 1erdisparadorshuntdeapertura <75ms

2odisparador <60ms

Duraciónmínimadelaorden Solenoidedecierre 45ms

1erdisparadorshuntdeapertura 40ms

2odisparador 20ms

Duracióndelimpulsoparalaindicacióndedisparodelinterruptor 1erdisparadorshuntdeapertura >15ms

2odisparador >10ms

Tiempodetensadoconaccionamientoeléctrico <10s

Errordesincronismoentrelospolos ≤ 2ms

Protección de motores contra cortocircuitos(proteccióndelosmotoresdeaccionamiento)para3AE1

Tensiónasignadadelmotor

Tensióndeservicio Consumodepotenciadelmotor

Corrientenominalmínimaposible1)delinterruptorautomáticoconcaracterísticaC

V máx.V mín.V W A

24c.c. 26 20 400 8

48c.c. 53 41 400 6

60c.c. 66 51 400 4

110c.c. 121 93 400 2

220c.c. 242 187 400 1,6

110c.a. 121 93 400 2

230c.a. 244 187 400 1,6

1) Elvalordecrestadelacorrientedecierreenelmotordeaccionamientopuededespreciarseporsucortapresencia.

Datos de consumo de los disparadores para 3AE1

Disparador Consumodepotencia Rangosdedisparo

Accionamientocon Tensióndedisparo Tensiónocorrientededisparo

c.c.aprox.W

50/60Hzc.a.aprox.VA

conc.c.

con50 /60Hzc.a.

Solenoidedecierre3AY1510 140 140 85hasta110%U 85hasta110%U

1erdisparadorshuntdeapertura(sinacumuladordeenergía)3AY1510

140 140 70hasta110%U 85hasta110%U

2odisparadorshuntdeapertura(conacumuladordeenergía)3AY1101

70 50 70hasta110%U 85hasta110%U

Disparadordemínimatensión3AY1103 20 20 35hasta0%U 35hasta0%U

Disparadorexcitadoportransformador3AX1102(corrienteasignadaenserviciocontinuo0,5Aó1A)

– 102) – 90hasta110%Ia

Disparadorexcitadoportransformador3AX1104(impulsodedisparo≥0,1Ws)

– – – –

2) Consumoconcorrientedereacción(90%delacorrienteasignadaenserviciocontinuo)einducidoabierto.

Siemens HG 11.02 · 201374


3

Esquema de maniobra estándar del conector

Interruptores de posición para el elemento extraíble

Datos técnicosDiagramasdecircuitospara3AE1

Para leyenda, véase la página 76

HG11

-284

3 ep

s

23

24

-Q0 -S1

D2

S_A7E_449_38020_001

C2

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0C3

-Q0 -X0

33

34

-Q0 -S1

B3

S_A7E_449_38021_001

A3

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y2

-Q0 -X0D3

-Q0 -X0 B4

S_A7E_449_38024_001

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y4

-Q0 -X0

-Q0 -X0

S_A7E_449_38024_004Zusatz A49 Order codes A49

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y4.1

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B4

N2L1

+3–4

-V4.1

B4

S_A7E_449_38023_001

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -X0

-Q0 -X0

43

44

-Q0 -S1

B5

S_A7E_449_38026_001

C5

1) 2)

U

D1

D2-Q0 -Y7

-Q0 -X0D5

-Q0 -X0

1

2

-Q0 -R1

B1


A5

E1

E2-Q0 -F1

-Q0 -X0

-Q0 -X0

DC

3)

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1st s

hunt

rele

ase

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2nd

shun

t rel

ease

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Unde

rvol

tage

re

leas

e

Elek

trisc

he

Eins

chal

tspe

rre

Elec

trica

l Clo

sing

lo

ck-o

ut

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er 5

A

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e 5A

Ener

giea

rmer

W

andl

erst

rom

ausl

öser

Low

ene

rgy

C.

T. op

erat

ed re

leas

e

HG11

-284

7 ep

s

13

14

-S1.5

2

-Q0 -X02

-Q0 -X02

1

13

14

-S1.6

4

3

13

14

-S1.7

6

5

13

14

-S1.8

8

7

13

14

-S1.913

14

-S1.0

2

-Q0 -X01

-Q0 -X01

1

13

14

-S1.1

4

3

13

14

-S1.2

6

5

13

14

-S1.3

8

7

13

14

-S1.4

Q1

S_A7E_449_38085_001

HG11

-284

8 ep

s

1

A14

-Q0 -X0

-Q0 -X01 2

A15

3

A16

4

B14

5

B15

6

B16

7

C1

8

C4

1

C15

-Q0 -X0

-Q0 -X02 2

C16

3

D1

4

D13

5

D14

6

D15

7

C13

8

C14

S_A7E_449_38085_002

1er d

ispa

rado

r shu

nt d

e ap

ertu

ra

Código breve A49

Elem

ento

ext

raíb

le

Código breve A49

2o dis

para

dor s

hunt

de

aper

tura

1er d

ispa

rado

r exc

itado

po

r tra

nsfo

rmad

or

1er d

ispa

rado

r exc

itado

po

r tra

nsfo

rmad

or 5

A

Disp

arad

or e

xcita

do

por t

rans

form

ador

de

baj

a en

ergí

a

Disp

arad

or

de m

ínim

a te

nsió

n

Bloq

ueo

de

cie

rre e

léct

ric

Siemens HG 11.02 · 2013 75


3

Asignación de contactos pulsantes en el bloque de contactos auxiliares

Equipamiento adicional


Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

A1

D2

M1 =

1)

-Q0 -M1 U

D16

A1-Q0 -X0

-Q0 -X0

21

22

-Q0 -S21

2)

22

21

-Q0 -S22

2)

HG11

-284

1 ep

s

S_A7E_449_38001_001

Eins

chal

tung

und

Pum

pver

hind

erun

gm

it m

echa

nisc

her

Verri

egel

ung

und

mit

Eins

chal

tspe

rre

Clos

ing

and

anti

pum

ping

with

m

echa

nica

l int

erlo

ckin

g an

d el

. clo

sing

lock

-out

-Q0 -X0

HG11

-284

2 ep

s

S_A7E_449_38011_504

B2-Q0 -X0

13

14

-Q0 -S12

A2

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y9 -Q0 -K1

13

14

-Q0 -S5

31

32

-Q0 -K1

21

22

-Q0 -K1

11

12

-Q0 -S1 21

22

-Q0 -S3

13

14

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

HG11

-284

6 ep

s

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 3) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_38063_001Hilfsschalter 12S/12ÖAuxiliary switch 12NO/12NC

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

HG11

-284

9 ep

s

11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_38066_001


Mot

or d

e te

nsad

o

Bloque de contactos auxiliares 6NA/6NC


Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

con

encl

avam

ient

o m

ecán

ico

y co

n bl

oque

o de

cie

rre

Abie

rto

Abie

rto

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Cerra

do

Cerra

do

Cerra

do

Siemens HG 11.02 · 201376


3


Leyenda(paralaspáginas74a76)

13

14

-Q0 -S4

S_A7E_449_33042_001

21

22

B6

A6-Q0 -X0

-Q0 -X0

C6

D6

HG11

-284

4 ep

s

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

B7

21

22

-Q0 -S6

A7

S_A7E_449_38043_001

1

2

-Q0 -R01

-Q0 -X0

-Q0 -X0

B7

A7


-Q0 -X0

-Q0 -X0

HG11

-284

5 ep

s

Scha

lterfa

llmel

dung

Circ

uit b

reak

ertip

ping

sig

nal

Heizu

ng

Heat

ing

Equipamiento adicional, disparadores

Código breve A30

Cale

facc

ión

Indi

caci

ón:

Reso

rte te

nsad

o

Indi

caci

ón d

e di

spar

o de

l int

erru

ptor

K1 Contactor (dispositivoantibombeo)M1 MecanismomotorizadoQ0 Cableadodelinterruptor depotenciaQ1 Cableadodelelemento extraíbleR1 ResistenciaS1 BloquedecontactosauxiliaresS3 Interruptordeposición (dispositivoantibombeo)

S4 Interruptordeposición(para resortedecierretensado)S5 BloqueodecierreeléctricoS6 Indicacióndedisparo delinterruptorS12EnclavamientomecánicoS21InterruptoresdeposiciónS22(desconectanelmecan.moto-

rizadodespuésdelprocesodetensado)

X0 Conectorde24ó64polosX1 Regletadebornesde27polosY1 1erdisparadorshunt deaperturaY2 2odisparadorshunt deaperturaY4 Disparadorexcitadopor transformador(corriente asignadaenservicio continuo0,5Aó1A)

Y6 Disparadorexcitadopor transformador(impulso dedisparoW≥0,1Ws)Y7 DisparadordemínimatensiónY9 Solenoidedecierre

Abreviaturas:NA=Contactonormalmente abiertoNC=Contactonormalmente cerrado

Los diagramas de circuitos mostrados aquí son ejemplos de las múltiples posibilidades de cableado del interruptor de potencia.

Siemens HG 11.02 · 2013 77


3


Esquema de maniobra estándar del conector

Interruptores de posición para el elemento extraíble


HG11

-285

5 ep

s

23

24

-Q0 -S3

4

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

4

S_A7E_449_41020_001

3-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

S_A7E_449_41020_010Teil des GrundleitungssatzesPart of basis wiringS_A7E_449_41099_010

4

1)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0

3

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.1

3

S_A7E_449_41020_002

C3

33

34

-Q0 -S1

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41021_001

-Q0 -X0D3

1)

U

A1

A2-Q0 -Y2

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41024_001

A1

A2-Q0 -Y4

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41023_001

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -S1

6

-X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41026_001

-Q0 -X1.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y7

43

44

7

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1st s

hunt

rele

ase

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2nd

shun

t rel

ease

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er 5

A

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e 5A

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Unde

rvol

tage

re

leas

e

HG11

-285

8 ep

s13

14

-S1.5

2

-Q0 -X02

-Q0 -X02

1

13

14

-S1.6

4

3

13

14

-S1.7

6

5

13

14

-S1.8

8

7

13

14

-S1.913

14

-S1.0

2

-Q0 -X01

-Q0 -X01

1

13

14

-S1.1

4

3

13

14

-S1.2

6

5

13

14

-S1.3

8

7

13

14

-S1.4

Q1

S_A7E_449_41085_001

HG11

-285

9 ep

s

1

A14

-Q0 -X0

-Q0 -X01 2

A15

3

A16

4

B14

5

B15

6

B16

7

C1

8

C4

1

C15

-Q0 -X0

-Q0 -X02 2

C16

3

D1

4

D13

5

D14

6

D15

7

C13

8

C14

S_A7E_449_41085_002

1er d

ispa

rado

r shu

nt d

e ap

ertu

ra

Parte del juego de cableado básico S_A7E_449_41099_010

Elem

ento

ex

traíb

le

2o dis

para

dor s

hunt

de

aper

tura

1er d

ispa

rado

r exc

itado

po

r tra

nsfo

rmad

or

1er d

ispa

rado

r exc

itado

po

r tra

nsfo

rmad

orr 5

A

Disp

arad

or

de m

ínim

a te

nsió

n

Siemens HG 11.02 · 201378


3

Asignación de contactos pulsantes en el bloque de contactos auxiliares

Equipamiento adicional

HG11

-285

7 ep

s

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 1) 3) 4) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_41063_001

HG11

-286

0 ep

s11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_41066_401


HG11

-285

2 ep

s

21

22

-Q0 -S3

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

7

7-Q0 -X1.5.2

S_A7E_449_41012_001

3-Q0 -X1.2

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

11

12

-Q0 -S3

5

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.2

8

S_A7E_449_41012_002

13

14

-Q0 -S3

7-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

9-Q0 -X1.5.2

3-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_002 S_A7E_449_41012_003 S_A7E_449_41012_004 S_A7E_449_41012_005

7-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.2


14

13

-Q0 -S12

8

9-Q0 -X1.5.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y9

9-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_006

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

HG11

-285

1 ep

s

-Q0 -M1

2

1-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1


A1

D2

M1 =

1)

U

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing



Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Abie

rto

Cerra

do

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Mot

or d

e te

nsad

o



Siemens HG 11.02 · 2013 79


3

HG11

-285

0 ep

s

21

22

-Q0 -S21

1

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

1

2-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.22

S_A7E_449_41001_001

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

Equipamiento adicional, disparadores


10

-Q0 -X1.2

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2853 eps

S_A7E_449_41012_051

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

10

-Q0 -X1.2

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-X1.3

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2854 eps

S_A7E_449_41012_053

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

HG11

-285

6 ep

s

13

14

-Q0 -S4

9

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

10

S_A7E_449_41042_001 S_A7E_449_41050_001ZusatzOrder codes A30

5

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

1

21

22

10

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.1

8

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

2

S_A7E_449_41043_001

6-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

21

22

-Q0 -S6

5


9

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

8

1

2

-R01

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

Scha

lterfa

llmel

dung

Circ

uit b

reak

ertip

ping

sig

nal

Heizu

ng

Heat

ing

Leyenda(paralaspáginas77a79)

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo

Man

iobr

a de

cie

rre y

di

spos

itivo

ant

ibom

beo


Código breve A30

Cale

facc

ión

Indi

caci

ón:

Reso

rte te

nsad

o

Mot

or

de te

nsad

o

Indi

caci

ón d

e di

spar

o de

l int

erru

ptor

K1 Contactor (dispositivoantibombeo)M1 MecanismomotorizadoQ0 Cableadodelinterruptor depotenciaQ1 Cableadodelelemento extraíbleR1 ResistenciaS1 BloquedecontactosauxiliaresS3 Interruptordeposición (dispositivoantibombeo)

S4 Interruptordeposición(para resortedecierretensado)S5 BloqueodecierreeléctricoS6 Indicacióndedisparo delinterruptorS12EnclavamientomecánicoS21InterruptoresdeposiciónS22(desconectanelmecan.moto-

rizadodespuésdelprocesodetensado)

X0 Conectorde24ó64polosX1 Regletadebornesde27polosY1 1erdisparadorshunt deaperturaY2 2odisparadorshunt deaperturaY4 Disparadorexcitadopor transformador(corriente asignadaenservicio continuo0,5Aó1A)

Y6 Disparadorexcitadopor transformador(impulso dedisparoW≥0,1Ws)Y7 DisparadordemínimatensiónY9 Solenoidedecierre

Abreviaturas:NA=Contactonormalmente abiertoNC=Contactonormalmente cerrado

Los diagramas de circuitos mostrados aquí son ejemplos de las múltiples posibilidades de cableado del interruptor de potencia.

Siemens HG 11.02 · 201380


R-HG

11-1

81.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 81


4

Anexo 81Formulariodeconsultas 82

Instruccionesdeconfiguración 83

Ayudasdeconfiguración Hojadesplegable

Índice Página

R-HG

11-1

80.e

ps

FábricadeInterruptoresSchaltwerkBerlín,Alemania

AnexoÍndice

Siemens HG 11.02 · 201382


4

AnexoFormulariodeconsultas

Encasonecesario,seruegacopiarloyenviarlorellenadoasupersonadecontactoenSiemens.Paramásinformaciones,véasewww.siemens.com / SION

Consultasobre

InterruptoresdepotenciaalvacíoSIONde7,2hasta24kV

Seruega

£Enviaroferta£Llamarporteléfono£Concertarvisita

Sudirección

Empresa

Departamento

Nombre

Dirección

Códigopostal / Población

Teléfono

Fax

E-mail

SiemensAG

Departamento

Nombre

Dirección

Códigopostal / Población

Fax

Datos técnicos Otrosvalores

Tensiónasignada £7,2kV £12kV £17,5kV £24kV £___ kV

Tensiónsoportadaasignada £60kV £75kV £95kV deimpulsotiporayo £125kV £___ kV

Tensiónsoportadaasignadadecorta £20kV £28kV £38kV duraciónafrecuenciaindustrial £42kV £50kV £55kV £___ kV

Corrienteasignadadecorte £12,5kA £16kA £20kA encortocircuito £25kA £31,5kA £40kA £___ kA

Corrienteasignada £800A £1250A £2000A enserviciocontinuo £2500A £3150A £___ A

Distanciaentrecentrosdepolos £150mm £160mm £210mm £275mm

Distanciaentreterminales £205mm £275mm £310mm

Equipamiento secundarioParacombinacionesposiblesvéanselaspáginas31hasta36

Equipamientodemontaje £Montajefijo £Elementoextraíble,brazosde paraelinterruptor contacto £Elementoextraíble,brazosde contacto,pasatapas £Móduloextraíbleconseccionador depuestaatierra £Móduloextraíblesinseccionador depuestaatierra £Reconversión

Mecanismomotorizado £___ Vc.c. £___ Vc.a.,___ Hz

Solenoidedecierre £___ Vc.c. £___ Vc.a.,___ Hz

1disparadorshuntdeapertura £___ Vc.c. £___ Vc.a.,___ Hz

2disparadorshuntdeapertura £___ Vc.c. £___ Vc.a.,___ Hz

Disparadorexcitado portransformador £

Disparadordemínimatensión £___ Vc.c. £___ Vc.a.,___ Hz

Bloquedecontactosauxiliares £6NA+6NC £12NA+12NC

Conexióndebajatensión £Regletadebornes £Conector £Conector de20ó27polos de24polos de64polos

£Enclavamientomecánico

£Indicacióndedisparodelinterruptor

£Bloqueodecierreeléctrico

Instruccionesdeservicio £Alemán £Inglés £Francés £Español

Aplicaciónyotrosrequisitos

£Seruegamarcarconunacruz ___ Seruegarellenar

er

o

SiemensHG11.02·2013 83

InstruccionesparaconfigurarelinterruptordepotenciaalvacíoSION

1erpaso:Definicióndelinterruptordepotenciaydelpaquetedeequipamiento(véanselaspáginas18hasta30)

Definalascaracterísticasasignadassiguientes: Opcionesdisponibles:

Tensiónasignada(Ur) Ur: 7,2kVhasta24kV

Tensiónsoportadaasignadadeimpulsotiporayo(Up) Up: 60kVhasta125kV

Tensiónsoportadaasignadadecortaduraciónafrecuenciaindustrial(Ud) Ud: 20kV,28kV,32kV,42kV,55kV,65kV

Corrienteasignadadecorteencortocircuito(Isc) Isc: 16kAhasta40kA

Corrienteasignadaenserviciocontinuo(Ir) Ir: 800Ay3150A

Distanciaentrecentrosdepolos 150mmhasta275mm

Distanciaentreterminales 205mmhasta310mm

Conestosvaloresasignadossedefinenlasposiciones5hasta8delnúmerodepedido.

2opaso:Definicióndelequipamientosecundario(véanselaspáginas31hasta36)

Definalascaracterísticasdeequipamientosiguientes: Opcionesdisponibles:

Combinacióndedisparadores(posición9)

Disparadoresshuntdeapertura,disparadoresexcitadosportransformadorydisparadoresdemínimatensión

Solenoidedecierre(posición10)

Tensionesdemandode24Vc.c.a240Vc.a.

Tensionesdemandodelosdisparadores(posiciones11 /12)


Equipamientodemontaje(posición13)

Montajefijo,conelementoextraíble,concontacto,contactofijo,pasatapas,bastidorguía,con / sinseccionadordepuestaatierra,reconversión8B

Mecanismodefuncionamientomotorizado(posición14)


Númerodecontactosauxiliares(posición15)

6NA+6NC,12NA+12NC

Ejecucióndelaconexióndecablesdemando(posición15)

Regletadebornesde20ó27polos,conectorde24polos,conectorde64polos

Enclavamientomecánico,indicacióndedisparodelinterruptor(posición15)

Conosin

Idiomadelasinstruccionesdeladocumentación(posición16)

Alemán,inglés,francés,español,ruso,otrosidiomasbajoconsulta

Frecuenciadelatensióndemandodelequipamientosecundarioenc.a.(posición16)

c.c.óc.a.50Hz,60Hz

Conestascaracterísticasdeequipamientosedefinenlasposiciones9hasta16delnúmerodepedido.

3erpaso:¿Tienealgúnotrodeseoencuantoalequipamiento?(véaselapágina37)

Siaúnquedarandeseospendientesademásdelosposiblesequipamientosespecialestalescomoejecuciónlibredehalógenosypirorretardanteolibredesilicona,proteccióncontracondensaciónounaplacadecaracterísticasadicional,seruegadirigirseasupersonadecontactodeventas.

¿Prefiere configurar su interruptor de potencia al vacío SION por sí mismo?Sigalospasosdeconfiguraciónyanoteelnúmerodepedidoenlaayudadeconfiguración.Alternativamentetambiénpuedeemplearnuestroconfiguradoronlinewww.siemens.com/SION

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16

3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – Z

Véa

sela

pág

ina

18

has

ta

Véa

sela

pág

ina

30

Véa

sela

pág

ina

31

Véa

sela

pág

ina

31

Véa

sela

pág

ina

32

Véa

sela

pág

ina

32

Véa

nse

las

pág

.3

3+

34

Véa

sela

pág

ina

34

Véa

sela

pág

ina

35

Véa

sela

pág

ina

36

Véa

sela

pág

ina

37

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

ParaconfigurarsuinterruptordepotenciaalvacíoSION

Publicadoporycopyright©2013:

SiemensAG

Infrastructure&CitiesSector

Wittelsbacherplatz2

80333Munich,Alemania

SiemensAG

Infrastructure&CitiesSector

LowandMediumVoltageDivision

Nonnendammallee104

13629Berlin,Alemania

www.siemens.com

Reservadostodoslosderechos.

Anoserquesehayaindicadoalgocontrarioenlaspáginasdeeste

catálogo,quedareservadoelderechodeintroducirmodificaciones,

especialmenteenlosdatostécnicos,dimensionesypesos.

Lasilustracionessonsincompromiso.

Todaslasdesignacionesutilizadasenelpresentecatálogo

paralosproductossonmarcasdefábricaonombresdeproducto

propiedaddeSiemensAG,uotrasempresasproveedoras.

Anoserquesehayaindicadoalgocontrario,todaslas

dimensionesindicadasenestecatálogosehandadoenmm.

Sujetoamodificacionessinprevioaviso.

Estedocumentocontienedescripcionesgeneralessobrelas

posibilidadestécnicasquepueden,peronotienenquedarse

enelcasoindividual.

Porello,lasprestacionesdeseadassedeterminaránencada

casoalcerrarelcontrato.

Paramásinformación,sírvansecontactar

connuestrocentrodeatenciónalcliente.

Tel.: +491805248437

Fax: +491805242471

(Conrecargo,dependedelproveedor)

E-Mail:[email protected]

NOdepedidoIC1000-K1511-A021-A3-7800

ImpresoenAlemania

KG03.130.586Es

7400/46650Wü

Impresoenpapelblanqueadosincloroelemental.

catalogue sion vacuum circuit breakers es

Documents

vaco sion 3ae5

3ae11interruptores de

tifsiemens hg

refinerasiemens hg

media tensin catlogo

3ae1 equipos

seleccin de equipos

diseo libre