catalogue int. short film festival leuven 2007

92

Upload: fonk-vzw-zed-ikl-docville-dalton

Post on 08-Mar-2016

237 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

TRANSCRIPT

Page 1: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

���������������� ��������

Page 2: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 3: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������������� ������������������������������������������������ ������ ������������ ���!�" �������#�����"������$������ ��#� ��������� �������"�� ��"������$� �%�&��� ������'���������������# ��� ��"�� ����������'�����������#�(�"��#������)����������"�� ��"����'�����%�*����' ��������)�����+,-.,/01,-123,45/-21-/,67,10/-2,-16/52,893:,,901,-19/4/;3<412,-3����%�*�����!� �)���������"'��������� ����� ������������������������(���������$��#�������������=� ��� ��������=�����"�'���������=����������������������'�)�#������ �������� ���������)�� ����(���%���> ����������$����)����'���������$�������%�> ����)�� ����(����'�������'�������� ?������� ���� ��������@"� ���#�? $����������������)� �������#��)���?�����)��������������A%BBB�CDE�����(������"��������"��� ����� ������'������'���������� ���������$���#������%�*������"��������� ���"�����#�� ���(��)� ���������� ������$��������=���������������=�� $"���������=� ��� $����=� ��� '�����=�)��������(������� )� ��������F�GHB������=����(��� ���������������GH�����$ ���������%��&��� $"�� ������������ �����)�� �������$����������������@"� ������ ���������������#������� ������ ������$ ��������������?���'���$����) ���I�%�*�����!����������������������������)� ������� ������������������ �����������������(�$��%�&��("�J���������"#�����#��� �������#�����������"����������$�����������(?��������������"'���������� �� �������� �������$��������� )������� �������"���� ��� �� ����)���� �"$�����%�K��"'�����(����?�(�����L ���$����� ��������������M"�� ��"����N ���=����� ������������ ��������!�?"�����"��)�������' ����%��&���������������������������!�������������������$������$������������� ���$��� ��%�&���(����� $"������������ ��� ��O'����%�>��������������PQ ,,51R.,1S7,0,4<18TU51.,51VWX16/51Y,510,1:,45,19,;,-5,1Z7,,04,1� �������%�@��'����##���������������������)���� ��������O'������$������������� )��� �� ��)���? ���� ����������[����[ ��� �=������������?�(��'����)�'�(������$�������� ���(��� �����������%��\,1;3Y8/]T5/,41+T-10,1P,45/+T]1 T+369/5,4<1:,+T55,-10T-17,,91����# ������_� ������������ �����)���"'������ �������������������$��������F�����#����� ��������������� ������ �������$ ��=�)�#"��0,]01/-1+/,91;3Y8/]T5/,4a1V-1PR.,1XT:3<1]/2510,1-T096U10T-17,,91381-/,5b-T99T5/,+,1U395,1c/]Y41,-1+/0,3<4d17,9U,-17TT9/-1Y,51-/,67,1��$��������)�'�����' ���=�'���������)���?��� ��������������������� ���������� ����)��' ����%�@����� ������(�����������������(���2,0T;.5d1PW395c/]Y41+3391W/04<1:6-0,]51+/,91;3Y8/]T5/,41U395,1c/]Y41 ����������� �����G�(���%�e ���� �������� ���������$����� ������:,]3c5,+3]],19,2/44,691Q /;.Tf]1ga1g34UTYh1,,-16-/,U,19,,U4124Yb�����(��=�����) ���)� "��������� ��� "�)����������"?����������� ��$��i%� �jklm�njlkopnpqrlqslnjkl�rnktrunpqruvlwjqtnlxpvylxkznp{uvl�k|{krll}�wxx�~lqssktzl�q|lnjkl�kznlnjktklpzlprlnjkl�tkunp{kl�qtklqslnjklu|opq{p�z|uvlzk�nqt�l� jkrlpnl�qykzlnqlspvylyu�pr�l�lurolu|opq{pz|uvlutnzlunlvut�kl�lzjqtnlspvylpzlul�pnlvp�klulvu�qtunqt��l�nluvvq�zl�tkunp{klyprozlku��ktlnqlnt�lzqyknjpr�lrk�lnqlnu�kltpz�z�l�wxx�l�kk�zlntu��lqsl�tqypzpr�lrk�lnuvkrnlurolk{kt�l�k�ky�ktlnjklskznp{uvl�tkzkrnzlnjklyqznlpy�tkz�zp{k�lyq{pr��lk��pnpr�luroluvvlutq|rol�kznlzjqtnlspvyzlqslnjkl�uznl�kut�lll|tlzkvk�npqrlpzlur�njpr�l�|nlut�pntut��l�jkl�wxx�lnkuylz�q|nkolunlz�qtkzlqslspvylskznp{uvzlu�tqzzl�|tq�klurolnjkl�tq�pr�lr|y��ktlqslzjqtnlspvyzlnjunlutklzkrnlnql|zlku�jl�kutlstqyluvvl�qtrktzlqslnjkl�qtvol�lq{ktl����lnjpzl�kut�l�l�ktkluvvl�utks|vv�lz�tkkrko�l�jklkroltkz|vnlpzlulzktpkzlqslzjqtnlsp�npqrlspvyz�lurpyunpqr�loq�|�ykrnutpkz�l{pokql�vp�z�l{pokqz�lyq�pvkl�jqrklspvyzluroly|�jly|�jlyqtk�l�qlvkzzlnjurl���lspvyzlprlu�q|nl��l�qy�pvunpqrz�lll�jklsq�|zlqslq|tlskznp{uvlpzlqrltk�krnlxvkypzjlurol�|tq�kurlzjqtnlspvyzluro�lyqtklz�k�psp�uvv��lnjklzjqtnlspvyl�qy�knpnpqrlprl�qnjl�u�nk�qtpkz�l�wxx�lpzlsptznlurolsqtkyqznlulrunpqruvlurolprnktrunpqruvlnuvkrnlj|rn�l�qnjlnjkl�|t�lurolq|tl{pzpnqtzloknktyprkl�jp�jlspvyzlokzkt{klnqlnu�kljqyklul�tp�k�l�jkptl{qnkzljkv�lyqnp{unkl|�lurol�qypr�loptk�nqtzlurolnjkl�tp�kzlykurlsprur�puvlurolvq�pznp�lz|���qtnlsqtlnjkptls|n|tkl�tqo|�npqrz�l�lrk�lprpnpunp{klnjunlok�|nzlunl������������������������� �¡����¢£¤�¥¦��£� ��£§¤ ��© � ¤ª��¤�«�ll�rluoopnpqr�l�wxx�lqssktzlulzktpkzlqslnjkyunp�lz�k�puvzluroltkntqz�k�np{klª¥¡¬� ���¥§�«�© ����¦��¥£������¥§��­�¤�§�����������­����® ���������­�¤��°���¬�¥±��¡¡��¥²���ª�§���­�¤������¥���«�© �������¥§¥£��¤��¥�­� ª¥¡���¥¡��¥²��­�¤�§��¡¥������¬�ª��¤�²� ¡�¡�³���°��§ª £¤�§±��§��¥§��¥§°�­�¥�­�  �¬���¥§�  ���§��¥¤£ª�������¬�ª�� �¤�¦¥��¤��¥�����­¥�³«�ll�jklxkznp{uvlxu{q|tpnkzl�qy�pvunpqrzl�qrnuprlul{utpkolyp�lqslprnkt�runpqruvv�lvu|okolzjqtnlurpyunpqrlurolsp�npqrlspvyz�l� kl�tkzkrnlnjkl{kt�l�kznlnjklprnktrunpqruvlzjqtnlspvylz�krkljuzl�tqo|�kolprl���µlprl¶l�qy�pvunpqrz�lxpvyzlzjq�rlprl�jkl�u�lutkluvvlrqr�ruttunp{klzjqtnlspvyzlurol{pokqzlprl�jp�jloptk�nqtzlnt�lq|nlrk�lnk�jrp·|kz�l�|zjpr�lnjkl�q|routpkzlqslntuopnpqruvlspvylyu�pr��l�jklskznp{uvl�tq�tuyyuljuzlzqyknjpr�lsqtl�q|r�lspvylsurzlnqq lwjqtnlxpvyzlsqtl¹pozlutklsq|tl�qy�pvunpqrzlqslzjqtnlspvyzlsqtl�pozlu�kolnjtkklurol|��lrlnq�lqsl�  �����°�­����¦�����¬�ª�� ��º¥£������¬�¥¡���§±�¤���ª�¥�� �ª��» �¼«��qz�uy�lul|rp·|klzktpkzlqslyq�pvkl�jqrklspvyz�lul�u��kolskznp{uvlvq|r�kluroluly|zp�uvlskznp{uvl�us½�l

Page 4: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������������ �������������� ����� ������ �� � �������� �!"#$ %&'�&'( )*�!%"$ �+( $ ,#*%*%( -��� ����������������������������� �����.��� � ��/���.��� � ��0���.��� � ��1���.��� � ��2��� ��������������������3�� �������� ���4��������� ������� �+($ ,#*%*%(-�!()�&'()*�!%+*%(-�!%"$ &� �,)(5)6$ $ #�7 �,)(5)6$ $ #�8 �,)(5)6$ $ #�9 �,)(5)6$ $ #�: �+($ ,#*%*%(-�!()�&'()*�6-%$ 6*#;�!%"$ & �$ <&%+�=%;#(�+($ ,#*%*%(-��3������ �>�������� �� �-(?%6�$ (@%"#�!%"$ &����A ��4���4�� �=6!�B %";+6);&�������C�� ��D�E���F������� � �&,#+%6"G�$ %+'6H"�)I�)(&?6$�J��������������� ��� �������� �#<)(,#6-�&'()*�!%"$ �+($ ,#*%*%(-���.��� � ��/���.��� � ��0���.��� � ��1���.��� � ��2���.��� � ��K���.��� � ��L���.��� � ��M �,)(5)6$ $ #�7 �,)(5)6$ $ #�8 �,)(5)6$ $ #�9 �,)(5)6$ $ #�: �,)(5)6$ $ #�N �,)(5)6$ $ #�O �,)(5)6$ $ #�P� �����D���A �4��� �$ ##*�*'#�&B #;#&����3.���A �4���.��A �3.����3��D��3����������Q4�Q������������C�R�3��R�3���3 S���T��U���V ����� �5)(B %-5�,6%-& �*'#�-(*�&(�#=#)W;6W�"%!# �&,#+%6"G�X#-&�X(-&&(-�������������J������ �!#&*%=6"�!6=(<)%*#&�3�� ����3�3����3����.��� � ��/���.��� � ��0�����DJ������.��� � ��/���.��� � ��0 �6-%$ 6*%(-�-6*%(-& �,)(5)6$ $ #�7 �,)(5)6$ $ #�8 �"(=#�'<)*& �,)(5)6$ $ #�7 �,)(5)6$ $ #�8�D����>��S�������.���D����4��3�J���4������3�����A � �5)6,'%+�6;=#-*<)#& �;%!!#)#-*�=%#B &�������� ���������4�� �&'()*�!%"$ &�!()�?%;&4�������3���3�4������4����3��3�4����34����������3���Y����D���� �*'#�#"#,'6-*�6-;�*'#�&-6%"S���U�T�������T�U��� �,%,&Z<#6?�,)%-+# �,%[6)�&'()*&����������J3.�� �!#&*%=6""(<-5#��� ��������0\\M� �+($ ,#*%*%(-�8]]PRJ�Q� �X<)W�������4��D������S��������4��D������������D� �,)6+*%+6"�%-!()$ 6*%(-����.� �����3���� �*#6$ �_�,6)*-#)&�34�Y� �%-;#[LMa/0/2 bOcdefe�edfffdOgcfchc�POcdcihfhhh�hb9Ohchd�e�f�h���c�dbjbebdbiO7O8bfb�/klllaLkM0M1M2MLMkMmnlnn12n`1L1Mna2/2021222M2k`oK/`aKmL/L0`lK2

Page 5: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������ ������ �� �� ��� � ����� �������� �� ��� ��� � ���������������������������������� ! "#$%&'('(#) *#+ ,-#+' *("'(#) *(.$,� / � � � ��0 ��1��2�����34546��76�89::;46<9:4=>�?�@4A;3BC�?�DEEF�?�DG�C36�?�@4H7�83;3IJKLMNOPQRSLNKTUJVNWUJNXPYJNWMPLJKPJNWLMOUUSNZLOP[\NLLJNWLM] LPKLNWPY_SPVLM\NXPYJNOUJKV LKN]LSNLLJNKLOPQUSLN]P PLaNbPYNSML_SNKUUMcPYNQ Tc d \NPJKPUJLJNLJNTPOKLNKPLMLJN eNXPYJNTLVafghijkilijkmnkmopqrsktjimmujikvjnwkrpmkqpjovjpighxkyiopzxk{kspjihkvpvs|}|i{jknohxkoi{limkrpmkrnwikngk{ksjp~�|kwpmmpng�k�gkrpmk�{|krikwiismk~n��n|mxkpghp{gmk{ghk�pohk{gpw{om��9:�B=H3:6���3667C:6��6H49H736C46H��@7946��� 4�46��?��=93�H���34546���:93�����49:46��76�89::;46<9:4=>�?���:H:;97�����/94;;�1:B6;�?���3H36;���34546��76�89::;46<9:4=>���4H49��749H�?�� B�3=���3=>��B9���@9B6:�8464=>494�?��7�H���:��4�84��7B����A797��76��46�@9:4>�� 67�/449H���@46��4;49��7�:��?��:6H7=H���3667C:6��6H49H736C46H���B=7��� B63=��H977H�0E���EEE�/46H�?������GD���DGG��0��E�?����A446�B6�=464�<4���1@81�� �/������@����� 79=�/:�46��?�@4A;3BC�?�DEEF�?�00�C36�?�@4H7�83;3I QUUMN�UJS]]LNPN��NLJNUOOLLJ SUUJKaNIJKLMNKM��NWUJNXPYJNWMPLJKN�PQ�dNJLL]SNRPYNLLJNWPKL c^ K QRUeN eNcPYNRLSNMLOUSPLc�MLU�N�UKPJLa�=779��76H:CC4�3��GG��479��:A��76���36;A4���3���9346���3=>���49�B7�4���3C�36�;:36;�H:���7�364���94A7H3:6��3��7;46=���H:�94=:9��7�53�4:�C4��7;4��9:�B=H3:6��� 79=�/:�46��?��=93�H��� 79=�/:�46����3C��A;:4��?���:H:;97�����3>��76;�?���3H36;���3=:��4B646�?�� B�3=��/B��576��B4H46�?��7�H��@9B6:��76�46�@9:4=>4���797��4�@:��=�494���49:46��49=457A���:B3���79:6���7H4A3�64��49<4>4���39�H46��34H49��?��:6H7=H��� 79=�/:�46����H446�H977H�0G��G�FE�� 44B�46 /9B3H9:�4�?������GD�¡�F�0¡��F�¢��?����;:�46�C79=�;C73A�=:C y£¤�76���76��B��4A�?�@4A;3BC�?�DEEF�?�0¡�C36�?�G��CC¥LNX JNWUJNLLJNMLQLJSN WLMOLKLJNTUeLJRUJKLOUUMN�MPYVSNQRPLSOL LJNWUJNLLJN¦_MP�UUJ LNL[§�PJK` OKUUSaN USNLLJNR ccdNPNW MNKLN©©J\NTU N PSNK^ KLMJ SNW MNKLNUJKLMaNªLJNQ J_M JSUSPLNKMPJVSNXPQRN ea��94=46HA���4=47�4���47�:6�H97�49����:6�;4H��;B6�H973636;��9:C�76���93=76��:9C49�=�3A���:A�349�����:<<���:9�H�4��:9C49��7��H�4�A7HH49���<3;;4�H��479����4�H�:�C46�794�<:B6��H:�=:AA3�4��9:�B=H3:6���75379��3AC����976>��76��7��4A��@49H��7C4A36=>���7H:�� 74��?��=93�H���76���76��B��4A�?���:H:;97������7H93=>�HH46�?���3H36;���3C:6�7B�?�� B�3=���� 3C��:H��?��7�H��/3AA4��84��=�93�549���A7B�4�� B�B6;7�3��� 793�>4��36:��?��:6H7=H���75379��3AC����7546A776�F���0EEE�@9B��4A��?�����GD�D�¡DG�DE�EE�?����35��=75379�<4«f¬­k®®8776��76�@74A46�?�@4A;3BC�?�DEEF�?�0E�C36�?�C363 8�°±²³´±²µ±¶·´´ ¶²¹±²°°±²º°»¼µ¶°±²°¼½°¾²¿µ±½°¾²¾ ³°±²µÀ²½°Á¾°±Â²ÃÁ¹¶°±²°°±²º¾µ¶°²³°¶¼°±²Ä°¾¼ÁÅƶ¹±º» µ °¾²¹»²°¾²JPLSaN PLNRPYNP\NTUUM ]NRPYNPN eVL OSLJNLJN _NRPYN PSNXUON��JJLJN JSJUeeLJNPNLLJNMUUK LOa��C76��7>4��B��36�7�<7�4C46H��3H��6:��36�:���:9��::9����AA�H�494�3��3��7�A79;4�C4H7A�739��7�H��� �:��4�3��������4����iigkon~�ihkutk{ghk�risrijkrik�pookilijkim~{tikpmk{kw|msij|��9:�B=H3:6���797�3���3H��3���C��@3���?��=93�H��8776��76�@74A46�?���:H:;97������46�93> �76��76H:CC4�?���3H36;���4�A34��49<44=>�?��:6H7=H��8776��76�@74A46�����46�4;�DG��DD¢E�/9:<<46�:6>�?������GD�¡F�����¢¢����?�����776576<74A46�;C73A�=:C� ��������H4546��76��46��?�@4A;3BC�?�DEEF�?�0G�C36�?�@4H7���ªLJNXT LOLNJUQRSNPJNKLNWM LVLN��MSYL NPJN¦JSTLMeLJaNªLJN�KLNX JKLMOPJVNJSKL�SNLLJN�PSVLSLOKLNYJVL]UJNJKLMNLLJNº°Ç´¾°°¾½°²Á¶µÂ²Èɱ²ÆµµÀ½²¾Á»¶²µÇ²½°²»¶¾ ´¶»¶°±°±Ê²¶°º°±²½°²Åƶ°¾Ë´±½²Ä ±²½°²Á¶µÂ²Ì±³¹½½°¼¼¹Í²½´´¾µÇ²Ä°¾»Åƹͱ¶²KLNU�S§LPVLJUUMN]LSNXPYJN]LPYLaNÎLNSUeeLJNJPLSWLM] LKLJKNPJa£kmuosj|kgpqrskpgksriki{jo|krnujmkpgk£gs�ijt�k£gknohkw{gkmtnsmk{k|nugqkw{gxk{moiitkughijgi{srk{kt{j�ihk~{j�kÏpmkri{hkjimsmkngksrikmsjiisxkÐumsk�irpghksrik�{~��riio�k«rikn�gijknvksrik~{jk{ghkrpmkqpjovjpighk{jjplik{ghkqiskpgsnksripjk~{jxkug{�{jiknvk�r{skpmkqnpgqkng��9:�B=H3:6��5:6��:6�:66��/9:B���3H:��Ñ���4��77��?��=93�H��� 3=�4A��C4H��?���:H:;97�����@79H�@44>C76�?���3H36;���44A��:=>Ò�?�� B�3=��� 3=�34A��4�� 7A��=�4�?��7�H��839>�::�H�::�H���49�3;� A4;4C���/49H��:9H74A�4�7��?��:6H7=H���H4546��76��46����A7��H977H�DE���0EE��36H �3>A77��?�����GD�¡¢��0���DF0�?����H�4�3AC490F�;C73A�=:C

Page 6: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������ ������ �� �� ��� � ����� �������� �� ��� ��� � ���������������������������������� ! "#$%&'('(#) *#+ ,-#+' *("'(#) *(.$,� / � � � ��0 �1������23�445675�8�96:;<=>�8�0??@�8�A��><7�8�96B2���CDEFGHFDDIFJDKLIMNGOPDFQLMFRSSNFTSIIUVFWGOIFWSSIFX GYZLDKFMLLEFRSSNFWGOIF[\HEDFSRDN]GIIGIMFGIFQDFPLNEGIMYS _DEGEGDFaLLHEFZDEFRDHEGMDIFRLIFQLEFIGDb]DFNDYSNQF SDEFX GYZLDKFSSPFGIQNbPF_NSJDNDIFEDF LPDIFS_FQDFLLI]DWGMDFELKDIEHYSbEFc LIIDDNFDNFDYZEDNF_KSEHFIGDb]FELKDIEFS_QbGPEdFJDMGIEFTSIIUFEDFRNDWDIFRSSNFX GYZLDKHFKDGQDNH_SHGEGD Be5�27�<>f4gB27B�h2i�34g�477ij��<5�547�� <kl26:�<5�;4<7;�34g�l<5�0mBl�n<7�<7�Bl6�k2gB<7;�k4>f6B<B<47j�� <kl26:�l25�B4�opqrstuvqtpqwxpytrzytrutuvqt{r|qtu}|qtup~tuxt}|�pq{{trtur�qzut{wx�u�t� vqzt{x|qxzqtzq�t{�yyqz�~tqzuqp{tuvqtwx|�qu}�B<47��477i��6;<75�B4�362g�34g�� <kl26:e5�f45<B<47j�g4h=kB<47��<B5�8��kg<fB��23�445675���6k<:<2��6gl6ih67�8��l4B4;g2fli���g<5B43��4::<6g�8��h<B<7;���B<�7��6k47<7k��8�� =5<k���2g<kl��65f6g5�8��25B���g27���4k�6Bi7��4��i��:6<g67�8��47B2kB�� �����7B4<76��27�526gB5Bg22B�@?��A???�9g=556:5�8�������0�0�m?@�A��AA�8����:2<�<7jkl27;�h4k67Bj6l�j�6 ������{qt�x|qp{t�t�q��}�|t�t����t�t��t|}zt�t��t||���� ¡�¢ ��£ ¤�£¥ ¦§§  ¦©�ª ¥©©  ¥� ¡�ª�£�«¬§­ ��£ ¬§£¥®�  �¬©¢­�£ ¡© ¥�£°�<65�n27B5�2��2�i���=B�Bl2Be5�<>f455<�:6�n<Bl4=B�Bl6�l6:f�43�5k<67k6j�g4h=kB<47���2Bkl4��g4>��/6gh2��4ff675��± <:3g<6h�� 2Bl<�5�8��kg<fB�� :56��4>6g5�8��l4B4;g2fli��� 2g<��6��27��6B5�8��h<B<7;���<6B6g��<6f67h26:6�8��25B���27<2��27��6g��27h67���6g2��=B5��/6gB��4gB26:���6g��66:6��� 274=��6g5B<7;5��9g6klB�6��4=n22gh��94h²�n2���2Bl6g<76��44:5���2Bl�� 44g6�8��47B2kB���2Bkl4��g4>��4BB6gh2>5Bg22B�m³ �A��A?µ?�9g=556:5�8�������0�0�@µ³��µ��@�8����;k4ff675�:2Bkl4hg4>j�6���� ������¶��± ·���¹vqtºzytx»tuvqt¼xry½� <g�2>�h6�± <Bl�8�96:;<=>�8�0??@�8�0��><7�8�96B2��<;<¾D¿¿NDUÀHFRLQDNFWGEFGIFQDF_NSJKD DIFCGOFJNDIMEFWGOIFWSSIFRLIFÁÁFILLNFDDIFSIJDPDIQDFQD_NDHHGDRDFELIEDFQGDFS_FDDIFRDNRLKKDIFYL^_GIMFGIFÂNUHKLIF]SSIEF¾D¿¿NDUFRGIQEFZDEFDNFRDNHYZNGPPDKGOPFÃbGEDIFQDF GIGÄYL^_GIMF DEFNLNDF DIHDIFGHFDNF§¢¢��£ ¦§§  ¢�� ª�Å Æ�¢Ç� �¤§ª�£ �� ©£¦© �¢�®¤° È©� ¦©�ª ¬�® ¬��  ©©�ª ¡�££�£É�633g6ie5�32Bl6g�<5�<7�Bg4=�:6j��6�B2�65�l<5�547�B4�2�h<5B27B�27h�h6fg6556h�2=7Bj��l6�:<Ê65�<7�2�g2Ê2;6h�Bg2<:6g�f2g��<7��gi:27j��633g6i�k27eB�5B27h�Bl6�f:2k6��74g�Bl6�5Bg27;6�f64f:6�nl4�:<Ê6�Bl6g6j��4n�n<::�l6�6Ê6g�;6B�=56h�B4�Bl<5�:<36Ë�g4h=kB<47��� <g�2>�h6�± <Bl���27h6g�Ê27�± 66gB�8��kg<fB��� <g�2>�h6�± <Bl��92gB��=BB>277�8��l4B4;g2fli��/6g�4��47�6g8��h<B<7;���27h6g��=<f6g5�8�� =5<k��� <7�4��2:5�66��8��25B���2g5��65B6:22g���<:�6gB��<��5Bg2�8��47B2kB��� <g�2>�h6�± <Bl���6gB4;��27:227��0��A?µ��/275l4g67�8�������0��µm�0?0��µ?�8����<�h6n<Bl�l4B>2<:jk4>������������� � �j������ j± 27765��65B44f�8�96:;<=>�8�0??@�8�A��><7�8�><7<��ÌLHYLKFJDKLIQEFGIFDDIFNSKHESDKdFWGOIFRSMDKFHEDN¿EFDIFWGOIFNDKLEGDF DEFÌLENGYGLFMLLEFHKDYZEFc LIIDDNFZGOFJDHKGHEFS FGIFZDEF_LNPFDDIFIGDb]DFRSMDKFEDFRLIMDIdFKDDNEFÌLENGYGLFDNFQDFOSMMDNF¾SDNGFPDIIDIFÌLENGYGLFPLIFZDEFMSDQFRGIQDIF DEF¾SDNGFDIFQLEFWSNMEFRSSNFDDIFS ^DW]LLGFGIFQDFNDKLEGDFEbHHDIFÌLHYLKFDIFÌLENGYGL`�25k2:�67h5�=f�<7�2�n66:kl2<g��l<5��<gh�h<6h�27h�l<5�g6:2B<475l<f�n<Bl��2Bg<k<2�<5�<7�2�5:=>fj�± l67��25k2:�h6k<h65�B4�k2Bkl�2�76n��<gh�<7�Bl6�f2g����2Bg<k<2��4<75�l<>�27h�>66B5�2��4;;6g�72>6h��46g<j��l6�Bn4�l<B�<B�433�27h�Bl2B�k2=565�2�B=g72g4=7h�<7�Bl6�g6:2B<475l<f��6Bn667��25k2:�27h��2Bg<k<2j�g4h=kB<47��������± 27765��65B44f�8��kg<fB��± 27765��65B44f�8��l4B4;g2fli���7B47�� 6gB675�8��h<B<7;��± 27765��65B44f�8�� =5<k��� 2Bl<25��6gg265���<>��27�4i�8��25B���467��6�/g26Ê6���hg<227��27�h67��443���2g:<�7��<:6;l6>�8��47B2kB��± 27765��65B44f���46�4>5B5Bg22B�mµ��µ@³?�± 2g6;6>�8�������0��³µ��@�m���?�8����n27765h65B44f�l4B>2<:jk4>� � ������Í� =>�:6gα <>�6i;26gB�Ï�� 2gk�46:5�8�96:;<=>�8�0??@�8�0?�><7�8�96B2��<;<X S _DKLLNFGHFDDIFEDNbMMDENSPPDIFOSIMD LIFQGDFHL^DIF DEFWGOIFQS GILIEDF SDQDNFDNMDIHFGIFZDEFÐKLL^HDFKLIQHYZL_F¡©©£ª° ÑÒ£ Ó§£ Æ�®£ ¥§ �¢�®¤�� ¡§£¥�¢�£ �£ ¥©©  ¥� Ó�¢¥�£ ¡© ¥ª Ó� �ª©© ¥ ¥©©  ��£ ¦� ¤¡§§ ¥�� ©£ª¦©�ª�£  ¦�ª �£¤�¢� ­¢§§ª��¢�®¤� Ô�¡©£� �°� 4>f6:22g�<5�2�5li�i4=7;�>27�nl4�:<Ê65�54>6nl6g6�<7��:27h6g5�n<Bl�l<5�4Ê6g�62g<7;�>4Bl6gj�76�43�l<5�h2<:i�n2:�5�}{t}zuqpp��uqyto~trztqzwx�zuqpt�}uvt{x|qt�xwr�{��g4h=kB<47����0��<:>5���B6fl27<6��6:6=Õ6�� :56��4i6��± <>�6i;26gB��� 2gk�46:5�8��kg<fB��� 2gk�46:5�Ï�± <>�6i;26gB�8��l4B4;g2fli���<k4:25��2g2�2B527<5�8��h<B<7;���<6B6g��<6f67h26:6�8�� =5<k��ÖÊ65��6�� 6i���25B���6g;6�9=i56���<6B��6��g2<B6g6��/=7B6g��2>44B���27��46>6:k��8��47B2kB����0��<:>5���6;g27h:227��A��A?m?�9g=556:5�8������0�0��0��?³@?�8����fg4h�B�03<:>5jk4>34B4��� 2gB<7��27B27h6g

Page 7: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������ ������ �� �� ��� � ����� �������� �� ��� ��� � ���������������������������������� ! "#$%&'('(#) *#+ ,-#+' *("'(#) *(.$,� / � � � ��0 ���������1�2 � ����34567�/4869:;7�<�=9>?@AB�<�CDDE�<�FF�B@5�<�=9;6�1@?@GHIJKLMNOKLHPJLHPPQPRKHHPLJSMMPJHTJQUJMNNHJVQWHNRXOHJVMIRHPHIYJZ MIIHHPJMNNHJ[QVV\IR[MLRHJ]QP LJ_HP PQOHIaJOQVLJbRXJ_QQPJHHIJ NRI HJV\\PJLHJKLMMIYJcIJSMMPJdP\KLPMLRHJKVHH LJbHJHHIJH_HIJ]MISQURWJMNKJN\W\ HPJUNMIJQVJ HbHJV\\PJLHJ^QQP PHOHIYefghijkhflmjknhofmhoopoqlhlfrhofhsfqtfhuhovfwpllqxkhfyjvzf{ rhtflrhfkplhlfjkkf|pi}tq|jmqptfyqmrfrqi~flrhfgohjnlfp}mz�:4�A�;@45���4;9B�@54���9;9:�19�� 69?��<���:@�;��34567�/4869:;7���6A:6��@:��<���4;4?:6������@�4>67��6:6�6;765@7�<���@;@5?��=:6B��65��69795�<�� A7@���9@5�6:���65�9:?95�<��45;6�;���4;9B�@54���>66B797;995�9?�E���FDDD�=:A779>7�<������0C��E��CFF�C�D�<������B��4;9B�@54��4B��� � �����9559�19�65�7��A;;9:�<�=9>?@AB�<�CDDE�<���B@5�<�=9;6����HJdRNVJ_HPLHNLJSHLJ_HPSMMNJ_MIJHHIJVQQRJVHRKXHJRIJHHIJd\L\PRKLRK[SHJHIJ HIO HHNRWHJQVWH_RIWaJQVPRIW J QQPJ \RbHI�^HIJKLPRXHPKaJ RHJKMVHIJHHIJUPM[SLRWHJ[SQPHQWPMdRHJ_MIJ MIKJHIJKLPRXJ\RL_QHPHIY�rhflmpovfpgfjfwohmmvf�qokfqtfjfg}m}oqlmq|fjt�fqij�qtjovfhtuqoptihtm~fl}oop}t�h�fxvfmrp}ljt�lfpgfyjooqpol~fjkkfwjomfpgfjfij�tqgq|htmf|rpohp�ojwrvfpgf�jt|hfjt�flmo}��khz�:4�A�;@45�� �����9559�19�65�7��A;;9:�<���:@�;���9559�19�65�7��A;;9:�<���4;4?:6������:@7;4���4>>@9:�<���@;@5?���9559�19�65�7��A;;9:�<�� A7@���3A5�@9����<��67;���6:B95��6A�9:7���9>@4��65;47�<��45;6�;�� �����5;4@59�165769:;7;:66;�ED��FDDD�=:A779>7�<������0C�C��DE�F�����<����>6@�@5���65?��4�95;�9����9��e����eff�65�6����>�65;6:6�<�=9>?@AB�<�CDDE�<�F��B@5�<�0��BB ¡¢£¤¥¦§¡¢©¢ª«¡£¬­®¥ £­¡¦«§£°¡§£ª¡£§­¡¦¢£ª®®­£±¥«©¢ª²£³¡£¦µ§£¢©©­£¶¡§£©¢ª«·¶©¸£¡¢£®¤«¡­¬¡¡­§£°¡¢«¡¢£® £¶¡§£ ¡­�PQIYJGHIJXQIWHVMIJKLMULJ HJLPHRIJRIYJ¹HJUPQ HPHIJHHIJWHKUPHOJMMIJLHJWMMIaJVMMPJ_HPKLMMIJHNOMMPJIRHLYefgpohq�tfypijtfmojuhklfmop}�rf�}llqjfxvfmojqtzf�rhfkppnlfjmfmrhfkjt�l|jwhfjt�fpxlhouhlfwhpwkhflmjt�qt�fptfmrhfwkjmº�4:B�����4A5?�B65��46:�7�;�9�;:6@5����9��;:��;4��689�6��4589:76;@45���A;��45�;�A5�9:7;65��96���4;�9:��:4�A�;@45���AB@»:9�¼��99���:4�A�;@45���559B@9�19?:�79�¼�195@7�19>�6B�9�<���:@�;���65�6����>�65;6:6�<���4;4?:6�����A�95� B�957�<���@;@5?���@:?@5@9�� 977@695�<�� A7@���½865��@:;@96A¾�<��67;���6;6>@�=:44�7�<��45;6�;���AB@»:9�¼��99���:4�A�;@45���65�9>7�4��95;9:�¿��;6�9>�>9@5�ED��0DC���DDD�/95;�<�����0C���C0���D�CD�<������0C���C0���D�C��<����6559B@9�>AB@9:9��9��899:>9�>AB@9:9��9� � � ����1��/� ��95�:@��� 44595�<�=9>?@AB�<�CDD��<�FD�B@5�<�0��BBÀ_HPJHHIJVMIJHIJ RHIKJ]MISQURWHJUQWRIWJHH\]RWHJPQHVJLHJ HPHROHIYefijtfrjlfjf}tqÁ}hfwkjtfmpfj|rqhuhfhmhotjkfgjihz�:4�A�;@45��1:96B7�@5�� 4;@45�95����:@86;9��@9���1:@97���>��4��3965¿�>6A�9��65�@���9?�9B��� @9�9�19�A>��<���:@�;���95�:@��� 44595�<���4;4?:6�����1655���>795�<���@;@5?��½44�65��9�77957�<�� A7@����:65���65�9:��@5�95�<��67;��=:A54��65�95��=:49��9�<��45;6�;��1:96B7�@5�� 4;@45�95����:@86;9��@9���=9?@�5�4��;9:��4�95���65?9��@4>9;;97;:66;�C0E���DDD�/95;�<������0C���C�D�FD�DD�<������0C���C�D�FD�D��<�����:@97��:96B7@5B4;@45��93Â� �����jmrjkqhf�hqokqt|nfÃfÄhk�q}ifÃfÅÆÆ�fÃfÇÈfiqtfÃfÄhmjfÉq�qGHIJKN\RVHPHI HJSHPRIIHPRIWJ QHLJHHIJXQIWHJ P\RJb]H_HIJL\KKHIJSH HIJHIJ_HPNH HIYJÊNKJ HJWPHIKJL\KKHIJ HbHJ]HPHN�^HIJdNRILHP \IJ]QP LJHIJSHLJ_HPNH HIJKLHPOHPJ NRXOLJ MIJSHLJSH HIaJOMIJË\NRHLLHJIRHLJVHHPJLHP\WYeflk}ixhoqt�fihipovfijnhlfjfvp}t�fxoq�hfgkpjmfxhmyhhtfmrhfwohlhtmfjt�fmrhfwjlmzf{ rhtfmrhfxpo�holfxhmyhhtfmrplhf;�4��4:>�7��9�4B9�74�;�@5�;�6;�;�9��67;�799B7�7;:45?9:�;�65�;�9��:9795;��3A>@9;;9��65�54;�?4��6����:4�A�;@45���6;�6>@9��9@:>@5���<���:@�;���6;�6>@9��9@:>@5���<���4;4?:6�����/:9??�½4A5?�<���@;@5?���6;�6>@9��9@:>@5���<�� A7@����7;�9:����99:;�<��67;��� 6:@9��9�4B;9��� 6:@9�/��7�<��45;6�;���6;�6>@9��9@:>@5������66>��6B9:95��C���DDD�/95;�<������0C���CC��ED��F�<����56;�6>@9�;9@:>@5����4;B6@>��4B

Page 8: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������ ������ �� �� ��� � ����� �������� �� ��� ��� � ���������������������������������� ! "#$%&'('(#) *#+ ,-#+' *("'(#) *(.$,� / � � � ��0 1234567891:;<=>?@��AB��>?CD?�E�F?@GHIJ�E�KLLM�E�N�JHB�E�F?OA�PHGHQRSTUVWUVXYVUSXRZU[T\Y]V T__ aVbWcVUT\ _V\ ZV _VdaW_ecVfTTZVeXRSb _Vd aegWc_ZVYhXZUVThhUV_VWe a _]ijk:l8ml8:n8k:opq8r stu8st8vwtl8nw8n:<t8:8lswxt;8xmns8wut8wy8sml8y;mtuzl{8t|t;}nsmuv8:uz8t|t;}wut8zml:ppt:;lq�~>�ICOH>B�� �����AB���?~�>O��E��C~H�O���>BA��FA?CD?@AB����>?@��AB��>?CD?�E���>O>G~A�����PA����AB�?GA?~�E���HOHBG��F~AJ�P?��IOO?~��PHJHO~H��J?O��E�� I�HC���~>�ICOH?�IH���DA@����~B?�P?�� I@��E��A�O���ICA���@HAB>�� GBAC?��@HAB>�E��>BOACO�� �����BO>HB?�PAB�A?~O�O~AAO�ML���LLL�F~I��?@��E�������K�K��L�M��0���E����@AHDHB�C�ABG��>C?BO�?����?���/������� �� �/��������� ���V�HJ��@G>?��E�F?@GHIJ�E�KLLM�E����JHB�E�JHBH�P��T_fR�Vb �ZVfaXXZU VYhT__ _V\TTaVaVZa e _VThZWceVg` aVSX\YhWSTZWUVXY]�ABGI���A��A��~HG�O��IOI~?�HB��~>BO�>���HJ���>J?�O�HBG����>�?�?~���>B�O�OI~B�>IO�A���@ABB?���~>�ICOH>B���>G?�C�>>@��HBO��IDA��F~I��?@�E��C~H�O���HJ��@G>?��E���>O>G~A������H@H���AB�?�A@�E���HOHBG���AH~I��E��A�O��>�~?C�O��AB�?B���>~?B���>��AB��?@�?B�?~G���� A~H�D?��HB>���F?B��?G?~����O?�?�/??~O����>�B�� H@@A?~O�E��>BOACO���>G?�C�>>@��HBO��IDA��F~I��?@���A@?H�?B�O~AAO�ML���L�L�F~I��?@��E�������K�K�K�L�����M�E�������K�K�K�L�������E�����A��B?��A�CIA@��HBO@IDA���?12��6i891tlt;n84<m=�HJ�� H?@ABO��E�F?@GHIJ�E�KLLM�E��0�JHB�E�JHBH�P�^ T__ aVeaWVUSbXX_�RUU _Vd ahXa _VaT[ _VW_Ve VgX UZWc_V WcVb ZV�T_eU[W¡_¢VgXaeZVbR_VXd ahdW_fUW_UZW_SZV_WZVXYVe VYaX �Vf UZheVeXXaVe V\XXae _e VbWZZV\TTaVeXXaV _VhTYVfaX_eVW_V£R��h¢V¤hTT_e a _]r stu8ns;tt8lmlnt;l8mu¥:x8vtn8¥wln88mu8nst8ztlt;n8zj;muv8l:uz�l<mmuv{8nstm;8lj;|m|:¥8l<m¥¥l8:;t8pjn8nw8nst8ntln8uwn8¦tk:jlt8wy8nst8¦¥mlnt;muv8st:n8¦jn8¦tk:jlt8wy8:8pmtkt8wy8¥:uz8mu81jyyt¥{8�¥:uzt;lq�~>�ICOH>B���A�HA~��H@J����~ABD��AB��A��?@��F?~O��AJ?@HBCD���AO>�� A?��E��C~H�O���HJ�� H?@ABO���F?~O��AB�PA?@�E���>O>G~A�����I�?B� J�?B��E���HOHBG��/?~O��AB�F?~CD?@A?~���HC>��?IB?B�E�� I�HC��/??~O��?@@HBG��E��A�O��/H@�A�P?�FA@���AO?@H�B?�PAJ?B���A~A��� >?~?JAB���?HB�H@�?�P?C@?H~�E��>BOACO���A�HA~��H@J����A�?B@AAB�M����LLL�F~I��?@��E�������K�K�0K��KL�LL����H���CA�HA~��? ��P��� ����� �����HC>@A��PA?B?B��E�F?@GHIJ�E�KLLM�E�KK�JHB�E�F?OA���§ ¨©ª«¬­®¬«°±¬²³­­¬ ­®²µ­¬¶«³·¶ª­µ±¬¹© º­®¬¨®¬»­¬¼«®º­¬½©¾µ­¬¿°ª®¬«°¬À½®¬ÁÀ ½ ­½©¬²­¬Âª¼®¬Ãª¼¬»­¬Ã¨®¾«¹­©¹ ¶¬»ª­¬� Ve VdXhf _e VeTfVgWhh_VYhf _]VÄ\W_V[T_Vb ZVf heVg hVf  aRW[ _V_VeX ZV\` ¢V\TTaV\X ZVg hV_XfV _VdhRSbZTRZXV�W_VZVdW_e _]V£ VdXhf _e VeTfV[X\ZVbWcVe VZg` VfT_fUZaUVT�bTh_V\ ZV _VSbWÅR VÆTeWhhTS]� A~H>�AB���>J�A~?�O�>��O~??O��IBD����>��ABO�O>�~>��A��ABD����?��A�D��>IBG��JHB�O>��?�O�?H~��~H�?~�O�AO��A����JHB��I~?�C>I@��I�?�O�?�?ÇO~A�J>B?��AB��AG~??����IO��?��>?�B�O��A�?�A�G?OA�A��CA~��?O����?�B?ÇO��A����?���>���I��HB�A�y:uk}8È:zm¥¥:kq�~>�ICOH>B���>BC?�OH>B���B��A~��?B�� ?���OI��A?~O�E��C~H�O���HC>@A��PA?B?B��E���>O>G~A������H?�?B��AB�FA?@?B�E���HOHBG���~ABD��AB��>>��E�� I�HC��?�?��?�I�E��A�O���>�AB��?@�?B�?~G���AJ��>I��CD��� I�OA��A��J~AB���H?O?~��AB��?~�>B�?@�E��>BOACO���>BC?�OH>B���>~O?@�IH��O~AAO�MÉ��ÉLLL�/?BO�E�������K�É�KK��ML�N��E�������K�É�KK��ML�N0�E����H��A��C~?AO?���C>BC?�OH>B��?� ��� ��?�@?���A@?~H�E�F?@GHIJ�E�KLLM�E�É�JHB�E�� HBH�P�ÊT_Ve VaT_eVdT_V _VeX_[ aV\` a¢VW_V _V_WZV_Te aV  YTThe VZWce¢V�Wh aZV _V\ WUcVe VdWUU _VeWVbTTaVdTe aVdT_fZ]V�RUU _VbTTaVg a[VeXXaVUZTTaZV� VT�g �WfV_TTaVb ZV\` a¢VgTTaVbTTaVdTe aVe Vb hVeTfVXYVd aZX �Z]V£ VX_e abRWeU VUYT__W_fVZRUU _Ve VZg` Vd aaTTeZV _VhRfR  aVf b W\VRWZVb ZVd ahe _¢VeTZVUZWhhZcUV�Wc_Vg fVZaRfV_TTaVe VXYY adhT[ZV�ThVdW_e _]Ë}8:8z:;<8¥:<t{8mu8:u8juztymutz8nmot{8:8¥mnn¥t8vm;¥8vjnl8nst8ymls8st;8y:nst;8k:nkstlq8Ìl8lst8xw;<l{8lst8w¦lt;|tl8st;8y:nst;8:n8xw;<q85st8julpw<tu8ntulmwu8¦tnxttu8y:nst;8:uz8z:jvsnt;8;t|t:¥l8:8z:;<8ltk;tn8y;wo8nst8p:ln{8ns:n8xm¥¥8l¥wx¥}8ymuz8mnl8x:}8nw8nst8lj;y:ktq�~>�ICOH>B���AO�>@H?D?��>G?�C�>>@��HJ�I~G��F?B�P?��>>B�E��C~H�O���?�@?���A@?~H�E���>O>G~A������ A~C>�?A@H�E���HOHBG���?�@?���A@?~H�E�� I�HC��P~H?���?O?@��E��A�O���ABB?��>?O���� H@@���H~>OO?��� ABI?@A�P?@�H>�E��>BOACO���AO�>@H?D?��>G?�C�>>@��HJ�I~G��� ?G�BAA~������NLL�/?BD�E�������K��É��L�L���L�E�������K��É��L�L���É�E����HB�>��F���A�D����HJ��?

Page 9: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������ ������ �� �� ��� � ����� �������� �� ��� ��� � ���������������������������������� ! "#$%&'('(#) *#+ ,-#+' *("'(#) *(.$,/0�1��� ����� ���23����4567�2895:;�<�24=>685�<�/00?�<�@A�56;�<�24B:���CDEFGHIJJKILDMMFNJIOEGPQRESSJETHIUJTVTJLVIUDWINDJXJIYDJXIUDDTIZF[KIWRRVGVJITFVIKRRTI\ RRGVTFPQV]I JVITJFG[JIUJTWDDMVIJPQVJTIKFJVIZDRWGINJMWRKX_� 86ab�:�c:7d�c4:d4d�e8a�d76f47b�=4:f4a�g7 5�26=h4;b�24=>685�B�� ::aB769cB�6;��c4��4Bc47=:;dai� Bja�c6a�=:aB�B654�d76f6;>�klmnopqrkstourkoklsokpmvokwxsnowyoryszvs{ks|okrpy}�7 d89B6;1�� >4a9c =��6;B~�8�:a�278aa4=�<��976�B1��45�2895:;�<��c B>7:�c�1��;B;�� 47B4;a�<��d6B6;>1��:Bc:=64��` =a�<�� 8a691��c4�� c 9:74ab��4�:>�>4;d4�� :;;4�<��:aB1��76a��8��4;ab��4=4;:��:;��4;�247>4b��:;�� 9cb��:5:=�� :=8�b�� ;:a��65 ;ab� >47��4==4;ab�� 6:��:;�� f4b��6�B7��:5e749cBab��=6;4��8��4;ab��:874;a��4�� 8�;9��<�� ;B:9B1�� >4a9c =��6;B~�8�:a�278aa4=b��:=46h4;aB7::B�?0b�@0A0�278aa4=a�<��1��A/�/�/�0�@@�@?�<��1��A/�/�/�0�@@�@@�<��1�d:�c;4i�:a98:=�a6;B=8�:aie4���� 7 Bc�4��:;��4;�247>c4<�24=>685�<�/00?�<�@/�56;�<�24B:��6>6�DTVSFWYIDUJTIQJVIJFKXJIURKIJJKITJWRVFJIVEGGJKIJJKIYRKIJKIJJKIUTDE�]I�KI��KIGP�KJIURKI��IYFKEVJKIZFJKI�JIOJFXJKIFKI���������������������� ¡¡¢�����£�¤������ ��¥¢��¦§� ��¢���������������¦��¢�����©������¡ª�����«����¢��¡¡������¢�¡¬�£����¤£����������­����§®lqpkom°±owuqrkoklsosy|oqowops°wkmqynlmvousk²ssyowo±wyowy|owo²q±wytoqy{so°q³spn}oyoqysonlqkto²sonssoklso°wnkoµ¶o±myrksnokls·owpsokq sklspousqpsoklsomyw°oupswx}o¹ kspoklwkokls·o±w·onssosw{loqklspow wmytourkoys³spomyoklsonw±somykm±wkso²w·}�7 d89B6;1��:B47d:>g6=5ab�� 7 Bc�4��:;��4;�247>c4�<��976�B1�� 7 Bc�4��:;��4;�247>c4�<��c B>7:�c�1��:;��:;9:6==64�<��d6B6;>1��=49�º` aa4�<��:aB1��7:;���47978�aa4;b��:B:=6�27 da�<�� ;B:9B1��:B47d:>g6=5ab��:B47d:>�=46;�@Ab�@000�278aa4=a�<��1��A/�»??�¼�»�0½¾�<��1�d 7 Bc44ifde��:;d 7:ie43�¿3 �496=6:��47c4�d4;�<�24=>685�<�/00?�<�/»�56;�<�24B:���À RKKJJTIXJIWFSVIFKIQJVIRMMRTVJYJKVGNJODE�IQJVI�JJTIJJKGIWRRVIRS�JVJKIJKI\ RTFJHIXJINJQRKXFPRMVJIZEGIURKIÁVJSRKHI�­���¤� �¢£��¬��ª���¡��¡¡ª��¡���­¡¢£���ª�£¢�ª��«���� ¡¡¢�����£������� ¡�§�Â���¡�����£¢��ª��£�¡¬��¡�¦����¢�����KFJE�JI�DDKGV]IÁVJSRKIUFKXVIKRI�RVIZDJLJKIJJKINDJXLDDMIQEFG[JHIYRRTI�RRTIZRWIQF[IQJVINJWXIQRWJKÃ�c4�4=4f:B7�6a� 8B� g� 7d47b��4B�:>:6;i��B4g:;�c:a�B�9:77��c6a�c:;d69:��4d�a6aB47�� :764�BÄ4=f4�aB764a�c6>c�B�Bc467�wvvwpk±sykto·skow wmy}oÅsomno|sksp±mys|okqomy|owyqklspov°w{sowy|omy|nowon±w°°olqrnsokls·o{qr°|o±q³sokq}oÆrko²lspsoÄ6==�c4�g6;d�4; 8>c�74;B�5 ;4�Ç�7 d89B6;1� ���<��976�B1��496=6:��47c4�d4;�<��c B>7:�c�1��4;;���4��c:4��<��d6B6;>1��496=6:��47c4�d4;�<�� 8a691�� 6=Ä�<��:aB1�º6==4a��4��9c7�f47b�� ::6�4��48f6==4b�� :76È�4��6; �b�� 75:;�2:47Bb��69 =:a��4=:=648Éb�� 65�� 6==:47Bb��8��� 6È;ab�� 8:d��:ÈÈ6b��:a�47��:;d4;e47>c4b�8d6��4=c45b�� :7B6;4��:;>c4�<�� ;B:9B1� ��b��;B6;4��:;a:47BaB7::B�?0b�@000�278aa4=a�<��1���A/�/��0?�@»�@@�<��1�=:6�6;>i9c:;>�|q{syk}slu}uso ���Êj��� ��Ê� 69c:Ë=� a�:5�<�24=>685�<�/00?�<�@0�56;�<�24B:��6>6Ì¢��£�ª����££�ª«��¢ª�����������­¡������«�¡¬�������¢¢��� ������� �¢������¥�¢§�Í¢���¥��©�¡�¦����¡�£����� ¡�¢�������£��©������¡ �¢�������¦�¢��Î�����£������£�������££�ª���������¦¢������¥¥���ª���ª��£§Ïpm|w·ow kspyqqytonq±s²lspsomyowo|snspktoqyoklsovwkmqoqowyos±vk·ouwp}oÐlpsso|pryxonq°|mspno|mn{rnnowo r·oyw±s|o�4a8ab�Äc �Bc4��97896g64d�4:7=647�Bc:B�d:�i�7 d89B6;1�� 69c:Ë=� a�:5b��:f:>4��6=5b��6=55:�47a�4a 8794b�� a��;>4=4ab�2:7B��:;��:;>4;d ;9��<��976�B1�� 69c:Ë=� a�:5�Ñ;::7�44;�f47c::=�f:;��7;4aB��456;>Ä:�Ò�<��c B>7:�c�1��69 =:a��:7:�:Ba:;6a�<��d6B6;>1��=:6;��4aa:8f:>4b��69 ��48;4;�<�� 8a691�:g��48;4;�<��:aB1��;d��º744;g64=db��c89��� BB:b��:B4�º44hb��B;4�<�� ;B:9B1��:f:>4��6=5��Ó8:74b��:;a�� 896aÓ8:74�/b�@0�0�278aa4=a�<��1���A/�»?�����@@��A�<��1�e:7B�a:f:>4g6=5ie4�

Page 10: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 11: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 12: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������������� �!�"#$#%&'()*+*+&,#-&.#/0&.*#1,+'1*)2#-+3'/���4��5��6789:��;<=>?@<9A@�B�6=>CDAE�B�FGGH�B�IG�EDJ�B�EDJDK4�LMNOPQNORSTUVWOXMOMNTYMOWZM[\]Z _M OaQNOMMNOW]MQWM aZZ [WMSSTNYOWMObTUNcOdMOaZZ [WMSSTNYOYQQWOZaM O]ZMOXMObMaMNOeffghifjhkjlmnolhklhffplqrjlsrjhftrlfjopjruokjlkjlhklvktkwhlfjqknwnxlyrrzokj{l|klikqkjlifjhkjlutf}ktkjlhklyrjlQSSMPQQSOaZZ ObT\]OWMO_TNNMNOTNOMMNOZNXM STNYMO\ZP~MWTWTMc��E�J�C9=��@9�@<=�@<=�@�=��J�����D@�@A�J��9A@��<=5��@<=�9J>���D�D@9����<=��>���@=>>��@<=��@9���9?�<9���=�=J��=��>���DJ��=�;��=��?�9E���J�9��5��69���J����=��=��<��9;�A�9J�@<=��9�>�����;<��DJ�@�D=��@9��DJ�@<=�E�J�9�=����9�A;@D9J�������=�JK� ��D=�4=E=�=��B��;�D�@��89:��;<=>?@<9A@�B��<9@9C���<���89:��;<=>?@<9A@�B���D@DJC��89:��;<=>?@<9A@�B��9J@�;@�������;��=ED=�@���@�F���GGG��=J@�B������F���FF���I�GF�B� ����F���F���G��GG�B�����=E���=E=�=��@=>=J=@��= ���� � D>D���@=�;���B�6=>CDAE�B�FGGH�B���EDJ�B�EDJDK4�LMNO~Z�WT[\]MOaM WMSSTNYOZaM OMMNOZ XMOPQNOXTMOWM YRSTVWOZ~OMMNOSMaMNOaZSOPZPMNWMNOaQNOZaM WTYTNYOMNOW_TU�MSc������� �¡��¢£�¤¥�¦��¤�§¤ �©ª��«��¬¡�¥¤ ¬�� �¤�«�­��­¦««��­� � ®� ��� �¤¨ � �¦¥�°��9�A;@D9J���9C=�;<99>��DJ@K�A����6�A��=>��4��<J=����;A�>�B��;�D�@���D=@=���@==J9�B��<9@9C���<��� D>D���@=�;���B���D@DJC�� D>D���@=�;���B�� A�D;���D=@=���@==J9��9J@�;@���9C=�;<99>��DJ@K�A����6�A��=>����>=D±=J�@���@�HG��IG�G�6�A��=>��B������F�F�F²G�II�IH�B� ����F�F�F²G�II�II�B�������<J=����;A�>��DJ@>A�����=���8�� �4��9E���J��=�@=>�B�6=>CDAE�B�FGGH�B���EDJ�B�6=@�LMNOaM YMSTUVMNXMO[WXTMOZaM OXMOaM [\]TSSMNOW[[MNOMMNO³�TVQQN[OMNOMMNOL Z~MM[OXZ ~cOdMORM_ZNM [OYQQNORTUOMSVQQ OZ~ORMbZMVc��¡�¦ £�¤¥�¦���ª�� �­­�¢�  �¡�¥��©�� �¤ ��­¢� ¤ �¤¨ �¤ � ¦¢���¤ �®�««¤µ�°���¢�¡� � ���­��¤ ª�®�««¤µ��®�¡��¡��ª����ª�¢�®�««¤µ�°��9�A;@D9J�������B��;�D�@���9E���J��=�@=>�B��<9@9C���<����9E���J��=�@=>�B���D@DJC���9E���J��=�@=>�B�� A�D;��� =JJ9���J��D=@�B��9J@�;@���������J@9DJ=�4�J¶��=�@�@���@�HG��IGGG�6�A��=>��B������F�F�²GH�I��II�B����>�D�DJ�;<�JC��9;=J@�=<���=·�6��������4¸�� ��DE���J�=�A@@=�B�6=>CDAE�B�FGGH�B�II�EDJ�B�6=@����LMNOYM]MTPbTNNTYMO�TY ^ OaM bQPMSWOYMSTXMNOMNOWQ\]WO]TM PMMObTUNOSWTMPMOP bTMV\ZP~Z[TWTMOWMOPQVMNc��§£¡��¢��¦¡�­�µ¦¢�� �««� �¡�¡�¦ ¯¡�¤¨ �©��ª��ª�§��¢��¡���� ¢�¤���ª�¡�¦«��§¤���§¦¡� ¤«�§¤¡��¢��� �°��9�A;@D9J�������==�@��=�C�A�=�����>����;�=��B��;�D�@��� ��DE���J�=�A@@=�B��<9@9C���<���� ��DE���J�=�A@@=�B���D@DJC��� ��DE���J�=�A@@=�B�� A�D;��6��@��=���B��9J@�;@��� ��DE���J�=�A@@=��4�>D��@���@�IG���²GI�6D��=C=E�B������F�²���²��I��H�B����� A�@�JCE�����<9@E�D>�;9E��� ����������¹���� ���������º»¤¦µª�µ¼»�®�µ�½�µ��ª�¢¾�9E�J��>9;<�9��B�6=>CDAE�B�FGGH�B���EDJ�B�6=@����|klxkwkleffghhfkzlqrjlkkjl¿ rtfzzrrjpklqtfmvlvftholykkxkjfykjlhfftlhklvnjh{lÀulinÁjlofÂeol}tkjxolenÁlotffpoÃlaM ST\]WTNYÄOa M YXMÄOTN[~TQWTMOMNO]ZZ~cO�<=��=>>9��<=���;��?�9?���� ���9;�J��9E�J�?>9�@�������9J�@<=��DJ���J�D@������D@���DJC��;9E?9�@���=>D=?���9���DJ��D¶¢¤��� �¤¨ �ª���°��9�A;@D9J���9J;=�@D9J���J������=J�B��;�D�@���9E�J�>9;<�9����J������=J�=J��=?��@A���=�@�B��<9@9C���<����9E�J�>9;<�9��B���D@DJC���9E�J�>9;<�9��B�� A�D;��>�?���J��=J��B��9J@�;@���9J;=�@D9J���9�@=>�AD?�@���@�H����GGG��=J@�B������F���FF��HG����B� ����F���FF��HG����B����D=?��@A���=�@�;�=�@=���;9J;=�@D9J��=

Page 13: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������������� �!�"#$#%&'()*+*+&,#-&.#/0&.*#1,+'1*)2#-+3'/�����4�����567��689:;<<8=9>�568?�@<AB86:;?>�<8766C�@6?D=CC6E8�F�56CG=EA�F�HIIJ�F�H�A=7�F�A=7=4@�KLMNNLMOPQRSNTMUVRWNLMXNRYZ[S\\NLWNMOR]SYVVRNLM_NOPQRSZNNRW MaNLMVL_N\]TMQRNL_M[NMbRVW]ZSNbRVZNYMXV\\NWS_M]SMQP\PLYcdefghijkdljimngopdmqeeojorhdsqrmpdiedejnqhtdcrdfggqmorhduoppopdnldhvodljimnghqirdljigoppt�8<wE:?=<7x�����<G69:;<<C�y67?>�567��689:;<<8=9>�568?�@<AB86:;?>�<8766C�@6?D=CC6E8�F��:8=z?x�567��689:;<<8=9>�568?�@<AB86:;?>�<8766C�@6?D=CC6E8�F��;<?<G8Dz;{x�567��689:;<<8=9>�568?�@<AB86:;?>�<8766C�@6?D=CC6E8�F��w=?=7Gx�567��689:;<<8=9>�568?�@<AB86:;?>�<8766C�@6?D=CC6E8�F�� E9=:x�|<;D7�@68{:}6�F��<7?D:?x�567��689:;<<8=9>��?8<z9?8DD?�J~>��III�y67?�F��x���H�~����~��I��I�F��x�B67�689:;<<8=9�;<?AD=C�:<A� ����@�� ���D8<C=67��68B66}�F�56CG=EA�F�HII��F���A=7�F�56?Dd���������������� ������������������������������������������������������������� ���� ����������������������¡�¢�  ������£���������������¤���������¥����� ����� D8{�C=�69�=7�D7�=9<CD?6w�;<E96>�¦=?;<E?�9E7�C=G;?���;6�76�68�C6D�69����68{�7=G;?�� D8{�¦D=?9�§<8�;68�§8=67w�� <<7��8<wE:?=<7x��=?9�F��:8=z?x�D8<C=67��68B66}�F��;<?<G8Dz;{x�D8<C=67��68B66}�F��w=?=7Gx�D8<C=67��68B66}�F�� E9=:x�|=AA{��E??<79� <E8��;D8A9�F��D9?x��=A<7��;8=Az?<7��A=?;>��6C=76��68B66:}>�5D867w�© 6{679�F��<7?D:?x�����>��7?<=76�@D79D68?9?8DD?��I>�ªIII�58E996C9�F��x���H�H��I��ª~�ªª�F��x�CD=}=7�:;D7G�w<:67?�6;B�B6 ����� ��«�@�����¬���������¬������­®vod iuuqhhoodied°po±oppd²ggnlfhqirp³�=96��D7C68B68G;6�F�56CG=EA�F�HII��F�J�A=7�F�@�4�������µ�¥��¶�����·����¢���� ���������¹��������������������¢¢������������¥�����¤�º����������������������¹¤�»���¼�������������������¹����·������¹����������������������£�¢¥��������������������������������¥�����������£���������XV\YRNTNMVL½SL�;6�§=CA�=7?8<wE:69�?;6�¾:<AA=?66�<§�E96C699�D:?=�=?=69>�¦=?;�w6zD8?A67?9�9E:;�D9�¾�<�AD??68�¦;D?>�¾?8=�=DC�D:?=�=?=69�D7w�¾7<796796���;6�:;D8D:?689�=7�?;6�A<�=6�}66z�?;6A96C�69�BE9{�¦=?;�:<AzC6?6�D7w�E??68�BECC9;=?��8<wE:?=<7x���>�y668?��68GDE¦6>��E:�@6G8{96�F��:8=z?x��=96��D7C68B68G;6�F��;<?<G8Dz;{x��=96��D7C68B68G;6�F��w=?=7Gx��=96��D7C68B68G;6�F�� E9=:x�@6��8<z686� D7§D86��D7�w6��=6¿6�yD9?67�F��D9?x��D?;DC=6��?D9>�567<À?�y8=AA=DEÁ�Â9?6AA67F�<=:69Ã�F��<7?D:?x���>��:Dw6A=69?8DD?�H>��III�y67?�F��x���H���HH��Ī�IH�F��x�Å6AD�w6A6{68�zD7w<8D�B6��������@��� ¬����8=9:=CCD��66?689�F�56CG=EA�F�HII��F���A=7�F�@�KLM[NM[]SYMXPLMÆSLLSNMXNRWUSÇLNLMNLMXNRYZ[SÇLNLMP\\NR\NSM_NQR]STYXVVRUNRbNLMÈSÇM[NNOM½SZ[MbNRONZMPPL_NbPYMPPLMWN½NMVÉ_NXSL_MNLMNNLM[NN\MNS_NLMRV]SLNMVb_NQV]UW MÊ\\NNLM½SÇLMÇ]TNQVËMXNRWUSÇLMNLMXNRYZ[SÇLMVbMWNMÉNNYMVL¼XVVR½SNLNMb\PPYNLMÌ PLLNNRMÆSLLSNMSLMNNLMUVNWNQ]SMWNMZVLRV\NMXNR\SNYMNLMN_NLMWNMÇ]TNQVËMYZ[VbÍM\VVbMP\\NYMSLM[NM[VLWNRW`�7��=77=69�;<E96�?;=7G9�;D�6�D�¦D{�<§�w=9Dzz6D8=7G�D7w�86Dzz6D8=7G���6�;D9�DwDz?6w�67?=86C{�?<�;=9�6�68:;D7G=7G�67�=8<7A67?�D7w�;D9�w6�6C<z6w�;=9�<¦7�wD=C{�8<E?=76���=9�ÅE}6B<Á�?<<�Dzz6D89�D7w�w=9Dzz6D89�D?�?;6�9?8D7G69?�zCD:69��© ;67��=77=6�C<969�;=9�?6Az68�D7w�ÎqÏopdhvodÐnÑoÒiÑdfdÎiimdsqgsdirodmfkÓdoÏojkhvqrÎdgvfrÎopt�8<wE:?=<7x���>�|6D74� D8=6�@6A6{68�F��:8=z?x��8=9:=CCD��66?689�F��;<?<G8Dz;{x��8=9:=CCD��66?689�F��w=?=7Gx��8=9:=CCD��66?689�F�� E9=:x�|D7}<�56:}689�F��<7?D:?x���>��:Dw6A=69?8DD?�H>��III�y67?�F��x���H���HH��Ī�IH�F��x�Å6AD�w6A6{68�zD7w<8D�B6��5���M�DEC�@6C=9967>��;=Å9�� 68:}Á�F�56CG=EA�F�HII��F�~�A=7�F�A=7=4@���������������¥����������¥������¤���������������� ��������������������������¢¢�������¢�����º������������������ ���������XVVRMUPNRMNLMNNLMQ\SLWMXNRRV]UNLMSLM½SÇLMNS_NLMY]bNRSVRSNSMÈSÇM\NNOMQVXNLMWNMYPWÍMP\YMNNLMNNTÔkÒjqpdqpdfduogvfrqgf±duirphojÓdfdlfjfpqhotdÕ qhvdfdvofjhdiedeqjodhvfhdofhpdoÏojkhvqrÎdqre±fuufÒ±otdÕ qhvdfdeofjdeijdÖfhojdfrmdfdÒ±qrmdhjnphdqrdvqpdiÖrdpnlojqijqhktdÔod±qÏopdfÒiÏodhvodgqhkÓd±qsodfdhqgst�8<wE:?=<7x��DEC�@6C=9967>��;=Å9�� 68:}Á�F��:8=z?x��DEC�@6C=9967>��;=Å9�� 68:}Á�F��;<?<G8Dz;{x��DEC�@6C=9967�×��;=Å9�� 68:}Á�F��w=?=7Gx��DEC�@6C=9967�×��;=Å9�� 68:}Á�F�� E9=:x��DEC�@6C=9967�×��;=Å9�� 68:}Á�F��<7?D:?x��;=Å9�� 68:}Á>�@8=7}¦D?689?8DD?�H�>��III��6E�67�F��x����H�~�~�Ī�ÄJ�H��F��x�?;=Å9�A68:}Á�GAD=C�:<A�

Page 14: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������ !"#�$"%&'�#'�(&)")"'*������ �����+�,����- ./012��.3��/14313521671/�8�91/7:6;�8�<==>�8�?�;:3�8�910.�@:7:�2AB6C0:A3D�� A3ABA0E��.0:.3.��:1221�8��C2:F0D�- ./012��.3��/14313521671/�8��GA0A72.FG4D��.02:CH�0013�8��B:0:37D��:;A31��.6�8�� 6I:CD� 1/:J�@.��A6I1C.0�8��A30.C0D�� A3ABA0E��./I0I02..0�>E�K===�926II1/I�8��D�L?<�<�<K?�?M�=,�8��D�;..2013N;A3ABA0O51�PQ�@�R���-�I..C��O�+AS:3�8�91/7:6;�8�<==>�8�?�;:3�8�910.����2AB6C0:A3D�@.:/4�@A/A21IE��I..C��O�+AS:3�8��C2:F0D��I..C��O�+AS:3�8��GA0A72.FG4D��:H�T.37�8��B:0:37D��0:U3�@1CA3:3CH�8�� 6I:CD�� :/AV�8��.I0D�WA3.0G.3��.3XB1352A1CHE�� .J��SACE�WA��;;12I�1O.O�8��A30.C0D�@.:/4�@A/A21IE�917:U3GAY�>E�?<==��.2ICGA0�8��D�L?<�KM�ZM�Z=�<[�8��D�:I..C7AS:3NGA0;.:/OCA;\]^\_ \ab^acdeW.3�9AI;.3I�8�91/7:6;�8�<==>�8�,�;:3�8��f@�g�2AB6C0:A3D�W.3�9AI;.3I�8��C2:F0D� /:F�AV/:12E�W.3�9AI;.3I�8��GA0A72.FG4D��01h13��A101�8��B:0:37D�9263A��2.Ci�8�� 6I:CD� :/:F�AV/:12�8��.I0D� /:F�AV/:12��A30.C0D�W.3�9AI;.3IE��14B0I02..0�Z=E�K=Z=�926II1/I�8��D�L�?<�<�<Kj�<Z�,K�8��D�U1.3H15AIN7;.:/OCA;���� ��k\llmngopqrstugngvwwxgngygusmgngopzlg\srs�2AB6C0:A3D������8��C2:F0D�@..3�8��GA0A72.FG4D��.2/��A00:12I�8��B:0:37D� .:26S�8�� 6I:CD�@..3�8��.I0D�+12./B:31�W.Ci61IE��IA/B1��.IIA13�1O.O�8��A30.C0D�@..3�8��D�VVVNB..3O519������������@- ��1012��.3��43B0�8�91/7:6;�8�<==>�8�,�;:3�8�910.�@:7:�2AB6C0:A3D��AAB/1IA3IF11B�5h5.E�WAG334�@1�W.1712E�9.25.2.�@1V:/�8��C2:F0D��1012��.3��43B0�8��GA0A72.FG4D��.02:CH��:/H13I�8��B:0:37D�WAG334�@1�W.712�8�� 6I:CD�TA23:H�8��.I0D�A13�964I1�8��A30.C0D�WA2:I�913ICG�8��D�L�?<�,>Z�?K�=,�K=�8��D�UA2:IO513ICGN;0h31OCA;�����@���- ./012��.3��/14313521671/�8�91/7:6;�8�<==>�8�,�;:3�8�910.�@:7:�2AB6C0:A3D�� A3ABA0E�� ..2013��1��A4�8��C2:F0D�- ./012��.3��/14313521671/�8��GA0A72.FG4D��.02:CH�0013�8��B:0:37D��:;A31��.6�8�� 6I:CD��G.;15A4�8��.I0D��G.;15A4�8��A30.C0D�� A3ABA0E��./I0I02..0�>E�K===�926II1/I�8��D�L�?<�<�<K?�?M�=,�8��D�;..2013N;A3ABA0O51�a^b_{d_a\�:1012fW.3�B1��61�8�91/7:6;�8�<==>�8�,�;:3�8�910.����2AB6C0:A3D��S.2�8��C2:F0D��:1012fW.3�B1��61E�+.52:|/��:AI�8��GA0A72.FG4D��:CA/.I�.2.H.0I.3:IE�� .36��/5120I�8��B:0:37D�� .2H��11I1�8�� 6I:CD�+.52:|/��:AI�8��.I0D�+.52:|/��:AI�8��A30.C0D��S.2E�AA/;:U313H..:�?=E�K=j=�926II1/I�8��D�L�?<�<�,K?�=>�>=�8� D�L?<�<�,K?�=>�>>�8��D�G1/7.NCS.2O51�����������P�������WAAI0�- 43.30�8�91/7:6;�8�<==>�8�,�;:3�8�910.�@:7:�2AB6C0:A3D��U:1HA37�8��C2:F0D�WAAI0�- 43.30�8��GA0A72.FG4D�WA��12;.2CH13�8��B:0:37D��:1012fW.3��2B:1I�8�� 6I:CD��:A13�8��A30.C0D�WAAI0�- 43.30E��0fW.3I512XI0113V17�?<E�?=,=��AA3511H�8��D�L�?<�,jZ�>K�=K�Z?�8��D�UAAI0V43.30N4.GAAOCA;�

Page 15: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������ !"#�$"%&'�#'�(&)")"'*+��� �� �����,�����--.��/012�3�+/45678�3�9::;�3�<�86.�3�=�>����[email protected]��--.��/012�3��@06B1A��--.��/012�3��C-1-50DBCEA��6@-4D2�D0DFD12D.62�3��?616.5A�� D0F��//2�3�� 726@A��4�,7DB-��17.11/D8�3��D21A��4�,7DB-��17.11/D8G��DB1D6.��D1D210-BCEG��C0621-BC/��D/2�DH-H�3��-.1D@1A��@[email protected]��--5210DD1�I;DG�J:::�+0722/42�3��A�KL9�<MI�NM�L;�<<�3��A�2@[email protected]@-8G�1--.O@PD0HQ/�R STUVWXYXZ[\V] _T[ abcdeV\fabb bVgVh ijadkVgVlmmnVgVoVkabVgVh epV_aja�[email protected]��/6.-71��q6../.�3��@06B1A�,/01�+/11/.2�r��/6.-71��q6../.�3��C-1-50DBCEA�,/01�+/11/.2�r��/6.-71��q6../.�3��?616.5A�,/01�+/11/.2�r��/6.-71��q6.s./.�3�� 726@A�t --?uD@/�3��-.1D@1A��/6.-71��q6../.G�D00/210DD1�9<MDG�L:9:��/0/.1�3��A�KL9�<NI�9M�MI�<:�3��A�0/6.-712q6../.OC-18D64H@-8����� �������v-.D2�,-wD/012�3�+/45678�3�9::;�3�L�86.�3�+/1D�=656�[email protected]���u-0��7./2G�QwQD�,7/7P/wD44/6G�vD.��C/E2�3��@06B1A�v-.D2�,-wD/012�3��C-1-50DBCEA��6F�xD.5�3��?616.5A�+D?6��-7226�3�� 726@A��C/�+4D@FQ-y��/w/4Ds16-.�3��D21A��C/�+4D@FQ-y��/w/4D16-.�3��-.1D@1A�v-.D2�,-wD/012G��6@1-0�vD@-Q24/6�zG�9I::�+/0@C/8�3��A�KL9�:L�9LM�;M�;J�3��A�{-.D2H5-wD/012O58D64H@-8���|��������� T}pVWcci~VgVh ijadkVgVlmmnVgVoVkabVgVh epV_aja�[email protected]��wD��--42�3��@06B1A��wD��--42�3��C-1-50DBCEA��6F�xD.5�3��?616.5A��16{.�=/@-.6.@F�3�� 726@A��0�7/11/2�3��D21A�x-��=/��--w/0/G�t D../2��DB/44/�-.1D@1A��wD��--42G��@CDDu210DD1�J:;G�9N;:�+0//.?-.F�3��A�KL9�<Nz�;J�z<�I;�3��A�/wD@--42OEDC--H@-8

Page 16: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 17: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 18: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� �������������������������� ���� ���� !"##$%&'%()*+,%-%./01+23%-%4556%-%7%3+,%-%3879:;<=:>?::@A:;A:<>BA:CDEBF<=BG<@HIB:J<>K;<LC;C?:MNO%P+*#QQ/%R+S/)%T+UV%32"+$%PW%X),)Q/"'�YZ[\]_Z a��bcc]��d� Ze_�f��]Y_ga��bcc]��d� Ze_�f��hZZiYcghja��bcc]��d� Ze_�f��[__ia��bcc]��d� Ze_�f���Z c]a��bcc]��d� Ze_�k� lmYZ[lnli��ok�pqrr��cYb]hZ��f��a�s�pq�top�qo�uv�wv�f��a�_bcc]iZe_xiyc_md]Zy�� ��X#,SW%z0#/"%-%./01+23%-%4556%-%4%3+,%-%387{|}~����}�~��||}��|~�����~��}~�|�~||}~����~�|�~�}�|��O%S)3+,)%8+/$/%�#00"%)R/Q'%�,/%UV+,1"%0/#S"%U)%#,)UV/Q'�YZ[\]_Z a��c [j��mclb�f��]Y_ga��c [j��mclb�f��hZZiYcghja��c [j��mclb�f��[__ia��c [j��mclb�f��Z c]a��c [j��mclbk��]hY_l�bl�cc ��qwk�p�qr��YlylmZ�f��a�s�pq�tov�vo�pw�ov�f��a�bc [jd]mclbxiyc_md]Zy�O��X%���&R#%z))0"%-%./01+23%-%4556%-%7%3+,%-%387��|�~��}�|}~�|��|��|}~�|�~�|�����~��}~�|~�����}�����|~����|}~��||~�|}�|}�~�|������|���~�}�|}}���|���~��|�|�~���}�~�}�����|���~���������|�����)2Q%V#,S"%U/00%UV/%"U)QW%)�%$)332,+$#U+),%P/UT//,%UT)%8/)80/'%!U%+"%,/QR)2"�%#T T#QS�%#,1QW�%8#+,/S�%+,U+3#U/�%¡Y\bYc l[¢�YZ[\]_Z a��£c��ZZmb�f��]Y_ga��£c��ZZmb�f��hZZiYcghja��£c��ZZmb�f��[__ia��£c��ZZmb�f��Z c]a��£c��ZZmbk��]hcc¡bYcc ��rok�qwor�¤Yll [Z ��f��a�spq�tw¥�o��¥t�vo�f��a�l£c]ZZmbxjchZZd]Zy� �¦z§&Q+ %.20$ /,"%-%./01+23%-%4556%-%7%3+,%-%387¨|~©�|������~}���~�|�~���|}~��}~||}~�|����}����|~�����O%�+03%#P)2U%UV/%"/#Q$V%U)%3# /%#%8/Q"),#0%�+03'�YZ[\]_Z a��Y_��¤\m]�l b�f��]Y_ga��Y_��¤\m]�l b�f��hZZiYcghja��Y_��¤\m]�l b�f��[__ia��Y_��¤\m]�l b�f��cba��Y_��¤\m]�l b�f��Z c]a��Y_��¤\m]�l bk��\il l��lyZm[lYmcc �vk��rpr�¤Y\bblmb�f��a�s�pq�twv�¥��wv�pr�f��a�lY_�x]]]gd�l�ªO§&%ª« &&%¬ª# /%ªT)­�li_c��l�� cYlmclYl�f�¤lmi_\y�f�qrro�f�o�y_�f�ygt®:<EB:°<>K;<±::;<BM<:?<::;<BGAG:<²:E:A:;<>K;ACC?<²:²KK;N<³K<:;<KEE:?E:B<KEE:AKK²M:?:<AB;²:;<IB:;<:²:;N< KK?<:?<����~��||��~||}~}�|��|~�������ll µb��Zj¡Y_l [�ZZ��Z¡¡�c�nh_ml�ciZd�� [�hlYl�cYl�ZhlYk�yZYl�Y_£_cm�h_ib�il _i�hlY�[Zn d�¤\�hlYl�_b�cmncjb�ZyZYYZn¢�YZ[\]_Z a��li_c��l�� cYlmclYl�f��]Y_ga��li_c��l�� cYlmclYl�f��hZZiYcghja��li_c��l�� cYlmclYl�f��[__ia��li_c��l�� cYlmclYl�f��Z c]a��li_c��l�� cYlmclYlk�¤lYinlilm��uk�uwqr�� lYlm�l�l�f��a�s�pq�u�qpr�ov�rv�ZY�s�pq�tot�¥q�u¥�p¥�f��a�Yli_c[lycYlmclYlxhZyc_md]Zy�

Page 19: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ����������������������������� ������������ �� !"#$%&'$%()*&+&,*-(."/&+&0112&+&3&/.%&+&/4567789:;<=>?@>8=>AB:8CD.EE-*&F*G&F.G.%(&HIIG&.%&E)*&J.EKL�MNOPQRSNTU��PVWT��WTXYZ�[��QMS\RU��PVWT��WTXYZ�[��YNRNXMW\Y]U��PVWT��WTXYZ�[��OSRSTXU��PVWT��WTXYZ�[��NTRWQRU��PVWT��WTXYZ��WTO��WT_WWVWWT�abc �cded��R��fWTOVgZMX�[��U�hij�ekb�ece�lbc�[��U�VPVWTRWTXYZmXfWSnQNf������� �o#$p*--*&'I--*%$*q*&+&,*-(."/&+&0112&+&5&/.%&+&/45rstuvwxyz{|}t{~suvx�yu��tusstux�t�}t�z���t�����u�suz{ss�zuvww��}~u���st�suvx}s�{|}�stusstuwtvs�����{su}tvxws�u�s��st����YZ�\WSTV�RYWR�MPVY�N�ZM�WT�W`NRfZTR�QNVZ�RN�RYZ�WSM\NMR�YW�Z�W�VRMWTXZ�WTO�PTZ�\ZQRZO�Z��ZQR�NT�RYZ�QMN\V��MNOPQRSNTU��VWgZ Z��N ZTWZMZ�[��QMS\RU��VWgZ Z��N ZTWZMZ�[��YNRNXMW\Y]U��VWgZ Z��N ZTWZMZ�[��OSRSTXU��VWgZ Z��N ZTWZMZ�[��NTRWQRU��VWgZ Z��N ZTWZMZ�NMRZ��WT��ZVRMWWR�jd �jdak��TR_ZM\�[��U�h�ij�ek��bj�ab�ek�[��U�SVWgZ ZRN ZTWZMZmYNRfWSnQNf������������������������������WT��NVfWTV�[��ZXSPf�[�jddl�[�i�fST�[�f\e�=@>97�B=>�=;7�B:�=>7�=�>�=����:�=>=@>�?;;=>;�:AB?�>�:99=@>?@>�AA:7�?�:�>� :�7997C��VYNMR�MZ\NMR�WgNPR�MZQ]QSTX�WTO��WVYSNTWgZ�\WVRSQ�gWXV�ST��VVWNPSMW �� WMNQQNn�MNOPQRSNTU��WT��NVfWTV�[��QMS\RU��WT��NVfWTV�[��YNRNXMW\Y]U��WT��NVfWTV�[��OSRSTXU��WT��NVfWTV�[��NTRWQRU��WT��NVfWTV��Z]OR�VRMWWR��d �ad�d��MPVVZV�[��U�h�ij�j�jak�j��ea�[��U� ZWT¡ZgNVmXfWSnQNf�� �� �����������������������W�Z��PTOWV�[��ZXSPf�[�jddl�[�i�fST�[�f\e¢£¤¢C>¥=>¦§==8=> =�=�877��7�>AB::B>7;>==@>9==�;�@B>=@>©=��?ª>�==«B>�=B>�§::�C>¥=>©=��?A��=>�=�=�?@�>@==¬B>8=>wt�sx|yy}�su�szx}zz}t�uw­uy}t�s�stu}tu{su�s{{stuw­u�s{uvs�x}szu��tu­�tz���®®stu{su�w­®stzs�st�u }{u}zu�s{uvs����xuv�tu°°tuv�tu�st�����5�L&± Iq-G&± $q&oo&)$#&q*$J)*G&$&E"q%.%(&4I.%E&$%G&,*-(."/&.#&"%G*q&$&-IE&I²&4q*##"q*L&')*&,*-(.$%&(I³*q%/*%E&/$ *#&E)*&"%²IqE"%$E*&G*J.#.I%&EI&G*4-IK&J).-Gq*%&EI&JI/4*%#$E*&²Iq&E)*&/$%K&-I##*#&.%&/*%L&').#&.#&E)*&#EIqK&I²&I%*&I²&E)*/LLL�MNOPQRSNTU��W�Z��PTOWV�[��QMS\RU��W�Z��PTOWV�[��YNRNXMW\Y]U��W�Z��PTOWV�[��OSRSTXU��W�Z��PTOWV�[��WVRU�� WM¡��WT��ZXYZf�[��NTRWQRU��W�Z��PTOWV��WM_ZVRMWWR�ic �cddd� ZTR�[��U�h�ij�ekb�jce�jbj �hij�ekb��de�bll�[��U�\W�ZnOPTOWVm]WYNNnQNf� Dµ!o¶·& µ¶'FµD'.p$"E& I44*%#&+&,*-(."/&+&0112&+&5&/.%&+&/45¹}s�uyxs}tsu­�tts{~szu�wt{�wxs�stustu�sz{|�stu�su{�ssu�sx�t��}~yz{su�}t{|}�stuv�tuºw�u suyxs}tsu­�tts{~szu�}~tuºwu}tu­}t}�{||�u�}su}tu�}~tux}����­u�wtstustu�}~tu�}t{|}�stu�s�s�st� NPM�RST]�fZT�QNffWTO�WTO�VRZZM��N»V�R_N�fNVR�Sf\NMRWTR�VZTVZVn��YZ]�WMZ�fSTS¼�NV�STYWgSRSTX�YSV�gNO]�WTO�XPSOSTX�).#&#*%#*#L�MNOPQRSNTU��SgWPR��N\\ZTV�[��QMS\RU��SgWPR��N\\ZTV�[��YNRNXMW\Y]U��SgWPR��N\\ZTV�[��OSRSTXU��SgWPR��N\\ZTV�[��NTRWQRU��SgWPR��N\\ZTV����OZV��RWTXV�al �aejd��MWSTZ¼�»�`ZPO�[��U�h�ij�ekb�jd�ki��c�[��U�RSgWPRQN\\ZTVmXfWSnQNf�

Page 20: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 21: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 22: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ������� ���� ����������� ������������ ���������� ���!"�#�� ��$$%� �&'����� ������()*+(*,)-.)+/0-112+1/+31144)0.+1*251)2+3)+64178+69*+:0;*+-)6)*+0*+))*+<12)-+1*3)48),=+()*+6)4><99-+16)4+1*251)20*,[email protected]<)03+)*+<)4.2)-=�����"!�BC�D�!E��E����B�EDEF�G�����B��C��HE����IJ�KLM�NLJO�LP�Q�KIRON�IP�KLM�SQTU��RVM�Q�MRIWT�QXIYR�������"�D�ED!����Z�B�[��"�"EEZ\[�]WI_Y RLIPa�b��bc�dOQPef QWLO��OgOTOW�h�� WLiRa�� Lg�jQOROP�KIRIkWQiKTa�OPQQR��QgXOORM�h�l_LRLPka�� Lg�jQOROP�h�f Y�MLa�dIKQP�mIIkOSLnM�h�QMRa�f QWLO�IPPONNTc�f INO�� ORKOWONNc����Bo����ZE��#Bdp��lqql� ��C�!������G!��rs� ���!"�#�� ��$$%� �&t����� ������u�"�()*+.-705)4)*3)+<)40**)40*,+31)2+))*+;1*,)+v4703+:8)6)*+27..)*+<)3)*+)*+6)4-)3)*=��B!#�\�G��"����EG[���s�B���[E#�"�\G�Z��w!E���\��H�����C��DG�B������Z��C��D�B�]WI_Y RLIPa�xQRKQNLO�qOLWNLP y�h�� WLiRa�xQRKQNLO�qOLWNLP y�h�KI�RIkWQiKTa�zWOkk�{IYPk�h�l_LRLPka�xQRKQNLO�qOLWNLP y�h�f YMLa�lMRKOW��TXOOWR�h�QMRa�f QWLO��O IgROc�f QWLO�zKTM�����+bIXO�� OPM�h�jONkLYg�h�|}}~�h�|}�gLP�h�gLPLe��()*+649A<289,)*A<97@@)74+6)4>61)42+:1*3)4+<)2+2)+8)2)*+))*+6-7A<2)-0*,=���G#rsZG�F�G��G��BDEG�B�H��CE#��s�EH��"���B�EH�H�[]WI_Y RLIPa�bIXO�� OPMc��OOWNO��iiONgQPM�h�� WLiRa�bIXO�� OPM�h� KIRIkWQiKTa�dIKQP��QP�zOWSOP�h�l_LRLPka�bIXO�� OPM�h�QMRa��WO_OWLy�mYTMc�f IyKQNNO_�QMOg�E���r����������r�Z����B�G�������t$$$��C�������!"�#�� �a����|�}��||�����}|�h�la�nIKQPUIiMRQONO�KIkOPRUXO���l�����q���!!���!!B��������[B� ���!"�#�� ��$$%� �&������ ������6)4+(-0*)?+30)+<994+8),+:1)�2+0*+<994+4)-920)+ 5)2+9*3)4)*+)*+5)2+:0A<:)-@=�\E#���!�����BC��w��ZB�C�G�H�[����C�G�G�!���E�BC�DB�H��C�E�C�GB���Z�H��C�C�GB�!w]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�OP�O��TM�h� KIRIkWQiKTa� OiLnP�IXXOP�h�l_LRLPka� LOROW�dIP yKOOWO�h�f YMLa��NO�QP_OW�jQOWR�QMRa�lNLPO�bYiiOPMc�� QP_Q�lT yOWgQPc�f LKLON��IORO����� dOWIOP�jIkQOWR�h�jONkLYg�h�|}}~�h����gLP�h�jORQ� ��������������������������� �>2)4*9201*99-+3114+2)+v4)�)*+5)2+<994+39*.,):)-.A<9/+5994+:)+0.+¡�¢���£�¤���¡£��¥��¦ �f QWRKQ�LM�QXIYR�RI�kOR�LPROWPQRL�IPQN�JQgO�SLRK�KOW�_QP O� IgiQPT�XYR�MKOVM�MO§OP�SOOyM�iWOkPQPRWI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�dOWIOP�jIkQOWR�h� KIRIkWQiKTa�Ly�©QPk�h�l_LRLPka��LOROW��LOiOP_QONO�h�f YMLa�jOPnQgLP��QP�lMMOW�h�QMRa��kPL� QiQ_ONL�IMMORIYc�f LKQON��QªLc��QWQK��LPkOWKIORM«l�q¬q���QJ�IIMOPM�h�jONkLYg�h�|}}~�h��­�gLP�h�jORQ��®)+-)03)4+0*+3)+�9420*,A15/)20>20)+�40;,2+<)2+51)0-0;�+89**))4+)4+*0)78+29-)*2+1/370�2=+f LKQON�LM�QR�RKO�RIi�IJ�RKO� QW����"�"�����\#��C�B����!����"C��rE���#�Z�G�B��"�]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�QJ�IIMOPM�h� KIRIkWQiKTa�bWLMRIJ�INNLOW�h�l_LRLPka��RLnP��O IPLP y�h�f YMLa��QWLK�dOMiOWM�h���B����G��s��Ers��[����E\\[��!��G��qml�j�l���xz�¬��mlx{�fp���x�f QRKLOY��OiYT_R�h�jONkLYg�h�|}}~�h����gLP�h�jORQ��LkL�°¥ ±�²³²´µ�¶���·�� �°° ��° ¥��4))3.+60)4+39,)*+0*+<)2+/40��)->34993+69*+<)2+*0)59*3.-9*3=+17+<0;+1*.2)4@)-0;�+:0;*¹+��!"�#���&t&%���E#G�Z�[B��"E��mOPWT�f YNNLP�kIR�RWQiiO_�LP�RKO�XQWXO_�SLWO�IJ�PI�gQPVM�NQP_U�f QTXO�KOVM�LggIWRQNºWI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�f QRKLOY��OiYT_R�h�KIRIkWQiKTa�f Q�WLO�¬NQOWRM�h�l_LRLPka��LN�� KIIJM�h�f YMLa��NOMMQP_WI�OW§LPI�h�QMRa�xOLN��YRWLOYOc�f QWRLP�zOIWkO��SQXOTc��QPLON�mOgMNOT f ��+��������B� ���!"�#�� ��$$%� �&t����� ������u�"��6)4+3)+1*251)20*,+27..)*+))*+;1*,+5)0.;)+)*+))*+59*+1/+3)+39�/94�0*,+69*+))*+,4112894)*><70.=+ )+v4)*,)*+)*�)-)+39,)*+.95)*+3114=�\E#���C��������"�Ew���[E#�"�"�G!���Z�������E���C��GEEwD�Gs��"�Ew���"GEr�G[B�EG�]��C�[�BD��Z���w�H�Z�[B��E"��C�G]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�qLPO��OPM�h� KIRIkWQiKTa�qIIP��OWQkKROWR�h�l_LRLPka��LOMXORK�jNIP_ONNOc�lNM��IIWMiIONM�h�f Y�B�r���G�sEH� ���B��� ��s���G[D��u����G��u#»#���E[���G�����OWWORK�l+qLgIRKT�LP yOR�h�jONkLYg�h�|}}~�h��­�gLP�h�jORQ� ¼ ��������½ �����°��� ¾����¿��¥>/)*.01)*+,992?+:0;*+8)4�+89.+:0;*+-)6)*=+� KQR�SLRK�LWWO�SKOP�KO�kIOM�IP�G���G�����]���B�oE\�H�B�C�B�!�w�]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�qLgIRKT� LP yOR�h� KIRIkWQiKTa��LN�� LNNOgM�h�l_LRLPka�qLgIRKT�LP yORc�dONgOP�QNMROWgQP�h�f YMLa��WLOM��VmIP_Rc�qKIgQM�IggON�h�QMRa��§I� QYSONMc�jOP��QP�mIIJc��NQLP��QP�zIORKOg�l�¬xj��q©pmq�zlx���C���!�G#�B�B�bIOP��OnQOkKOW�h�jONkLYg�h�|}}~�h��À�gLP�h�jORQ��Á49*:+6)4�11/2+:0;*+v41)4+)*+�11/2+5)2+3)+1/v4)*,.2+))*+640)*30*=+�G��Â�B�!!B�C�B�\GE�C�G���Z�H��C��C��DGEw��B�C��\#[B�C��B�!w���"�G!wG���Z]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa�bIOP��OnQOkKOW�h� KIRIkWQiKTa�dIPQRKQP�� QPPTP�h�l_LRLPka��RLnP��O IPLP y�h�f YMLa�f OWLnP��QP_YTRc�dIPQM��O�QO§Oc�xLINQQM�IRROPLO�h�QMRa��RO§O��OWPIYRMc��WQPÃILM�jOYyONQOWMc�OROW��O�zWQOJc��QNOPRLnP��KQO�POPMc��LOP�lkkOWMc�f QQLyO�xOY§LNNOc�zOOWR��QP�QgiONXOWk�lq���©l��OPPO��OKQP_M KYRROW�h�jONkLYg�h�|}}~�h���gLP�h�m��()*+64178+0*+))*[email protected]<)+15>,)60*,+81432+v)-99,3+3114+370>:)*3)*+.240;3)4.=+��"�G!������w#�#G�B��r���Z����"����G[���F�GE�������B�B#GGE#�Z�Z�\[��CE#B��ZB�Ew�H�GG�EGB]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa��OPPO��OKQP_M KYRROW�h� KIRIkWQi�KTa�bWLMRIJ�INNLOW�h�l_LRLPka��OPPO��OKQP_M KYRROW�h�f YMLa�dYPyLO�Ä��h�QMRa�QWgOP��QYSOWMc�mONLI��QPRIMÅp�lqp�+�NO�QP_OW��O IggOWO�h�jONkLYg�h�|}}~�h��Æ�gLP�h�jORQ���/+<)2+)0*3)+69*+3)+8)4)-3+61)42+))*+;1*,)?+4)-0,0)7:)+64178+))*+0**)4-0;�)+.240;3+5)2+<994+.)�.7)-)+1*2-70�0*,=��[E#�"��G�!�"�E#B�HE����w�"C�B���\���!��H��C�C�G�B�Ç#�!��H�s����"�����C����Z�Ew��C��HEG!Z]WI_Y RLIPa��q��h�� WLiRa��NO�QP_OW��O IggOWO�h�KIRIkWQi�KTa�bQWOP��QP_OSQNNO�h�l_LRLPka��LO§OP�IkKO�h�f YMLa�bIOP��O�zOP_R�h�QMRa�l§Q�jLPIPc��NQLP��QP�zIORKOg�lf ¬x+f LKQON��QP�WQOP�h�jONkLYg�h�|}}~�h�|}�gLP�h�jORQ��� ��� ������������ ��������& ����� ���������È ��¾����£��É���¢����É������������°�É��ʼ  °ÉË��É�Ì�¢�������Í°������Î�É �¢ ����°�Ï��É��� �¥��� ¤�Ð�È��ʼ  °ÉË��É�Ì�¡ ¾��¿���¡���ÑÒÓ�ÔÕÐÕÕÕ����ÖÓ�×ÕÐÕÕÕ�����Ø�É ��¥�¥�¢���£��É������������Ù¥����É���É��Ù °���¤���Ð�� ����¿����°É�£��É���É��£ �������¥�¤�¡���� ��É���Ù¥����É���É���Ù Ë� �����É�Ë������ ���¢���ÚÎÛÚ�ÑÜ���ص�ڶݠ�¿��¥�ÑÜ��¤Øµ�ÞßàÛ�Ñ �����°Øµ�áÎÞÎÏß�Ñ �����°Ø����Û ��âÝ�¤���Ñ �����°ØÐ�È��£ �>*994.+69*+3)+ã 0-3A943.+8143)*+,)�1:)*+3114+))*+3114+<)2+äåÁ+1*9@<9*�)-0;�+.95)*,).2)-3)+;74æ+ç:0)+�� ÒØÐ�È�¡��Ë����� � ��������¢��É���¥����°�°���¢���É��ßÚÝ�Ë����� � �Ð�è*+<)2+�93)4+69*+3)+7024)0�0*,+69*+3)+ã 0-3A943.+14,9*0.))42+<)2+äåÁ+))*+4))�.+,9.26114.2)--0*,)*+1/+����ßÚݵ������¿����°É����¡����É�¥�é�É�Ë��¿��Ð�È��ʼ  °ÉË��É���������Ì� ������°��¥�����¤��¢���>.2)--0*,)*+89940*+ê--)+)0*38)4�)*+@0A20)+)*+31A75)*2904)+69*+<1,)4+,)*1)53)+ë[email protected]<1-)*+,)>211*3+8143)*?+:1*3)4+.)-)A20)=+®)+)0*38)4�)*+8)43)*+0*,)3))-3+/)4+.A<11-+)*+6)461-,)*.+1/+,)*4)+ç@0A20)ì31A75)*2904)í=�C�B�[��G��C���!���BC��#Z�EF�B#�!��#�Z��B�C��Z��"�E#��� �!Zr�GZB�wEG��C��F�G[�w�GB������]�� �!Zr�GZB��G��M KINQWMKLiM�îRKWOO�§QNYO_�QR�Æ}U}}}�QP_�RSI�§QNYO_�QR�­}U}}}�OYWIï�kL§OP�RI�JLNg�gQyOWM�SKI�KQ§O�G�r���![�"G�Z#���Z]��C��H����GB��G��B�!�r��Z�wGE���C��"G�Z#����r!�BB�B�Ew�w�r��E����Z�ZEr#�����G[�w�!��wGE���������C�����������\#G"�����s����������G#BB�!B��� ��������G#BB�!B����Z�����#s�B���G#BB�!B�]�� LN_ QW_�� LPPOWM�QWO�iLyO_�XT�QP�LP_OiOP_OPRNT�QMMOgXNO_�����nYWT�îMOO�i�~�ïU�qKLM�IgiORLRLIP�LM��E�����Z��E��C��������rE�D�����E�������[�H�[]�����C��Err�B�E��Ew�DG�B�����"��C��� �!Zr�GZB��E���w�H�!#rs[�H����GB���C���!���BC��#Z�EF�B#�!��#�Z��B�iYRRLPk�IP�Q�PYgXOW�IJ�kYOMR�iWOMOPRQRLIPM�QR�RKO�������IP��O OgXOW��RKU�qKO�� LN_ QW_�f QWQRKIP�LM�Q�!E�"�B�G��B�Ew�BrG�����"B��BCEH��"��!!�"G�Z#���E��DGEo�r�B���\E�C�w�r��E����Z�ZEr#�����G[�BCEG�B���Ew��C��w�F��w�!��BrCEE!B������E��Z��\EF�]��C��BCEG��w�!�B���!!�BCEH������C��G�����G��[���Z�#�w�!��G�Z���G��Z�F�Z�Z����E�r���"EG��B�D�G�BrCEE!���Z�D�G�"��G���w�r��E��EG�ZEr#�����G[�]�

Page 23: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��������������������������������� !!�"�#$�%�&�%��'�!!'�($%�)!%����������*+�������,�*���*���-������#��.�� /01�20334�516�7/898::0�;:983�<:=�83�9>>?;�98?0�7/898::0@;�5A><3�3>�9>>;0�/8;�B/>90�CDEFGHI7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�O 8K/509��51�J501�N�7/>3>PJ5:/4L�201��5KJ>8Q�N�R68381PL�8S83J8��S03;�N�O <;8KL�2J851�98T3>1�N�5;3L�O 5JK��51�R0P/0S=�2J80?��0;5P0=�U8960�U08V101=�W0334��51P/009�01��8110��51P/009RX��RY�O �U�W��Z<4��30[01;�N�209P8<S�N�\]]^�N�_`�S81�N�2035��7a��b$cd� !!%�ef�'�&e��g��)ee'�heii$ &�$)�����$ ��j$gk&�$)����� �c$�b)��h!��!bk%e%���%�'j$gc�g��)!%��$ ��c$gh�&�c�d!!c��$�%�j$c.�lmFnoCFGEoFnoDpqrsomqtoHqrouDvourwoqCCoDoGqxwyosmyqrzmonsrppqyvvwnnoDv{oFE|wysF}101K0=�B/01�4><�5K3<5994�6861@3�B513�3>~7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�Z<4��30[01;�N�7/>3>PJ5:/4L��0114�0�M/504�N�R68381PL��[>��0JAJ<PP01�N�O <;8KL�O 53/85;��:J<43�N�5;3L��001�80:0165090=��0J>01��0150J3;����l��o��Dy���>09��51�U>0K?0�N�209P8<S�N�\]]^�N���S81�N�2035�8P8�(�!k�$k�ei�k�e(%kh!di.�� !����'�&$g�k!d���d�%�����f'$��)g�� !!%�)e(�&���f�')j$g�%�ice%k�!cc�k����$�)�'���.��ruDnoFnoDsouDE|Io� mwvomwozqwnosqosD�woDonmqtwyotFsmoqvwoqComFnoCyFwv{n�owxwyH}smFvzoDv{owxwyHqvwo{FnD||wDynI7J>6<K38>1L���M�=�U51;�U0JA>3;�N��KJ8:3L��>15;�250K?09516����>09��51�U>0K?0�N�7/>3>PJ5:/4L�5[4��5160P50J�N�R68381PL�2J5S�0��<330J=�8S83J8��S03;�N�O <;8KL�7J>6<K38>1/<8;��?596=��yvwo�wo� rGCo�o�Dns�o�ruDno�GFDvq�o�zvDuwo�GFDvq�����l��DyDvo�DyFvo�o�wGzFrEo�o����o�o��oEFvo�o�wsDo �&e%("� ���� %$���g!'$ �� ge� ���je')%�f�'k�&�(')�%(kk���%j���c��f��k.��mqsr�oDoswvoHwDyoqG{opqHoFnosqyvopwstwwvostqoGFxwnI7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L��5J51��5J81�N�7/>3>PJ5:/4L��>01��51�2<PP01/><3�N�R68381PL�M/>S5;�Z>6600J8;�N�5;3L��8V>>��>3/0=�O >/0J��/51=��5/<09��>4=��B5:189��/J8;513���M��O ��M����>15;�250K?09516�N�209P8<S�N�\]]^�N�_`�S81�N�2035����ge� ��i(�h�'�f$�)%�%���%$g)��f!��)��ec$��'$k$k�����ec$��'e�.� �¡e(� �i(�h�'e�h�'�)$k�ef�'k�!�ke('���eb�e$c�)('$� �%&��e$c��'$k$k.7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L��>15;�250K?09516�N�7/>3>PJ5:/4L�201V5S81�>::01;�N�R68381PL�O 55J301��01;;01;�N�5;3L�O 5}3/80<��4;=�¢[0;��0JS0<901=��5S��><B4K?=��510;;5��51�<JS0�X�£X���0K8985��0J/04601�N�209P8<S�N�\]]^�N�\¤�S81�N�2035��7 �������¥��¦������*�§��,���� ���!i%��#(k�($%�&(��bc!%�je')��� ��#�%"�de�%�&$g� �c)�#$���%��f$�)���fee'������$�(j��jee�k%.�� mwvo�swCDvoDv{omFno{FnDpGw{o nFnswyoDywo�Fu�w{oqrsoqCosmwFyoCGDs�omwomDnosqoCFv{oEqvwHoCqyoDovwto|GDuwI7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�0K8985��0J/04601�N�7/>3>PJ5:/4L��0114�0�M/504�N�R68381PL�0K8985��0J/04601�N�O <;8KL�O 89>B�N�5;3L�Z8990;�0��K/J4[0J=�O 558?0�W0<[8990=�O 5J8V?0�781>4=�W>J}EDvo�Dwys�o�FuqGDno�wGDGFwr©�o� FEo� FGGDwys�o�r�o� Fªvn�o«qrD{oU5VV8=��5;:0J��51601A0JP/0=��<68�09/0S=�O 5J3810�M51P/0�����o¬�lo���o��mDyFvzolmwopw{�5[4�2>;;K/0S�N�209P8<S�N�\]]^�N�\­�S81�N�2035��7�f!�h'$g %�)��h!�k�ed�$������b$cd�d���%��ki�c��"�d!!'�#��de�%�f!��������®®����*�����¦����,��� ��° ��xDozwsnosmwoumDvzwosqonsDyoFvoDoEqxFwoprsoCFynsonmwomDnosqozwsoyF{o>T�/0J�:8S:±7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�5[4�2>;;K/0S�N�7/>3>PJ5:/4L�� 8S��51;B8VP01/>[0�N�R68381PL�M/>S5;�Z>6600J8;�N�5;3L�R[5�28}1>1=�753J8K?��0J[<0J01=��586��;;8;;8=�� 8S��51�0��09607��WRM��2��W���5S8J�0[06²8KN�209P8<S�N�\]]^�N�_\�S81�N�2035��7¥��³� �����*µ��,�����®¶��¶·���f'e(j�je')%�$��&�%��!(j� �)'��-���¨®®������¥��-�¶·���¶�����k�&(%%�'�j!����'�#��j�� ��h'$g %"�f�'dee')%�&$g�&!!'�eb��$�%¹��wGED�oDo|ywzvDvso�qnvFuotqEDvoFno{yFxwvoFvsqoDouqyvwyopHoDo�wyxFuonvF|wyotmwvonmwozqwnoFvsqo95A>J=�B899�/0�?899�/0J�>J�1>3º7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L��5S8J�0[06²8K�N�7/>3>PJ5:/4L�2V»J1��mDy|wvsFwyo�o�{FsFvz�olmqEDno�qGGwso�o�Dns�o�qCFwo�H�EDvn�oJ80;��51/0P01=�U01J8��K/>030J;=�5114��51�60��4[0J� �����O �M>S��85010�N�209P8<S�N�\]]^�N�\¼�S81�N�2035��7����b$cd�ef�'�����&edek�hk(�c������������� �������½¾�����µ¿��oCFGEoDpqrsoDomqEqnw©rDGoywGDsF}qvnmF|oFvosmwoGDswo�ÀsmouwvsryHI7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�M>S��85010�N�7/>3>PJ5:/4L�U51;�2J<K/�N�R68381PL�7/898:��51�4K?�N�5;3L�O 55J301��0309;=�70PP4�0��5163;/00J=�78030J��981K?=��8??0J3��51�8VK?=��30T��0J3;=�O 5330>��8S>18Á������DsyFwvoÁwwyqEno�o�wGzFrEo�o����o�oÀoEFvo�o�wsDo  '�ec)"�����k%�'f��)�"�j$c������$�(j��d!��#e�h���($%���#e' )�&�$)�ef�'�#$g��f'e(j��c$k�.��yvqG{�oDo{HFvzo|wynqv�otDvsnosqoCFv{oDovwtomrnpDv{oCqyomFnotFCwo�GFnwI7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L��53J801�Z00J>S;�N�7/>3>PJ5:/4L��5<J01;�0�ZJ5160�N�R68381PL��[>��0JAJ<PP01��R��ÂZR�R�W��U� R�ZRW��O �� ����M8S�0��00J;S50K?0J�N�209P8<S�N�\]]^�N�_­�S81�N�2035��7����b$cd�ef�'����#!!d&�$)"�)��&!� ��!!'�)ed$�!�%$�����)��#e�h%e�&%��!!'�����#$�fecc��$�f(c�c$� �f!��e�k���k%!!�.��oCFGEoDpqrsoGqvwGFvwnn�osmwouyD}xFvzoCqyo{qEFvDvuwoDv{osmwonwDyumoCqyoDoEw}DvFvzCrGoFvswy|ywsDsFqvoqCoqryow©FnswvuwI 7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�0��00J;S50K?0J�M8S�N�7/>3>PJ5:/4L��8?�Ã51P=��<A01��S:01;�N�R68381PL��38V1�0K>181K?�ÄM����RZM�����2�����GGo«GFwno�H�O 55J301��S09>>3�N�209P8<S�N�\]]^�N�_­�S81�N�S818Å�����j��h��)�f!��)($f��c$�b&�����'k"�&e��c�f���#$g�$��&(��j��h���)"�����j�'�c)�)$��j$g��$�%�d��'�h�����.��otww�wv{otFsmo|Fzwqv}|wq|Gw�o/>B�5A><3�3/08J�B00?016=�5�B>J96�B0�6>1@3��vqtoDvHEqywI7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�O 55J301��S09>>3�N�7/>3>PJ5:/4L�O 55J301��S09>>3�N�R68381PL�O 55J301��S09>>3�¬��Æ����¢>?>�M/00<B;�N�209P8<S�N�\]]^�N�_^�S81�N�S818Å����� )e�(d��%!$'�� ef�'� ���� 'e�ig��d��k���)!%�k!d��c��b%�$�� dk%�')!d�fec ��k�)��$)�!c���f!��&�%�Ç'$�hk��È�)e�$kd�.�o{qurEwvsDyHoDpqrsoDouqr|GwoqCo|wq|GwoGFxFvzoFvo�Enswy{DEoFvoDuuqy{DvuwotFsmo3/0�86059;�>T�3/0�PJ00?�ÄU06>18;S@~7J>6<K38>1L���M��N��KJ8:3L�¢>?>�M/00<B;�N�7/>3>PJ5:/4L�201}V5S81�>::01;�N�R68381PL��89��K/>>T;�N�O <;8KL�0[016J5�251}mDysoMUR�RW����U��M��¢�M>>1�O 0J301;�N�209P8<S�N�\]]^�N�_¼�S81�N�S818Å�����)e�(d��%!$'��ef�'�)�� �c$gh�&�$)�%(kk���d��k������)��#e�h�%e�&%� f!�� ge� �'��� �!!'� &(��ic!!%k�$��)�#��j�'�c).�o{qurEwvsDyHoqvosmwowÉrDGFsHoqCoEDv�Fv{oDv{osmwonwDyumoqCoHqrsmnoCqyosmwFyo|q}nFsFqvoFvosmFnotqyG{I7J>6<K38>1L���M�=��58?81�/51P�N��KJ8:3L�M>>1�O 0J301;=�7030J��JÊP0J�N�7/>3>PJ5:/4L�M>>1�O 0J301;�N�R68381PL�M>>1�O 0J301;�01�O 53/85;��0J90401�W�MU�WZ�2XM����R��WR�R�7��W���M��¢�53/0J810�250401;�N�209P8<S�N�\]]^�N�\­�S81�N�S818Å�����f�'&!!c�ef�'�����d!�����#$g��i$!�e.�����)$!cee .��onsqyHoDpqrsoDoEDvoDv{omFno|F}Dvq�oDo{FDGqzrwIo7J>6<K38>1L���M�=��58?81�/51P�N��KJ8:3L�53/0J810�250401;�N�7/>3>PJ5:/4L�M>>1��0J5P/30J3�N�R68381PL��80[01�>P/0=�O 55J}301��01;;01;�N�O <;8KL��0T�W0[0�qvsDus�o ��l�o �yDnErnmqzwnumqqG�o �vsqFvwo �DvnDwys};3J553� ]=�_]]]�2J<;;09;=�209P8<S�N�7L�Ë� \�\�¼]^�_¤�__�N�RL�958?81~K/51PÌ6>K013~0/A~A0R����O ���W�O ��W��R�RW��539001�70030J;�N�209P8<S�N�\]]^�N�\^�S81�N�S818Å�a��b$cd� !!%�ef�'�f$gb�!bk%()��'��)��b$cdk%()��%�k����)��i�'$e)��$��&(��c�f���j!!'$��&(��j�'h���� �fe�c��k�d�%��ch!!'�f�'k%'�� �c)�'!h��.lmwoEqxFwoFnoDpqrsoCFxwonwvFqyoCFGEnsr{wvsno{ryFvzosmwosFEwoFvosmwFyoGFxwnoFvotmFumosmwFyotqy�oDv{osmwFyoCwwGFvznozwsowvstFvw{Io��l�o�o�Æ ����l�o�o«��l��o� �l}�����o�o�Æ ��o�

Page 24: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ��������������������������������� �������!�����"���#������� �������!� �������"�$���%���������&�����!�'��������#������� �����������%���������&�����!��������(��� �����)����������*+,-./0+12-345-677182-9,,+1++,-:+/;5,82-<85=+11+->711+,5+/+2-#������� ������>:3-?3@3A>-6:ABC<6D3@ �E�����������F�����������"�������!� �����&�!�GHHI�!�JH�&���!� ����� KLMNOPQQMRLNSTUVWQXXLYZNLLMNOLML[Q\LRLN] ^][YQM_NLMNLLMNLRabcdaefgcdhijgfklhimnopnqrischkithbiuhvhkickiwhionhlbcekivfkixuyhgcfinkwhgindhkz9-@{5,08|-}7,8~/�}~07,-�7/�+/2-5-@+,+�51+8+-�&&�������������JH�$�������������������E�$)��5}+-~|+-10�+-0,-~|+-*+8+/~-7�-91;+/05� ��������������������������������� ������)���������������!�����"��� �E�����������F�����������"�������!� �������"�$��������������!�'��������������#�����������!�� �������������(��+,8}|+0*-�-658~�-�|510�5-?�2-A7=+/~-.5/*0,+~2-9��8~0,-�7;+�-� ���������'���� ����(��� ������!� �����&�!�GHHI�!��H�&���!�&������hkighcliufkdliwhidghklib�llhki�LN�LYLM][�LNO_Q_LMNLMN� L�]�T�N�WLYN�LVL[]M[NLMN�LNTM T[La\]�X�L]�N_T_N�LVL[]M[�9- �7�/,+�- 517,�- ~|+- .7/*+/-E�������� � �������������������������¡��E����� �%��&�������������&"����E����$��(�� �%�&���¡� ��������������������������������� �������!�����"�����(��� ������!� �������"�$����(��� ������!�'����������(��� ������+,-C0}7-D+�,+,-�-658~�-.7==�-.�/*2-6|/08-65140,2-6�,~5-?+-���%���¢)� ������� ���������)� �E���� �����)�������������)��������������)�������������)� �E�����E���������'�'��£@~011-D0�+¤���E����������������!� �����&�!�GHHI�!�¥I�&���!�&������hki¦fbihkihhki¦fkfgchil§huhkiwhignuivfkit�kibohhwhiuhvhkz9-}5~-5,*-5-}5,5/�-{15�0,�-~|+-{5/~-7�-~|+0/-8+}7,*-10�+�- ��������������������������������� �������!�����"������E�����������������!� �������"�$�����E����������������!�'�����������E����������������!�� ����������&� ������.<CC3C© 3A3D?-������������&����!� �����&�!�GHHI�!�¥ª�&���!�� ������]MMLMVLYL\�N]RNLLMNPTY_YL_«]\ Nnvhgiwhinkbynhbckdriwhickbcycbhcbriwhiyhg¦offgwcdthcwihkiwhiuch¬whlivfkiwhikndifknkchyhixkkhuchli­ufhl¦hklz<,,+/�7/1*-08-5-{7/~/50~-�01;-5=7�~-~|+-+,}7�,�~+/2-~|+-0,~0;5}�2-~|+-80,��15/0~�2-5,*-~|+-174+8-7�-~|+-8~011-5,7,�;7�8-9,,+10+8-615+8�+,8� ��������������������������������� �������!�����"���������������&����!� �������"�$��������������&����!�'�������������1++,-:+/;5,8-�-658~�-9,,+10+8-615+8�+,8�®���'��'�������������� �����!� �����&�!�GHHI�!�¥G�&���!�&������hkinplhgvfbchivfkiyhklhkiwchiscmtivhgsfyhuhkin§ihhki§fg¦hhga§uffbliffkiwhishhz9,-7=8+/45~07,-7�-{+7{1+8-�|7- �+~-~7�+~|+/-5~-5-{5/�0,�8{5}+-=�-~|+-8+5� ��������������������������������� �������!�����"���������������� �����!� �������"�$������������!�'���������������������./0+1- ���#�������� '�� ������ �%�����!� �����&�!�GHHI�!�G°�&���!�&�����±ohhivnuuhwcdivfkihu¦ffgivhglmtcuauhkwhig�cybhlriwfdhkihu¦ffgi�cbickithbshu¬whiphhuwinyi²²kibhi¦�kkhkiscekribohhibcewl§hgcnwhkiongwhkifuliufdhkin§ihu¦ffgidhuhdwzi>|+-80;�1~5,07�8-*+4+17{;+,~-7�-~�7-+³{+/0+,�}+8-|58-~7-=+-~|+-{|/580,� -~�7-}7;{1+~+1�-*0���+/+,~-8{5}+82-}|511+,�+-+5}|-7~|+/-~7-=+}7;+-7,+� ��������������������������������� �������!�����"���� ������� �%�����!� �������"�$��� ������ �%����)�����'�����!�'��������� ������ �%�����!�� ������� ����� ���������!���������(�������$�)� ����"������ �������)�'�����'�������)�����������$���)���%$���������� ������¢'�'�������µ'�� �¶��£>|+-3,*-7�-~|+-A75*¤� ��·�&����� ����!� �����&�!�GHHI�!�G¸�&���!� �������¹h¬¬ghqiongwbiwnngiscekivfwhgifmtabhgdhufbhkin§ihhkivhgvfuuhkimfya§ckdickijgqlufkzi�((��$������&"���E$��������������~/501+/-{5/�-0,-º/�815,� ������������ ��·�&����� ���)��������%���� �����!�����"��� �������&���)�� ��·�&����� ����!� �������"�$�� �����������!�'����������������#��"����!�� ������� �����#���E����!���������������������)����E�����·�����)�� ���·��� �����&���)��������·�)��������#���E���)����������������)�����$����&�'�'�» �»����¯����'� ��'��� ���� �$����!� �����&�!�GHHI�!�¥¥�&���!� �������¼kwhgiwg�¦ivfkihhkivgchkwikhhybi¼lmffgihhkivcwhnpnnwlmtf§in§ipceithbighufbchp�ghf�i½fwckhzi9-�/0+,*-{+/8�5*+8-B8}55/-0,-���������µ������®�������������"������$®�������������%�����&������¡ ��������������������������������� �������!�����"���� ���� �$����)� �&��������!� �������"�$������¾����!�'���������������������!�� ������ �$�%����������!������ ������������ ������)��������� ��������)� ������ ����%��)�����������)�#�����·������E���)�#������� ������'���� ����'��'�'�345-67718-�-.+1�0�;-�-�¿¿À-�-ÁÂ-;0,-�-.+~5-?0�0xkfithh¬bioffkdhwfmtbhkihkiwcbiclithbihkcdhiofbitffgil§ngfwclmti�cbitffgikch�ohighfucbhcbiwnhbinkbalkf§§hkzi¼¬iclithbitffgivhguhwhkiwfbitffgipuce¬bifmtbhgvnudhkÃi9,5-|58-*+1�807,8-5,*-~|+8+-5/+-|+/-7,1�2-8{7�/5*0}2-+8}5{+-�/7;-|+/-,+�-8�//7�,*0,�8�-B/-08-�������"������������"��(������������Ä ��������������������������������)�%¢��'&������!�����"���'%�������!� �������"�$������¾����!�'�����������·�����������!�� ������� �����()�����$����� ��������)�����#�����)��%������������� ��������������&��)������� ���$)�������� ��������)�.7/08-45,-@+4+/+, GH��������'������ ��� ����&��� ��&���!� �����&�!�GHHI�!�¥¸�&���!� ����� Ån�clivhgbgh¦bivnuidnhwhiynhbivnngi]�MN\QQ_R_LNY]_NMQQYN� QQR_Y]��_Nyffgiwhighclivhgunn§bikchbisnfulidh§ufkwzzzi ������%������������%���(���� ����~/0}|~2-=�~-|08-~/0{-~5�+8-5,-�,+³{+}~+*-~�/,� ��������������������������������� �������!�����"�����&� ���&���!� �������"�$��������� �������!�'����������������������!�� ����������� �������Æ������������� �����!������#����#�"�"���)��������������� ����)�������)�#�&���� �������¡�¡AÇ?<-ÈÉ-������������ ����!� �����&�!�GHHI�!�¥Ê�&���!�� �����ËLNLLM Q^LNÌU�]NPYTSLLY_NLYNTMawfk¦lil§hmbfm�ufcghibhdhklufdhkikndihhkiynnchiÍÎhivhgeffgwfdivfkibhiyf¦hkz>|+-17,+1�-A�*0-~/0+8-~7-|54+-5-,0}+-ÈÉ~|-=0/~|*5�-*+8{0~+-8{+}~5}�15/-8+~=5}�8� ��������������������������������� �������!�����"���������������� ����F� ������������!� �������"�$����������#������������!�'�������������������� ����!�� ���������(�������¢�·������!����������������)����������$)��$�%����������$��)������~05,+-@1+�/8���¯�»®������»��¯���'��»�Bº-D<º3- �&��������!� �����&�!�GHHI�!�¥°�&���!�� �����±fkd�qi thh¬bi dgnnblhi §ufkkhkiyffgihgibghwhkifubcewiohhgimnya§ucmfbchlin§z>5,���-|58-5-=/0�|~-��~�/+-0,-�/7,~-7�-|0;�-@7;+-~|0,�82-|7�+4+/2-���®��������������"������¡ ��������������������������������� �������!�����"��� �&�������� �������"�$������"����������!�'�������������¢�!��������E�������������������)� �����������E����)�� ���·��� ���$)� ����������)����%�� �����)������ ������������������������������������� ������)� ����¢���������IH)�¥H¸H� ��������!� ��ϸG�G�GªH�¥¥�¥I�!����ϸG�G�GªH�¥¥�¥¥�!�'����"���¡"������Ð���������¡E�6:[email protected]@BC2-?3-D99>@>3-ÇA3C������������� �����!� �����&�!�GHHI�!�¥ª�&���!�� �����ËLN«]\ N[QQ_NTWLYNÑ�QY\LRN�LMRTMZNthbi§hglnkfdhivfkithbivhgtffuz>|08-�01;-08-5=7�~-6|5/1+8-.+,87,2-~|+-}|5/5}~+/-7�-~|+-8~7/�� �����������#�����������������������&E���)�#����������!�����"���������������� �����!� �������"�$����������$������!�'��������������������� �����!�� ����������������� �������������)����$�� ��������� � ��%��$��������������!�������������������)�������������� ����)�'%���������)�������¢�����)��+40,-@;71*+/82-5�7�¯�»i��E�������� �$����!� �����&�!�GHHI�!�ª�&���!�� ������hkienkdhiyfkin§ihhkimg�mcffui§�kbickiscekiuhvhkiocuihhkiuhhdbhickiscekiuhvhkin§v�uuhkiz9-;5,-7,-5-}/788/75*-0,-|08-10�+-�5,~8-~7-5}}7;{108|-,+�-�7518-~7-;5�+-|08-10�+-}7;{1+~+� �����������#�����������������������&E���)�#���� ������!�����"�����E�������� �$����!� �������"�$��� �&���������!�'���@>�DÇ�9@-�-?B 6Ç-� @>�DÇ�9@-�-º<6><3-� #���� ��¯�!�����'@>�DÇ�9@-�-º<6><3-Á

Page 25: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ���������� ����������������� ��������� !� ��"#$%$&'(')*+��,(-*.�/�0-12'3(�/�4556�/�77�('8�/�9 '8':�;<=>?>@ABC<>A@DEF@G>F@H>?EI=<JKEH>@LMNOPQNRSTUNVNWPXMMUPYNZ[M\P]N_ >?_@J?A@>><@F>JA>ab�,(-�.cd8-.�,e�)f-�g,,h�if,-*-8j�k*'))-8�g'l�-1e,m�9 -n8)�n.�n�)-no���pq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�'(')*+��,(-*.�/�qf,),2*nxf+s��-gn.)'nn8�0-+.-8�-8�q'-)-*�-y,.�/�zr')'82s�'(')*+��,(-*.�/�9 3.'cs�/�n.)s��1n'8��n8�{,-)f-(v��8'h��n8r-*c*3+..-8v�nm,m�z�z|��|��z��zz|�}�w�t-y'8�u,-r�/�0-12'3(�/�4556�/�77�('8�/�9 '8':�]U~�POM��PW~PXNPXMMXPV~WP���WP�a D�@�>E<EH@�DEF><b@�EI<@�>AF>@VU�NWXP�MWW�PR[~~Q�PNU�WPTN�PK>>@F>@<>K><@<JJa@>><@B <B>aFb@�� ��� �������������������������r,-.8j)�c,(-�,3)�.,�(3cfm��81+��,88+�.--.� ��!� ����� ������������ � ��� ���������� pq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�t-y'8�u,-r�/�qf,),2*nxf+s�0-8�|-+-8.v�'(')*+��,(-*.�/�zr')'82s�t-y'8�u,-r�/�9 3.'cs�nynrnyn)����*-+n��cf*-3*.�/�n.)s��)-y-��-*8,3).v�q-x'l8�n3r*,8v�{*'-)�0,-1.v�fn*1,))-��n8r-*(--*.cf9 zz�9 �|��-.1-+��n1-*'�/�0-12'3(�/�4556�/���('8�/�9 '8':�;><@�J_>a@><@�EI<@_ BGF>a@� <><@JJ<@_>@aJ<_@�J<@>><@_ <=>a@K>>a@_JF@H>G>EK><@�>a�>aHFb@���� ������� �����!� ��������� � ���������������������� � � ��������������� �pq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�0-8�-�u,,8�/��c*'x)s��-.1-+��n1-*'�/�qf,),2*nxf+s�9 n*c,��-n1'�/�zr')'82s��-.1-+��n1-*'�/�9 3.'cs�*'-.�t-)-1.�/�n.)s��n88-��,-).v�� '11+�q'*,))-v�9 n83-1n�-1��',���&�$&�$���$%%$&�|n3k-1n-*).�z1.�/�0-12'3(�/�4556�/���('8�/�9 '8':�;><@_ BDK><FJEa>@�>a@>><@K>EAI>@�J<@F�JJ?�@_E>@<>F@G>F@H>�>BGF@F>H><@=J<=>a@H>� <<><@G>>�Fb@�>@�>aF>?F@ �@>><@� AEFE>�>@><@G �^� ??>@KJ<E>a@GJJa@�>aGJJ?b@�����!��� �������! ��������� ���!� ����� ������ ������� ������� �� �� ����� ���� �����������o�� �������� ����!������p�q*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2�/��c*'x)s�z1.�|n3ok-1n-*).�/�qf,),2*nxf+s�}n11-��-+..-8.�/�zr')'82s�z1.�|n3k-o1n-*).�/�9 3.'cs��1n8��'1y-.)*'v�{3.)ny,��n8)n,1n11nv��n8r+�zr-1o(n8v�'*h�0*,..¡�-8�9 n83-1��'11n1)n�zz|�|�u}��|z��q���w��},,8�|-1'..-8�/�0-12'3(�/�4556�/�77�('8�/�9 '8':�;><@_ BDK><FJEa>@ �>a@_>@BJFJ^SM�LNWP�NP¢~U��R\�����!��� ������� ���� �������'8�qn*'.mq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�},,8�|-1'..-8�/�qf,),2*nxf+s�},,8�|-1'..-8�/�zr')'82s�},,8�|-1'..-8�/�9 3.'cs��xf-£�}k'8 t����9 zz��9 �|�� '(��k'88-8�/�0-12'3(�/�4556�/�6�('8�/�9 '8':�;><@ABG>FA@�J<@_>@�>a=�EI�>@�J<@¤~U[P¥ NNUR�~W\��� �� ����!��� ������������9 --*.(n8j.�kn+�,e�k,*h'82mq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�� '(��k'88-8�/�qf,),2*nxf+s�k'(��k'88-8�/�zr')'82s�� '(��k'88-8�/�9 3.'cs�}f-��1n.fg31gt�z�|t¦|�}v� uz�9 �|� }z��o��&���z1h-�-�-ch-*�/�0-12'3(�/�4556�/�§�('8�/�9 '8':��N MU�~QNPMVNUPXNPO[N�WO©WR�ª~Z_>?E<H@JJ<@«>aKJ<@¬>Ea?E<B=b�����!��� �������! � ������o�� o����� ��� �� �� !����"���������������pq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�z1h-�-�-ch-*�/�qf,),2*nxf+s��-'8��n8�r-8�0-*2fv�z1h-�-�-ch-*�/�zr')'82s�z1h-�-�-ch-*�/�9 3.'cs��*8-��-3*-8),xv��'-.n��n8�r-*��nv�un88-1,*-�0-r-*)�z�z|s�� �����z�­�}n11-��-+..-8.�/�0-12'3(�/�4556�/�75�('8�/�9 '8':�;><@_ BDK><FJEa>@ �>a@G>F@?>�><@�J<@® E??@>a_°b�����!��� ������� ����������± ����²����pq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�}n11-��-+..-8.�/�qf,),2*nxf+s��-'8��n8r-8g-*2f�/�zr'o)'82s�}n11-��-+..-8.�/�9 3.'cs�� '11��-*r+9 ���}-..n�w,*'.�/�0-12'3(�/�4556�/�³�('8�/�9 '8':�;><@=><<EAKJ=E<H@K>F@AE<H>aRMWQ U��NUP¥ �U~P]NU�N[R\��� �� ������ ���� ��������o����ok*')-*�9 '*n�0-*)-1.mq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�},,8�|-1'..-8�/�qf,),2*nxf+s�},,8�|-1'..-8�/�zr')'82s�}-..n�w,*'.�/�9 3.'cs�9 '*n�0-*)-1.�}u������9 z�|,,*)l-�{*n31.�/�0-12'3(�/�4556�/���('8�/�9 '8':�;><@�aKJF@� a@>><@a>>=A@a>� aFJH>A@�JJa@FE><>aA@_E>@E<F><A@�>�EH@�EI<@K>F@GD<@G ��°@B><FaJJ?@AFJJ<b������� ��������������������� ������ ���� ����������� ��������������� ���� ��������� ���!���� pq*,r3c)',8s�tn)f,1'-h-�u,2-.cf,,1��'(g3*2v�t*'.�wn8.-8�/��c*'x)s�|,,*)l-�{*n31.�/�qf,),2*nxf+s��*n8c,�0'l8-8.�/�zr'o �����&��� ������!������ �� ���� �������"����� ��������!�� ��������"��� �� -2�8nn*��.v�µ³55�{-8h�/�qs�¶�µ4�§��µ5�5§��5�/��s�¶�µ4�§��µ5�5§����/�zs�'8e,m�0tm·nghmtu�'(mg-z� q���}�z�z� z|z�{�z� ��|��q�z����{3-r-8.�q-)-*�/�0-12'3(�/�4556�/�75�('8�/�9 '8':� ¸>@a>� aFJH>@HJJF@ �>a@¹K ?>Fº@>><@?>aJJa@BJ� >EaJº@_E>@�EBG@<E>F@~[[NNWP»¼¼½P�W�N�PVMMUP���WPR MU�¾PKJJa@ =@�>>?@FEI_@E<@�EI<@?>>a?E<H><@AF>>=Fb@� �����!��� ���� ����� ��� ������������ � ��� ��� �������������� �� ���! ������ ������������ ��������� ������� ��! � ������������ ������ ���� ������� ���� !��� �pq*,r3c)',8s�|�����v�{--*)�{-8g*322-�/��c*'x)s�{3-r-8.�q'-o)-*�/�qf,),2*nxf+s�q'-)-*��-*8,3)�/�zr')'82s�{3-r-8.�q'-)-*��z�z���|� @�)'l8�� 3+).�/�0-12'3(�/�4556�/�76�('8�/�0-)n��q¿NWPXMS©�NW�~�UNP ~~U�WPXNPÀ»ª�~U�QNPÁMR�NWXNW~~UPÂNVNU�~WMP_E>@�EI<@_a K@�J<@=DAF�EAA>a@<J^AFa>>�Fº@� a_F@H>� ?H_b@�����!��� �������! � ���Ão�������������������������#�� ����� ���!��!��� �������������������������� �����pq*,r3c)',8s�|�����v�{--*)�{-8g*322-�/��c*'x)s��)'l8�� 3+).�qf,),2*nxf+s�w31'-8��n))n8)v�0n*)��n8�-8�0*,-ch�/�zr')'82s��)'l8�� 3+).�/�9 3.'cs��*,Ä-8��'1-8c-v��),che'8.)-*v�|nh-r�0*,o ���������q�¦�z�|��z|�m��u}z��uz}��#$�p0n*)��n8�r-8�0*,-ch�/�0-12'3(�/�4556�/�75�('8�/�0-)n��q;><@>>a?EI=@� aFa>F@�J<@_>@=D<R�NW~UNRP¢~©[NPÅM[NWR¾PNNWPVUM© P_E>@< H@AF>>_A@�DaEH@E<@G>F@?>�><@AFJJFb@��en'*�x,*)*-)�,e�)f-�n*)'.)�qn31-�&����� ���������� ������ ������������������ ���pq*,r3c)',8s�|�����v�{--*)�{-8g*322-�/��c*'x)s�0n*)��n8�r-8�0*,-ch�/�qf,),2*nxf+s�0n*)��n8�r-8�0*,-ch�/�zr')'82s�0n*)��n8�r-8�0*,-ch�/�9 3.'cs��+�,,r-*v�w,f8�� '11'n(.v�9 n2'c��1'(���� ������������##%�#��%#Æ�$�-88'.��)-..-8.�/�0-12'3(�/�4556�/�7��('8�/�0-)n��q¸ BDK><FJEa>@ �>a@>><@�J_>a@><@�EI<@� <@_E>@AJK><@_>@F�>>_>@�>a>?_` a?H@G>a�>?>�><@JJ<@_>@GJ<_@�J<@G>F@_JH� >=@�J<@_>@�J_>ab@���!��� �������! � ����!������������ ������� ������ ������ ��± �����± ����� ���� ����������� ����������� ���� ��pq*,r3c)',8s�|�����v�{--*)�{-8g*322-�/��c*'x)s�-88'.��)-.o.-8.�/�qf,),2*nxf+s��*'n8��),-)Ä-*�/�zr')'82s�-88'.��)-..-8.�9 3.'cs��-88-*)�ung'1.�:�� n1h'82�'8�c'*c1-.q������@u-8r*'h:wn8��n8),((-�/�0-12'3(�/�4556�/�³�('8�/�0-)n��q¿NWPÇN[NO�UMª�©��O~[NÈPRSTN�RPV~WP¢M[~XUM�X\P�8�-1-c)*,:(3.'cn1�.h-)cf�,e�q,o�������pq*,r3c)',8s�|������{--*)�{-8g*322-�/��c*'x)s�u-8r*'h:wn8��n8),((-�/�qf,),2*nxf+s�u-8r*'h:wn8��n8),((-�/�zr')'82s�u-8r*'h:wn8��n8),((-�/�9 3.'cs�q,1nr*,'r&�%�²�����# �Æ�Ãtu��9 0¦�{�/�� ¦

Page 26: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ������ � ������� ������������������ ������������������������� �!��"#$%� �� &� �''�%#�� �!�(����)*+,-*./-012*,/3*-,**+,4567,5+,8*0,9:;05<:;0:-*;*,=+04*-.*+,9*0,>?@AB?CDEFGHGIEJDKELM?ADMECNODMPQ50*50,11+,9*+Q*+,35+R,6*,+5*0,S/,21:4T� � �#�����UV�(�WV�(�%XV���Y�ZVW$%��(��Y�V[�\] _ ab\cdab\aefb_gh\i ej_kcl\ecd\_ic\]_\]f\_jml\fb_dmk n_fhk_ocp l_fh_c je llcmh_mq_qmae_p er_kcsp el _dm `ahc\cl_ch_\]f\_fe ft��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(�����������������UV(V"��XUY��!��(��������!�V$Ww�u��������������� ��Z#(#�"���������������� �� $�#W����������������xyz{_zgy|{_�V�Y�����}��WwUV~�� �!��"#$%� �� &� �''�%#�� �!�(����)+7*;*,9*+Q*+,3*-0*;;*+,/3*-,8:+,.1QQ5*,3//-,R*,=-2*+056+Q*,01+2/T,�*0,;5670,R10,R1+Q,*+,9:S5*7,8**;,410,9*0,6*,71+,R/*+T,g_dmajb_�j echd k_j mjbn_\bb_f�ma\_\] ce_jfllcmh_qme_\] _geo h\ch fh_\fhomt_x\_l ^ l_\]f\_kfhdcho_fhk_ alcd_dfh_km_f_bm\_qme_rmat��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(���V�Y�����}��sWwUV~�� ��UV(V"��XUY���~���������(u��$$w��WU%#(�u��V�Y�����}��WwUV~�� ��Z#(#�"���V�Y�����}��WwUV~�� �� $�#W���V�����soa eml���x{�,�$�#�����((��(� �!��"#$%� �� &� �' �%#�� �!�(������ �AEN@ECDE�?K��E� DAECD�DEOM��LE41+R*;0,�5<7,R//-,R*,7*++5Q,31+,/+S*,Q0*-T�� U�(�#��(U���$����� #(U�(U#���$��s\cmh_ycd�_om l_\]emao]_\] _�hmisbko _mq_mae_l\fet��VZ$W(#V��������������(����v�$""�� ��Z#(#�"���$�#�����((��(� ���(���#Ww��������u��VYW��!�$�����u��~���Vvv��WU(u���#~#����mabpchn_�fhl_�m d� b� eo]l��� !������������$$w��WU%#(�� �!��"#$%� �� &� �'��%#�� �!�(�����+,�59�:-2Q,�;/-5*,4/-R0,*-,5+2*211+,/.,R*,Q010:Q,31+,R*,�59�:-2Q*,2-1��505,Q<*+*,1++/,FGG�I�c �aeol_|bmec_kcldall l_\] _l\f\al_mq_\] _�c s�aeo_oefqqc\c_ld h _fhhm_��� t��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(���$$w��WU%#(�� ��UV(V"��XUY���(�XU����V�%��u��$v�����(UV���u��$$w��WU%#(�� ��Z#(#�"���$$w��WU%#(�� �� $�#W��Y��%#W�¡� ���(���#¢�Wwu�� U#(��£V�[u���£W��$�u�����Z�u��(#w�����Z�(U��UVVZ�� ���(��� ������¤£�wU�����u��#�W��(��$#v���u�������$%%���u����Y���$¥¦¤���������!����(U��#��� Y���� �!��"#$%� �� &� �'§�%#�� �!�(����¨©ªJ«¬EA??KAECDE­N®­DMEDDKE DM­C�LEO�KEDDKE�-1+R4**-91+,S/1;Q,R5*,R//-,8*9,�*;**�R,*+,*-31-*+,4/-R0T,¥¦¤�����UV£��$����Z�Y�V[���[#���[#"U(��������\ea _]cl_mih_ r lt��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(����(U��#��� Y�����UV(V"��XUY���#��������VV(�� ��Z#(#�"����(U��#��� Y���� �� $slcd°_±mhhr_² _³ abq°zm�cd_�mf\_ � � ����������%���VWU� �!��"#$%� �� &� �'��%#�� �!�(����µ*,<19*-1,3/;20,R*,1-05*Q0*+,31+,¶DAEA¶D�ADMLD�D·@B¶�>E¬¸«J¹º»J¼EA®NCDK@ECDE½M?C¾BANDE>DMN?CDEO�KE¶¾KEDDM@ADE���·@¶? E�JODKA¿M�Iz] _df` ef_qmbbmil_\] _fe\cl\l_mq_\] _\] f\e _dm jfhr_{�À�gzx��n_kaecho_\] _X�VZ$W(#V��V[�(U�#���UV£���~��(Y��Á��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(����%���VWU� ��UV(V"��XUY����%��VWUu��#�(�������V$(u���(U��#��� Y���� ��Z#s(#�"����%���VWU� �� $�#W��V�%#W����%���ÂÃs�Ä_�V�V�����!����� �!��"#$%� �� &� �'¦�%#�� �!�(��#"#�5;1,S1;,+1,05*+,611-,811-,31R*-,0*-:2S5*+,*+,;*20,R*S*,�*;1+2-567*,2*�*:-0*+5Q,31Q0,/.,35R*/T�cbf_icbb_ ^ \_] e_qf\] e_fofch_fqs\e_\h_r fel_fhk_l] _kmda h\l_\] _ ^ \cho_mh_\fj t��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(���V�V�����!������UV(V"��XUY���(#¢��V���� ��Z#(#�"���V�V�����!����� �� $�#W���$sÅfhh _|em\h]acl_Æ_�fl\°_�aÅfhh _|em\h]acln_²ce�_Àmmq\]mmq\n_�XU�Ç����U���(u�� #�w��!V$~������� ���¤����fhk e_�fp efbl_Æ_� boca _Æ_��� _Æ_� _ ch_Æ_� \f=;*È,*+,É /;�,S56+,**+,6/+2,7/..*;,9*0,9/*5;5678*R*+T,Ê*,3*-/+R*-PQ0*;;*+,R10,*+7*;*,R12*+,S**,8*+,2/R,S/:R*+,R/*+T,�5*0Q,5Q,*<80*-,95+R*-,411-T,�*0,6/+2,7/..*;,-1170,8*;*911;,:50,*3*+45<80Tgb�_fhk_³ mbq_fe _f_dmajb_\]f\_cl_�fbfhdcho_mh_\] _ko _mq_f_d]fl t_z] _flla _\]f\_f_qi_kfrl_f\_\] _l flck _icbb_km_\] `_ommkt_ym\_f\_fbbt_z] _rmaho_dmajb_cl_dm jb\br_\]emih_ma\_mq_�fbfhd _\] e t��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(�����Z�����~��s���� ��UV(V"��XUY�����Z��#w��V�Ww� ��Z#(#�"�����Z�����~������ �� $�#W����Y%V�Z�������(���V���£V$Z� ���(����XX��V�Y��u��#���������#Ww{˲�À_����#�����v��Ww� �!��"#$%� �� &� �'&�%#�� ���»KE¬¾CDME?KAÌ?DADKE½DADMEDKEÍM¾K?ED·­��MEK�ECDMANDKE®��ME?>P+5*:4,*+,;1+2S11911+,/+0R*7P7*+,S*,R10,S*,3*-1+R*-R,S56+T�$Z���#��(U���(V�Y�V[���(�����Z��eahmn_i]m_fq\e_\]ce\ h_r fel_ ^ \_fofch_fhk_\] h_e fbcl _\]f\_\] r_]fp _d]fho kt��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(������#�����sv��Ww� ��UV(V"��XUY����$���$����� ��Z#(#�"������#�����v��Ww�� $�#W����ZY��������������������(�� ���(��#�w��$YX���u�� ��¢V�#¢��!V�Yw���u��#W(V�����(���g����_{±_yx�z�_�#��v�(U���������� �!��"#$%� �� &� �'¥�%#�� �!�(�� �MNDE?KA@K�>AE¾NAEDDKE>@¿B¶N�AMNPQ<8*,5+Q0*;;5+2,*+,/+09/*0,Î/*-5T,Î/*-5,4**0,+5*0,8/*,0*,-*12*-*+,/.,� �MND@EOMDDÌCDELDCM�LI� ��#����W�X�����%��(���#��(#($(#V����Z�%��(���V��#Á��V��#�ZV����(�w�V£�UV£�(V���s�W(�V��(U���(���"��v�U�~#V$��V[�� ��#�Á ��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(���#��v�(U�����s����� ��UV(V"��XUY�����£#��!��v��(�� ��Z#(#�"���#��v�(U�����s����� �� $�#W���������U���(���������� ���(���������U���(u�}V��������%X��� ��������������me h_�abl\_Æ_� boca _Æ_��� _Æ_ _ ch_Æ_� \f_ ϾNC?EDKEÍDMAEL��KEO??ME¶DAEDDM@AE1;;**+,/.,3171+05*,5+,Ð-1+7-567T,Ñ+R*-4*2,/+09/*0*+,S*,04**,1--/21+0*,�*R*-;1+RQ*,3-/:4*+Ò,R5*,8*+,/3*-0:52*+,9**,0*,-*5S*+,K��ME �Ì>NKLE½�M�CN@?Ó IE|ackm_fhk_� e\_fe _mh_\] ce_qcel\_Ômaeh r_ch\m_±efhd t_{h_\] ce_ifr_\] r_ ^ \_\im_feemofh\_²a\d]_ocebl_i]m_dmhpchd _\] `_\m_\efp b_\mo \] e_(V��%X#�"�����Z#�VÁ��VZ$W(#V��������������(����v�$""�� ��W�#X(���V�����$��(� ��UV(V"��XUY���V�����$��(� ��Z#(#�"���V�����$��(� �� $�#W����~#��������Yu����~�(���Z��"�V$�Zu���#W���X(V�� ���(����(V�Y�����skcfn_Àc�_³ cbb`ln_Õecl_�c�� eln_ÕfebcÔh _pfh_k _ÕmmcÔn_� hkec�_�����YWw��u��#w#��#w�u��#�(����$��(u�#%#(�#��¢V�"U�¤����,�~���������(� �!��"#$%� �� &� �'¥�%#�� �!�(�����1,Ö×,611-,8:4*;567,S50,**+,-*;105*,5+,8*0,Q;/.,911-,R*,+5*:4*,�:-*+,ØMDKLDKEODM�KCDMNKLÓgq\e_Ù�_r fel_mq_ feecfo _\] _mhbr_\]cho_bq\_mq_\] _e bf\cmhl]cjn_ifl_f_kfcbr_of` _mq_�def��bt_³ ] h_h i_��#"UvV$������#~��(U#�"��WU��"�Ú��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(���~���������(� ��UV(V"��XUY�����Z�����~������ ��Z#(#�"���~���������(� ���(����Y����U��"U���������Y����"U���!,��#����(V�(���� �!��"#$%� �� &� �'§�%#�� �!�(����Û5+<*+0,3/;20,8Ü.+/Q*,08*-1.5*,*+,;**-0,5+,S56+,/+R*-�*4:Q0*,4*-*;R,R*,9ÜQ0*-5*:S*,Î/�,7*++*+T�#�W��(�#��#��UYX�V���(U���XYu�U��o \l_ch_dmh\fd\_ic\]_\] _ rl\ecmal_X���V���Vv�#��U#���$vWV��W#V$��£V��ZÁ��VZ$W(#V��������������(����v�$""�� ��W�#X(����#����(V�(�����UV(V"��XUY����$���$����� ��Z#(#�"����#����(V�(���� �� $�#W��gecfh_�\m \Å e_Æ_�fl\°_Àm� e\_k _bf_�fr n_�fembk_²Ýd� eln_±e k_~���}��%u����"������#����Ww�u��#Z���VZ�#"$���� $���WUu���s�#���}�V�u���[[��Y���������������,��������!������ �!��"#$%� �� &� �''�%#�� ����)*+,Q12*,31+,**+,71+/311-R*-,*+,**+,3/2*;,5+,**+,9/R*-+,7;**R6*Tg_ mk eh_lfo _qf\aecho_f_dfshm cl\_fhk_f_�cekt��VZ$W(#V���������u�����(����v�$""�� ��W�#X(����������!������ ��UV(V"��XUY�����Z�#w��������(V%%�� ��Z#(#�"����������!������ ���(�����(��VWU�%�u�� ��V�����(�$�±�y��±e k ec�_�mhd�_Æ_� boca _Æ_��� _Æ_Â�_ ch_Æ_� \fµ41+291052*,81+R*;5+2*+,3/;2*+,/.,R41+22*R1<80*+T,É 1++**-,S*,+5*0,7:++*+,4/-R*+,:502*3/*-R,71+,R50,;*5R*+,0/0,.:-*,1+2Q0,�56,R*,>DM@??KIEºDK�N®Óz] _ dm jablcp _ fd\cmhl_ qmbbmi_ m�l llcmhfb_ygÀg±x_Æ_±x�zx�_�ygÀg±x_Æ_±x�zx�_ÂygÀg±x_Æ_²{ �Ë_�

Page 27: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������� ����� ����� ���� ������� �������������� ���������� ����� !"#$% &'%(')*"#%��#%'+(')!'#�'%�,*"-. '%/'�)0%1�����23��4�5 ���6�7�����8�9��� �9���������:��5��� 6����4���;����5;�<� 6��=<��5���5>8������<��?��5;��8�������?<��8�@<�����A.B'#�')B'�����C�C7�@�17C�D�������9��� ��:�?�������:�EFFG�:�H�����:�?� <��3IJKLMJNOPPQLRMJNLSJKKTUVLJJKLWRKXJKLYTJLMPKLZQJTKULP[LPPKLP\]R_R\NJ\NL TQYJL RNYJKab%* ")c%�,". %d'##!*$%e&"%�*%-"#f%�*%&'%��#%)'g'g,')$%e�# 'B% "%,'%�%)��'h��)%B)!i')03��4�5 ���6�7�����8�9��� �9���������:��5��� 6�D�������9��� ��:�3�� ���<��j6�� �k��� �j ��:�C4� ���6�D�������9��� ��l ���56�m�l < �5�n�C����<4������������:�<� 6���<��m�j�8�9���h�<�����o��8��������� 8����4���5;��<��3���8�<��j����� ����8�'0�0pCC?��Lq< ������<�4�����4���:�?�������:�EFFG�:�H�����:�?� <rR\TUJULQJMJKLYNPPT]LNRKYLQTWKJKLJKLU]NJsJKLtPPNL PKKJJNLuJLJJKLvQRJtTU]LQJJN]LZJKKJKLU]PP]LOPPNLwxyxz{|}~|���|�}~��".!*'%&�*%�#%",*'**!"#%e! &%* )!h('*%,. % &!*%�--%�&�#f'*%e&'#%*&'%g'' *% &'%/-"h)!* %#'+ %B"")03��4�5 ���6�7������9��� �9���������:��5��� 6�q< ������<�h4�����4���:�3�� ���<��j6�� �k������8�������D��� �:�C4� ���6�q< ������<�4�����4��8�� �k�������:�<� 6������C�����8�� ������c'#*�� <5 6�7�����8�9��� �9��������8����������<��<<��G�8���HF����� �:�36���E�E���F��F�EF�:��6���E�E���F��F�E��:�C6������<�<������;���

Page 28: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

���������� ���� �������������������� ����� ���!"#�$%&' (�)$%*++*%,$�-%./$$01223445367389:;2<=738>322<3>?5@A<BC3DA253E?<<2<32<322<3B2F58@2<3<2473E?@2<322<379G<2C3H23;8279:841253A73=23IJKLMNOJKPJOKQRSNNSITUQVKWXYOZQWKPMSPPJIOU[�\[[�]^��_�]� ]ab�_c�de�\�fega� h_�]_i�]�jaebh_�_ekh� ]bh�]�klh_h\�mnh�k hl�]�ea��k��nh�lga�egk� ]kkhaojp\�qe_okhrgh_khs�i�k�gaj�]\�t!u)�v�!-w)�"�$!u!%��t�xv� ����� ���!"#�$%��!v!(t�x�y��'z'-{�-&�' '-%�u�v�-(|�-}'�!"v't%� )"���t��~��' '$�-"%��"v�t�-�!�"&t��'����t��'&!)v�#���-"�-�'x'-���$�!)�y�#%�!-v��v� ����� ���!"#�$%�$����' �� ��!-)-�v'u��'q������ ����� ���!"#�$%&' (�)$%*++�%�,$�-%./$$�SPYX�QKKIQ�XIOKQ�SI�QMKP�TQJIQKKIQNYS��T�LJNUQ�J�IQIKK�Q�J���QWPSSOTQ�SPYXQX�Q�K�QTKQWKPWSIOKIQJIQKKIQWXKT�SY�ST��UQ�SPYXQ�KYXX�TQ�STQTKQ�XKI�Q�SSPQXRQ�KQ�SOQWSIQ�KQMK�NTPJ��QMXP�TQ�J�QXROKRJ�TQ�XXPQ�KQWKP�KKP�KQMSOKIQKIQ�KYSI�TQ�J�QJIQKKIQ�KKPQWPKK��KQNJTLSTJKUq]ade��]�peg_c� ]_���eabk��_�]�kd]gcn�hanegkh\�� nh_�n�k�legk�_���lbp�]kbk�q]ade��e�ah d]lh�n� ��_�]��ee�j]dd� ]�ln�q]ade�]llh �k�nhk��]_�dp\�mnh�i]p�e���nh�c]^h��ne�h�ha��nh�ch�k� �lbhi�g �jp��nh��ae_c�l]a��]_i�h_ik�g ��_�]��hap�]�b�]ai� ek���e_\�t!u)�v�!-�������&�(��$� y�"� �&�tv{�-��-('-u!-�#%��t�xv� ����� ���!"#�$%��!v!(t�x�y��'z'-{�-&�' '-%�u�v�-(� ��-}'""�)z�('%� )"������')-'-%��"v��-"�-�'x'-�|!��-{�-"o���('-�!z'-��''-�z't�'tv"����t��'&!)v� )'�� �z�'t&!-y���$�!)�y�#�~��!�t�-(!v%�!-v��v�¡����!! $��-'-#���.���+,+&t)""' "%�¢.**��.�£,+%�¢.**��.�£,�%��-�!��¤�t��'m�¥���¥�m�¦�§�m� � �� ����� ���!"#�$%&' (�)$%*++/%**$�-%./$$©2<3ª1??53;82B2;?@2«=23©=1?5=3¬ 8<7@AA32<322<3­25E82A=23®8;;253 ??5E?<3ªA;;2<38>322<3°857A9??<73;255?73;231?9:±TKIQXRQ�LIQYSIOQOKRYSI�KQ�JNNJKUQ² SIIKKPQKKIQXL�KPKQ�SIQ�J�Q�KIQ�X�TQ�JTTKI�QXITNTSSTQKPQKKIQOKNRSIIKIQKIQ�XOKYJ��QOKWSSPYJ��KQNJTLSTJKUUU��'�z� y�'�v'-)x�u��tu� !-"#���-u��!t-!)v&!vv't³��t$�-�t'"�vv�-(!-��!t"���-��tv'tt��'����v�-(�!t]�de_c�jh�eah� ah ]ahi� �kk�e_\��k�]_�ediha� ]_�e�_k��nh�a��]jdh��]��h_kh�]_i� ekk�jdp�i]_chaegk�k��g]��e_�]a�khk\\\�t!u)�v�!-�����&�tv{�-��-('-u!-�#�� '-}'µ �' '%��t�xv� ����� ���!"#�$%��!v!(t�x�y¶��! �"��t�#�v"�-�"%�u�v�-(}�'v't}�'x'-u�' '%� )"������')-'-%��"v� �vv���"���!'-�'tv"�~��!�t�-(!v��'t('·�'-t�{� �#'%�!-v��v�¡����!! $��-'-#���.���+,+&t)""' "%�¢.**��.�£,+%�¢.**��.�£,�%��-�!��¤�t��'~�}�¸¹����}�¸� ����� �!"#�$%&' (�)$%*++£%�+$�-%&'v�}�(��ºPJ��SOIS�J��SO�QKPOKINQJIQKKIQMXKNTJ�I�QXRQ�KTQTKPPSNQWSIQKKIQWKPYSTKIQ�SPUQ»PJKQ�KN��XI�KIQNXY�STKIQWXKPKIQKKIQ�JN�LNNJKQXWKPQKKIQ�K�KPKQ¼K�LNQ�JKQ�KQ�JKQIS�J��SOQSSIQ�KTQ�PLJNQ�K��KIQOKISOKY�Ufa�i]p�]��ha_ee_��ke h�nhah��_�]�ihkha���e_��nh� ]��e�e��]_�h `�p�j]a\�mnahh�iag_b�kedi�hak�i�klgkk�]�cgp�_]^hi�|'")"���!v�'y�t)����'u'�t �'tv��vu�y��t!u)�v�!-� ����� �!"#�$���z�('�� $��� $$�#'t"�'"!)t�'��!"�-(' '"�&�tv{�-��-('-u!-�#%��t�xv� ����� �!"#�$½��v't�"v!ty�y�t-'"v�'o$�-(��y¾%��!v!(t�x�y¶��! �"��t�#�v"�-�"%�u�v�-(� ��-}'""�)z�('%� )"������')-'-%��"v�-uy³t''-��' u���)�#�!vv��¶�v'³''¤��v!-'%�!-v��v��z�('�� $� )�t'���-"�!)��" )�t'*��+/+&t)""' "%�¢.*�£///��/.%���tv�"�z�('�� $��'

Page 29: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 30: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 31: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 32: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������� � ��� ��������������������� � ���� ��������� � �� � � ��� ������ �������� ���������������� ���! �"���#$$%���&�"�����'(�"")*+,-.,*/,0*12,3445,113,./543216781,9**/,-3,113,:54;4,<43,71=93-.=91,13,1;*7-*3161,*+.1..-1.>,?-8,9*@:7,113,:4ABCDEFGCHIGJKKLHMGNHIGOHIMGODEFPDQNPGMEELREMPSTUVWVXYWZ[\V] __V aVX\bU[\WcVWUdV] X[UWcV e_ __[U_fVg eVh i_VWVd[WYjVkb[cV_ WY\b[UZVaYVWVYWjV aVb i l�m� n�����o�����p���q�r���rr�!���s��m�t�����m�u�o������ ������������v���!m�uvqo��w������t���� ����!o���x�y ��z�x�����t�o���rrq������{�� ���v�z� q������������o������ ��������{��r�|�r�� �y �q{����sr���&{� �� ������o�}�~~�&�&&$��'��&��$����o����"���������v��"��r���"��T���gG��xx������mt�����mz�q���#$$%����$�"�����'(�""�3,113,A1;113.=94/,�445,-1:15113,243,<6-1A13�,+1<1.7-A13,:1,-3�*315.,0-=9,443,:1,A5*3:,:**5,;-::16,<43,�0�445B71254=976445013�>,�15.7*713,<43,0*36-=97,13,:1,*/13,6@=97,61-:13,:1,61:13,<43,:1,A1;113.=94/,9@3,:4A:4A16-82.1,61<13781,0*3:15,9**/,*/,13-A1,/15.**36-821,<*6:*13-3A>,� 445,*/,113,:4A�,+1.6@-7,113,;43,:47,9-8,15,A13*1A,<43,911�7,EMG�KKPGNHIG�EG�HP�K�HM�GPE�EMG�EG�PKP��G��DGKKMS�����t�����q�zv�m���|�mq����v�t��v���x�r��q����srq{��v���������t����v�m��v�"t�r|�t�����v��!m�n� �|����!m�|��������x���t���� � [dV aV_�Uc[ZbXVWUdVXb V i UV_hjfVXb V] ]e Y_V aV_ \[XjVZ VWe �XVXb [YVY �X[U Vk[Xb �XVWUjVb i V aVi Y_ UWcVZYWX[a[\WX[UlV� U VdWjfVb k � YfVWV]WUVd \[d _Vb VbW_VbWdV U �ZbVWXX]iXVXV\bWccUZ VXb V_XWX�_V�� l�m� n�����o��m��"������mq����{�� �m������mv�| {��r������m ��m�����m�u�o���xx������mt����v���!m�uvqo�����x���!�"n� �mt������ ����!o���r����!��x��v���� nt��o��|�����m ��m�����t�o�����q���vr�t��!�m{�m�t����m�!v���tt��m����������o��m�r���"��tt��{���mz�!������r"���t���n��{����������~�#�����mn"{��p$�$(��tr�{���mz�q����o�}�~&�##�~&�~(�&'��m�}�~&��#���'�$������o�}�~&�##�~&�~(��&����o��m�r���"��t����s���� �� ��¡¢�V£¤ k YV¥c\h¦�����t��vmqtt�t�����m"��q���#$$%���~$�"�����'(�""§13,�11213:,-3, @-7.643:>, 1,7�446�845-A1, 43-16,13,0-83,01<137-13845-A1,+5*15,©475-=2,�*313,.4;13�,0*3:15,9@3,*@:15.�,-3,113,�647>,ª15�-86,©475-=2,4661561-,.4:-.7-.=91,./1661781.,;17,91;,./1167�,<6@=97, 43-16,-3,113,�4374.-1�1516:>,¨43-16,6-8:7,;115,13,;115,*3:15,:1,7-5433-1,<43,0-83,*@:151,+5*15,13,:1327,113,<5-13:,A1<*3:13,71,91++13,-3,«153:�,EEMGNELD¬MEI�MFG�HPG�EGC��LPS��z����� ������m"��q��z�r|�pq��m��r ������r��� �v�t�t�|������pq��mp�r �xm��v�m����m����r�|����!��v�m��������z�m�xr���{������z�mr �z��v�n��u�m���t�����m����ur�qt�t� �t����!�"�t�z��v�v�"{�s�m���!�v�"�����t��u�������uv����tq�z�mr t���t�v��tnss�mt�"�m���� �"�m��sm�"�v�t�xm��v�m�t��qm���q{�v��x�r��|�t����v�|��s�n� ���sm��� ������m� {���r���r�v�m����­n����m� n�����o���r"��� �"����� ��py nm���"x�m!{��|������!"�q�m�����m�u�o������t��vmqtt�t����v���!m�uvqo�� ��v��t��m�nt����� ����!o������t��vmqtt�t�����t�o���nr��m�ntt{���|� ���v�rr�m{��r�t����vm�q{������r��m�u������������o���r"��� �"����� ��py n�m���"x�m!{�� ��v�r ��t�m��#${�&�%'�� n z�!txnm!{���m"��q����o�}�~��&��~���%����'#����o�u���m�x�n��r�s�r"��� �"��� �� ������� ���v��n�����������r!�n"���#$$&����(�"�����'(�""«15345:,-.,<15;-.7>,® 4.,9-8,�16,**-7,:445��m��m ��t�"�tt��!��y �t�v��m��rrq��|�m��v�m�°�m� n�����o�#{���"���±n������������m�u�o�� ���v��n����������v���!m�uvqo����v�"���r��n������ ����!o����mm�p²|�t���n�������� nt��o��nr������sm���������t�o� n��³����mn� �mx����{�� ��������rz�m�{�����p n����n�v�m {�³������� ��nq�m{�����r��³�rx�m!{�����r���nm��{��wm�m ��n±n��{�����p� ��v�r���r�v���m{�³�m!����������mt{�����p �n�t�m�"�mt{�����p �n�t�m�"�mt{��mn��������!m�tt�����������o�#{�&{��r�����r�!�q{��$($��mntt�rt{���r!�n"����o�}�'#�%�~���%��#����o�}�'#�%�~���%�$$��o�"��v�r��#!m�nu�x� ������ �������´�� ��µ�� n����� ��¶¡YWUX·W·�V ¹] ·V¥Wj¹UVºV�iW[UVºV�»»¼VºV½�V][UVºV�¾V]]§13,7*=97,:**5,:1,915-3315-3A13,<43,113,8*3A1,¿/443.1,<5*@�,13,113,261@55-821,13,[email protected].=91,4�+116:-3A,<43,:1,�4;-6-1,-3,917,¿/4381,<43,:1,84513,�ÀÁ>,¡VÂ�YU jVXbY �ZbVXb V] ] Y[_V aVWVj �UZV�iWU[_bVk ]WUfViW[UX[UZVWV\ c�Ya�cVWUdV_�YY WcVi[\X�Y V aVXb VaW][cjV�U[XV[UV½ÃÄ»Å_V�iW[UlV�m� n�����o���s��r���������"������m� n������t�����"���!mÆs���t�����m�u�o��m������n��Ç"�����qÇ�����v���!m�uvqo��"�r����� r�"�t�t���� ����!o�������������� nt��o�� ���r���"�����q��{³�t�r����t��m{��r�!���|� ����{��������|�r������t�o��nmw����"��{����m�������m��t{��vm�t����� �������q��{��t��m��r|�m�t���r�� �����������o���s��r���������"������m� n������t�����"���!mÆs���t{��r�m������ �m±n�t� ��³� �rr��~{�'�{�#�$�%�� � m� {��u�������o�}'~�%�%�#�&�$��#����o�}'~���~##�%$��&~����o�m�s��r������$�v��"��r���"

Page 33: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

���������������� �� ��������������������� ��� ��������� � �� ��� ����������������� ��������������������� ������!�����"#�!!$%&'()*+&(%,,''-(.**/(''-(0'')'-12'(-%%/(3%/4256(7-(1'(5&%1(14'(8'(-4'&()'-&(8%,(8'(''-(+%-('-(842-(9*-1(,'/'-()'-:;<;=��>����!�?�>������?�@���>A��B��CD��EF��������>G�?A��E��?�H>�C��BI�?A�H���!��>���!�����E�A�?�E�JF���E��>���K��?�L����� �E������I��!������?�M�NA���!?����������O>K�������� �����������A�>�J��OAGK�������?�����A�>�������E�>��JK����P��L�����GI�Q�A��������>��J������?>K����P��L�����GI�Q�A��������>��J�������>��>K��?�L����� �E��������>��!������?�MI�R"������>������ �����I�S#��R�����?I����������K�T�""�R�##��U�VU������K�T�""�R�U��R"��#�##����K�EA���!?���WEA���!?���F@��� ��������������XYZ[\Y] [\_ aZ\b\cbad��E��Q�E������!���������� ����"�!�����"#�!!e'',(./*'f(4-(1'(*g9&'-1(0*/1&(h %/4%-i(''-(jk2%/4f'(2*-f'-(%l)*+5&4f(m4&(''-(),'4-('-(f'n5*,''/1(o*'+''-5(1*/pi(qrs<;ts<utvwx;tyrz<{t|r}}<{t<;t~wxt�y<{u�w�ut~<st�st;rr{tz<tqurztu<t�rr;t�stzrr{t~�;t��z<tuy:u�<qu<�tu<t�ru<;tsr}<;=t�;zr;}qt~<utq�<�~u<t|<<{t�<<�utz<tyrz<{tu��~tu�<=���>A������G�!�����JI�SDG������E� ������B�C�?�A�?�@�>A�����E�O��?��E�?�A�!�>��������>A����?!������!�����������J��@���>A����>G������E���>��A����>A������E���?�>�@���EF�N�?O�>��>A��L�E�B��>A��I�>A��@�>A����J���?F���E��>���K������!����E��>���?I��E������!���������O>K�������������?������A�>�J��OAGK� ����?����E�������E�>��JK���E��Q�E������?>K� ���������>�I���L������O�A��I���>����������I���������A����I���?>����N���J���?��������>��>K��E������!��I�����!���E��>���?I�������?>FI�RS�����A���?>I���!��������K�T�U���S�"����� �U����K�T�U����R��#��UV� ����K��E�WA�@��!F���������N��XY��[\b��\� ����d ��>�������!��������J��G������ ���S�!�����"#�!!�|<<tsr;;<;t<u<;tv�;z<{t|��{z<;tqrs<;=Y��\�[�\[ba\a��[aZ[�\� aZ�]a\���������E��>���K����J����������?����J�E�I���?>��>���!�C� �A��G�I��G��JG�����?I��!�?��?�A��I���?�������EG�������O>K� ��>�������!������A�>�J��OAGK����J��G���A����C����E�>��JK� ��>�������!�������?>K��?��>���J��I��!�?��?�A���I���?�������EG������>��>K����J����������?����J�E�I���?>��>���!�C� �A��G�I����� ��JG�����!����I�R� V���E�O�?>I����J��G����K�T" �R�"#R�SS� ����K�T" �R�"#�� S�"U����K�E���>��F?�����G�W@��!����FA� ��������� ���X  ¡¡��\Y�[d���>�?����������O����D����J��!������ ���R#�!�����"#�!!h %&%/(¢,(£4'+p*(45(''-(p*/&/'&(.%-(''-(*m1'(./*m0(14'(+'&(9%%/(¤mm/+%-(.'g9&(*+(9%%/(,'.'-(84-(&'(f'.'-6(e'&(45(''-(��{���tw;t<<;tz��ztqurzx<=t¥<t¦<{<wzut<<;t~<<�t�<s<<;t§�r;ty��{=���>���>��@������E�B�!���BA��@�JA>?�B�>A�A������JAL����>��J����O��O�?��>��A�����@�F���B��������EG��J������J�F��A����[�b�[�\aZ[\]¡a�ba[\� b�����E��>���K����!����E��>���?I�Q���DQ��P��?�������������O>K���@��E��N©��������I����>�?����������A�>�J��OAGK� ������E��G����E�>��JK� ��J����>���������J���?��� �?��K�������>�Q��P��>�����?>K��J��O���� ��M�E��������>��>K���J�ª����I����?����«�?>���>��#I�R�"�����??��?I����J��!����K�T"��US#��#�����U���K�T"�����RV�V ��R����K�L�JG�A�W?�����>FL�¬­Y® \Yc®\ ¬°±\��²����N���?������>�E����JE�!������ ���R��!�������>����³ l&'/(&9'(/%4-µ(45(''-(,4'l1'5.'/9%%,(1%&(p,%%&5.4-1&(4-(''-(&¶p45g9'(**5&k·*-1'-5'(5&/%%&(&421'-5(''-(8''/(%&¶p45g9'(|r{s<tz{��<t¹;�<�q<tv�s<{=tºwr;t<;t»z{wr;tvwx;t¦�{<;t<;t�wxz<;t¦<wz<trr;tq�{{<¼<�tz|r;�sruw�t�<z{r�=tºwr;t<<;t½~w;<q<tzw<;qu<{ty<{zrs§ut|r;;<<{tv<t~�w�ut<;t|�{zut|<<{t<�~ut|r;;<<{t~<ut{<�<;u=t»z{wr;t~�<quty<{<;t�§t|r;;<<{t~wxt�§�<|�;z<;t{rr}u=t�<{|wx�t~�;t|<{<�z<;t<;trr;z�<;w;�<;t¦�uq<;t�{�<w<;tºwr;t<;t»z{wr;t;rr{t<�}rr{tu�<=��>������>GO�������?>����E���A�JA�?>���>�E����J�����>GO�����A�>I�E�GI���J��?A�?�!!���¾�@>���>A������H��?��������?>��GI�^[a�[[�\�[�Z �]��\¿b�\b��\¬��b�À\�Z�\�]ÁÁ[�\Á���\�]��[b¡\���]¡�Â[\� �[��Â[\� ����[���\¿b�À\b\ÃZ�[�[\�b a�[��À\[Âb���ba[�\�Z[�\�Z[\�[�À\��¡Ä\��!��J�L��C�B�>A�>A������Å�BA�����E����I�>A������E�G�!��I����JA?�@��>A��?����>�!�?��@������>GF��?�>A����B���E?���E�E�?��E��?������E�I�B��B�>�A��������E��E����H?�� ab¡\�]��` ��\b��\� �ab�a[\�Á\��[\b��aZ[�\�Â[\�bÄ\a�\]��[��ab�� ��À\Á�[���Z�\b��\¡�Â[����E��>���K���??�������>���?I����C�����G�������O>K��������N���?����A�>�J��OAGK���L����EG����E�>��JK��!���������>>�?>���� �?��K� ���E��� ��E����I� ��������G�������?>K�����G�¾���H���?��CI��������� �>?����I���!�?A�����CI��A����G��A��>����I���?����A��JI� ��A�����?AI����!���Q�G������>��>K���??�������>���?I�""D"UI���>AL���������I�� R�RQ�����E��I����>�E����JE�!����K�T�UU����S"��"����""���K�T�UU����S"��"����"�����K�C�!?WO�??���DO��>���?F��!

Page 34: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������� � ��� ��������������������� � ���� ��������� � �� � � ��� ������������ �!�"�#��$%&�'��(&���"�)**+�"�,������"��-���./012�34516�427�8//9�0/6519�2/7�349�12:446�449;1342219�5//6�119812<51�;6/1=�>/9;1619?�@A165//6�0/65B�51�34516�316=2ACDB�/E�B1�;449�E1B�49;7B19�5A1�DA>�7A957�8A>9�1A;19�7CD//2BA>5�9A1B�E116�D45�1634619?F G%��H�IH$G%J�H�&�!���HJ%���&%K%�&%�$ L�$%JJ�J�!%&�ML�$G%�!H�%�(H�(��I�L�N$G!O�PH&��!�I�JQ%&�$��&%H �R�$G�I%HJ!�$GH$�ST�SUVWXY�SUZ�Y[�\U]T�VW]T�_TU`Wa�V]S[[_b�c[Zd]Y[We�fUWT��[[gV�hdi�[jTcV�k��]clYe��m[W��__V�k��S[Y[acUlSne��ScV��[VV�k��Z YWae��m[W��__V�k�� dV]e�[m�hU _Tn�k��UVYe�f[SWWn��S__lVo�� UYYSTj��X�STUo�� ]SUT_��[]SU�k��[WYU]Ye��m[W��__Vo��po��U TWVm[cT��[UZo���p�q����[YYWaSUmo��WaT_UWZ�k��e�rss�t�tpu�st�tq�pu�k��e�Vm[WT__VvidiY[jTcVb][m� � ���� ]SUT_U�TwT_T�k��Tci U�k�qxxy�k�qq�m W�k��p�mmz {|}~��~��{�~����������������~�~�~{�����������}~���|��}����}��~�������~����������{����~����||�����������������������}}���z {|}~�����������������~��{����~��~��|����~��������{��������{�~�|���~�{~������{���~��{���z {|}~������~����}~�~{����19�=6/�116B�D1E�B1�8/1:19��E446�A9�=244B7�349�8A>9��6/16��3A95B�DA>�A1E495�495167?� _UW�UWZ�SV�[_ZTc�ic[YSTc�_ T�j YS�YSTc�lUcTWYVo�W[Y�\Uc�\c[m�hT_acUZb��_UnWa�U�aUmT�[\�SZT�UWZ�VTTgo�� _UWXV�ic[YSTc�V�W [_TZ�W�UW�U]]ZTWY�UWZ�YUgTW�Y[�S[Vl YU_b�� _UWo�dWUjUcT�[\�jSUY�SUV�SUllTWTZo�a[TV�_[[gWa�\[c�SV�MJ�$G%J�MN$�I��&!�!��%��%�% !%���c[Zd]Y[We������[]SV]Sd_T�\�c��TcWVTSTW�dWZ��_m�� �W]STWo��UWT_U� �di Wg[ ]o�UYScW��TnS�k��]clYe�� ]SUT_U�TwT_T�k��S[Y[acUlSne��_[cUW�_[V�k��Z YWae��YWT��[WWT�� dW]S�k�� dV]e�� UcYWU��VTWcT]S��UVYe��WZc�U�� g]T ]o�� g[_U��Ug[]T ]o��UW]U��VY[ Vgo�hcUWV_U ��_UY]Uo�m�� __UmV�k��[WYU]Ye�� U VYcUVVT�yto�ux��y�� dW]So��TcmUWn�k��e�rs��u��qu�yy��t��s�k��e�YUcaTY�\_mvam�bZT ¡¢�£¤�¥£P�fTWV�f[WVV[W�k��jTZTW�k�qxx¦�k�tu�m W�k��p�mm§19�<A2E�/316�D1B�5 991�=4=A16�B7719�:46B/9�19�/316�D/1�<64;A121�/951651219��17CD16E5�E/1B19�0/6519?¥�I� ��HM�N$�$G%�$G���KHK%J����M%$R%%��QHJ&M�HJ&�H�&�G�R�IJH(� %��$%�!��%%&�$��M%�KJ�K%J L�KJ�$%Q$%&��c[Zd]Y[We�h[i��_m��jTZTW�f©caTW�hTcamUcg�k��]clYe�fTWV�f[WVV[W�k��S[Y[acUlSne��Vg_Z�ª g��Z UcZVTW�k��Z YWae��«_¬WT�hTc_W�k��UVYe��TWT�hcnW[_\V[Wo��mUWZU��[mV�k��[WYU]Ye��jTZ VS��m��WVYYdYTo��_mSdVTYo�h[ca ­aTW�t�po�txq�pq��Y[]gS[_mo��jTZTW�k��e�r�s¦�u�¦¦p�tt�xx�k��e�r�s¦�u�¦¦¦��¦��u�k��e�lTYYTcbmUYYVV[WvV\bVT� �h� �®��m[W�� iWTn�k��cT_UWZ�k�qxx¦�k�tx�m W�k��p�mm¯9549:7�3121�04467CD 0A9;19�/316�724;16A>��CDA6 6;A1�19�51�;/5512A>:1�;13/2;19�DA16349��/9516;44B�°/±21�B/CD�119�3471CB/EA1?�°49�:/EB�DA>�//;�A9�//;�B1�7B449�E1B�51�94CDBE166A1�349�51�943168/6;A9;�BD A7?�²2217�04B�EA7�:/9�;449�;44B�EA7?P%!K�$%�&�J%�RHJ���(!�HM�N$�M�$QG%&�!NJ(%JL�H�&�&�³��%�J%$J�MN$���O�P�L %�(%$!�H�³H!%Q$��LO�$G%��IHQ%!�H���(G$�HJ�!G�K�!$�K�µ�NJ�%L�G��%O�RG%J%�%³%JL$G��(�$GH$�QH��(��RJ��(O�&�%!��c[Zd]Y[We��gU�U U��_mV�hcTWZUW��d__TY[W�k��]clYe�� U__�� dclSn�k��S[Y[acUlSne��TcaU_��X�UW_[W�k��Z YWae��Ucn��S[cYU__�k��UVYe��UZZn����[dcYWTno�fUWTY��S _lV�k��[WYU]Ye��gU�U U��_mVo��p�� Tcc[W��¶dUcTo��di_W�qo��cT_UWZ�k��e�r��p���t¦�¦q�x��pt�k��e�r��p���t¦�y¦�uy�xu�k��e�W\[vUgU�U Ub][mo�UgU�U U\_mVv Tc][mbWTY�¢���TcaT�� cwUiTgUWYw�k�hT_adm�k�qxxy�k�q��m W�k��p�mm·��}�����|{�����{�~��������� }�}��{����~�}���¹�~��|���� {~�����������|{������������~{��|{�����{��}}~��|}��|�����{���~�������������{���������������}~��{�~��������~��{�~�}~��������������º{��������������|}}���������~��~��}~�}�}��������~�7B6 1619�/E�8/�51�<1AB19�349�5A1�361712A>:1�43/95�B1�: 9919�4493446519?�» 12:��1125��2A><B�D1E��A>¼·��}��|������{���}������� }�}�{~�}��}��}��{��~��� {~���������}���½¾�·��}����¿¿����¿����{~���~{}�}~��¿��|��{~���}�{~�|½�}|{�~}����¿�����{���{¿��}~���}��������º���}�����������~|½������{�������}���¿� }�}�}~����{����������~�����������|}���E/E19B7�A9�/6516�B/�4CC1=B�BD1�1319B7�/<�BD4B�B64;AC�9A;DB?�c[Zd]Y[We��«_][Yc[W]�k��]clYe��TcaT�� cwUiTgUWYw�k��S[Y[acUlSne�� ][_UV�UcUgUYVUWV�k��Z YWae��Um UW��_UWZ[_Y�k�� dV]e�� UYYSTj��[[lTc����_d dm�k��UVYe��dc«_TW��T][Wao��U_[m«��]SUcZo�S[mUV��[dmUWVo�� _ Tc�� UVVUcYo��UV]U_T��U_gW�k��[WYU]Ye� U�ha��Um _no��dT��TYSn�sqo�tx¦x�hcdVVT_Vo�hT_adm�k��e�r�q�q�p�u��t�pu�k��e�\_m\TVYv_Ui a\Um _nb][m

Page 35: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������� � ��� ��������������������� � ���� ��������� � �� � � ��� ������������������������������ !���"##$���%$�&' ���()�&&* +,,--./0-/12-,3+.24-/5672-/829:/,--.7-41/;23/:++./<-.0.2-1=/>,10-?1/8-/0+1/0-/<-.;--702,4/@>A@/@1-.?-./2@/0+,/0-/.-+721-21BCDEFGHEIGJKELMNEOIMPGEQLRGDEFLEFGKRDESPFTETGKEUKPGVWEDTGENPDQLXGKDEFTJFEDLRGFPRGDEPRJUPHJFPLHEQJHEYGQLRGERLKGEZL[SGKV\MEFTJHEKGJMPFI]�� !_�' a����b� 'cd��� !_�' e� !����d��� �e�cd������'fa�����������������!'' ca��!& !����`������� ��a����b� 'cd��� !_�' eg� !�hi� �' e������jg���� �!e��� eeg�$��_��' g������ !����a�k()�(�i$(�)i�hl�hl����a�d��b�'cdm���d��nc&�'�m� &opqErsrtCEuvqopqEsqEwx CqoCEytTGEzJDFEoLUEPHEwSJHNJ{�� e��ee_�����|�!� ���"##$���(#�&' ���()�&&}~�����������~��������~����������~����������������~����������������������������������~����������������~�������~����<>-.1�24-,/-,/@�--71/>>.7>4@@�-77-13-@/A-1/823,/<.2-,0-,B/��/823,/<2-.-,1�2,124@1-/�>.01/:23/>>.7>4@�>1>4.++�B/* -/>,1��������������� �~��~���������¡¡¢£�������������~���������������¤~�������������������~~������������������¥ ~���.-2@1/:23/0>>./:-1/>>.7>4@4-;2-0/>A/0-/A+@@+A>>.0-,/1-/�>1>4.+�-.-,BzP¦GEDLERJHIE§¨EIGJKELMNEYLIDWEoJXPNEPDEVJDQPHJFGNEYIESJKVJKG]EuGEY\PMNDEZMJDFPQERLNGMDELVERPMPFJKIEXGTPQMGDEJHNEZMJIDESJKUJRGDESPFTETPDEVKPGHND]ECFEFTGEJUGELVE©ªETGEGDFJYMPDTGDETPRDGMVEJDEJEHGSDEZTLFLUKJZTGKESPFTEFTGESLKMN«DEFTGJFKGDELVESJKEJDEVPGMNELVELQQ\ZJFPLH]Ex GERGGFEd'&�' ��|� !��' �� ���%ll��' �d��&'!e� b�d��c� �'!�� b�_e'e�� !�& !��� ���__em� c�d���|'d���f ����� �eg�d'�������e�d'e�e� '�g�d����¬��e�d� _cd�FTGESJK[FLKHEQL\HFKIEPHELKNGKEFLENGZPQFEFTGERJDDJQKGD]�� !_�' a��­��¬� ej��'�&' !_e�'g�� ������e� ������'fa��� e��ee_�����d `c��fd�a�� ���j�® '�e������!'' ca� _'e��­��`���c�����ea�� �e����ee g���' ��­�� �bee g� '� ���! _ 'g�_j'���� d�&'���� ��a��|�!'ed��'&�� e'_���'�&d_e�g�­ �c¬°c� �%±)g�%#"�)"�� �jd �&g��|�!� ����a�k��$�i�$$)�%%�##����a�k��$�i�$$$�($�li����a�f� ��m&�`ee neb'me�� ����� ������� � ���yzLHGMIEtLUGFTGK{� !���_e���_�¬�c���� �|�����"##$���%)�&' ���()�&&* +,,--./0-/<.2-,02,/<+,/²:>A+@/:-A/<-.7++1=/�-,1-71/:23/829:/2,/8-7�A-0-7230-,B/³7@/0-/72-�0-/>�--,@/�--./>�0�2?1/2,/823,/7-<-,=/[email protected]/:23/829:/�7>1@/�+1/:23/-9:1/A2@1Bx TGHETPDEUPKMVKPGHNEMGJXGDETPREtTLRJDEPHN\MUGDEPHEDGMV[ZPFI]Ex TGHEMLXGED\NNGHMIEKGJZZGJKDEPHFLETPDEMPVGWETGEKGJMPGDE|d��d�µe����������� �&'ee' cm�� !_�' a���'&&��b'�&��e��'�&f'� � ������� ��c'��� !���ee� g�� d ��� m�� �&¬�c������'fa�� !���_e���_�¬¶cg���' ��·�� �­��j�j������d `[c��fd�a�� ��� �j' c����!'' ca��� ��c'��� !���ee� ���� _e'�a�d &�e����!�d�g��� �c��¹��������ed|' �����ea��d�'e'� ��j �&� g�� ��'� ����e�!�� `�e� g�� c������c���'&��g���'��� ���� d e� g����!�º�� g���'!����·�� e� g����c��® m� ��e� g�������d�� ' cg��d�'e'� ����c�����·&g���'�� �� ' �e�!���� ��a� �'���'& ee g�� �|�c'� ��'�&�� e'_�g��m�m�­ »��i"��� �_&g��±#%#)��e�g�� �|������a�k��h�""��h��)�h(� ��k��h�l"i�%(�#ii����a�k��h�""��h��)�lh����a� �'�m�'& e� n b'm � ����������¼��ytTGEwGV\UGE½PFI{® ^�'��d��ef��ej'���� �� !���"##$���%i�&' ���()�&&²>A-?/* 2-98>.-?/2@/--,/<+,/0-/�+,@/02-/4-?>A-,/2@/<>>./0-/<>-1;+7A+19:B/³77--,/:23/�--1/0+1/0-/A+19:/,2-1/8+7/823,/+7@/+77-/+,0-.-B/¾23/:--�1/--,/4-7+0-,/4-�--./>�/8+?/-,/+7@/823,/1-+A/<-.72-@1=/8+7/:23/2-A+,0/<-.A>>.0-,B &�j�® '��¿ ��j�'e� ��b�d��&� ��b� e�|d �d�e�c�d���!�b�� !��µe�&��dm�� ���d��j |e�d� �d'e�&��d�'e�c ' c�FLEYGENPVVGKGHF]EuGETJDEJEMLJNGNEU\HEPHETPDEZLQ¦GF]EsVETPDEFGJREMLDGDWETGESPMME¦PMMEDLRGLHG]�� !_�' a�� �'ed��� ' ����'�&���d �g�� !�¿��­�! ���j������'fa�® ^�'��d��ef��ej'����d `c��fd�a�� '�d����| '_j����!'' ca��&�j�® 'ej'�ej'�����ea����j� _� eg�® ^�'��d�¼ ��!j |'�¿g����'_e¿� |��ej'g�� �c!��� ��_�g���b� �­_��¿�j���� ��a��¿�|�� ��%À(�&%#g�� �¼�##±"h#�® ��e¿�|�g�� �� !����a�k��i�ii#�"$�"#�#i����a�j�ef��ej'n "mf�g�bb'��n|^�'��dj�ef��ej'm� & ÁvtrÁvw½sqÂ/� ��j_e��'��'�d������&� ����"##$���$�&' ���­�����* +1/8>�/-./4-;-�.-,/+7@/--,/4-82,/;-@1��.0/�-.0/+7@/--,/>,0-.,-A2,4Ã/* +1/8>�/-./4-;-�.-,/+7@/--,/4-82,/�7>1@/7-0-,/8>�/>,1@7++,/>A/:-1/:�2@:>�0-,/1-/>�[email protected],Ã/Ä-,/4-82,/<+,/<23�/;-@72@1/>A/823,/A>-0-./-,/:�2@<.>��/1-/>,1@7++,=/-,/0-/?-�?-,/2@/+7/<-.?>9:1/>�/Ä;+6B/³77--,/0-/A29.>4>7�/@1++1/-./,>4/>A/2,/0-/;+@2@;-:>-�1-,/1-/<>70>-,B® d��'b���b�&'���|�����_ ��'j�����_e' �eeÅ�® d��'b�b�&'�'�e�| _�!�b'���&�&���e�|d �!'! µ�f_���d�'��|�'cdÅ���b�&'���LVEVPXGENGQPNGDEFLEVPKGEFTGPKERLFTGKEJHNETL\DGSPVG]EtTGE¦PFQTGHETJDEJMKGJNIEYGGHEDLMNELHEpYJI]EÁHMIEFTGERPQKLSJXGELXGHEKGRJPHDEFLEV\MVPMMEYJDPQEHGGND]�� !_�' a���_ff��® �'&��g��� ����'bc��e������'fa��� ����'bc��eg��d�'e'� ����d�'�d����d `c��fd�a���e�¼'&&��&� ����!'' ca�® �bc� c�­�_������ _e'�a��d'��'f��m�Æ&f������ ��a���_ff��® �'&��g��!_��!±� e� d��±���Ç��(#g�ll�"(�® �'&��g����&� �����a�k��l�(�$�(�")�)h�l%����a�k��l�(�$�(��l�("�(%����a�' bnc�_ff�±|�'&��m!�

Page 36: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������� � ��� ��������������������� � ���� ��������� � �� � � ��� � ����� ��� �� ��������������� ��!"�# $%�� &�'&( ��)�*�+(&+,�)�-../�)�01�2�+�)�34�22567897:;<=87;:=7>::?7:@ABC899?@99ABD97><<?B7E99?:7;:=7>::?7F<989?78:B7>::?7;:89?7G9H@F<<?87G:H76H9I9=7=:7>9B7JKKLMNKOPQRSPTKKUVWLPXUYKZ[NKP[UKY\MP]KMPK_J]RRU[OPKUaYN_PYK[KUKKZPURZ[R]PbVVUPYZPK_SVVUPLMRUMcPbRd[MPYNPYebPLMKUSO�f�ghi�iji�kl�him�hnoh�pqhkkr�omstusgnkf�vsmgw��xiims�hismp�s�phkqynfo�piqmigz�him�lsghim�np�punqntsr�sft�pgswnfo�srnji�kfrw�lkm�ghi�vsmgw{��im�mi|iqgit�}kwlmnift�ghmisgifp�xiims�~ngh�punqnti�sp�~irr{��p�ijimw}ktw�qkrrsvpip�smkuft�him�xiims�hkrtp�ng�gkoighim{�mktuqgnkfz��fnjimpngw�kl��mg�sft��ipnof��irpnfyn���qhkkr�kl�� kgnkf��nqgumi��irijnpnkf�sft��mktuqgnkf��ipnof���iiggs��srgk����qmnvgz��iiggs��srgk����hkgkomsvhwz��mggu��irgk�ss����tngnfoz��sffs�unmnfrshgn����spgz��ffs��ssjnrsnfif���imggn��jihkr����m�s��uffnrsnfif���fggn� sfo���n|s��hkrs����kfgsqgz��fnjimpngw�kl��mg�sft��ipnof��irpnfyn���qhkkr�kl�� kgnkf��nqgumi��irijnpnkf�sft��mktuqgnkf��ipnof��nr���ipgnjsr��llnqi�����iifgni�����q���������irpnfyn���nfrsft����z�����������������������z�lkllnqi�unsh{ln��!���*��� smyup�� s�}posfpp����im�sfw�������������nf����igs��non� V_[RP�KJJKULP]YLMPYNZP_YKJNKP� VULbVP�URZLRZPbKK_PKU\OP�YNPbKKJMPKebMKUP\KKZP\K_[PR]PbVVUPR�PMKPRKSKZOPQ�PKKZP[V\P�9AHC�B7>�D7<F7G��>G9H@7:HA76<AB6:��9B7<67B97ABC?9=�� srtk��illimp��nppip�hnp�onmrlmnift�� smphs��mkfpkf�tipvimsgirw��}ug�hsp�fk��kfiw�gk�jnpng�him�nf��ghi�i�qivgit�lsphnkf�{��+��,& �¡��,�¢�,�#� ��#¡�£�¡�2#�(¤� ��¡�¥���+#�,��&�¦�"§�mktuqgnkfz�ufpghkqhpqhuri�lum�� itnif���gi��nroim����qmnvgz�� smyup�� s�}posfpp���hk�sp��imhkrt����hkgkomsvhwz�nmpgif�� infosmgif����tngnfoz��sfnfs��imhkllim���� upnqz��nrtum��fojirtsmtkggnm��utfstkggnm����spgz��foup��ftmi~��xsfipps��i�� nggi���mkkyi�xim�nrrnkf����kfgsqgz�srn}im���� vifnqyim��gm{���������©��imrnf����z���©����©��������������z��smyup�ysrn}im��{qk� � x�7� smnup��w}~st��msftmut����~itif�����������©��nf����igs��nonªKZPNRZ\PSR��K_PYLPYZP«_YN[KPXKUaVebMYZ\PXVZPbdZPKKULMKPSYZ[NKOP� VVUP�_RMLPXKUVZ[KUMPV__KLO'� �¬+­�¢�¬£(���#�(��®�+­�¤�¥ &¥,� �� ¡��¦�¥ ¡��¤� ¡��¥�¤�¥# �¢¡�(,� ¡�+�#¬,,�+( ��+� ¡�+­��#� ¡��#&2�§�mktuqgnkfz��ykoif��� smnup��w}~st��msftmut����qmnvgz�� smnup��w}~st��msftmut����hkgkomsvhwz�� smnup��w}~st��msftmut����tngnfoz�� smnup��w}~st��msftmut��spgz� kggs�smroi���khsf��hf����kfgsqgz��~itnph��nr���fpgngugi���{�{��k����������i°��������gkqyhkr����~itif����z��������������������z��������������������z�viggim{�sggppkf�pln{pi�� �x�������±�²�hsrr�� i��sfqi±³� smgnf� uft����km~sw����������©��nf��������bR]VLWP\URRMLMKPaKZLPYLPR]PMKP[VZLKZP]KMP�KUYMcPbKMP]RRYLMKP]KYLNKPXVZPV__K]VV_OP�KMP]R]KZMPYLP\KSR]KZcPKPLMVVMP8::?7<678978:=A;H<9?�7µ�D7F<9B7:HH99=7F::?7897G::H78<<?�?C�A9=7�=7>::?7<I9=7��D�9=79=7;?:I9=¶7GCHH9=7·978:=A9=hk�sp��omisgipg�~nph�np�gk�tsfqi�~ngh��imng�°�ghi��kpg�}isugnlur�onmr�kl�ghi��srr{�hi�qhsfqi�hsp�qk�i��phi�np�ghimi�°�sg�ghi�lsm�ift�kl�ghi�tsfqi�lrkkm{��i�|upg�hsp�gk�~sry�kjim�gk�him��rkky�him�nf�ghi�iwip�sft�spyz�phsrr�~i�tsfqi±�mktuqgnkfz��fnkf��nr��sp���inrlnr��sp����qmnvgz�� smgnf� uft����hkgkomsvhwz��ftimp��rsgrsft����tngnfoz�¹wjnft��smsu��� smgnf��gkrgº���� upnqz�|ignr��»pg��nrpif��spgz�km��w}tshr���»mf�� kmpgst���snyif��pgim�sff���tnri��rihm��� sghnsp��sr�iwim���kf��mrnfo�� ijrnfo����kfgsqgz�kmnr��n�kfppkf���km~ionsf��nr���fpgngugi���{�{��k�������ifgmu����°������prk���km~sw����z������������������km������©�������������z���������������©�����z�kmnr{�n�kfpif�fln{fk���� ������kfsrt��nqi����fngit�nfotk������������©��nf����x�R«P¼K_[RJcPYZMKUZVMYRZV_KPUReSLMKUcPeV]�V\ZKXRKU[KUPKZPLMVVML]VZcPYLPR�PaK\PZVVUPKKZP\K_[YZ V]K_VeMYKP½� VSKP¾RXKUM¿P�YLMRU¿WcPaVZZKKUPbYNP�KUPRZ\K_dSPXVLMSR]MPMKPYMMKZPYZPKKZPVJ\K_K\KZPLMdSNKPXVZPbKMP_VZ[K_YNSKPªZ\K_VZ[OPÀVZP8<9B7>�D7897;?9A9H�D�97<=B89���=I78:B7�=7>9B78<?6799=7H<<�Á:ÁH��97·98AB?�D876H::BA;�=8B�7Â�9F:=87·�H7I9H<;9=78:B7>�D7897ÃebMKP�R«P¼K_[RJPYLOP� VVUP[VMPYLPZYKMPV__KLcPbYNP«KLKJMP�_RMLP[VMPbYNPZYKMP[KPKZY\KP�R«P¼K_[RJPYZP[KPVV_PYLO�k}��irtkl��nfgimfsgnkfsr�mkqy�pgsm��qs�vsnofim�sft�pgsgip�sf��np�kf�hnp�~sw�gk�s��� syi��kjimgw��npgkmw��luftmsnpnfo����+ � ¡�+�¡���#�&¢¢�,�+ &(( �# ¥&+,�,��+�&�2� �(��+�&�¥�2� ��¢�¥+�¥��¤�¥¬¥&(�!+­(&+,§����¡�#�¡�¥¥�¥��¡��,�#¢���¥#� ¡& �&�(��®Ä&(�®��¢�+ �# ��#� &®�+­�£(&¢�§�Å���+�� �((�¦�(����� ¡& �¡���#� ¡��%!'��Æ�¦���(,�¤§�Å� ��+( � ¡& ��¦¬ �¡��#��+�¥�&(�#�#� ¡& �¡��2& �+� �¦�� ¡���+( �Æ�¦���(,�¤��+� ¡��¥��2§�mktuqgnkfz��rkqy~kmy��nqgumip��iuf��nrgi����qmnvgz��kfsrt��nqi����hkgkomsvhwz��givhif��mnkjkrkp����tngnfoz��kfsrt��nqi���� upnqz��k}��irtkl�°����kf�g� nyi�� kftswp����spgz��k}��irtkl���mnsf��kfriw���rsnmi��uph}mkky��� s�nfi��isyi��mijkm��kkvim���gmusf��ktoim���smigh��kmy���ff��isqh����kfgsqgz�qÇk��rkqy~kmy��nqgumip�����u}miw�� sry��� ������ kftkf���fngit�nfotk�����z����°�©��°���°�������z�����������������������z�giuf�qrkqy~kmyvnqgumip{qk�

Page 37: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������� � ��� ��������������������� � ���� ��������� � �� � � ��� ��������������� !"#��$$%&''�(��!%'")�%!*)&+�(�,--��(�..�+%!�(�/0�++123456378893:53;<259=89>?32@>?3A5@B3C@D73E9F<43GH89F73573CFF7?D53IH89B@53F2J3K@D3>873C@D73F265C4FBB573B@237@5?3E59L596573573GH89F73E9886?3H5=3F=3<@?B56J3K@D3L54559?3:8?3H@D35573F765B<>D53H55M?365H8:3=8893:FF93C@D736545B:8N:@653E59B5:57365BFFM?3GH89F73H5=37@5?J3O594@DB3A5@B3H88;?@63LFF:;PH822573:F5?3@73:53;<259=89>?348PH?573GH89F73573QRSTUVWXVYXZWX[S\WY]�!� & '"�'&�'_"� a" +� b"'c��"%$�a%db �a�_%�e%f"��_� &!�e%'_�&!��_� $%"g��'�%�d$"� ��_� &!�%�h&'_" ")�h#��"%$i�f�'�jklm�n opq�rpkj�stusovujjw�pxljykqz�okz�y{{k|pqs}�|up�s~�okz�zoy|w�lyzs}��oyt~q�|~pz�q~s��pjkp�p�ok�m��z�rpkj�oyzskjw�~�sykqz�sop��yzk{��~~|z�v~t�okz�vy�kjw�kq�sop�zulpt�yt�ps}��oyt~q�yq|��oytjkp��yks�kq�sop�{ytm� &) d'%&!���$"�!& ��&&bc��� !"#��$$%&''�(��d %a'���� !"#��$$%&''�(��_&'&* �a_#����& !��'�$"�� �'h" *�(��)%'%!*���� !"#��$$%&''�(��� '���"%$�� � b"$$c� & %"�� $$" '&!c��� $��g��'"a_"! &!c��d&''� �!"c�� &!�� "$%!�(��&!'�d'���c�� &�)��' ""'c�-�/����'&!%!*'&!c��!%'")��'�'" �(�����.�����/����/�-��(����+#f%$+gh� !"#�*+�%$gd&+�������~qsy{s���! &��+%'+�!�(�_"��"'_" $�!) �(�,--��(�.-�+%!�(�/0�++�WYX��Y\W��WX�WT��T�SS��XWWYXS���N�Y\WU��XZ��TXWWYX��WWYX�SYXWWYX�VSZ���X�WX\��VWY]X�WYXS\TW��VW�WXZSSZX��XWWYXY��ZU���V\X�Y\W�SUXSU�X\W��U\X�SYX��\W�T���WX[�WZWXWYX�Y�WT[WT��X�WTZTVW����jkssjp��~w�{yuzpz�y�{yt�y{{k|pqs��w�sot~�kq��y�zs~qp�~vv�y��ky|u{sm��q�y{s�~v�y�tpzzk~q�~t�y�vysyj�y{{k|pqs�|up�s~�h&''$")�a� �*"��!)�a"!'� a�* %"f � &) d'%&!����e�'" ��%$+ c�� � d��� #�(��d %a'���!�"'����!�"c��_%$%a��"$+�� �(��_&'&* �a_#��¡&& '��%"')%�b�(��)%'%!*��� � d��"d_'&$)�(�� ^ %d���&! �� " b%" ��� '���%!&�¢�!�)" � &"c���+%$$���%"*" '£c�¡ )���& $%!*�c�¡"$b��¢�!��& '"!c� "&!�¤&& h" *��g&g�(��&!'�d'����e�'" ��%$+ c� &++"�� %�) "d_'' ��'�..-¥�c�.-��� ���+ '" )�+c�_"��"'_" $�!) �(�����/.�,�-���,.���-�(�����/,�,�-���,.��,0�(����f%$+ �%�e�'" g!$� ���¦�����§j~~|��kzsptz� & %"��g��g�� %")h" *�(��"!+� b�(�,--��(�,��+%!�(��"'���%*%G@:;5B3©3D8893F<: 3@;3:FB3F23H8893L5;?53E9@57:@73ª58J3« 889348775593I89FB@753@73H889365LF<43>F=?34F7573H55M?3C532BF?;357>5B3887:8PH?3EFF93H5?37@5<453L<<9=5@;D5J3G@:;5B34@B3ª583?59<63EFF93H88938BB5573=8893HF53H89:593C5329FL559?3R�WXRSTZWTX�WX¬WSX[W\Z�[�]X�WYX­WWZ�\WYU��WX��TV�ZX�­XUVW�ZWXV�X\W��ST�]�k|zpj}���wpytz�~j|}�y|~tpz�opt��pzs�vtkpq|�®pym�§us��opq��yt~jkqp��~�pz�kqs~�sopkt��ukj|kq�}�®py�y�yq|~qz�optm��k|zpj��yqsz�s~��kq�®py��y{�}��us�sop�oyt|pt�zop�stkpz}�sop��~tp�zop�luzopz�®py�y�ywm��op��yssjp�v~t�j~�p�kz�~q�yq|�ks�z~~q��psz��j~~|wm� &) d'%&!�� &''%"�" a�¡�b&h "!c�¡" a" �� & '_& 'c��%+h^ ��%*_'��a �(��d %a'���%bb"�)"��%!"� %d_'�(��_&'&* �a_#��� �*! ��& )"!_&f�¡ !db�(��)%'%!*��� � '%!��d_�)"�(�� ^ %d���%db$� ��d_+%)'�(��� '���$� ���&!'�d'����!%_��%$+��! '%''"c��&'_" *�)"�00c���..,/��&a"!_�*"!c��"!+� b�(�������0�/�/���/��-��(�������0�/�/���/���0�(����b '"%!�)f%g)b° �� ���� � � %����£���h "*��(��!%'")�%!*)&+�(�,--��(�,,�+%!�(��"'���%*%±S�TSXWYX²SY³SX UV��WYXSUUWWYXS�R�WTX�WT[V�UXR�YX�US�\WY����W�XTV�R�VY\X�YV�WT�V�WV�X�WT�TW��WY]X�TXV�XYVW�X�WWUX�WXZ�WYXVYXR�YX�UWVYWXUSYZWUV��WXZ�T��WµX­SSTX�WXRW ´WYX���RX�WWUXSSYXR�YXR���Z¶X²SY³SXV�X�[SY\WTXWYX±S�TSX[WW�XYVW�X[S�X�WX[VUXZ�WYX­W�XRSSTXUW�WY]X·WX[�TZWYX�TVWYZWYX�­ZS�XWTXYVW­SYZXSYZWT�XVYXZWX ��T�XV�µXWYX TWY\WYXR�YXUSS���WX��­WTX���TXRW�X��U[S��WYXUW�WYX�S­WYXZ��T] � ���!)��!#��� "�$"f'�h"_%!)�e_"!�'_"% �d$�`+�'" �*&�&ff�'&�d&$$"*"g�_" "i�!&'�+ d_�'&�)&�%!�'_"% �+�$$� �$�¢%$$�*"c�h '�'_"#�_�¢"�a$"!'#�'&�'_%!b��h& 'g��!#��%��h& '�'&�_�¢"���h�h#��!)� � ��)&" !i'�b!&e�e_�'�'&�)&�e%'_�_" �$%f"g�_"#�h"d&+"�f %"!) �h"d�^ "�'_" "i�q~�~|w�pjzp�yt~uq|}�yq|�zlpq|�sop�jyzs�zu��pt�~v�sopkt�w~uso�s~�psoptm� &) d'%&!��_"� &!)&!��%$+��d_&&$��_ % #�� %*_'�(��d %a'��� � %����£���h "*��(��_&'&* �a_#��� �¹�� #" �(��)%'%!*���!) "� � &$$�(�� ^ %d��¡� a" �� "e�(��� '���� ���%d_"$c��!!"''"��* %$� c�� %d_�"$� "%'&!c��" � ��$¢� �)& c� %�� %* "$���!d_"£c��& �$a%!���" )� c�� "!)��� � %���¢�$d"'��(��&!'�d'��_"� &!)&!��%$+��d_&&$c�,�c��_"$)&!��' ""'c�º �,������ &!)&!c��!%'")�%!*)&+�(��������,�-�,��-�-.��.�(���������,�-������/��.��(����dgh %*_'�$fg& *gb »¼�®���r®�������»kj|y�yq|��ytj��~�p��~qzsyqskq�»p��pjq�½�¾pt�yqw�½�¿ÀÀ��½�Á���kq�½��Â���K@B:8 35573DF7653M8L9@5>;89L5@:;?593@;3E59B@5M:3F23H8893L88;3Ã89BJ3« 8893HF53>873C@D3FF@?3C@D73H89?3E59FE595738B;3C53?53�WTUW\WYXV�X�­XRSSTX\W��WUWY�X��X�WX VW�R�WY�X²�W�SUUV\X��­�X�WXVYX W�V�X�SYX�V�YX��T�W�W�VUUW]»kj|y}�y�w~uq��vy{s~tw��~t�pt}�kz�kq�j~�p��kso�sop�v~tp�yq��ytjm�§us�o~��{yq�zop��kq�okz�opyts}��opq�zop�kz�s~~�sk�k|�s~�d&!f" �_" ��ff"d'%&! �º _"!�_"��dd%)"!'�$$#�*"'�_&$)�&f�_%�e�$$"'c�%'�""+ �$%b"���*&$)"!�&aa& '!%'#g� &) d'%&!���$$�� "_+�!!c��" !�!)&� "d_" �(��d %a'���_ %'%�!��"_$%!*�(��_&'&* �a_#���"$%¹��&¢&�)"��$%¢"% ���¤�(��)%'%!*��¡ $%��� *�(��� '���'����Ä b$"c��'"a�_!�� &Å+�!!c��%$¢%���" $%d_����h"c��!!��º %!)+Ä$$" �(��&!'�d'���%$+�b�)"+%"���)"!�º " ''"+h" *c�� �'_%$)"! ' g�,-c��.�/�� )e%* h *c��" +�!#�(����������.�.�����.�-/�(����"¢�g'""*+�#" �f%$+�b�)"+%"g)"

Page 38: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������� � ��� ��������������������� � ���� ��������� � �� � � ��� �� � ������������������������������ � �!""#��$�%�������$�&''��$�()�����$�)*���+,--./,,0/120/320/1455,6728,/6,,9:4;5/54,/<,:/7,584;9/320/=4;0/325,8/6,45:./>?85:/0228/<,:/8@-:<@4-/320/=4;0/325,8/A,8?,BC,0D/E,61,8./=4;0/325,8./<,,9:/=4F<=,69/?CA,-6?:,0/40/,,0/G2-:/,0/>46/,8/04,:/@4:G?1,0D/E4;/>46/>,6/1,:/+,--/C82:,0DH�""I���������J� �������KL#��!�"�ML��N#�O��P�L�"�Q�ML���"M��M��I��"�N������M#�ML����M������M�L#���KL����L�"�Q�ML��I�������I���R�"S�������I��M�"���"I�L�"��#N����L��"��Q����������#��������K#�TM�N#���#!MS���T"�L�OOP�M#�NL�M�K�ML�H�""�ML�#! L�ML��N�#"�MT"��#N�����##�"S��#�!NM�#�U��#���"��������#�!NM�#�I�� �������!��NL��$��N��OMU��#����V��I�������� ������$��L#M# ��OLPU��L����O���""�$����M�� U�� #�M�����WXW�� �$�� !"�NU�����"�Y���$���"MU��M�����M� � #����I����������"��I�%�MM�����"���# �� �� ��ML��#PM!�$��#�M�NMU�%���"L��������"M�M!M�I��#ML��" ����**I�%J((&)��#O��L� ��I�%�������$��U�Z�[*�)�)�[�)\�']�$��U�Z�[*�)�)�[�)[�[*�$��U��!�"M��� �Q�S��_ a_bcdeafbaghij kbaljmnaopqrstaunvvwxy� ��M�����M�$�����N��$�&''\�$�(z�����$�)*���{ |}~���|�����������|���������������|�|�����~�������� �������~|��~�������������������������������|����������|��������|���<4;/:,/8,2A,8,0D� �NL����"���#!���Q#�MP�P���"�#��������"��#M��#�� ��!NL�K�ML�L�"���Q�S�� L���L��"O#M"�������Q#�� !�M�����""#�"I�L����N���"�rwaoq�naqrasavmwr���#�!NM�#�U��!���P�� #���� ���#�!NM�#�"I�� ��L�������"�$��N��OMU�� ��M�����M�I�� ����MM��%�"��M�$��L#M# ��OLPU��#�� �%!N�� #��NL�$����M�� U�%������� ��"M�� ��$���"MU� !N�� #!���MI���!������ #����I���� �����X#!����I���X�"M����� #����$��#�M�NMU��!���P�� #���� ���#�!NM�#�"I��!��� �NL��� ���#�M�I�&*I��*'')�����"I�����N��$��U�Z))�(�[&��[�*[�)��$��U�Z�))�(�[&��[�[��\'�$��U�"!���P "!���P�OSQ� fbkaebfba�dkgbkafbai��ba�%#K��L����L�P�%#�TM�� #!��������R���!� � ��"���$��#�K�P�$�&''\�$�('�����$�)*��� >,,/G62-A,0??:;,-/82G,0/<,:/-F<??66,3,0/04,:/A,>??0D/ <?12-/>?85:/0?A/-:,,5-/04,:/22032285/5??8/=4;0/G62-A,0??:B;,-./??G/26/>??0:/<4;/26/,,0/;228/40/5,/7@@8:D/¡?G/¢28-:,0/4-/04,:/7,C2265/C?C@6248D/¡C/,,0/52A/?0:-02CC,0/5,/;?0A,0-/220/<@0/=>,16,-D/£,/<,77,0/,8/A,0?,A/320Dj¤wa¥usvv¦srnva¥sx§ras¨©pvrarwauqªnasrav¥mwwu�ab�nxarmwpomamnamsvauq�n armntnaªwtasa«nstaxw¤¬ajmw¦svavrquuamsvaxwra­nnxas¥¥n®rn a­«amqva¥usvv¦srnv�a x a�stvrnxaqvasxaw ¨­suua¤qrmaªn¤aªtqnx v�adxna s«¬armna­w«vavxns as¤s«aªtw¦armnqta"K����� ���""#�S�L�PTR��L�����#! LS��#�!NM�#�U���!M�I� ��"���MM����M#������$��N��OMU������R���!� � ��"��I���"M���� ��������$��L#M# ��OLPU�L#��"� ����X�� �$����M�� U�YW������"����M#������$�� !"�NU�� ���!"���"M���"���$���"MU��������� ������"��I�%�����S����R�����I�°� �����#���$��#�M�NMU�#�������#�""#�I��#�K� �����������"M�M!M�I��S�S�Y#±�[z&����M�!�I��J'('*��"�#I��#�K�P�$��U�Z�[��&&�[��[*��)�#��Z�[��]&z�()�'zz�$��U�Z�[��&&�[��[*�]��$��U�#���S���#�"�� �Q�S�# ��%��²��H#!���P�%���!"V����V���$��#�����$�&''\�$�)'�����$�Y�M����³>?02./,,0/;?0A,/38?@>/@4:/ 28-<2@./<,,9:/:>,,/G405,8,0/,0/>,8G:/40/5,/-@C,8128G:D/£,/>??0:/1,:/<228/>,8G6?=,/120/40/,,0/962:A,7?@>D/£,/=4::,0/26:4;5/G82C/74;/G2-./>2:/3,6,/8@=4,-/3,8??8=22G:/,0/<@0/8,62:4,/?01?A,64;G/122G:D/¡C/,,0/52A/G84;A:/³>?02/,,0/74;=?05,8,/22074,540A/320/<228/?@5,/384,05./ ?;:,GD/E4;/>46/52:/=,/3,8<@4-:/0228/µ?05,0/?1/,8/,,0/<,,6/04,@>/6,3,0/:,/7,A400,0Di¤wxs¬asa«wpxoa¤w¦sxaªtw¦a¶ stvs¤¬amsvar¤wa¥mqutnxasx a¤wtvaqxasavp®nt¦stnr�a�mnauq�nva¤qrmamntapxn¦®uw«n ampv­sx aqxasxas®®str¦nxra­pquqxo�ajmnqtaªqxsx¥qsuu«arqomravqrpsrqwxa¥spvnvarmn¦arwaªqomrasx a¦s nvarmnqtatnusrqwxvmq®a�nt«aqªªq¥pur�adxnas«ai¤wxsaonrvasaotnsrawªªntaªtw¦amntawuaªtqnx a¶ w©rn �a·na¤sxrvamntarwa¦w�narwa_wx wxasx avrstrasa­tsx axn¤auqªn����#�!NM�#�U�����V�W�� �W���� �"M����NL##��#Q������%���NM�� I�����I����I�� �%�I�°��!�M!��I��M��VP������"�N���$��N��OMU�%���!"V����V���$��L#M# ��OLPU�H��!X��W#K"���$����M�� U���M����P�#K"���$�� !"�NU�� ��N���� ��NVP�"���$���"MU���X������� !"�� �I�� ������ �WI�H�N���Y��N���I�� �K#������V�NL#K"��I�� �M��!��"V�I�����"�������#O�K"���$��#�M�NMU����#K�������#!���M�#�I�� #��K"��� #�*�OS�[)[I�)'J('&����#KI��#�����$��U�Z[z�(�&&]�[\]�[*�$��U���M��VP��^NQQSO�¶ dk_fad¹a¶ kb�j_iegaY������ #��$����M����� �#��$�&''\�$�(&�����$�)*���º���|�������������������������»����»�����������~���������������}~���|�������������¼�����|�������~���½�|�������������3,464A/:<@4-/:,/A,82G,0/02/,,0/02F<:;,/-:2CC,0D¶ mquna¦wvrawªapvavunn®¬armnamntwnvasx a�quusqxvaªtw¦armnagwunxa onawªarnun�qvn a¾tqrqvma¤tnvruqxoaots®®unasosqxvrarmnaw ¨varwa¦s naqramw¦navsªnu«aªtw¦asaxqomrawprawxarmnarqunv���#�!NM�#�U��!N���L���I�� �MML�K�Y�#K�I�����MV�$��N��OMU�������"M���$��L#M# ��OLPU���� LM#��Y#���$����M�� U����P�� N���K�$���"MU�H#��ML����P����I�� �N���V�����##�I��M�K��M�� �� LMI���M��N��Y�����I�� ����������M�$��#�M�NMU��!N���L���I����M"�&&¿&)���NL����M���M��M!��#"I�('J((���NL����M���MI�� %���&� #��#�I����M����� �#��$��U�Z[[�&�'�&�]&��]�*'��U�Z[[�&�'���)[��*�z[�$��U���MML�K^��!N���L���SN#S!�

Page 39: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 40: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 41: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��� ���������� ����� � � ��� ���������������������� !�"�#$%&&'��(%&)*+$�,�� '+-($��%&..*$�/��0(1($�/�2334�/�56�7%$�/�64�7789:;<=>?;@A:<B99;C>D??;>E<F:>D;<9:G9:>99:>H<CBCAIF9>:AA;>99:>E?J9;KH<B>AA:>K9C>J99;L>G<9I><:>K9C>M?HGN>O AA;>E<F:>PQRQSTUVPTWQXTQXSYQTUVXPSUQZQXSQQXS[Q\Y]_SXSPQSXVUaa\bScXSdeQSRa]]QXSRQSefSQ]gVV\S\QVZQ\QXhSTVWQXZQfVgUSXSdQUSdV\U_QS[VXSPQSi ]PQ\XTbj�klmn�!op��lq�q�r���s��mq�slm�k q�op�o�qtrr�l���tq��uv�o�won�x� ��y�mk�p���s�l�qpz�j�{�{mww�p��q��|mpv�s�wnq�|�y��{mp��$'-#+(}��$1�~*0�0%&&�-~(��+('�-�-*�('�~�*-~(+��0'��*#-�%$�-~(�0%&1(+$(..}�+*1#�-%*$���$#�%&7��� �+-($��%&..*$�/���+%�-���#$%&&'��(%&)*+$�/��~*-*�+'�~���� �+-($��%&..*$�/��1%-%$���� �+-($��%&..*$�/�� #.%����%7��%*+-~���/��'.-���($+%���%�7'$��� '-.��'+�($1'&���'$1+'�� (1%$'��'���$1(+..*$���*�(��'~&%$���%7��%*+-~����� '�1'��+%�..*$�/��*$-'�-���(--(+�� '--..*$���0(1%.~��%&7��$.-%-#-(���*��%&7~#.(-��5�4��*+����($��532�42��-*��~*&7���0(1($�/�������������4�55�33�/���������������6�����/�����(--(+�7'--..*$�.�%�.( ��� ������� '�$#.���1(+.-(1-�,�� '+-%$���(&&)(+��/��0(1($�/233��/�4�7%$�/��(-'���c]gQSe�dUQXPSie\PQXSiQ\Q]Pi _PSW ]_eQXQXSZQ[Q�dUQXSZQ]Q[Q\PS[ee\SYVPgVWQ\Tf QZQ]T�ScQXSZ]VPPQSdaPhSi UUQSUVXPQXhSPQSfQ\Q�UQSWVUQX�S� QSf\eYQ\QXSV]]QWVV]SWeQPQ\SXVUaa\SUQST]WSV SUQSR_XSQXSQ\SYQUQ\SaUSUQSRQX�S ee\SeXRQSdQ]PSTSP USWQQTUV]SQQXSWVggQ]_gQSefZV[QhSWVV\SefSQQXSPVZS[Q\VXPQ\USQ\SQUTSQXSie\PUSd_SeX[Q\iV�dUTSZQ�eX\eXUQQ\PSWQUSQQXSgeff ZQSdVV\��¡�lv�r�lkmk!x�rmwwm�kq��s�uoppw�q�ol��u�mk!�s�t!�p�mk�sl�kp��s�p���uop�l��r�rmll�lq�o|l�qq�p���ywok�pz�r��p��qnmkx�0~%-(�-((-~���(+�(�-��+*�*+-%*$.��� (�'+(�'&&�-+�%$��-*�)('-�$'-#+(¢.��*+�(.�'$1�&**��)(--(+���*+�*#+�~(+*��%-¢.�#.#'&&��'$�('.���*$£#(.-��)#-�*$(�1'���.*7(-~%$��mq� mss�l�kp�ok �����k|�tkp�lq�tk�¤y�|p� �yl�uw�rq�{mp��o�qptuu�lk��omlz�+*1#�-%*$����1(��+7��%&7������~*7'.��&&(+�+'$-¥�/���+%�-��� '�$#.���1(+.-(1-��� '+-%$���(&&)(+��/��~*-*�+'�~����+(1(+%������'+�/�� #.%����%�&'.��~%1(&&�,��7%&��.'�..*$�/��'.-���~+%.-%'$��~#&%$�/��*$-'�-���(--(+�� '--..*$���0(1%.~��%&7��$.-%-#-(���*��%&7~#.(-��5�4��*+����($��532�42��-*��~*&7���0(1($�/�������������4�55�33�/���������������6�����/�����(--(+�7'--..*$�.�%�.(����� ��¦�+�($�§����/��0(1($�/�2332�/�4�7%$�/�64�77cQXSgeffQ]S[e]ZUSQQXSYQZQ]QPQS\eXP]QP XZSXSQQXSWaTQaW�S QSWVXSie\PUSeXZQPa]P ZSQXSP TUVXUQQ\USR�dRQ]S[VXSdQUS©@9ªH«C<D99;G9¬>@9E9«BªKAI>?J><:C9;AªC<9­>J9C>G9>=H:BC>?J>C9>@AA:N���*#�&(�%.�*$�'��#%1(1�-*#+�%$�'�7#.(#7���~(�7'$��(-.�%7�'-%($-�'$1�1%..*�%'-(.�~%7.(&���+*7�-~(�®�#&-%�'-(1¢��+*#��p��mkp�lo|p�{mp��olp�mk��mq��{k�{ovz�+*1#�-%*$���%+�%--'� �(..*$�/���+%�-��¦�+�($�§����/��~*-*�+'�~���� '$$(�§%$1�'&&�/��1%-%$����'+&���($..*$��¦�+�($�§������%�&'.��*$�(+��#+��/�� #.%����&�.���'+-(--($�/��'.-���(-(+��$�7'$���&(°'$1+'��'�'�*+-���0'�� '+%'����+�.-+�7��**.�/��*$-'�-���(--(+�� '--..*$���0(1%.~��%&7��$.-%-#-(���*��%&7~#.(-��5�4��*+����($��532�42��-*��~*&7���0(1($�/�������������4�55�33�/���������������6�����/�����(--(+�7'--..*$�.�%�.(� ��±�����($+%���$1(+..*$�/��0(1($�/�233��/�64�7%$�/�64�77²GG³>9:> «DA>K9µµ9:>¶F·;:>9:>9:9>H<C@9:?G<@G>D??;>99:>I9;­9ªC>M99=9:GF9><:>KH:>KH<BF9><:>K9C>µ?BN>89C>H<CF9>DA:>G9>[\e]_gQSYQXPQSie\PUSV]STXQ]SZQTUee\P��11��'$1��&�'�~'�(�%$�%-(1����+$�'$1�§($(�-*�.�($1�'��(+�(�-�0((�($1�%$�-~(%+��')%$�%$�-~(�0**1.���~(%+��'�'-%*$�%.�q��k� mqltyp� z�+*1#�-%*$���&'--�*+7��+*1#�-%*$���+%���(77($1*+���/���+%�-���($+%���$1(+..*$�/��~*-*�+'�~���� '+%#.��)0'1��+'$1+#1�/��1%-%$����#)($�¹.-&#$1�/�� #.%���� '+-%$��(1(+*.�/��'.-���($+%���(+�.-+�7��§(%���1&#$1�¦*~'$..*$���&�'��'&&*$���&%$��+'1%$��� %�'(&���(&&1'&���*�§���7'$���+%�~��%&�'�/��*$-'�-���(--(+�� '--..*$���0(1%.~��%&7��$.-%-#-(���*��%&7~#.(-��5�4��*+����($��532�42��-*��~*&7���0(1($�/�������������4�55�33�/���������������6�����/�����(--(+�7'--..*$�.�%�.(� ������������������� ���������º���� � ����&'��%7*$..*$�,�¦*~'$$(.��-��+$(��%&..*$�/��0(1($�/�2335�/�53�7%$�/�64�77»QTSP\aWWQ\TSXQWQXSPQQ]SVVXSQQXSZeQPSZQe\ZVXTQQ\PQSWaRgV]QSVVX[V]SXSPQSYaUQXi _g�S� VXXQQ\SQQXSYQ_VV\PSgeffQ]SdaXSVffV\UQWQXUS[Q\]VVUhSXQWQXSPQSP\aWWQ\TSdQUS[VXSdQXSe[Q\�S¼fSV]]QPVVZTQS[ee\iQ\fQXhS[VXSQQXSUe]QU½µ?;BC9«>C?C>99:>J<ª;?@?«­?D9:L>@9D9:>E<F>99:>ª?:ª9;C>?I>¾>«?ªAC<9B¿>G9>=9H=9:L>G9>B«AAI=AJ9;L>G9>µAG=AJ9;>9:>K9C>TV]eX�m¤� ltrr�lq�pon��yolp�mk�o�{�ww��l!okmq� �rtqm|ow�oppo|n�mk�p����tpqnmlpq��s�p���|mpvz�� ��k�ok��w �lwv�|�tyw��w�o¡�q�p��ml�swopx�p��� ltrr�lq�pon���¡�lz�Àqmk!��¡�lv� ov��uÁ�|pq�Â�sl�r�p�mw�p�ultq��p��rm|l�{o¡��Âx�p��v�y�ls�lr�o�|�k|�lp�op�s�tl�w�|opm�kqÃ�nmp|��kx�u� l��rx�uop�l��r�ok �wm¡mk!�l��rz������m �k�rtqm|�mk�p�����tq���w �oyywmok|�q�mq�{ompmk!�p��u��ul�t!�p�p��wms�z�+*1#�-%*$���*.-+��%&7��&'��%7*$..*$��¦*~'$$(.��-��+$(��%&..*$�/���+%�-���&'��%7*$..*$��¦*~'$$(.��-��+$(��%&..*$�/��~*-*�+'�~���¦*~'$$(.��-��+$(��%&..*$���*)(+-��&*7���~'+&*--'�/��1%-%$����&'��%7*$..*$��¦*~'$$(.��-��+$(��%&..*$�/�� #.%����&'��%7*$..*$�/��'.-��¦*~'$$(.����+���� '�$#.���+�(.*$��� '+�#.��'+'&1.*$���+(1+%��� �~+���'$$'��(+..*$���$1(+.��(.-(+�'+1�/��*$-'�-���(--(+�� '--..*$���0(1%.~��%&7��$.-%-#-(���*��%&7~#.(-��5�4��*+����($��532�42��-*��~*&7���0(1($�/�������������4�55�33�/���������������6�����/�����(--(+�7'--..*$�.�%�.(

Page 42: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��� ���������� ��� �� � � ��� � � ��������������������������� !"#$%�&'()!"�*��+$,$"�*�-../�*�0�)#"�*�� #"#1234566789:98;554<8=;>8948?:4>@8A5<8948B66CD44E8D4>8F5;<8G:9G>8=45H8IE8B;E8<>4C7894HJ�KJ'�L$%#$M$�#"�$M$(KNO#"P�KJ'�Q$$R�� O$"�KJ'�%JJS�NO(J'PO�NO$�P%!QQT��",�NO$"�KJ'�,#$T�(J,'UN#J"V��J!,Q#,$��#U"#UW�!"#$%�&'()!"�*��U(#XNV�!"#$%�&'()!"�*��OJNJP(!XOKV��N$Y!"�Z(!"S$%�*��,#N#"PV�!"#$%�&'()!"�*�� 'Q#UV��[(P$"��$O"�*�\!QNV��!'%�\O$M!%%$(!'W��(#S��%)]M#QNW�� !%#"� #",LJ)W�_%Y��JO!"QQJ"�*�\J"N!UNV��J!,Q#,$��#U"#UW��NJ(P!N!"� aW�bc-�a.��'",QM!%%W��+$,$"�*��V�d�/0� .�a`�a`�bc0�*��V�,!"#$%L'()!"eOJN)!#%TUJ)�������� ��2 ��f�� �����g#(%�� #NO�!�2#,$J�\!)$(!hJ(S#�%!Q$(1� i%%$(�*��+$,$"�*�-..c�*�a.�)#"�*�&$N!���jklmnopqrstklursvqlwkrxylqz{l|qrxwq}~ykr�l�klrqq|yl�|lwqylvkl�k�{k�lzqyk�lzsttk��l�|lkk�lvqtl�s�vyl�klkk�l�svk�}q��4C;H8A58F;�=8=6CB>87:5�4E844E8�;<<:4H8�4CF4?45B8�;E8D;;C8�4<>48�;;>9484E8�4=;�4EB8�4>8D;;C8�;�4C;�8�4F:E>8?48;;E844E8C4:<8B66C8D4>854�4EH8I4E8C4:<8B:48D;;C8�44C8?6�8G�EE4E8G6<>4E8B;E8?48�4C4:B8:<8>48�4>;54EH������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����¡�����¢�� �������� ������������������������¢������������������������������£ �������������¢����������� ������������������ �������������������¤�����������������¢���������������������¥�¤������������ �������������� ���������������������������������(J,'UN#J"V��"$��#PON��#UN'($W� %%'Q#J"�Z#%)�!",��UOJJ%�JY�Z#%),#($UN#"P��('S!�� !%)P($"W�f(#QNJY$(��$"$%%W�� !NN#!Q�� J'(#NQ$"�*��U(#XNV�J(S#�%!Q$(1� i%%$(�*��OJNJP(!XOKV��%!�� !P"$QN!)�*��,#N#"PV�J(S#�%!Q$(1� i%%$(W��!Q)'Q��O%!",$(�*�� 'Q#UV�!(Q�\!(%QQJ"W��O$�f"#Y$W��)#QQ#J"�*�\!QNV��JY#!��$SS!(#W��JQ$Y#"�¦'"P)!"W�J"§!%J�$%��#J��!%,#!QW��$(P$#� Q(!$%W��JQQ$#"�� !O#"#�!TJT�*�\J"N!UNV�� W�&( )!($P!N!"�aW�/©`�./�JNO$"L'(PW��+$,$"�*��V�d�/0� .� ª.�/b�/0W�OJ)$�d�/0�a©�c©`�b©`�*��V�PJ(S#ePP)TQ$«�¬­®¯¬��¥������ #Q!�!"PQ$NO�*��+$,$"�*�-..0�*�-ª�)#"�*�ac�))°±�vx²�v³ls{lkk�l�kr~qqzl��krlq |kr{s�tlk�l��krlvkl�q}~y{{|kzzkypk{lyµ{{k�lvrsklysk�kr{lvskl�q�s|µzqysk¶lv��s�q�ysklk�l<4G<8F4�C�:G4E86�8>48GC:9F4E8=;>8?48=:554EH8·487:5�8F;;>86�4C8;;E�;;CB:EF84E8�:><5�:>:EF�86�4C8=;;C8�4E<4E8>648�4C4:B8�sp�l��l°~kylykl�qxk�³lk�l��krl~�kl{�kzltrk��k�lw�rvk�l��kr{}~rkvk�lwq��kkrl~kylv�kzlqzls�l�s}~yls{��XX(JM$¹�#Q�!�L%!US)!#%�,(!)!W�!�XJ+$(1P!)$�!)J"PQN�NO($$�!,J%$QU$"NQ�+OJ�'Q$�)!"#X'%!N#J"W�,J)#"!"U$�!",�Q$º'!%#NK�!Q�+$!XJ"Q�NJ�!UO#$M$�+O!N�NO$K�+!"NT��XX(JM$�#Q�!LJ'N�P$NN#"P�!�X!QQ�J(�Y!#%�#"�NJ,!K¹Q�QJU#$NKW�!LJ'N�OJ+�¢����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������(J,'UN#J"V��($�2¨""$(��(J,'SN#J"��&W��$%$"��O%QQJ"�*��U(#XNV�#Q!�!"PQ$NO�*��OJNJP(!XOKV��#)J"��(!)QN$"�*��,#N#"PV�f!¦Q!�(!",$%%�*�\!QNV��JQ$Y�\!OJJ"W��#US!(,��!'(#!#"$"W�Z!""K��QS$(YJ(QW�� !(#$��#UO!(,»QJ"�*�\J"N!UNV��$NN$(�� !NNQQJ"W��+$,#QO�Z#%)� "QN#N'N$�U¼J�Z#%)O'Q$NW�©1c�&J(PM P$"W�©.-�c-��NJUSOJ%)W��+$,$"�*��V�d�/0�b0�0c�©©�..�*�ZV�d�/0�b0�00�a0�ªb�*��V�X$NN$(T)!NNQQJ"eQY#TQ$����� ���½ ������¥� �����¬��� ¾�����«������¿�¡������¿��ÀÀ��¿��À� ���¿�ÁÂ�  Ã q��kkrl|z�y{kzs�tlvklvkµrÄkzltqqy¶l{yqqylÅkryszl���rlkk�l��qq�tk�q�kl�krrq{{s�t�lÆspl��kylqq��qqrvk�lvqylvs�tk�l�4C;EB4C4E�84E8B;>8D:98E:4>8�44C8B48FC66><>485:47B48:<8:E8D4>854�4E8�;E8?:9E86�FC64:4EB48B6�D>4CH��������������������¾������������¢���������������������������Ç������������������������� ������������È������������������������������������������������� ���������������¾���������¢��������������������������������������������������������¢�����,!'PON$(¹Q�%#Y$T�(J,'UN#J"V�&$"PN�($+#"�*��U(#XNV�&$"PN�($+#"�*��OJNJP(!XOKV��+!�\$,(QN!)�*��,#N#"PV��!)$N#"�*�� 'Q#UV��",$(Q�&#%%#"P�*�\!QNV�!(Q�2¨(#"P$(W��"S#�#,É"W�f(#QN#"�&¦[(SW��J"!Q�&%J)L$(P�!TJT�*�\J"N!UNV�(J+#"P�Z#%)��(J,'UN#J"�!O%QN([)QP!N!"W�//W�/©/0c�[N$LJ(PW��+$,$"�*��V�d�/0�a©�-/�a©�ªa�*�ZV�d�/0� .�0-©�/`� b�*��V�L$"PNÊP($+#"eOJN)!#%TUJ)�\�����V�0bb-�_��� ��� 2�g�'NJL#JP(!Y#U!%��U$"$��')L$(�0bb-h�'L$"�ËQN%'",�*��+$,$"�*�-..c�*�ª�)#"�*�ac�))Ìk�lÍÎopqrstkl�q�l�skrylÏ sv���kr�q}~yl�kylk�xkzkl�rsk�vk�ls�lÐ�Ñtk�¶lqq�lvkl�wkkv{klwk{yxµ{y�lÆsplwszlvqyl�kl>64G:9G4E8D648D:98�;E;7844E8D6F48�C�F8:E8B48?448<�C:EF>H��a.1K$!(1J%,�)!"�#Q�U$%$L(!N#"P�� #,Q'))$(¹Q��M$�NJP$NO$(�+#NO�Y(#$",Q�#"��)[P$"W�J"�NO$�+$QN�UJ!QN�JY��+$,$"T��$� ���������¢��������� ������������������������������¤� ����������������¢�� ���������������������(J,'UN#J"V��%!NNYJ()��(J,'SN#J"W��(#S��$))$",J(YY�*��U(#XNV��'L$"�ËQN%'",W��(#S��$))$",J(YY�*��OJNJP(!XOKV��'L$"�ËQN%'",�*��,#N#"PV��'L$"�ËQN%'",�*�� 'Q#UV�Z(!"§��UO'L$(N�*�\!QNV��"$NN$��",$(QQJ"W� "P$%!�&J(PQN([)W�� !(N#"�&KQN([)W��%#"�(!,#"W�� !NQ�$S!",$(W�'""!(��KQN([)W�� !(N#"�Ò$NN$(%'",�*�\J"N!UNV��$NN$(�� !NNQQJ"W��+$,#QO�Z#%)� "QN#N'N$�U¼J�Z#%)»O'Q$NW�©1c�&J(PM P$"W�©.-�c-��NJUSOJ%)W��+$,$"�*��V�d�/0�b0�0c�©©�..�*�ZV�d�/0�b0�00�a0�ªb�*��V�X$NN$(T)!NNQQJ"eQY#TQ$

Page 43: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��� ���������� ������� � ���� ���� ���������� ��� ���������������������� �� !���"�#��$% %"�#�&''(�#�&)�*+"�#�,-�**./01223456/0789:0677309//;:0<53=/30=//>0/>?/@/04/A2/?/3021/30B/01@2/30=/97BC0D@?/0B7=0>7730A56>0E/3?0=77>05F09/:0GHIJGKLMNKOIPKQRGNSKT MHHGGUKOIPKNGUVJKNOVIWKXRYNZKJMMNKQGK[G\SK]GHKPRHJGKURVLKMHK_MUGK UIWOHMKWNMMNKMMHKQGKQGVUK2a0>5/bE/0@/B/>012230B/04/E/=5>=0:/0E/31/>C0c 77309/:0/>5=/0B7:0<53=/30E5@05F0//>04//:6/0d37:/>Cefghijklmhni�gophqjgkighl�ohrfmhgisijtiuh�hojrk�ihtjojmfgvh�lihfr�nhmljrkhlihufiohjohkfhmfhwfg�hitignhu�nvhx lirhlihsfyiohlfyihfrihu�nphmlihzi��hgjrkoh�ruh�hnf{rkh|iy��ih}�gih~gjolr�ho{��fgmighjoh�mhmlihuffgphgisg{jmjrkhriwhyiyzigovh�lihfr�nhmljrkhqjgkighw�rmohjoh�h�jmm�ihzjmhf|hsfrtigo�mjfrv��� ���+�"���������"���"��� %*�+���+�*��#����+����������� �� !���"�#�����������!���������"����#�� +�+"���� +������%����!��$��+�#���������%"����"���%"���%�+�+����� %����+�������"����#���"�������%��%��� ������"���$% +����+�*��"��+���%�������+�*���%���&�-��������%"��&���-����������*���$% %"�#������)������-�&&����#������)��������,��'��#�����%��%��*������"���+��%�����K��"����%��%���� � ���"������*����*�#��$% %"�#����,�#�&��*+"�#�,-�**¡7:7>09//;:0//>0>5/bE/06240/>017>B77=05F0A56>0//3F:/0E/3?B7=C0¢/:0b5:A/>B4b3/7b09//;:09/a0>7730£¤5==2¥F0¢7a4b3¦=/3¥0=/F:bb3BC0c §>530B2/:01/3E2/B/0d2=5>=/>0¡7:7>0B/0?>/d/>017>09/:017?0:/0@/3/>0a7730B/0a7>05F0//>0E73/037adC0©IJJRKRHNW\MMNKOGYZKYMMUKªIPHKJGLGNGHKW«GG\NKOGYK«MUNGHK¦KOIPKHGGYNKGGHKORNKQRJKGHKJMMNK¬MNMHKªRGXGHS��­�����"­���+���� �!�����+��"%$���®����%�%*���!*%"�����+�%������%"���+*�����+���­����*®���%����+"���� "+��+����!+"������%�����+*���%�*��%���®������"�+���� +����%��$�+�+"���������%"���+�����������+*��" ����"�+��®�����"���%����%%���� �%"��+���­����"��+%"�%���*%��®����������"������+*��%����®�������� ����" ���%������+"���������"���� ���+�"���+�*�+����*��" �����+"����*�"�#����+������"����%��%���� �%"���"������*����*�#�����������!����"����%��%���� �#�� +�+"�����"����%��%���� �%"���"������*����*�#�� ��+���!*��%���� �%��������"������"�#����������*������+��%"���"�� ��������������"��°%���+"��������" ��� "+��± "%��#���"�������+�*�+����*��" ��°�"������"�&�������-���)�°������ ���$% %"�#�����)��-)&)'�(,�#�����)��-)&)��(&�������+"���+�*+���*��" ��% }²�³ hµ¶³��³h����""%�������"%�+����"�������+*�"���"�#��$% %"�#������#��(�*+"�#�,-�**·GKQMJK[GJIHNKªRM\WKM\NIPQKRRUK_GHU K·MO\[GUJSK_IPKXRYNKR«KNIPQKMMHKR«KXMHNRRUKGHKHGGYNKQGK\I¹NKHMMUKQGKªGWQGKGUQIG¦d5>=C0c 77307@0F>/@04/F/;:09560B7:0/305/:F0=32>B5=0a5F05FC0D/>02d//>12@=5>=017>0=/4/b3:/>5FF/>09/3977@:0A5890/>09560E23B:0d@2:F0>7730B/0>7456/0:2/?2aF:0=/?7:7db@://3BC0º:5@77>01/3a2/B:0¢/>3»09/:0/3=F:/¼0@5>/753/0:56B04/F:77:0>5/:0a//3C�lihu�nhom�gmoh�oh�rnhfmlighu�nh|fgh}irgnh½�l�zigkvh}ih�ggjtiohmfhmlihf||jsihfrhmjyih�ruhm��iohmlihi�it�mfghmfhmlihoj¾mlh|�ffgvhq{mhlihoffrhgi��joiohofyimljrkhjohtignhwgfrkvh³tirmohgi�i�mhmliyoi�tioh�ruhliho{uuir�nh|jruohljyoi�|hjrhmlihri�gznh|{m{givh}irgnho{o�ismohmlihwfgom¿h�jri�ghmjyihrfh�frkighi¾jomov��� ���+�"��°������+�*�#����+��������""%�������"%�+����"� ������+*�"���"�#�����������!�������������%"������ � �®%������*�#�� +�+"�������""%�������"%�+����"�������+*�"���"�#�� ��+�������"�±���%��� ��������%��%�À���" ��������� �� �"�����" %����������"�� +���� �����+"�#���"�������%��%��� ������"���$% +����+�*��"��+���%������+�*���%���&�-��������%"��&���-����������*���$% %"�#������)������-�&&����#������)��������,��'��#�����%��%��*������"���+��% °�� � � ���� ��Áfyjrkh}fyi���"������*����*����"����%��%���� �#��$% %"�#����(�#�&��*+"�#��%�����hÂ23F:/>0//>0a7>017>0ÃÄ 0?//3:0:/3b=0>7730ÅE/B/>0>70//>0@7>=/017?7>:5/C0¢560A7@0A56>0B289:/3012230B/0//3F:/0?//305>0156;067730E//30A5/>C0c 7730B7:01/3@22d:0>5/:0A27@F0Â23F:/>0=/E5@B097BC�����%"���-���%���"������$% %"����%������"������"%!���%���������"�% ����*%%���+�� �����%��������%��+�����+*%�+"��+�%�!%�����q{mhmlihitirmohufhrfmh{r|f�uhmlihw�nh�fgomirhl�oh���rriuv��� ���+�"���+�*�+����*��" �����+"����*�"�#����+������"������*����*����"����%��%���� �#�����������!����"����%��%���� �#�� +�+"�����"������*����*����"����%��%���� �#���������������®+��"���"�����+�%����*����*�#���"�������%��%��� ������"���$% +����+�*��"��+���%������+�*���%���&�-��������%"��&���-����������*���$% %"�#������)������-�&&����#������)��������,��'��#�����%��%��*������"���+��% �� ��±�� ��� ���x fg�uhf|hÆ�fgn� �!��" %����"�#��$% %"�#�&''&�#�&��*+"�#�,-�**]GHKQRRQHRUYM\GZKM\\GQMMJWGKYMHKGUNG\NKR GUKªIPHKLGUXKM\WKYMXG\MMUZKQGKQRRQKMHKªIPHKMQGUKGHKªIPHKJGLRHGKOVIWZKªRHQGUKGHIJGKGYRNIGS�h���jrphfgujr�gnhy�rhmi��oh{oh�zf{mhljohwfg�h�oh�hgi��Çiom�mih�kirmphmlihui�mlhf|hljoh|�mligh�ruhmlihlf{oihlih�jtiohjrhwjmlf{mh�hmg�sihf|hiyfmjfrv��� ���+�"��±���"��+" ����*�#����+���� �!��" %����"�#�����������!������®��È��%"�%"������É"����®É��#�� +�+"���� ��+�""%��" %����"���$%���%"���"�#�� ��+�������"��%��%����"�#�������°����±����������"���%""�����������" �����+��%"����+��%"��%"���%�"�� ��+�%��#���"�������%��%��� ������"���$% +����+�*��"��+���%������+�*���%���&�-��������%"��&���-����������*���$% %"�#������)������-�&&����#������)��������,��'��#�����%��%��*������"���+��%

Page 44: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��� ���������� �������� ���� ���� � ��� �������������� ��������������� ����������! ��"�#�$%&��'%&&'%�(��)$*$%�(�+,,-�(�./�01%�(�.2�003456477896::;79<:=94>9?@=474:;9A:>B:>C9D 8859E:9F:5<4:=79E:<;9G88596:<@@;9G4:54>9H8>>::59G8859GIH:<4JB9K:79LMN9B@IA9:>9OPQRSTUVWPXSY ZPS[UUVS[VQ\] QWSR VPS_ SZZ aS S_ZRS] PS]ZZVS] Rb^ SUcSPVdeSRQfW SPS[QW^ g�h�ih j� �jkl�"�m�"h hn�� lhophoiq���kjr"��l���sj��hji�� ������lj"� r�o�t�k�ut�jot�"hu�o v�"l��w�k�s�"�ro�jh l�ruq�� xyz�{1%*�'|�|}$$*'0�*'$&�&x$�z$y~x��y%*�)1���1z�x$���x$}�1%�|1%*1%��x$}��'�$�y�y1%�}'*�~z1'%��(��~}1�z���%z'%1y��{���$%&��'%&&'%�(�x'z'�}y�x����&{1�*��1{��*�y}*&$%�(��*1z1%����}1&z'|$}��'}*1%�(�y&z��x}1&z$}������&z}�0����y��}1z�'|&'%�(�� �&1~���'xy%��y0&z}�0�(�'%zy~z���)$*1&x��1�0��%&z1z�z$�������'��+�-+����$�-,+�2+��z'~{x'�0���)$*$%�(������������2�--�.��(���������������.��.��(�����$zz$}�0yzz&&'%�&|1�&$������ �����}'zx$}�'|�� 1%$��$%&��'%&&'%�(��)$*$%�(�+,,+�(�-,�01%�(�.2�00� SQWVQ e W SfQRcSU[ VSPT^ S�VU VOSWQS QW RUUOS_QPP SPS� �[ �]P SQSW SZdPUSPVTQ\RS]d ScU W VS ^ S� _U �\S�V ePSZZ S]ZZVS��cZ X�o�ho �r"hn���hus�jw�r �  ��w�� l��v� l��"¡rj���u�ho� l��kj�� lhu�� l�h��s� l���w�hoi"�j�nh"h � ��l����¢�lr"wjotq}'*�~z1'%���&{1�*��1{��*�y}*&$%���&{1�*��~z1'%�(��~}1�z���$%&��'%&&'%�(�x'z'�}y�x����&{1�*��1{��*�y}*&$%�(��*1z1%����}1&z'|$}��'}*1%�(�y&z�� $%y�����}1{&&'%�� $1|��%*}£$���$%*}1{� �%*&z}�0���'%y&� 1%*{�1&z�(�'%zy~z���)$*1&x��1�0��%&z1z�z$�������'��+�-+����$�-,+�2+��z'~{x'�0���)$*$%�(������������2�--�.��(���������������.��.��(�����$zz$}�0yzz&&'%�&|1�&$�������¤l��¥mjt�#�$%&��'%&&'%�(��)$*$%�(�+,,.�(�-2�01%�(�.2�00¦@<F:469H4<9::>9H8?:>=74<=78>AC9§8859 II5F5@IH9:>9@IA:9F54:>A4>93:5479B@:=7:579H5@B9J:6:>=9G885©9:>9¦@<F:469H4<9F@@59^ OS SZRPQ\WSO�]UU SO�]QbScZ� X¥�un�hi� jo "�jo�j�sh" hk�q�ª���o�hilw�r��jot��ut���h�ot����h �w�j�"�l���huu� huuv��o�¥�un�hi� jo "� ��sjp��j�ku�jo�" �jmq}'*�~z1'%��(��~}1�z���$%&��'%&&'%�(�x'z'�}y�x����&{1�*��1{��*�y}*&$%�(��*1z1%����}1&z'||$}��'}*1%�(�� �&1~���1~'�y1���%�$}�(�y&z��� y}1$���}y%«'%����%1��y���}''&�(�'%zy~z���)$*1&x��1�0��%&z1z�z$�������'��+�-+����$�-,+�2+��z'~{x'�0���)$*$%�(������������2�--�.��(���������������.��.��(�����$zz$}�0yzz&&'%�&|1�&$���������� ������xy%�$*�� y%��$%&��'%&&'%�(��)$*$%�(�+,,.�(�-��01%�(�.2�00¬:9­®9J8546:9 G54=7@?G:59:E@:B79E4J>9=°G@@<5:±>4:98<=9::>9>4:IH9?:5=@@>C9²>9A:9<887=7:97H4>7469J88594=9G4J9F:5GI4=A9>8859^ SZ W V SOPZWS S] fPS]Q\S ^ S QdT SQW^ PQPQPS[UUVS_Q�]_ RfSe �V ³ VWXS Q\SUdW S�RZOe UP S] ��^ S VScU QPSK::9E4J>9>4:IH:9E:<;F:5E:B:5AG:4A97:98°°:?7:5:>CCC9µ9 G8>6:A9D 8>94=9::>9F8>9A:9K::=794>A5IBH:BB:>A:9B@57:9;4°74:�fQRcOS[Z S] PSZfe RUb^ S\ZZVaS_ VSbV �QOSQSW SbUVPV PPVQeS[Z SQcZ WOSQOURc^ PSQ S ^ S[Q\Z WQe SUfSU [ VO�]QRRQe ST V RWX¤l��¶·��j���ut�¹l�h" �ml���nh"h "�lh"�lhil"kl��u���roh�o�j"�j�o� �m��"�oq�ºr�hoi� l��uj" �  �o ��j�"�l��s�n�t� ��jo� l���kh ��o�l��k��j �t�j�o� �ht�o h �|'}�x10&$�|���1&�'�*�~�y&&0yz$&�xy�$�*1||1~��z1$&�y~~$�z1%��x1&�%$)�&$�|&�}$%$&&»}'*�~z1'%���z1%{� z*�(��~}1�z���$%&��'%&&'%�(�x'z'�}y�x����&{1�*��1{��*�y}*&$%�(��*1z1%����}1&z'|$}��'}*1%�(�y&z�����$}z�}'~z'}���1~z'}�� ~��1}$���'1%�� ~y}zx���� y}z1%��y�y�$���y}$���&x¼}''{�(�'%zy~z���)$*1&x��1�0��%&z1z�z$�������'��+�-+����$�-,+�2+��z'~{x'�0���)$*$%�(������������2�--�.��(���������������.��.��(�����$zz$}�0yzz&&'%�&|1�&$����� ������� �� ��ª�jt j #�$%&��'%&&'%�(��)$*$%�(�+,,.�(�-2�01%�(�.2�00� ScZ STQRS[UUVdQPeZ eS�U � SQS_Q\SR[ XSY S_Q S] cSQ e TQ�� RW SbO½�]URUeQO�] Se ObV �� S[U V Sc PS ^ ST V� c VSWQS QPS] RcZZRSUbS_Q\SbRZZPOSQOaS Sc PS ^ S_Q�SfZcQRQRQWX��sjoji���nh"h "�lh"�jo���¢hk�tjril ���j � l��l�"mh ju�jot�lj"�j� jup� h l�j�m��wu�sj hk��smu� ���j �lh"����hk�q����hus�jw�r �  ��k�on��"j h�o"�jot�jw�r �j�sjo� � hoi� ��sjp��l�jt j �ho�uh��q}'*�~z1'%��(��~}1�z���$%&��'%&&'%�(�x'z'�}y�x����&{1�*��1{��*�y}*&$%�(��*1z1%����}1&z'|$}��'}*1%�(�y&z���z$%� ��%��}$%����$�y%*}y��yx�&z}�0�� $%%y}z�����&z}�0���x$}$&y���*$}&z}�0�(�'%zy~z���)$*1&x��1�0��%&z1z�z$�~¾'��1�0x�&$z���'}����$%�-�2�����-,+�2+��z'~{x'�0���)$*$%�(������������2�--�.��(���������������.��/��(�����$zz$}�0yzz&&'%�&|1�&$

Page 45: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 46: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 47: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������� ���������������������� � � � � � �� �������� ���! "�#���$�%&'()*+%�,&-.�,/*001,2&34,/5(678()(9(3:;;<3�=>*)3?@>>ABCCDCEFDEGHHDEIDJDBKLDCMNNDCELOLEGGCEOCPDEIDJOOKLDEGQRLDKRGHDCSETNEOCNEJDNLGGCELODUGHSEVODCEWHDMCDEXMCIDCEDKEDMIDCHMYWELODSEZ DEUOHIDCEAGN[DK\EDDCEXMQRLDKEFMDCNEQKDGLMUMLDMLEUDKEO[EMN\EO[EFDIECGGKE]OOKFDIDCEO EDKEXDEJDWDCXDE_ abcde_fgbhicjbckhlmk_gfhfghnmfongfgmp8()5&-/(q&-%&q%(*),r&2&)-+-%(-0&(9+-,,s/t*/-%u�+,s/&v*+-&)q&q,*)q*9&)q&u',0*--0&-%*)w+>(--&/ux &r,00,5 yz{|}~�y�{�|�����z|��}|y��������|����yz�}����}�~����y������y�������}�y������||����|��y���z��}��|}~����}������z|���/,9sq-*,)�*+(�&(/)0&63�q/*�-��,/*001,2&3�%,-,w/(�%6��,/*001,2&3�9*-*)w��%600*+&5*+3� s+*q�1&2*)'&()38(+-�*2�00>())$2,*q&.38,)-(q-��,/*0�*>,)++,)�4,/5&w*()�*0>�)+-*-s-&������,v=�:�&)-/s>�4�;�;@�+0,�4,/5(63���=�::=�=@�?,/�=��:��?;��3���=�::=�=@��3���,/*0��*>,)+&)�)r*�),�� �����x � ���,+% (+�*)38()(9(3:;;<3@>*)3�&-(���mh� ¡ h¢b£¤hggmh�¥¦d£bcjgh§g£fg_he£m©hjgª£«gmkhogfhggmhbg nbkgb©h¬namh­gmmnm_hanfg¤£ogbhcmh®nbnmfnh¢cmmgmph cdhn°gbf±cjkgh¬namhggmhcmfgb°cgªhfghjg°gmph²cfh£¨g_ha£kh«££f_hcmhkgh«gbcnkgh°£mh­gmmnm_h³¢gk¦cmhe£_g©hª££bcmh¬namhgmhµn¤nhcmhanfg¢gkkgmh_cg«gmhnoh°bgkghfgh«bnonfgmp�)��<��(�=�6&(/�,09�&(-0&+r()(-*q)(>&9�&//6&2*-()�(/>&95*-%(/&&0�-,�/&&0-(�&9&q��+)sq�*)-,�,%)&)¶),)·+%,-&0/,,>*)�,/,)-,()9q,)2*)q&9�,%)-,9,()*)-&/2*&5��%*+5(+*)-%&>*9+-,r&)),)·+t&9�*)·�%(+&�9s/*)w5%*q%�,%)()9¹,�,5&/&+-(6*)w*)%,-&0t&9+*)()&rr,/--,�/,>,-&�&(q&��/,9sq-*,)��,+% (+�*)3�q/*�-��,+% (+�*)3�%,-,w/(�%6��,+% (+�*)3�9*-*)w��&//6&2*-()38(+-��&//6&2*-()��,%)&)),)38,)-(q-��?(�0,,/�-�x &+-��� <��?�,/,)-,�8()(9(3����=�<�:@<���3��º,+%��0(6(*/5(6+�q,>������ 8������ �»��z�¼��½�¾�����|�� �������¾�¿ÀÀ��¾�ÁÀ�����¾�Â|�y������ÃFDDEOBXDEUKMYNLDKN\EÄOHEDCEÅXCG\EFOCDCEO[EDDCEGÆIDHDIDCENLBWEUGCEXDEWBNLÇEÈDEUDKJHMYUDCEMCEDDCEUDKUGHHDC\EBMLEXKMYÆROBLEID GGWLDERBLÇEÈDEHDMXDCEDDCE[OUDKEJDNLGGCEDCEKDXXDCEPMQRE DLEGHHDNEFGLEXDEPDDERDCEJMDXLÇEZ GCCDDKEDKEO[EDDCEXGIEDDCEPDDKEWCG[[D\ERGHÆEUDKXKOCWDCE GCEO[ERBCENLKGCXEGGCN[ODHL\EXODCEXDEPBNNDCEGHHDE ODMLDEO ERD EFDDKEJMYELDEHGLDCEWO DCÇ�)(>s+*)w06t0&(�%&(/-&9-(0&,r-5,5&(-%&/0(+%&9,09+�*)+-&/+�,0()9�9)(�&(/q&0*2&,)(/&>,-&()9(s+-&/&z�}�{������yz���"y½����z�|��|}����y�É|y�|���}��������z�y�½���|��z�}y{|�����y���z|}yÉ�|�|Ê�z�|��|��}�����|�z|y��Ë �|����|�z|y����|}z��{�y��y��z��|~�É����y����}���|���y�~���|�������|�}�É|z�����}|z�z���y�|������/,9sq-*,)��(/9>()�)*>(-*,)+��,�00&)3�q/*�-��(+&9,)-%&+%,/-+-,/6t6� *q��(q�+,)3�%,-,w/(�%6��9(>8,,-&+�4*w&0'(2*&+��2&8,6��%&/&+(x %(-0&6��>>(�/&&)5,,9�&�(�3�9*-*)w�'()x *00*(>+,)3� s+*q�x *004,//*&(--%&�*)��,s+&38(+-�&)�/(638,)-(q-��(/9>()�)*>(-*,)+��(+�&//6 ,(9����<�4�/*+-,0��)*-&91*)w9,>3���==�����=�=�@3���==�����=�=�<3���*&/()�(/w,�((/9>()�q,> ���� �Ì�4��'�� ���1 ¹��������Íμy�����~�"�|����}z��}|�Ï{|����ÐÑ�)(+-(+*(Ì%s/(20&2(3 s++*(3:;;<3@>*)3�&-(��ÅDCEÆMH EO[IDXKGIDCEGGCEGHHDEUDKHOKDCEWCOO[YDNEMCEXDE DLKOÇ��������|���y�|�����y�����|�É�����z���z�������|��|�}���/,9sq-*,)��)(+-(+*(Ì%s/(20&2(3�q/*�-��)(+-(+*(Ì%s/(20&2(3�%,-,w/(�%6��)(+-(+*(Ì%s/(20&2(3�9*-*)w��)(+-(+*(Ì%s/(20&2(3� s+*q��*-(0*º�(Ò*0&2+�638,)-(q-��0���(9&>*�(��,0w*)(9��?��2�:�����=�@� ,+q,5� s++*(3����=�@??<<@=@3��(2Ò%s/(20&2(�6(%,,�/s�(2Ò%s/(20&2(�6()9&v�/s�����¹������*00�06>�-,)3�)*-&9�-(-&+3:;;�3�>*)3?@>>ÅDCEXBMNLDKE OOKX^ÓNLDKMDEMCEDDCEIOOKEROLDHÇEZ GCCDDKEDCWDHDEGIDCLDCEIKBFDHMYWDE OOKXDCEOCXDKPODWDC\EFOKXDCEÔghÔgehagfh_£ affneegbh°£mhkgÔgh¤ª£kgh¤b£ afphÕ £fh³¬£ª_h°nnbhagfhÔªgoogmhkggk©hkngfh³ia±fgÖgh nfg h°nnbhagfhNHG[DCÇ����������}���}�|}���z�|}����y���y½|z�{�y�|����y�z�|y×�����|����z���{z����|z���y�|���|��}�|z��|���}�|}z���|��É|���|�2*q-*>+,r-%*+&2*0r,/q&-%&>+&02&+�x %(-�(5+·9*9-,+5*>>*)w��%s-&6&�,-&0·5*009,r,/+0&&�*)w��/,9sq-*,)��*0º()((t,2*q3�q/*�-��*00�06>�-,)3�%,-,w/(�%6��*00�06>�-,)3�9*-*)w��*0º()((t,2*q3� s+*q�8,/&6�(q�+,)38,)-(q-��06>�-,,)+��@?x �:�-%�-�Ø�;;@�4¹��;;;�4&5¹,/���)*-&9�-(-&+3����:�:�=�;?::3����:�:�=�@@::3���06>�-,,)+�(,0�q,>Ù!"�"Ù��Ú»ÏÏ#�1(6+1%(0*03�&/>()63:;;<3�:>*)3�&-(��Ûgmhecohn°gbh¬g£mhÜ gmgÔg_©hkcghmggbjg_ anfgmhªgbkhknnbhkgh«ncfcghm£hkghfgbbg±b££m_£jhn«hagfh­nmknm_ghfb£m_«nbfÝCDLFDKWEO[EÞÞEYBHMEÞßßàÇ�r*0>(t,s-�&()� &)&Ò&+�5%,5(++%,-9,5)t6�,0*q&,rr*q&/+,)�s06::�:;;@+%,/-06(r-&/-&//,/*+-(--(q�+,)��|�»���������|}�}������/,9sq-*,)�1(6+1%(0*03�q/*�-�1(6+1%(0*03�%,-,w/(�%6�1(6+1%(0*03�9*-*)w�1(6+1%(0*038,)-(q-��/()Ò��,&+�%��-/(++&:���;�;�� s)*q%��&/>()6���=����@�@?�=?3����w/rv��(6+�%(0*0�9&��(6+�%(0*0�5&t�9&

Page 48: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������� ���������������������� � � � � � �� � ��� �������� ������ �������� !! "#$!!%�!$&'()$!*(�+%�,,-%.,+$!%/'& ��0 12233456347853325293:;35<9=95>9?3@A1B5112C@@DEF5=3411CE5G35=3@HI3?334?5?@@45J3E5B1C325K125L98BDM3IN5O35:9E5J1145K34812=32I5325?4@B3259253325I@@4E5K9?3@?1=H@3CN5P8I5QA9231IE35D1453RA38832A3S5IE3BE5G35925@B5?35E4@:;5K125J1145K4932?925T 12?75E35L98B32N5O35G93E5J9345?35B@=389MCJ39?5@B5J11459?@8325E359B9E3432F5B3E5332541BDG189=5B1145J98149IAJ5UVWXYZ[[Z\�! ] #$_$!* !' �$*$�$('�] +a/'_bcd']�+'e�de'ee'( $&f&f'g$c++ h$!*i_�]'ee#e$!*$&&� _&$]#c &'f'_('e$_'e !((_' +e ej$('�($ _bk�el]$!' e&'i _'m]'cc'!]'nef' *_''e&�j$('�&f' '(($!*�gf'_g_$'!(� !(bae'$o$!*&f'�ii�_&#!$&b&�$+$& &'f'_g$c++ h$!*$(�ce $&f($e e&_�#epf$c _$�#e_'e#c&ek�_�(#]&$�!q/'_bc�_�(#]&$�!e�!&'_! &$�! c&(k�� !! "#$!!%�]_$i&q�� !! "#$!!%�f�&�*_ ifbq�� !! "#$!!a�!(b� ]�f'_e�!%�($&$!*q� #cr$dde%� #e$]qs�!e& !&$!�� _&$!'o�_&e%s e&q� '!! �_#eec'_a ]f'c�&h$!ea/_'!( !sf _c'e�!a�'i$/c ('%s�!& ]&q/'_bc�_�(#]&$�!e�!&'_! &$�! c&(ksf i&'_a� _h'& (as !&�!as�t."�s _($ggau c'ea�!$&'()$!*(�+%�qvww�x�,��-��tavww�x�,---w.y%�qvww�x�,��-��tavww�x�,---w.y%�qe&#($�kd'_bczg#&k!'&ac'ekd'_bczg#&k!'&���{�c b|�'�_*'e�]f $o*'d'c%� $&o'_c !(�s ! ( %�,,-%w+$!%}t++~V��Y[��W��[���[[U�[���V�W���VW�����VU�����X�V���VU��U�V��V���XZVUV�\��V�V��VU�[U�V��VUVY����VZ��V��V��[[���V���[�W��[���VZ����VU�V�YV�V�\��������������������������������������������������������� �¡��������¢�£�������������¤�£��������������¥���������¡¥���_�(#]&$�!q�&#($����a�'�_*'e�]f $o*'d'c%�]_$i&q�'�_*'e�]f $o*'d'c%�f�&�*_ ifbq�'�_*'e�]f $o*'d'c%�($&$!*q�'�_*'e�]f $o*'d'c%� #e$]q�'_*#'¦�_�h�g$'j%s�!& ]&q�&#($����a�j'!#'�$d'_&.tasr�.��§s _�#*'��a� $&o'_c !(%�qvw.��}w�§�}-%�qvw.��},,,,§.%�q*e]f $oz`�_c(]�+k]f ©ª �« �¬ �������¡��¡­���®�¡���+$$!(f�+%�$!c !(%�,,-%-+$!%/'& ��~V���Y°V±ZX°±���Y��VU�VYV��V��[WW[±°VUW\�²[���V�WZV�[U�VWW�[YYV��U�³YV�V����Y�WWV��V��³Y°�V��±Y°�Y[��V�µ�! $_ic $!'g#cc�g! e&bi ee'!*'_eks !&f' $_f�e&'eee�cj''j'_b�!'nei_�dc'+e !(e&$cch''ie+$c$!*¶�_�(#]&$�!q�_&e�] ('+b &�#_h#��cb&']f!$]a�$· � _$!'!%�]_$i&q�+$$!(f�+%�f�&�*_ ifbq�+$$!(f�+%�($&$!*q�+$$!(f�+%� #e$]q�cc$ #&$ $!'!a�#!!#�c ·##+ %s�!& ]&q�_&e�] ('+b &�#_h#��cb&']f!$]a$!! !h &#twa�,.,,�#_h#a�$!c !(%�qv}ty.,tt}t�.x%�q'$· ke _$!'!z&#_h# +hkg$� � ��� ��¬¹¤���¡��º������c$]'� bc�_%�_ !]'%�,,-%y+$!%/'& �$*$»:893EE35;@4?E5925K@8835D1293C5;1CC34N5O35?:;E5J1145B9221145I2385:9E5H3?5@B?1E5J11453AJE=32@@E5¼9B@25?1?389MC5EJ:9I5G185C@B32N5T 1145»:893EE35J33LE53325=4@E35L@:E5=3B11CE½5J3E59I5?35IE3B5K125¼9B@25?935K125@2?345J3E5?3C325C@BEN�!'+�_!$!*a�#c$'&&' h'e#i$! i !$]k�f'#_*'ef'_c�j'_&�c' j' &�!]'d'] #e'f'_f#ed !(�$+�! $ccd'f�+'e��!k/#&�#c$'&&'f e+ (' &_ *$]+$e& h'q$&$e�$+�!nej�$]'ef'f' _e#!('_&f']�j'_ek�_�(#]&$�!qs $+ !e�_�(#]&$�!ea�'_�+'/ _&f'c'+b%�]_$i&q�c$]'� bc�_a�c'm$ �'�c$j'$_ ��+'e%�($&$!*q�_¾*�$_'�$j !%� #e$]q�_¾*�$_'r'&o'c%s e&q�e&'cc' __$j oa�++ !#'c� _$·�%s�!& ]&qs $+ !e�_�(#]&$�!ea.- #'/c'#'a§t,,x� _$ea�_ !]'%�qv}}.w,.},}w.%�q·'_�+'kd _&f'c'+bz] $+ !e�i_�(k]�+r� ¿������r�� ����� �'ec'b/ _!'e%�!$&'()$!*(�+{�]�&c !(|%�,,-%w+$!%/'& ���V��YV°�V�ÀVU��±�U[[�Z�³°�[��VU��[[Y��°��VV��³�W���Y����WZVUWÁ��Â��°���VZ�YVZZVUWµ�~V��±U[°W���W�U���V�°���°±°Z[YV��XZÃ�XZÃ[�°�[Z°V���Y�³�V�V��V��YVZZVUWÁ���VU��V�U°������[��Z[[Y\$&&c'r'_o�* c+�e&*'&ec�e&$! g�_'e&g#cc�g+�!e&'_ea�_ _'&f'bc'&&'_e¶�*_ if$]g $_b& c'$!($*$& c]#&��#& !$+ ¢�¡���¥�����¥�­��£�������������Ä��­����������������¥����Å��Å����������������������������_�(#]&$�!q�c e*� �]f��c�g�_&�c e*� �]f��c�g�_&%�]_$i&q'ec'b/ _!'e%�f�&�*_ ifbq'ec'b/ _!'e%�($&$!*q'ec'b/ _!'e%� #e$]q�c� m&�!s�!& ]&qy)$_hc'' � (a�.�,���c e*� a�!$&'()$!*(�+%�qvww§yy§x.,,-.%�q'ec'b�� e&z �ck]�+ªÆ¹�ºª�����£�Ç��������È�Ç������È�ÉÊÊË�È�Ë��¡��È�Ì����º¡Å¡Í235<5K@8=E5?35E;335C141CE34IF56@H5325<9123F5@D5J:25?1E35925?35ÎÎ2Ï?9B32I9@21835;3438?N5Ð3E5H89MCE5293E5?35334IE35?1E35ZV��°���[���°Z���[U�[�ZV�Y°�V[°UV��[[UZVÁ��[[U��°WW��°V���VY��V�Y[[ZWZV\ª���º�¥�������������­Ñ����Ä�Ì�­�����º¡���Ä�����������¡������¢�¡����¡������������f$e ii _'!&cb$e!n& g$_e&( &'g�_�#_]f _+$!*cbc$!' _]�#ic'ad#&$&+ b 'ccd'&f'c e&k�_�(#]&$�!q�((e�]hs _&��!ea� $h'�_$+ef `%�]_$i&q� $h'�_$+ef `%�f�&�*_ ifbq� $h'�_$+ef `a�#ef $$!*%�($&$!*q� $h'�_$+ef `%� #e$]q� $h'�_$+ef `%s e&q�'&f_��_'ec'ba#_c''!s��+des�!& ]&q�((e�]hs _&��!e� $_g$'c( �}a.,}��$]&�_$ /kskas ! ( %�qv.�t,w§t}tw�%�q*_$+]�z&'c#ek!'&a�((e�]hz&'c#ek!'&

Page 49: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������� ���������������������������� ��� � !"#��$%"&'$�(&)*#+,,-#.*$�#/"% �01234563768798:;4<66=4>?3@2=4A2=;66B4?A2=4A2=B?=234?38:;CB>4234>24D2E?324=2:;7<679D;29>4A634>24367CC=F4A2=72B>4<274A2=3C579D24G22B>234A6342234A2==24@93>2=79H>I4J 63322=42=4223465D?>4E?=>74D2A?3>234934>24<66D4A6342234@?39H3F4A?BD742=4D=?724=9H@>?<F4<66=4A??=4;?2B63DK��LMNOPQRSN�TUV�LOMS�WVXMY�XZ�QXWV�R[[X\N[\N�O[L�V]N�MO[LXP�UWVR\N�XZ�[OVUMN_�VXQL� RV]�R[VMRaUR[a�RPOaNW�ZMXP�O�LRWb% �%cd$e&d))&f� d"� �$&)e$gh)��&$�%d"g%)* cd)h � ii$%j(�" %�$cd"gh)ee)kgji�%h)�d)ke)�(l0�)&�c%$)�m ��� � !"#�c�$n%m ��� � !"#�&$%$�(m $cd� d$%"#o �g$cmp)k$"/jq� $( $cd �&g#q)�% c%m�rjs�&�e))�j�d c!e"k"ee�%�&$)gjtu�d c!e"k"ee �"j�u+�v)�&)�j��$%"&'$�(&)*#0mwxx+,y-,ss.u,#�mwxx+,y-,stz,z#�m*$!"fgn"�e$�("�{e�|f)�(f�!�� ���o � o � �})� %d �p)&(g)�#��$%"&'$�(&)*#+,,z#ts*$�#/"% �0~2�37=9D22=>4>??=4>248939872=24D28:;92>23984A6341��93D4�?=287F4D93D4�?367;634�?>D8?384�2B542234@9H@H2432<23I4�64<663>234934;274G?84724;2GG234>??=D2G=6:;7F4G2825724;9H4�9H34663E2�9D;29>439274?3?�D2<2=@74A??=G9H4E684D2D663I4�?C4;9H4>22B4D6634C97<6@234A634>24D28:;92>23984A6341��93D4�?=287K��%�$(�"&i��nn$�(�)�"g%�gg$�$g%"�d$g%)��j})� %d �p)&(g)�k"�%%)d �" e))!h)�d$*g"ehf�h%"�*)�%dg$�%d"`XXLW�]N�MNOQR�NL�V]OV��NX�QN�]OL�WVOMVNL�VX�[XVR\N�]RP�ZMXP�V]N�U[LNMaMX V]��� XUQL�]N�WXX[�TN��OMV�XZ����R[a��)�"g%�gd$g%)��l0�)&�c%$)�mp)&(g)��$e*g� )�!ne c"q)�)n"� %$�"tt-#�c�$n%m})� %d �p)&(g)�j cd"eo %cd"%%#0d)%)(� nd�m})� %d �p)&(g)�#�&$%$�(m})� %d �p)&(g)�#o �g$cm�%� �%p$e%)�#q g%m�$*)�/""ge"�j� �$&/"�g)�j�$*)��)k�d *�'�$(d%j"$(dp)&(!$�g)�j})� %d �p)&(g)�j� )*$�""!$�(gj��"�"���j��&%d"�))&0")ne")h�nn$�(�)�"g%#q)�% c%m} �"q)ee$�(�$g%�$i�%$)�+x/ �� �& ) &j��tz+��)�&)�j��$%"&'$�(&)*#0mwxx+,y+sttt,z#�m� �"{� �"c)ee$�(fc)f�!��������4�URQQOUPN��NQOU[OY����MO[\N������������PR[����NVO��RaR 34>24>?3@2=248:;6>CE234A634;274G?84@?<74>2436:;747?74B2A23I4¡24A?BB24<6634G=22@74>??=4>24E?B@23F4@B29324?D234B9:;7234?�42342234GB?2>87?BB23>24@=2274>??=@B92574>24>C9872=398I�[�V]N�LOMS�W]OLX W�XZ�V]N�ZXMNWV_�V]N�[Ra]V�O[RPOQW� OSN�U�����ZUQQ�PXX[�TMNOSW�V]MXUa]�V]N�\QXULW_�TNOLY�NYNW�QRa]V�U��O[L�O��RNM\R[a�W\MNOP�MN[VW�V]N�[Ra]V�ORM�0�)&�c%$)�m 0)�&�$¢�"���$c!�"�$�("#�c�$n%m��$ee �*"�"e �� �#0d)%)(� nd�m��$ee �*"�"e �� �#�&$%$�(m��$ee �*"�"e �� �#o �g$cmq *$ebe"e�$g�d£��#q)�% c%m 0)�&�$¢�"t+j��"}" �/"�%$�j+z,,,� e"�c"j�� �c"#0mwssxy-u+,u,u#�mc)�% c%{n)�&�$"�"f"���������p�o �������� �' �egg)�#�c"e �&#+,,y#+z*$�#/"% �$($J 63322=4¤3364E6@@2=4E?=>74<2742234A=282B9H@24663>?2393DF4�9H34;66=4?C>2=84GC97234�9:;�2B5I4�2487C=234;66=4366=4¡=I4¥¦§ ©ªª«¬­® °ª°±²­³ ¦­µ ±±¦¬¶©ªª°·±­®°ª ±¦±ª¹� d"���� k !"g�nk$%d d)��$ie" hhe$c%$)�jd"�h� �%$cn �"�%ggd�%%e"d"�)hh%)��f��%* ���gqe$�$ch)�%d"����e��]RQL�0�)&�c%$)�mq��vj�����'��&g"�#�c�$n%m���� �' �egg)�#�&$%$�(m���� �' �egg)�#o �g$cm}�e$ ��)%%j�d"/�)&g!�º� �%"%#q g%m�"���})�"gj/�»�!j� *)��ei ��j�d)���� ��g&)%%$�j��¼�#q)�% c%mq��vj�($g( % yj��t,t "�!� �$!j��ge �&#0mws-x-tts--,#�mws-x-tts--t#�m�����{c )½fc)*���p��"$(dp)&(!$�g)�#��$%"&'$�(&)*#+,,z#+*$�#/"% �0¾B7=6@?=72F45=98824639<67924?A2=4AB93>2=84>9248�22>>6723I4¡924B2A234<66=47E224E2@234234�9H3432746B84>24<2384?�4�?2@4366=4>24�2=52:724�6=732=I�UVVNMZQRNW�X[QY�]O¿N�O[�O¿NMOaN�XZ�V X� NNSW�VX�QR¿N��ÀX� RV]�V]N�PXLNM[��]N[XPN[X[�XZ�W�NNLbLOVR[a_��NM]O�W�V]NY�VXX�\O[�PNNV�V]NRM��NMZN\V��OMV[NMW� RV]XUV� OWVR[a�O[Y�XZ�V]NRM��MN\RXUW�VRPN�0�)&�c%$)�m�e$�!�0$c%��"g%&f $cd �&/ ��"%%#�c�$n%m"$(dp)&(!$�g)�#0d)%)(� nd�m"$(dp)&(!$�g)�#�&$%$�(m"$(dp)&(!$�g)�#o �g$cm� �$&�cdk"$%½"�#q)�% c%m�e$�!�0$c%��"g%&f�e&���* �/�"k"��j.tj/�$c! �"j�tzzº�)�&)�j��$%"&'$�(&)*#0mwxx+,y+xyzxxx#�mwxx+,y+xy,tzx#�m$�h){ge$�!�n$cgfc)*jh"g%$� eg{ge$�!�n$cgfc)* o ���q��p� �0���* Áe�g� �&jo ��"e} �"ee"Âqe£*"�%0$c)�#�� �c"#+,,y#z*$�#/"% �0à Ĭ°Å §Æ±¦©¶°±­°¬­±±ª­©ÅÆDZ²²±ª ±­¬ÅÆ°È É¦±ª±­Ê¦©ª¬±­©ª° ©§°±É° ­ ³±¦­ ±­ °¦±Å§±Ä¦­³©ª­±±ª­¶¬ËÅÆ°©§¦°¬ÅƱ­°ª¬§±ÌB93D4>924�2B5432C=?798:;4E?=>74A6346BB248??=7234D2BC9>I4Í<4;2743?D42=D2=4724<6@234G2D933234>24D2@@24�679Î372342234<C�92@H2486<234724872BB234<274@2C@23D2=294234@2C@23D2BC9>H28Io �g$c)%d"� n$"$g h����gcd$½)nd�"�$c��"�cd �$* %$)�n�"g"�%$�(%d"&$�"c%)�)h *"�% e$�g%$%�%"�"��)%$ck$%d eeSR[L�XZ�[XRWNW���X�POSN�RV� XMWN_�V]N�R[WO[N��OVRN[VW�WVOMV�VX�\XP�XWN�O�PUWR\� RV]�[XRWNW�O[L�ZUWW�R[�V]N�SRV\]N[�0�)&�c%$)�m��n$�h)c)*��e"g#�c�$n%m�* Áe�g� �&jo ��"e} �"ee"jqe£*"�%0$c)�#0d)%)(� nd�m�* Áe�g� �&jo ��"e} �"ee"jqe£*"�%0$c)�#�&$%$�(m�* Áe�g� �&jo ��"e} �"ee"jqe£*"�%0$c)�#o �g$cm�* Áe�g� �&jo ��"e} �"ee"Âqe£*"�%0$c)�#q)�% c%m��� i"e�"i (j0�"*$�*��$* %$)�jts, �"&"���"��"jy-,,s0 �$gj�� �c"#0mwsstx+yy,zs.#�m �$* %$)�{n�"*$�*�h$e*gfc)*

Page 50: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������� ��������������� � � � � � �� ��� ���� �!"#�$%� &'()*�"+&$!,&-�,&'")-.//0-�12!'-34567896:57;<9=>7?5@A7=BA7CDD<7E@DA76DD<7F57A5@5E996G5@7FB57;@DH7;99<7CDD<7:5?9=>7IADDAJ7K6?5H56F56765L5679MJ7N5D7C55EA75567:<99A7M<9?@55L7L5A7D6F5<5679M75567556;9=FB:57567FB<5GA57LD6B5<7A57?5<5BH56J7O D6655<7F57F99<7CDD<7=BA:5;96F567LD6B5<7>5<HAP7;B6FA7Q57C5A7C55@7L95B@B8H79L7A5<=:7A57:DD676DD<7F57<5D@BA5BAJRSTU3VWS3XYZ[\3Z3]T _ 3aTUZ_3bZYYc3[VW3dVT_W3eTf3gc[3h_3XST_[3TX3VWS3VTUWi3j_k_Ta_3dWTdYW3dhbk3di3lWZ3hc3[SZddWm3!'+),n!oo!"(*pqpr&$$,r&"+p+)rp+),s!'&s!2$*)&'nn!,)"pt&quv +)'p+)p,!"#s+)ws!'x)'p)ntr,#s&'n)x)'s("ybWWmc\3lWZ3Xh_mc3h[3VZSm3[T3 T3eZbk3[T3SWZYh[]i�,rn("p!r'z�$r{()�!*2s-�",!$pz� &'()*�"+&$!,&-�+rpr|,&$+qz�'pr!')� r'rn}~&x!), (!�-�n!p!'|z�&2()*�&')s!}�&p+&*!)&'|*&n)-� (s!"z�,&'n"r,$s2&*&n)-�&spz~&"#q�nr}("!&�&'"+)�}&�p!p!&�$!|&,)**!-�r'p&"pz� &'()*�"+&$!,&}�$r{()�!*2s} ()�r'nr,")p�1}���//� r'p,)(!*}�,&'")-�z���0/11��//0-�z2&'()*us"+&$!,&�t&'&nrruo,��� ������������ �)**� )v +&p�r(�))*%�,!&�r2)��r'"+)!,r-� )�!"r-.//�-.�2!'-��224567896:57;<9=>7FB57>B@75LB:<5<567>9<FA75567?<B5;56IGC<B8EIA5<79M7IA<DDAJ7�57H<B8:A7EB6D6GB�@57C=@M7;D675567LD6P7567FDA7;5<D6F5<A7C=67<5@DAB57:<96FB:J�3]T _ 3aTUZ_3aVT3aZ_[c3[T3WUhSZ[W3eWbTUWc3Z3YW[[WSaSh[WS3T_3[VW3c[SWW[i3�VW3 W[c3Xh_Z_bhZY3Zhm3TX3Z3UZ_\3aVhbV3bVZ_ Wc3[VWhS3SWYZ[hT_cVhd3W_[hSWY]i�,rn("p!r'z�)'p,rn)�&$&"!p&"!�'�!')2&pr|,�o!"&�!)|r�,&xr-�",!$pz�,!&�r2)��r'"+)!,r-�+rpr|,&$+qz�,!&�r2)��r'"+)!,r-�n!p!'|z�,!&�r2)��r'"+)!,r-�&spz� !,!&2�&*n),&s}� ('!(�)�#!}�r2!+(&p�!�)*+(&'p�!'-�r'p&"pz�!")'p)�(�,)��1!'p.u�r*u�!$�n,r2r�r'n)s&}/0�//� )�!"r�u�}� )�!"r-�z��.���.���1�1-�z&s&*pr&*"!')�|2&!*u"r2 ������3���������3�(!nr�+qs-�)*|!(2-.//0-��2!'-��22���� ¡�¢££¤¥�¦§��¦��¢¤¡ ©¢�£�¦¡� ª�¦��¡�£�§�«�����£�¦�¤ £�¬¦��ª­��¤�£®�©�¢� �¤ �°§±��£¬¬�²¡³ª�²�¬  §²�¢��«¡ ��µ�¶��®¬¡¡¢ª�·¡��¦�� ¬¡ªª§� ��¬§© ¡¦�¡ ª� §¬�©§±�°§±��£¬¬�²¡³ª�§�¢ª�� ©¢���� ¡¡¤¦�·£¬�²�·��µ¹Wcdh[W3[VW3XZbWYWcc3Z_m3bTYm3Z[UTcdVWSW3Z[3Vhc3aTSk3dYZbW\3Z_3TXXhbW3bYWSk3[ShWc3[T3UZkW3Vhc3bTYYWZ` Wc3VZdd]i3�_c[WZm3TX3[VW3[]dhbZY3bYhbVºm3»VShc[UZc3 hX[c\3VW3aZ_[c3[T3 h¼W3Vhc3bTYYWZ` Wc3cTUW[Vh_ 3SWZY3Z_m3dSWbhT ci�,rn("p!r'z�'rp+),�!2)'s!r'�o�'�n)&}�'½&�&)*)2&'s}�,!)s�+*q$r-�",!$pz�)),p�),�&'"#-�+rpr|,&$+qz�,&'#�&'n)'�)n)'-�n!p!'|z�*&!'�)ss&(x&|)-� (s!"z�**&'� (**),-�&spz�!,#�&'�!½"#}¾r)'�&'�2$)}�!*n)�r,|&-�r'p&"pz�'rp+),�!2)'s!r'�o�'�n)&}�r**)'�),|10}�.�/(��))#}�)*|!(2-�z��.�00���0�-�z��.�00���0�-�z&nu!n)&�$&'nr,&u�) v ������¾��� ��,!�&'n)*-�'!p)n�p&p)s-.//0-..2!'-�)p&������« °§ ¡¬�� £«�¦§��£·�¤�¿¡·§¦À�����¶ª¤¡Á¬§ª ©��ª£¬¦¡¡¢À����¡¢§«¡À�����á¬�ª¢§±�ª��­¡ª¢�­££¦� ¡ªª§�¤ª¢�¤µ�����£�Ä:5>9967H9MM5@7FDA7;5<@B5EF7>9<FA7A5LBFF567C5A7;B8D6FIGCDM7;D67C=67EDLB@B5IP7FB57HB??5@5679;5<7ED@DE5@7H<DDLM85I7B67Å �ª¢�Æ¡� µ�¿��ª®¡��§�²�ª¢§±²¢� ¡����¤�¦��Ç£ª©�¤�ǧ�²ª��§� ¯��²�¥¡ ±�ª�¡ ¢£«¡¡¢�·¡��Ç£ª©�¤�ǧ�²� §¢ª¢�� ¢�¥£·���C5A75B:56F9L7;D67È=LL=I7È=AJ�2(s!"&*"r2)nq&�r(p�&x!n}&'�s,&)*!sr*n!),}&'n�&p!2&}&�&*)sp!'!&'o&sporrn"&s+!),É&'('*!#)*q"r($*)t+ro&**!'*rx)&2!nspp+)&'!2rs!pqrop+)!,o&2!*!)swn()*!'|o&*&o)*sp&'ns!'p+)v )sp�&'#u�)'s!r's2r('pt+)'p+)¾rs+),¾!'|ws')t$&sp,q2&"+!')½(psr'pr� UU c3� [3dSTdWS[]i3�,rn("p!r'z�'n)&xr,�|)'"q�(s&'�r*r2r'-�",!$pz¾!2 &qÊ�,!�&'n)*-�+rpr|,&$+qz�&x!'¾)**q-�n!p!'|z�x!�r(&�!&'-� (s!"z�(x&* r'-�&spz�)'�)t2&,#}�r(,))'�)t(*o-�r'p&"pz�,!�&'n)*}�&'nspr')�'p),p&!'2)'p}���/v u�,n�pu}Ë��/}���//�0rs�'|)*)s}�'!p)n�p&p)s-�zt)sp�&'#spr,q�|2&!*u"r2��� �������*!x!),�q&"+)�!n&*-�,&'")-.//�-�2!'-��224567LD67C55EA75567DEIM<DDH857L5A7QB8676B5=>57;<B56FB6J7�57>B@7C5L7:<DD:7;99<IA5@@567DD67CDD<79=F5<IP7LDD<7F57LD67«£�¢���¤ª¢��£²�§�¢ª�£®¥§� ©¢��Ì�2&'|r)srx),pr+!s')t|!,*o,!)'nws$*&")u�+)ws)&|),pr$,)s)'p+!2pr+),$&,)'ps}�(po!,sp+)+&s&"r'o)ss!r'[T3UZkWi�,rn("p!r'z�'p,r$!)�!*2s}�*!x!),�q&"+)�!n&*-�",!$pz�*!x!),�q&"+)�!n&*-�+rpr|,&$+qz�,'&(n�rp!),-�n!p!'|z�*!x!),�q&"+)�!n&*-�&spz�2&,�q}�pÍ$+&'!)&|&,n)}�*&'"+)�)!s�),|-�r'p&"pz�*!x!),�q&"+)�!n&*}��}�x~('rp}1�/���&,!s}�,&'")-�z���00/00�.//-�zx!n&*�'rrsuo,��������� �~Î ��������Ï�TUW[hUWc3�[3� S[cÐ�)!,�)''!'|�r$*&'n-�r,t&q-.//0-�02!'-��224567;<9=>7;5<?<55HA7CDD<7<5@DAB5J7Ñ57LD67B67H>5IAB575GCA5<7>5B:5<A79L7QB867@9A7A57DD6;DD<F56J�3aTUZ_3d [c3Z_3W_m3[T3Z3SWYZ[hT_cVhdi3�VW3UZ_3SWXcWc3[T3YW[3 Ti�,rn("p!r'z�)*!"!r(s�r*no!s+�,rn("p!r's}�)!,�)''!'|�r$*&'n-�",!$pz�)!,�)''!'|�r$*&'n-�+rpr|,&$+qz~r+&'É�,)n,!#�Òn#),-�n!p!'|z�,*)'n�&,,�,!#ssr'-� (s!"z� &|')p-�&spz�!n&,� &|'(ss)'}�+&,*rpp)�,r|'),}�'n),��!n)-�r'p&"pz�r,!*�!2r'ssr'}�r,t)|!&'�!*2�'sp!p(p)}�u�u�r���.�)'p,(2}�É/�/��s*r}�r,t&q-�z��1..�1��1�r,��1�.���/��-�z��1..�1���1-�z�r,!*u�!2r's)'�'o!u'r

Page 51: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������� ��������������� � � � � � �� � ���������� ���� !"#�$%�!&''(!)�� ($*&��+,�$(�-�,�../,0)&�,1�*(2&3&456789:7;<9=>755679685?57@67857A9?@B>57C5D?<7E7<F7C@>>GH@5676@5DI74567B<6:57C967=55>D7?J>D@:7;@B67K<5LM74567B<6:57NOPQRSTUVSWXXYVSZ[\]S [S_[WW[WS[_XXOSZ[[\XXSWU[V]SaPbZSc[d[QOVS[OSVQYY[WSZ[WSU[VYSPeNX`[WfYgSUWSZ[VSNP [STUbZVSNXWSf[SXWf[O[SeXYYXcU[OY]ShU[\XWfSUi_VSU[VYSV[S\[O_[W]�j(k'&l�(�km*#�$&�*#��($&"&(�� �*$m�m$)(kn��m*o�km!�3)(�"&*"p!&�*'k$�(j&�3#&"nmmlq�km!�3rm)(�stusvwxyuvuzv{t|}v~{x�v{��xvwzu{tw�vtwv�z||zw�vwz�v�zvu{x�v�wz�vx��{vzu{x�vtwvu{xvs�t�{uxsu}v�wvs�tuxvz�vu{ts�vsz|xu{tw�v�wxy�x�ux�vz����sv�xu�xxwvu{x|}v�wv����v�tx�vz�v���vu{xvzu{x�v��ssxw�x�s}v�w�v�xu�vwzwxvz�vu{xvzu{x�v��ssxw�x�svsxx|vuzvwzut�x}�$mj!-*&m���!&''(!)�� ($*&��+,�-$& *��!&''(!)�� ($*&��+,�#m*m3$( #k��('��*&��($m�,�j&*&�3��'��&"�$m""�*,� !"&-����$�(�j�$1!$3#,�("*�1���()&�1�''�-m!$��(�''�1$!��*�!-&�����$ml(� �3&"(-m�m� �3&"2�"��!�,�m�*(-*���.$!�j��&''k������..1m!'m3��1&''(�-m!$*��$(�-�,�����/�����.���,��n(n�'m��j$m���-m�*(-*�k(#mmq�$��  ������  ��� �¡�����¢o�#$&"  (&**,��&*�j£&�3jm),�..�,/)&�,1�*(¤ 9D78<57B57¥96655?7B57=@5FB579967857H99=7:99D7C5D75567¦:=9C7K<§I745676@6B97K5==56©769DJJ?=@BLM  #(*jmkm!jmr#��km!$3&$'�$&��j#mml"! r&*#(3'()nmko�(''(�&��(�m�-m!$"�ª�$mj!-*&m��� ($3($�*1'k*#�����$k�$m**�$,�-$& *��#$&"  (&**,�#m*m3$( #k��*����� m-#$&�,�j&*&�3�«()�('&),� !"&-�  ($)�! &�" , �("* �#$&"   (&**� 2(�&�''� � -�mj� ¢&-lk �#m$*� 1$k(� �#(m� �*� #�� �($��k , �m�*(-*� � ($3� 1'k*#�� 2m3*mm*# � �¬j&(�� �$-(�*&'��#()n�$"���1m*#r�''�*$��*���/���'("3mr���&*�j£&�3jm),���­­�­��­0�..�,���­­�­��­0�.�/,��)($3��jm3*mm*#)�j&(q-m) � �2��¢� ��® t�xv° ���s±²�su��zv~��xuuzv³v���xwutwt�v³v µµ�v³v ¶v|twv³v·�v||[WSYU\e[gS_P\UYbZgSfOP[NUcS[WSZPPcYVSZ[O_[WdXXOSN[OZXXSPN[OSf[S[[WTXX\Z[UfSNXWSVR[[S\[WY[WSUWS[[WSYVXfSRU[WYSR[c[WSYV[[fYS_OQUY[WSTPWf[OSfXVST[S[_XXOSPPUVSPWV\P[V[W]�vst|��x�v�z|t����vs��v�w�v{t�{��vt�xwut�t���xvsuz��vz�v����wv�zwx�twxssvz�vu�zv�xz��xv�{zv��zssv��u{sv��uvwx�x�v|xxu}�$mj!-*&m���!"*(�m�($�**m,�#m*m3$( #k��(�j$m� ($*¹��+,� !"&-��(n$&�'�#rm��&l,�("*�� ($&(�(��3#&'�$&�¡(�&�$2$m'("'��('��*&�(&�$�!j��($'m"�(�*()($¹(,�m�*(-*��m�j�­/0��­�/1!��m"�&$�"��$3��*&�&(,����­��­�.�0��/���­�����/��.�.,��3!"*(�m*($�**m�#m*)(&'q-m)�3!"*(�m*($�**m�3)(&'q-m)º»¼¼�½v¾�vºzxv�w�v¿z����v° t�szwv³v»wtux�vÀtw��z|v³v µµÁv³v�´v|twv³v¼xu�v¿t�tÂ¥557B<6:57C966567¥58@BÃ5?567Ã<<?785799689GHD7Ã9675567C<<@57Ã?<J¥M7Ä5@857K5¥5?567;5789D7;57857¦:?<56>D57;@B6M�rmkm!�3)��-m) �*��m$*#�(���-*&m�m�(n�(!*&�!'rm)(�nk*$k&�3*mÅ�!*��$���Æ�(-#m*#�$q�$mj!-*&m��  #&*��m!"��&-*!$�"�£&*�(rl&�",�-$& *��j m��2m!3('  &'"m�,�j&*&�3��j m�(�j2m!3('  &'"m�,�("*����(�$&�'�� ($*&��$��)(�,�m�*(-*�  #&*��m!"��&-*!$�"�������$�(*�("*'��*$��*�­*#�'mm$�  ��.�Çm�jm����&*�j£&�3jm),���­­�.È�.È�//È,���­­�.È­��0­�/��l&*#(rl&�"�3mm3'�)(&'q-m)��������� ��*�$��) '�)(�,�!"*$('&(,�..�,�0)&�,��))É 9=G<=C7@>75567Ã?@5685=@BL5785J?E996E85J?75Ã96:5=@>D7567Ã5?=@5F87<Ê75567:5D?<J¥857Ã?<J¥M7¤ 96655?78578?JL7<C7H99?7D57K5L5?567Ã96J@D7;@B67L5?L7¥<?8D7<Ê:5Ã<5?8©7K5>=@>D7É 9=G<=C789D7;@B67K@BK5=7H5D7K5>D57¥9Ê567@>7D5:567H5D7HJ¥5=@BL789D7Z[\SNXWSTUiWSRXO[SU[Ëf[SYbZ[UfV]� ('-m')&"(3��*'������-*&��jmm$�*m�jmm$��(�3�'&"*r#m&"&�'m��r&*#()($$&�jrm)(�q  &*# $�""!$�)m!�*&�3�$m)#&"-#!$-#*m-m���$*#�$�� ('-m')j�-&j�"#&"n&n'�&"*#���$kr�( m�#����j"*mj�"*$mk*#�)($$&(3�*#(*&"�xx�tw�v{t|v��z|v{tsvu��xv�z�x}�$mj!-*&m���*!($*�($l&�,�-$& *���*�$��) '�)(�,�#m*m3$( #k�¢&-m'(2('�k,�j&*&�3�� (**#�r  ('l�$,�("*��#m)("�() n�''��!"(��$&m$�¢&-#m'("�())m�j� #k"� !'jmm��2(�&j�m)�$�&''�,�m�*(-*��!"*$('&(��&')��'��&"&m�(�j (j&m�-#mm'1('(-'(�(Ì� &�3 m(j"�¢�  ����¢� �� Ç2���!"*$('&(,���/���0.�/­��,���/���0.���È�,��$!*#"�(�*$"q�j!q(!��Í ��¢����¢�����('�$&(��%�'n(�� ��-#,�$(�-�,�../,�.)&�,��))¦Î>7H5D789D7¥9D7B57856LDIÏÏ7Ð5?8<CC5©79==57C966567;@B67H5D;5=F85Ï7ÑJ@>D5?Ò7Ó=>7Ô9?Ã5§7;@B678@6:Õ 7@67C@B67C<687>D<ÊDÕ 7@>7H@B7<685?896@:M7Ô@B7:55FD7C@B7C9GHDM7Ô@B78<5D789D7<C89D7H@B7Ã967C57H<J8DM7Ä5:?@BÊ7B5I7Ô5§©7B57H5KD7Ê?5G@5>76<:75567Ã<<?K55=876<8@:Õ 7ÖÐ9=5?@965©75567B<6:57Ã?<J¥7<Ê7;<5L7699?7=@5F85×Å�"*#(*r#(*km!*#&�loªª2()��)��($�(''*#�"()�ª&"*���r#���($��k !*"#&"qqq*#&�3qqq&�"&j�)k)m!*#�#�&"n�&�3"!n)&""&��q��3&��")� mr�$q��jm�"&*n�-(!"�#�'m��")�q2mkm!!�j�$"*(�jo��k�km!'mml'&l�km!Æ$�&����jm�(�m*#�$��() '�qqqÅ��('�$&(���km!�3rm)(�&�"�($-#m�'m��%q�$mj!-*&m���(''& m'&"�&')"��'n(�� ��-#,�-$& *��'n(�� ��-#,�j&*&�3��'n(�� ��-#,�("*�� #�'&(£m'n��'��(�j$�¡(+�j���(*#�$&��1&$(!��&�-��*2��&($j�� ($&��(-#k,�m�*(-*��(''& m'&"�&')"����$!�j!�#�$�È�.�.�($&"��$(�-�,������­�­�­­��,��('n(�)��-#�k(#mmq�$

Page 52: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �� ����� ���� ����������� ������������ �!��"�#$�%!&'�"�())*�"�++�'!,�"�#$-.�� /0123415607829::;2<02=;41702>00?<@:AB0;2C01:D82E:?9FG@0H29412<0290;>00?<51I2:90;2<02G;0485028:82<0290;J0?67841<5I51I2KLMNOPQMNRSTUSMV��W-.-&. X�'.,!�$W-�Y�Z �'�-[$�!'.%!,.-!�,����-[$�Z $,\[�W\&�]-� �#$,�-� ��_ \[$�-��-[$�!'.%$W����[!W�\ $.-!�,W�.,��abcde�fgh�idjck ��&\-!�,l��'m!.,\$W�.Wm���[!$ X�n.']. &--!�"��\ !]-l���$����� �!�o�#$,�-� ��_ \[$o� .&�!,$���&-$.&�"���!-!,%l�p .-[!$&� !q . -�"�p &W!\l�� ,.&���!$�!,r%$ �"���,-.\-l�s .���,!$��'.%$� ��&\-!�,�ts � u�v&.!��$W�� �$,,$W�+*o�w)()�x!y%$o�#$�%!&'�"� l�z{(�w�{w)�+)�w{�"�Zl�z{(�w�{w)�+)�w+�"��l�\$\!�$Y[!$ ,.&|}~!]Ym$������������� ��[$�#�.\�[$. -�.,%�"���&-[��� !\.�"�())*�"���'!,�"�#$-.�� �S�NKST�LL�NKLMN�SN�PTLM�LK��S���N�S�STN�SUSM�NL��N�����V�bc�bd�afe��fj�abc��de�hb���de�����i�f��hfgh�����f�f�k ��&\-!�,l��&-�& ��$�p !,&!-� ��&\-!�,W��[ !W-!,$�!\�&$��"��\ !]-l�p . �&W��'!-�"���!-!,%l��[$�#�.\�[$. -�.,%�"�p &W!\l�p . �&W��'!-�"��.W-l��.X'�,����,,$�o��!'�#&��o��,%$�#$\�'.,,o���$��x.m !�Xo�p !,$���,�$ o�p . �&W��'!-�"���,-.\-l��&-�& ��$�p !,&!-� ��&\-!�,Wo�(+o� &$��$, X�p �,,!$ o���))�� . !Wo�Z .,\$�"� l�z{{�*��(*��{){��"��l�,!\��.W}.&-�& �$'!,&!-Y\�'���p ����#�Z���Z.m !\$�x$��$�$-o�Z .,\�!W���!W!,o��&�$W��.,.&��"�Z .,\$����,!-$���!,%��'�"�())*�"�*�'!,�"�#$-.�� �4�3:1< 20012?A502JB03?0;44; 2J:A2I;44I2<02:G04101290;¡01101¢2/01280432B088017G@4££0;72>50<824412:32@032802�S��SMV¤��¥fh�����i�¦���gd¥¥dh§rdh�ae ©afe��gf i��id�c�af��d�©fªce�abc�f©c�h�k���ac�¥�fj��©dchad�a��fjjce��af�bci��bd¥k ��&\-!�,l��[$�p �xx�$,�#�Z�"��\ !]-l�Z.m !\$�x$��$�$-o�Z .,\�!W���!W!,o��&�$W��.,.&��"� [�-�% .][Xl�p .-[!$&� �.!,��WWq�$,�p .[�!�x$]. -�"�p &W!\l� . .��,$�"��.W-l��,-�!,$�p q,. �o���.!,��[��&$-�"���,-.\-l��&-�& ��$�p !,&!-o�(+� &$��$, X�p �,,!$ o���))�� . !Wo�Z .,\$�"� l�z{{�+�w(��+�+��(��"�Zl�z{{�+�w(��+�+��(��"��l�\[ !W-!,$}.&-�& �$'!,&!-Y\�'��¤¤���¤�«ic¥ch��¬f§ice�­�� �aed��­��®®¯�­�°�¥dh�±0J0295<0:G?5£29::;2²?4;¡29412³ 4;£2�0G:;<725729:??0<5I2:£I0>:AB<2A5826:8:72941230170?5µ¡02?5G@4437<0?01 2I0¡15£82SMN�S��LU�N�¶N��¶SM�N�PSTSMNSMN�LM��·�L��SMN�SNK�T¶SMV�bd��ªd�cf©id��jfe�«i�e������ �e��¤c©fe���d��¥��c� ��fj��d©aec��fj�b ¥�h��f����ea���© a��h�����ac��dhaf�aecc����hdr¥�i���i�h��©��c��kkk ��&\-!�,l���$'$,W���%�$ �"��\ !]-l���$'$,W���%�$ �"� [�-�% .][Xl���$'$,W���%�$ �"���!-!,%l���$'$,W���%�$ �"�p &W!\l���. ��"���,-.\-l���$'$,W���%�$ � l�z�w{�*�*���+�)*��w�"��l�m& $.&}\�$'$,W��%�$ Y,$-����������Z���Z�xx���x����p ����[$��$X��$_!��o���.'��!�$,�"��,!-$���!,%��'�"�())��"�w�'!,�"�#$-.�� ±02B0J01729412@082I5I41857G@02 ?4772¹ 41ºAA;B0;¡2?09012512@4;3:15023082<02148AA; 2344;2£?:872B:;<012J02441I094?»�SMN���TNSSMN�¼P�SM��LLM�SNUTL·��VN½SN�T��STSMNL��S�NRSSTN��N�SN��¼RSMV�[$�%!.,-��.WW�p .,¾W�\��\�~� ��\ $.-& $W��!_$�!,�[. '�,X�~!-[�,.-& $�m&-�W&��$,�X�-[$X�. $�&,�$ �.--.\��� �'�.,�f a�d�c�jfe©ck����abc��¥f�c�©ic�e��abc��¥�ii�©ec�aec��� eef h��abcde�j�iich�©ec�afe��h���aac¥�a���ec©fh�ae ©adfhkkk ��&\-!�,l��[$ m$-���.'��!�$,�"��\ !]-l��[$��$X��$_!��o���.'��!�$,�"� [�-�% .][Xl��[$��$X��$_!��o���.'��!�$,�"���!-!,%l��[$��$X��$_!��o���.'��!�$,�"�p &W!\l�#! �$,%!,$�"���,-.\-l��[$ m$-�++(�++w� $.-� � -�.,���- $$-o�s +s �* ��x�,��,o��,!-$���!,%��'�"� l�zww�(�)�*�{*�*w�{��"�Zl�zww�(�)�w�{*�{(�(+�"��l�¿.,$}W[$ m$-Y\�Y&�À� ����À����¬�acedh���ab�h��f�f if �­�Áhdac��¬dh§�f¥�­��®®��­� �¥dh�­��ca��Âd§dÃSMN���S��PSKSN�PSÄ�S��S�·�PS�SMP�NKLMN�·�ST�SN�LM�SM�N�¼��SMNSSMNKT�¼RNKST��TSMNPMNSSMN��T��UQSNSMNSSMN¶SST¶LMN�SKLM�SMNPMNSSMNTSL�P�SP�N�PSN�S¶NKST�TPMU�V��ifªc��afe��fj�f��c��dfh��h���b�e��accab���cagcch���gf¥�h�if�a�dh���j�de��a�ic�§fhc�gefh§��h����¥ce¥�h�ae���c��dh���ec�ida��ab�a��efgh��bd¥k ��&\-!�,l���\-� ]&WW� ��&\-!�,Wo�#$\.�$�!W�# ��W�!W�"��\ !]-l��.-$ !,.��-[.,.W�]�&��&�"� [�-�% .][Xl�x&!W� .[.'������"���!-!,%l���,X�Z!W[�"�p &W!\l��$].! '.,�"��.W-l�~X,,$�p \��_$$,o�#$,��. �X�"���,-.\-l��.-$ !,.��-[.,.W�]�&��&o�+�������][&W���.�o��w�(�n�x�,��,o��,!-$���!,%��'�"� l�z�wwY()���))��*)��"��l��.-$ !,.}�!,$-!\.-Y\�Y&�

Page 53: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

����������� � ��� ����� ������ � ���� � ���� � ��� ! � "##$ � % &�� � '()*+,*-.//*0,+1*,2,34+133,+5*6*+730809*+:.2+1;<+**<+6**,+-3*5+/204+2*4/2+*<+=,39**,5*+5*+=*,/33<>.?4:*.5+*<+5*+*@32.*/+ABCDEFDGBHBGIFHJDKLDFFCDMKDFNKCKOPJNQDOKRFSPTGFDOBCPFHDUFFHDIFDRFAFCVDWPTDRFXHYPGIFDFCGFSDZEKXFDZ[IFHD\[[FNIJDKODEFDFJJFCIPFDABCDPCIKCBIPFDPCDFFCDJIFODBBCDIFDIKCFCV]�� ��! ��_�_ ��a � ��� b��� !���� � c��& �� db ee �� f� b �c �_��� ��� ��� � �� b�f�_� � f �!���e��� ��� &�ghijk�jl�hmn�ompqpohnqr�ik�hmn�sjrh�nojkjsiopt�upv�mn�ojwtxy�wrikz�jktv��xj{n��lhnq��llnohr|��mn�zjpt�upr�hj�op}hwqn�hmn�nrrnkon�jl�hmn�ikhjkphijk�ik�hmn�~jion|����_b����� ������ � ���� � b��f�� ������ � ���� � � ������f �� ������ � ���� � �������� ������ � ���� � �����b�� ������ � ���� � �� �&��"���&��e�b�& �������������� �� ��� � ee� � ���� � ������& � "##� � � &�� � � �� ��*<+3<2:0>>*<5+*<+5.*=-,;1*<5+3<5*,63*4+<;;,+0.2/2*>-*5,;-�+�3@/+./+2�**+536.?<+;<5*,*+5.<-*<+**,/2+53*<+5*+*<.-*+OBCPFHDKODPFIJDB[DIFDGHPTRFCV�k�ik~nrhizphi~n�pkx�n�}tjqphjqv�mpkxr�jk�ztj~nrgjll�rhwxv�ikhj�hmn�}qpohion�jl�}whhikz�hmikzr�jll|��jsnhisnr�hmn�jktv�upv�hj�znh�rjsnhmikz�xjkn�ir�hj�xj�huj�xj�nk�jhmnq�hmikzr�liqrh|����_b����� ����e ��ee � �c ���a ���&����� ' f���& �� � b��f�� �� ��� � ee� � � ������f �� �� ��� � ee� � �������� �� ��� � ee� � ��!�� ����� �_��� ����b � � �����b�� �� ��� � ee�a �$` ���� ��� ����a ������a ���� � ������& � �� �a���%#�%$$� �#�� � �� �� ����&�b� ������ ����b�&���� ������� ���]��� ���� �_�ee�_& � �&��� � ���  �e��� � "##� � " &�� � �_�b� ��& ¡ .*+:*,.<<*,2+6.¢:+£3>*+£3/.2.3<+<.*2¤+�¥<+1;<+5*+;>>*,**,/2*+,;¢*+;023+1.5*3/=*>>*2?*/¦+)*+-,332/2*+,;¢*+33.2+1;<+£3>*+£3/.2.3<+13<5+=>;;2/+3=+§§+*9,0;,.+©ªª«¬+2.?5*</+:*2+*/2.1;>+­8:*+-;@*+./+0=¦®+.<+ 33,0.2+.<+°*<2�+±*2+�*,5+**<+133,²JIFSSPCRDABCDQFIDAPEFKJLFSSFITFDKLDOFCJFCOBBIV� � �� ! ��� � & &` � ��e ��!�����a �� �c � � �� c��!� ��b��� b�� ��� � ��& !³ � ��� !� � � ��b �c ��e ��!����� ���� fe�b �� ] �_��� ��� "##�a �_���� � c !����e � ��& �! _fµ¶ �� (���_�� �� � ��� � �����·!�  � zpsn�jk�mwspkgroptn|����_b����� ��� !� ���!� ����_b����!a �_�ee�_& � �&��� � b��f�� �_�ee�_& � �&��� � � ������f �� �_�ee�_& � �&��� � �������� �_�ee�_& � �&��� � �����b�� ��� !� ���!� ����_b����!a �_ � ! ��!g¸_ �! �a ��## ( � �a ���  �e��� � �� ��� " ��" ��" �� � ]� �"� �"� �" �� � �� ��& �� �����!����!��b�&� � ��¶ ��� �� '� � ��� � � ��¶ ��� �� '�����e� b e �b � � � �&��� � "##� · "##$ � � &�� � � �� �¡ ;2+:*9+?*+<35.-+3@+**<+@;<+2*+�3,5*<¬+2*+6.?<+*<+2*+9>.?1*<¤+¹ 3*.>.?4*+1,;-*<+º+*<+<.*2+;>>**<+@;<<*<+40<<*<+*,31*,+@**/=,*4*<�+¹ ;;,+*,+./+:0>=+3=+43@/2»+5*+:*>5*<+1;<+:*2+�.22*+53*4+23<*<+3</+5*+�*-�+¼.>@.¢3<*<+0.2*<+6.¢:+31*,+@;<²CFSPTGFDPEFCIPIFPI½DAHPFCEJNQBLDFCDSPF[EFVD¾FDSBIFCDKCJDOFFSFAFCDOFIDQYCDLBJJPF½DQYCDRFAFNQIFC½DQYCDEKKEDFCDQFHPTMFCPJVD�*<+.>@+63<5*,+1,30�*<¤+¿.?<;+63<5*,+1,30�*<�� �� �� ! �� ��� �� b�& � &��a �� � &��a �� !��� � &��³ ��_� _ !����! · ��� ��¶! ��� �_! � & � � � !��_��e �� ��!� � � &� � ef �! �� ���a ��_� � � �� ! �c � !�e� � !b� � ! �� _! � ���� � ��� �b��! !f �� �_� �� &�e �� �����a c�� ��! �f ��� e�� � � � ��� _! � �e�&f! ���� � �� f�!!���!a � �� c�� �!a � �� � �� ��� � !_�� b����� � &��� ����_� ��& �³ �e&�!� ����_� ��& ������_b����� ����e� b e �b � � b��f�� ����e� b e �b � � �������� ����e� b e �b � � �����b�� ����e� b e �b � a � �!! ���ee �a $�"#� � � ! �� �a � �&��� � �� � �� $� � �"� �" "# ��� ���e�!b e �b ��_��·&��� �� À��� �����"ÁiÂjtpwr��pwszpqhnk�Ã�Änqspkv�Ã�ÅÆÆÇ�Ã���sik��*<+1./0*>*¬+*.<5*>36*+2,.=+533,+5*+;<2;/.*�*,*>5+1;<+§«+1*,/¢:.>>*<5*+40</2*<;;,/���~irwpty�nkxtnrr�hqi}�hmqjwzm�p�lpkhprv�ujqtx�oqnphnx�{v�ÈÇ�xillnqnkh�pqhirhr|�����_b����� ����e�_! ��_&���� � � b��f�� ��� � ��ea ��!� � ���� �a ���� É!!�a ��!!����� ��_&����a �_b� � �e _&a � ���_ e ��� �a � ���_! ������! a ��b � '�  e �a ��b��� ' � ��! a �������� '_��b ea � ��  � �a ���&� ! ]�����a ���� �����a _ ��! a �_ � �&���a (_e�� �����a ��� � � �����b�� ����e�_! ��_&���� �a ��c��!� � b�e���� �

Page 54: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������������ � � ���� � �� ��������� ���� �� ���� ��� ����� ����!"�"��#��$"��"%$"&'��()�#�*++,�#�-�./��#�0"%��/1/234563789::;5<837;=>49:467?@:A5B3C:463C;59:4DE::F5=453345GH;HC=7;=7?@35D3I46H7;C=:9=733C635<3C396J5KA5@3;5C=;F35B:453345=46H7;C=L93578H46;C:?M5E=345<353345<=96DC83=5B:45F:?@=4375345?8FA93N35F3?@:4=7F34J��OPQRSTUP�OPQPVU�STWOQXTYP�QSRZS[�UVTWQ\RV]Q�WUR�T�\_U_VQUX�WO_QUVTSaPO�ZRVSOb�cWOP\WTdSP�]TXeWPV[�dVTWXePQ�R_U�UR�\RV]�PfPV�]RVP�XR]YSPg�]PXeTWQ]Q�Z Ue�Ve[Ue] X�]RfP]PWUQ�UeTU�YVRO_XP�UeP�WO_QUVTS�QR_WOUVTXhb�&i(!j%/i������� ����!"�"��#��j&/k%������ ����!"�"��#��$i%i1&�k$l������ ����!"�"��#� (/%/�1������ ����!"�"��#�� !)/j������ ����!"�"��#�mi�%�j%���"%$"&'��()�� "(/���&%���)%/%!%"�#�� i�%" /("i�n"/o"&)1&�j$%�*p,q�r+rp� ���.)%"&(�.q��$"��"%$"&'��()�#����s�tr�*+�p*tur+r�#����s�tr�*+�p*,,,*t�#� ��/�viw.i�%" /("ix�'���y��/.��!%%"��z������ /'/!)�#��$"��"%$"&'��()�#�*++u�#�r+�./��#�0"%����{453345684M3C35|:C5B3C7?@=>4;53345F=4=D3F3347?@:A5D36C34M;5=45:A:;@=35::45@::C5:484=3F35AH|9=3MJ5}=>65345CH=F;359=>M34584:G@:4M39=>M5B:4539M::C5;35|3<3D34~5::45@3;5<3CM5D3E3;5688C5635?:F3C:J5}3C<=>95;=>65B3C7;C=>M;~59=>M;5635;=>65E39G5B88CH=;5345:?@;3CH=;5;35D::4~58F5;8;58A5E=>45>H=7;35A9::;75;35M8F34JcW�T�OTVh�dTV�T�] W�QRXPU[�OVRZWPO�W�TYTUe[�TYYPTVQ�UR�UQ�TWRW[]R_Q�T_O PWXPb��]P�TWO�QYTXP�QPP]�UR�]RfP�WOPYPWOPWUS[�\VR]�PTXe�RUePV�QPU�UR�ZRVh�d[�UeP�XT]PVTb��Q�U]P�YTQQPQ�U]P�UQPS\�QPP]Q�UR��R�dTXh�TWO�\RVUe�RWS[�UR�XR]P�UR�UQ�\WTS�OPQUWTURWb�&i(!j%/i����'/.�z��ii�"�q��!j�)��j$!!&.���#��j&/k%���/.��!%%"��#��$i%i1&�k$l������� /'/!)q��/�)�� /'/!)�#� (/%/�1���/.��!%%"�q������ /'/!)�#�� !)/j���.&i�� ii�"��#�m�)%���i��0&��%q�� ���"�0&!/�q��"�'��"�/)q�� /.� ���("&��"/�("��#�mi�%�j%���'/.�z��ii�"�q��.k"&")%&��%�tpq�*-pt����"�����1q��$"��"%$"&'��()�#����s�tr�p�*rp�-*p�,��#� ��v'/."�oii�"�w1.�/'xji.0���� �n����������i�o�'"o�#��&��j"�#�*++p�#�-�./��#�0"%���:?@;~5E8343453453345B3C;33C65@:C;J� �eUb�� QQPQb���XRWQ_]PO�ePTVUb�&i(!j%/i��� k/j"�%&"�v/'.)q���/"'�m$�����")�#��j&/k%��������i�o�'"o�#��$i%i1&�k$l�� ..��!"''"��"��!&�#�� !)/j��� �t�#�m�)%��n�%"�� i&��q��$/�1i��"'")q��/"&&"��/�j"�%�m$�k!)q��'/)i����'�/�"��xix�#�mi�%�j%�� k/j"�%&"�v/'.)q�--q�&!"�("�'��.�&"q�u-+*+���&/)q��&��j"�#����s�tt�r�,t�,��+t�+t�#����s�tt�r�,t�,��+t�*t�#� ��/�viw"k/j"�%&"v/'.)xji.��n�n�� �������� ��%"v����"&�""')�#�0"'1/!.�#�*++u�#�p�./��#�0"%��/1/�35;=;395B3C<=>7;54::C53345:?;H3395�:A:475G348F3345<::C|=>5>84D3C345E=?@5>:C349:4D5=45@H45M:F3C58A79H=;3458F5635���������������������������� ��¡�¢��������£���¤���¥�����������������������¤����¤¡�¦�����§��£�� ��������£��������F=4=F:9=7;=7?@5;@3:;3C5<::C=45@3;5A3C784:D35C3A3;=;=3G5345=457439;3FA85:9936::D735@:4639=4D345H=;B83C;J�$"�%/%'"�&"v"&)�%i�%$"���k��")"�k$"�i."�i��iv�li!�1�k"ik'"�'ij©/�1�%$".)"' ")�/�%i���&ii.q�$/(/�1�v&i.�)ij/"%lx��$"l�YTQQ�UePV�U]P�Q_V\W��UeP�WPU�TWO�YST[W���T]PQb�ªPVWPPSQ�XRWQUV_XUPO�TW�TdQ_VO�] W]TSQU�UePTUVP�ZePVP�XeTVTXUPVQ�VPYPTU�PfPV[OT[�TXURWQ�TU�T�e�e�QYPPOb�&i(!j%/i������mmq��%"v����"&�""')�#��j&/k%���%"v����"&�""')�#��$i%i1&�k$l��0�&%�����/�j©�#� (/%/�1����v��"&�""')�#�� !)/j����v��"&�""')�#�m�)%��/"("&/©��""%"&)q�n�&i'/"��"�0"'("&�#�mi�%�j%���%"v����"&�""')q��'�"&%'����*-q�t*++���&)j$i%q�0"'1/!.�#����s�t*�,�p�p+�*u�pp�#� ��)%"v��x)"&�""')wk��(i&�x�"���y m'�!("�m$��i%�#��&��j"�#�*++p�#�,�./��#�0"%����«���¬���¤���¬����£���������¤­�������������������§�®���®���������£§�� �¬�¤����®�������§�¤¤��¡�¢������§�������¥�����������4=3;56:;5635;=>65@3F5;3D34<3CM;J��k$i%i1&�k$"&�%&/")�%i�j�k%!&"����".��&&�))/�1�.i."�%�/��%$"�'/v"�iv�)i."i�"�/��%$"�k!�'/j�"l"x��"�(i")�%�&"�'/o"�UeTU�U]P�Q�ZRVhW��T�T WQU�e]b�&i(!j%/i����!%i!&�("�� /�!/%��&i(!j%/i�)q�m$&/)%/�"��/j°!"'�#��j&/k%��m'�!("�m$��i%�#��$i%i1&�k$l�����/"���!/''/��/q��'"���(&"�m"�'/)q�0"&��&(��%!'o�v%q�0&!�i��"��&i i)%q�"x��#� (/%/�1��m'�!("�m$��i%�#�� !)/j���%±k$��"��ji%%�#�m�)%���"����i!/)�m&/�i�q���%�j$��0"'".�" ")�q��/ji'�)���! �/1"q���!&"�%��"�0&�)�#�mi�%�j%���!%i!&�("�� /�!/%��&i(!j%/i�)q�*rq�&!"��"�&l�� i��/"&q�u-++����&/)q��&��j"�#����s�tt�p��*p��t+t-�#� ���/ji'�)w�!%i!&("./�!/%xji.

Page 55: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������������ ���� ����������������������� !"#!$!%��&�'(��)�*(��%!$�+�&�,--.�&�/�"�$�&�0�*!�1�2�34567894:6;8<=>6?@94ABB<=6=88<6A4:46=B55469:?CD:?>45E6F GH6A8:9456I4>68D6JGH56K<4GCL6G56=46A4<CMIG::45=46C>?DD456>8>6=46NOOPQPRSTUVWXUVPOPYRZS[RSWYN\SUV]RX UR_PS]RSRQPRPYQT RS_OVPSaOVS_XOT PbSRaUNcPYRbSUVPdY__RNYVeSRVSUaRXaNUR]fSgcNNRPSYQSWYXR]SPXUce S\OVhSPYVSeNOQQSiNOPRQZSj RSWUNNUdSYPSONUVeSYPQSkUcXVRhSPXUce SPRSQRaRXONSQPRiQScVPYNSPRSWYVONSTUVWXUVPOPYUVZSl RSWYN\SRmiNUXRQSPRSgROcPhSdYPYVSPRSTUVTRiPQSUWSRaUNcPYUVbS]RaRNUi\RVPbSRVRXehSOV]SiXUWcQYUVZn���o�*��$p���������� !"#!$!%��&�q���#*p�&�n(�*�2�!#(rp�&����*�$2p�&�s o+��p�&� !+*p�&� �$*!�*p���������� !"#!$!%�t�,���+*��#!�u+*�!!*�.vwxt�y-zy�{| �}"+*���!%t�'(��)�*(��%!$�+�&�np�~�vy�/,x�./v-y�&��p�"!�%����������!"#!$!%����"�������� (��+*�$!���$��������� wq�(o%��&����"!$r�&�,--/�&�y-�"�$�&�0�*!�1�2��iRVSkRSUeRVSRVSgNYkWS_Yk_RVSVOOXS]RSaRXgNYV]RV]RSgXUVSaOVSRPSNYT PbS]OPSWYecXRVSRVSUgkRTPRVSaRXaUX\PZ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������n���o�*��$p��o�u�����*�s ���!t� (��+*�$!���$������t� wq�(o%��&�q���#*p� (��+*�$!���$������t� wq�(o%��&�n(�*�2�!#(rp�n(�%�##��0��(%t���%���{��%��t� (��+*�$!���$��������� wq�(o%��&����*�$2p� %��u����u�$t� (��+*�$!���$������t� wq�(o%��&�s o+��p� wq�(o%��&� �$*!�*p��o�u�����*�s ���!t�'(��%�$+*�!¡��y¢t�¢-�,¢� �%�2$�t����"!$r�&�np�~�xz�,,y¢¢-x./-�&��p�~�xz�,,yv�/¢�v�&��p��o�u�����*�2"����{£' q��¤q'�''�)q¥q��£�¥q�1£�)0�|  q'��q'£  ' £�)�¦{��*o+��r+*�**�$+�+��'(��2!���$�������(+*§**���o�$�r�*(��o2(�+*�o�*o��+����*(��o$��$+���o+©!��$�s �%+�&�0�%2�o"�&�,--.�&�/�"�$�&�"�$�w1�[R RSOc]YUaYQcRNRSTU\iUQYPYRSPUUVPS URSRRVaUc]YeRSeRU\RPXYQT RSQh\gUNRVSYVSVOPccXSRVSTcNPccXSªSUONQSRRVSNYkVbSRRVS]XYR UR_bSRRVSaYRX_OVPbSRRVSTYX_RNbSRRVSQiYXOONSªSUVQSUVgRdcQPSgR«VaNUR]RVZS[RSQPXcTPccXSaOVS]RSWYN\SªSRRVSYVPXU]cTPYRSRVSaYRXSUUW]QPc__RVSªSYQSUieRaOPSONQSRRVS¬gUPOVYQT ­SgUR_bSdOOXYVS]RS_Yk_RXSYVSgRRN]SRVS_NOV_S_OVS\RRgNO]RXRVS]UUX RRVS]RSQRYURVRVS¬OT PRXRRVaUNeRVQSdYVPRXbSNRVPRbSU\RXbSRXWQP­ZS[RSRQQRVPYRSaOVSRN_SkOOXeRPYk]RSdUX]PSdRRXeReRaRVS]UUXSRRVSeRU\RPXYQT RSWYeccXbSRRVSRYeRVS_NRcXRViONRPSRVS]YPUS_NOV_RVQRPZS®YRPSVOXXOPYRWSaYQcRRNSaRXPRNNRVSaYOSaUX\bS_NRcXbSPRmPccXbSgRdReYVeSRVS_NOV_SYQS_RV\RX_RV]SaUUXS]R RSWYN\Z�o�$�r�*(��o2(�+*�o�*o��+����*(��+o ��$+���o+��'(�+�!o����+o!%���"#�+�*��$�+(�°+�(�°�+�"#%��2��"�*����+r"¯�%+��$�$!*o���!$���o%*o��w�%�u��!�%�$�t�!�*��!$2%�t����±����²������������������������������������������������������������������³� ��������������������������������������������������������������������������²�������²���³³���������������������������������³��������³���²����������������������������������������������������³�²������²���µ���������³� �³��������³����������������³� ���n���o�*��$p�{�2�+�(��%�q�$*� ou!+�0�o++�%�&�q���#*�!��$�s �%+�&�n(�*�2�!#(rp�!��$�s �%+�&����*�$2p�!��$�s �%+�&�s o+��p�!��$�s �%+�&� �$*!�*p�!��$�s �%+t�q%!�(*(o�++*�!!*�y�t�z---���$*t�0�%2�o"�&�np�~�v,�z�,,v�yx�¢z�&��p�u!��$¶�(!$�ro��"� � ¥�qn¤�����������·�������³�·���³���·� ¹¹º�·������»���¼RVSeNO RVS cYQZS[RSgRdUVRXQSYRVS]RSdRXRN]bS]RSdRXRN]SYRPS RVZS½Yk_RVSRVSgR_R_RVSdUX]RVZSfNQSRRVSaUhRcXS_Yk_RVS=46AG4<6¾4;?7G59CM?¿4<?LC65??<6=46?<MIG>4M>6456JGH5694JG56E6ÀB56IBGC6;8<=>694@G:¿=6A?56J85C8D9?596>8>6J85C85=4<ª9?59E6À4>6:GMI>6><?5C@8<¿44<>6=46<BG¿>4Á6=46J8567:4B<>6=46;G>>46¿B<45E6ÂÃ6B6¾44:=6A4<C54:=6>8>64456¾44:=45@:BÄ6A?56AGH@6\YVcPRVZ������������������������������������������������������������������������������³��Å �������������������������������������³����������������������������������³���²����������������³����������������������������� ���������³���������������������������������������������������³�����������²���������������������������������� Æ��������������������³�����������������³���������µ�����³�����n���o�*��$p�!!*�0��%+�&�q���#*p�!!*�0��%+�&����*�$2p�)��%� ��u��&�s o+��p�¤��+�1��s �r�&� �$*!�*p�!!*�0��%+t�q*!%�$2�!�%!!$�,,t�y---�0�o++�%+t�0�%2�o"�&�np�~�v,�x..�zz�/.�vv�&��p���+¶�+���%"+�+ur$�*� ��s ¥qq¥qq¥nn¥�}�!+(�'��£�!(��&�}o+*��!�&�,--x�&�/�"�$�&�0�*!�qnfNQSPR_RVQS_cVVRVSdUX]RVSaRXaOVeRVS]UUXSOV]RXRSPR_RVQbS]OVS_cVVRVSaUX\RVSUWSgRdReYVeRVSUU_SeRgXcY_PSdUX]RVSYVSiNOOPQSaOVSaRXgONRSTU\\cVYTOPYRZS¼RVSgRdReYVeSONQSPR_RVSaRXUV]RXQPRNPS]OPSRV]RXSRVSUVPaOVeRXSRRVSO__UUX]SRggRVSUaRXS]RSgRPR_RVYQSaOVS]RSPR_RVQZ���������������������������������������²����³�����³� �³��������������������������������������������³³�����������s ���"�$*�!+�+�2$�#��+o##�+�+�*(!*�+�$����!$�����������(!�����!�(���!$�!2���"�$*��$�"�!$�$2�n���o�*��$p���%��$����%+���%"#���ou*��$�&�q���#*p�}�!+(�'��£�!(��&�n(�*�2�!#(rp�}�!+(�'��£�!(��&����*�$2p�}�!+(�'��£�!(��&� �$*!�*p�q��#!�u��%"t�)�o !o2!++��x¢&yvt�n�0���yz.t�}wy-.y����$$!t�}o+*��!�&�np�~�xv�y�¢,/�-z�z-�-�&��p�~�xv�y�¢,/�-z�z,�&��p�"!r!�+��#!�u��%"���"

Page 56: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 57: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 58: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� ���� ����������������������������������� ����������������������� �� ��!"#$%��&'()*�+$'��",!)-���.)-#$'/���0112���2�#&'��� )3$456789:76;78<=577>?7;8=5@A757;8B>;8:67CD78E78F:>6E7;G8HII58?@5C7;8<E77C<8@;C75A5@97;8C@@5877;8J5@E78J56DK78L@J7:MNOPQQRSTUUSQRVWXPPYZVRXPQRUP[T\]RUYRVT\]RUOQTPRVY\] R_ URXPQRaY\VUX\US[RT\UQPP WUQbR_[RXR_T]R]PQ[R_TPbRZTUORXR_XacWXacRWPYWQSSQPd�-"ef,3&"'g��&h#$($e)#&)� $e)'ij f)-33)#k)-l*��m$�3))l#$/)-���,-&n3g��!"#$%��&'()*�+$'��",!)-����!"3"l-$n!/g�+$'��",!)-*��!"#$%��&'()����e&3&'lg��!"#$%��&'()*�+$'��",!)-���o"'3$,3g� $l')3p&h#*��!)&'%k)-l)-�3-$%%)�qr*�s1tq2� )-h&'*�.)-#$'/����g�utv�swq�r1s1x2q����g�l)"-lyl-fk)-z#$l')3p&h#ye) �� ���.����.j ���{�)'lf&'|%�o!-&%3#$%}�-~$'�j &h%,!f3����!)��)3!)-h$'e%���0112���t�#&'��� )3$���7;8=6;J>�;8@=8C78�>6C=@@:8=5@A775E8K6D;8A567F8E78A7K@5J7;8II;8C78975<EHI;8@=8C78�@@5C=@@:M��n)'lf&'�"'�3!)�"f3!��"h)�3-&)%�3"�l)3�!&%�h)33)-�3"�$'3$�$3�3!)��"-3!�n"h)y�-"ef,3&"'g��h��f%3)-��-"ef,3&"'%���,-&n3g��-~$'�j &h%!f3����!"3"l-$n!/g��-~$'�j &h%!f3����e&3&'lg��-~$'�j &h%!f3��� f%&,g� &,(�j &h%,!f3*� $m&e�j &h%,!f3���o"'3$,3g��-~$'�j &h%,!f3�*��'&#$3&"'�j "-(%*�&'l)h�ssw*�qqss���� "-e-),!3*��!)��)3!)-h$'e%����g�u�qs�xr�wq2�sx�wx����g�&'p"z$'&#$3&"'�"-(%y'h��R������NR��R��R����R�NOQR�SQWOX\URX\bRUOQR�\XTS�o!-&%3$� ")%()-���!)��)3!)-h$'e%���0110���x�#&'��� )3$��� ������������������������������������������������������ ��¡����������� ��������� �����¢��� �������������������������¢����������£��������¡�¤�������������£�����������������������������¥����¦£¡����������������§����� ��¦��������¢����B7E8B>6<D786;8< B75L7;8>6E77;M�\RQSQWOX\URX\bRXRV\XTSR©QQURT\RUOQR©TbbSQRYªRUOQRZYYbVdR« OQ\RTURVUXPUVRUYRPXT\RUOQRV\XTSRXVcVRUOQRQSQWOX\URTªROQRZX\UVR3"�,"##)�&'�!&%�!"f%)y��'%&e)�&3|%��$-#*�e$-(�$'e�$�h&33h)�'$--"�y�j !)'�3!)�)h)n!$'3�'"ee%*�3!)�!"f%)�k-)$(%�&'3"�$�©TSSTY\RWTQaQVd�-"ef,3&"'g��!$'3$��&%&"'��&h#��'3)-'$3&"'$h*�� $$&()���,-&n3g�o!-&%3$� ")%()-�{'$$-�))'�m)-!$$h�m$'��""'��)hh)l)'}����!"3"l-$n!/g�o!-&%3$� ")%()-����e&3&'lg�o!-&%3$� ")%()-��� f%&,g��$/��"m%(/���o$%3g��-$'(�j &)-&'l���o"'3$,3g� f)'$��&%3$��'3)-'$3&"'$h� y�y*�j &'e)%3-$$3�v*�ssx1���� $e!")m)e"-n*��!)��)3!)-h$'e%����g�uqs�0�1w2�r1q�1q����g�uqs�0�1w2�vqq�tv����g�)h&')¬e$'()-ze&%')/y,"#­��®�­¯® $'��&'3"���°'&3)e�3$3)%���011x���2�#&'��� � �7;877;KIH787J7:86<8?I;B@=6J8@=8K@798;II5877;89;>FF7:M�RSY\QS[ROQb]QOY]RVQXPaOQVRbQVWQPXUQS[RªYPRXRO ]d�-"ef,3&"'g� $'��&'3"���,-&n3g� $'��&'3"����!"3"l-$n!/g� $'��&'3"����e&3&'lg� $'��&'3"��� f%&,g��$fh��&'3"���o"'3$,3g� $'��&'3"����g�u�s�0wx�wxv�w20r��g�epn&'3"zl#$&hy,"#���������±$m&)-��'e-)*�.f&hh$f#)��)-)'3����-$',)���011q���t�#&'��� �&²�7;8=65IIE8?6:8I::77;8J7:IE7;8?@5C7;8@=8K77G8HII58@L75I:8:@75E8758J7LII58L@@58K6D;8@=A:II<AI578< B6=M8�@I:<877;8H7 BI;6< B78L@J7:8H7E8< B75=785I;CD7<³�SSRUOTVRWTPXUQRZX\UVRTVRUYRUPX QSRUOQROT]ORVQXVRT\RWQXaQR_ URbX\]QPRTVRXPY \bRQ QP[RaYP\QPdR�\RT\ªSXUX_SQRVOTWROXVRXRSYURUYRªQXPRªPY©RXR©QaOX\TaXSR_TPbRZTUORVOXPWRQb]QVµ�-"ef,3&"'g�±$m&)-��'e-)*�.f&hh$f#)��)-)'3���,-&n3g�±$m&)-��'e-)*�.f&hh$f#)��)-)'3����!"3"l-$n!/g�±$m&)-��'e-)*�.f&hh$f#)��)-)'3����e&3&'lg�±$m&)-��'e-)*�.f&hh$f#)��)-)'3��� f%&,g�±$m&)-��'e-)*�.f&hh$f#)��)-)'3���o"'3$,3g�.f&hh$f#)��)-)'3*�s0*�-f)�+)$'�o",3)$f*�2vrr1�$&'3i$fhm)*��-$',)����g�u�qq�w�ww�ss�st�22�{±$m&)-}�*�u�qq�w�0q�0w�1v�12�{.f&hh$f#)}��g�h)h$m&#$l)zp-))yp-*�lf&"##q0sz$"hy,"# �� ��¶���.��.�{ ""'�$h(&'l}+f33$�,!·')#$''���.)-#$'/���011t���2�#&'��� )3$� &l&�7;89:76;78HI;87;8K6D;8B@;C8@A<75L757;8C78HII;8E6DC7;<877;8;I BE7:6D978?I;C7:6;JM8 6D89:6HE8H7E877;8:ICC758E@E8II;8C78HII;G8HII58C678L75:67<E8BII587L7;?6BE87;8LI:E8;7758@=8II5C7M�RVOYPUR©X\RX\bROTVRbY]RY_VQP QRUOQR©YY\Rb PT\]RXRZXScRXUR\T]OUdRNOQR©X\R]QUVRXRSXbbQPRX\bRUPTQVRUYRaST©_R W R_ URUOQR©YY\RSYVQVRTUVRQ¹ TST_PT©RX\bRªXSSVRUYRQXPUOd�-"ef,3&"'g�+f33$�,!·')#$''���,-&n3g�+f33$�,!·')#$''����!"3"l-$n!/g�+f33$�,!·')#$''����e&3&'lg�+f33$�,!·')#$''��� f%&,g��)3)-��)#()'*�+f33$�,!·')#$''���o"'3$,3g��)&'-&,!%3-$º)�sw*�qt002� $f'$3$h*�.)-#$'/����g�u�tv�2�w1s�vw�1q�s1����g�~f33$y%,!f)')#$''z�)kye)

Page 59: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� ���������������������������� ������! ���"�"�"#�$%� &'()*��'(+*,-).��/00&*�.�1223�.�4�5&,�.�6(7*�#89:;<=>?@AB9C>DEFG:A;CHIGGJA;KEHI;<>>=;IGG=;DG:L9;:9?CM;L=>A9;>=9:;9:;NGGD;I>>FOP;Q9;<>9DA;KEHI;G:O9=C;9:;:E9A;L9DE9FOP;�RS�TU�VUUW�XY�ZU�[\ZUWU\�TX]�R_U\a�TX]�TU�UW�Ubcd�e _�cXWU\a�ZU\ d�TUf�g [[W�TU�RUUWd�Z[d�UW�[Rd_Z�hUR�UV[\Z�T[R�KEB:;OE9;IGG=;@GG=O99=A;<>>=;@E9;K9;ECP��ijkl��imnojpq�rs�jsojtmk�uv�omw�iupx�pusmy�zrx�mjws�jpk�zuik�omjky�jpk�vmmis�krvvmwmpq�jpk�puq�iu{mk|��om�ounms�qojq�iuu}rpx�ir}m�qom�uqomws�~rii�omin�omw�vrq�rp�jpk�zm�iu{mk|��u~m{mwy�som�imjwps�qojq�qomwm�~rii�ji~jls�zm�sutmupm�~ou�jnnwm�rjqms�omw�vuw�~ojq�som�rs����pr��m�jpk�~upkmwv�i|#�-�/�7&-,�� &'()*��'(+*,-)�.���&�7�� &'()*��'(+*,-)�.�#�-7-��*����� &'()*��'(+*,-)�.�"�&7&,��� &'()*��'(+*,-)�.� /0&��� &'()*��'(+*,-)�.��-,7*�7��7���&0�����3��#(7*����&�)*����0�*('�.�#�������4����4������.�"��5&'(,*��'(+*,-)��5*&'��-5$%�"�"�����$%%$��-,��'*00(,�� *,��-��&�/(0�.��*,*�*�.�1224�.�3�5&,�.�6(7*�#�::GE;I99FA;JGG=;��:;>>LP;� E9;NG:;IGG=;GG:;99:;A@99O9;I9D�9:�$,,*&�-,'���*0�-,(�(�(��� �-��*,��('���(�� &,��*,-7�(�¡#�-�/�7&-,���-,��'*00(,�.���&�7���-,��'*00(,�.�"�&7&,����-,��'*00(,�.��-,7*�7���-,��'*00(,�.�"��¢-,�'*00(,��5*&'��-5�$��£�"� $%��"�¤����"�¥¦om��mjk�rp�qom��qjws§�')*&,��&,�(,�(*/�.���*,�(�.�1224�.���5&,�.�6(7*�#89:;B>:L9JG:;E:;O9;CAGO;NG:;O>>=;I9A;F9DD9;DEHIA;<G:;O9;DG:AGG=:C;O9;CA9==9:;:E9A;J99=;KE9:P; EB;:99JA;O9;G?A>;9:;=EBOA;O9;:GHIA;E:;>�;K>9N;:GG=;99:;J>>E9;CA9==9:I9J9DPP��lu�px�tjp�qwrms�qu�smm�qom�sqjws�vwut�ors�~rpku~�z�q�qom��rql�irxoqs�sorpm�quu�zwrxoqil|��m�qj}ms�ors��jw�qu�imj{m�qors��rql�jpk�kwr{ms��pqri�om�vrpks�j�pr�m�orii|#�-�/�7&-,���-'&5*�(��*'(,�(�#�-�/�7&-,���*�©/(0��ª5��«&�(����#*7�&���")(,-�.���&�7���')*&,��&,�(,�(*/�.�#�-7-��*������')*&,��&,�(,�(*/��¬*)&(����/­����*,�-&0�6(�7&,�.�"�&7&,����(�)ª�«/&��*���.� /0&������&''(�$/ -�7�.��-,7*�7���-'&5*�(��3��$''(ª��(*,�6(�7&,��13222��*'(,�(����*,�(�.�#�������®��4���®��3��.���������®��4®��23��1�.�"�� -'&5*�(�~jpjkuu|vw � �����! �� �&�*��-�6&�&+*�.�°,&7(��7*7(0�.�1221�.�4�5&,�.� �±:OG:NC;O9;GDL9J99:;<9=C�=9EO9;JEC<GAAE:LM;KEB:;:E9A;GDD9;O=GN9:;@=99O;9:;L9J99:²;³EA;EC;I9A;<9=IGGD;<G:;99:;DE9<9;U\�]dUcX\ UWZU�ZW[[ �Z U�[bcdUW\[� UTUdU\�hXWZd�ZXXW�UU\�eU\ZU�g ZZURUU]hSU�_[ UWSf�µ _�TXU d�h[\cXY^�UU\�V[\UW�XV�dU�X\dS\[YYU\¶ (0�&7(��-�/'*��+('&( ��*''���*�-,0�*�(,·7� &(��(�*,��5(*, ���&0�&0�*�07-���*+-/7�*�0¹((7�*,��07*�)&,�� �*�-,�+(&,����*0(��+��*�¹&'�� (�&()*'�5-+���(·0�'--�&,���(0�(�*7('�� -��*�¹*��-/7º#�-�/�7&-,���&�*��-�6&�&+*�.���&�7���&�*��-�6&�&+*�.�#�-7-��*������&�*��-�6&�&+*�.�"�&7&,����&�*��-�6&�&+*�.� /0&���6'*��7-,(��-'�0�.��-,7*�7���&�*��-�6&�&+*�.�"���&�*��-�+&�&+*�,(7�"��$6�"�"%� ¤���"�#�����¥¦om�kmirwru�s�qjims�nq|�»§�*+�&�(��/*,���&¢*�.�6('�&/5�.�122��.��2�5&,�¼99J;O=E9;OE9=9:;9:;K9A;K9;>�;O9;½>9=O9=EBM;E:;I9A;½>C;9:;E:;I9A;>9=@>?OP;³9;>:@GG=CHIEB:DEBN9;>:AJ>9AE:L9:;JGN9:;O9;J>=GGD;<G:;I9A;<9=IGGDP¦j}m�qwmm�jprtjis�jpk�nij�m�qomt�up�j�vjwty�rp�j�vuwmsq�uw�rp�qom�¾�pxim|�¦omrw�rtnwuzjzim�tmmqrpxs�tj}m��n�qom��i�m�uv�qom�qjim|#�-�/�7&-,���*�6-¿7(�#�-�/�7&-,0���(0��&'50��/�%-�����*��-�� �,*5-���&�&7*'�«�*��&�0�� &�&7�$,&5*�.���&�7���*+�&�(��/*,���&¢*�.�#�-7-��*������*�+�&�(��/*,���&¢*�.�"�&7&,����*+�&�(��/*,���&¢*�.� /0&����*+�&�(��/*,���&¢*�.��-,7*�7����*,À-&0��*�0-/0���(0��&'50��/�%-����1���$)(,/(��(*,��(+*0��4���22��-/+*&Á����*,�(�.�#���������12��������2�.�"��05��(/�-*,&5*�,(7 Â!�¦�Ã���!�#&(7(��",�('0�Ä�" &5�#(�'&0�.�6('�&/5�����(�%(7�(�'*,�0�.�1223�.����5&,�.�6(7*� &�&�]VdUdW]b UW��] U\U�WUSd�ZXXW�cUd�]\ÅUWS]V�U\�cX]Zd�Tbc�eUT �VUd�eUSdURR\ U\�dU�YR[[dSU\f�Æ d�b[d[RX � USd�c_�:?AA9D>K9;LGOL9AC;OE9;KEB:;D?E9;D9<9:CCAEBD;:>L;H>JF>=AG½9D9=;JGN9:P;� G::99=;KEB:;C�?DD9:;O>>=;99:;9:L9;KE9NA9;@>=O9:;[[\ Ud[Sda�[\�T_\�c]RYWXeXd_U�µ[\Ç��ZU�hUWZW] �\Ud�VUUW�[[\f��] U\UÈS�\U]hU�c cÇdUbc�WXeXd�XVd�\�XYSd[\Z�A9L9:;O9;D9<9:CCAEBD;<G:;KEB:;9EL9:GG=P!p�ors�iupx�¾u�wpmly�rpqmwxjij�qr��snj�m�qw��}mw���xmpm�u���nrms�ortsmiv�~rqo�tjri�uwkmwrpx�{jwru�s��smimss�xjkxmqs�qu�s�nnuwq�ors�ijÉl�irvmsqlim|�Ê omp�ors�tmw�ojpkrsm�rs�jqqj�}mk�zl�j�pjsql�krsmjsmy�ors�irqqim�wuzuq��jp����jp�pu�iupxmw�ojpkim�qom�~uw}iujk|�¦om�pm~�orxo�qm�o��-+-7�0*)(0�7�(�5(���*,�&0(�*7� &�07��+/7�¹�(,�&7�07*�70�7*�&,��&70�¢-+�7-�0(�&-/0'���"/�(,(··0�'*­&,(00�*,��+('&( �&,�7(��,-'-���7/�,�*�*&,07��&5�#�-�/�7&-,��&'��/07(��#�-�/�7&-,0�.���������$�,-/���&¢�(,�Ä� &��&('����,&¢�(�0�.�«((�7�)*,�«-(7�(5�Ä��&,�*�7(���Á�.���&�7��#&(7(��",�('0��" &5�#(�'&0�.�#�-7-��*������-+&*0��(�5-,���#&(7(��",�('0�.�"�&7&,���"'0��--�0�-('0�.� /0&���(,¢*,��*,0(,�.��-,7*�7����������Ë -��6('�&/5Ì��7*'&,��*�'**,�����222�6�/00('0��6('�&/5�.�#�����1�1�1�������1�.������1�1�1����3����.�"��'&,�*�0-&'*�7�+(��&, -�0-&'*�7�+(

Page 60: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� ���������� ���������������������� ��� �!"����#$���%&'()*+',-./,*0112*3/.*421./*56.2/7/,*+889.*7/*+8/:.21*;'<3*9=882*8<3./2*7/*:<3/2+/,>*?/*.'(7*92-'6.*.288@*0112A'(>�"B$�!"���$C�D$EF�$���$�#"��%$�EF�!��G$H���$� �$C��F�"C��$��"����$�I��EF����$�$J$G��"F��D$�"�I���$�G����"�C���"!$�"C�KLMNLOPQRSTRUVPWNWOX%�FI�G�"F�Y������ ���������G�"Z�Y������ ���������%�F�F���Z��Y���![C� $��$�"����I"�"��Y������ ��������� �C"GY����"\��%�GC�����]F���G�Y� �������"\!��"���[�FC\"�$�"�E�CF�� _�H�� a��_�#�I�Z$C�H�����������%Y�b� �a^ acc����a����Y�!�����D$��$"dE"\!��"F���H�E"\!��"FdE"\!��"F����%%��*eF��C���IC��f!���g$I$�������������!"����#$��� "�"h/,*9=/',/*(1,@/,*;'/.*//,*628<3.'@/*866/=*38,@/,*88,*//,*A11+*8<3./2*//,*1+3/',',@>*i'(*j'=*7/*02-<3.*91:./*j8.*3/.*91:.*A/+8<3.'@/,k*+882*/2*':*ll,*621A=//+>*?/*866/=A11+*':*/'@/,71+*08,*7/*@/0882='(9:./*+8,*-'.*7/*A--2.>mPOMnUVPoMOPKpMQKPQqrPsMKQPorWnQRtnLPWppLrPRUPQqrPQurrPWSuMKKPQqrPqrvVrXPmPvrKRurPRKPoMuUXPwUrPpuMoLrsPursWRUKPxPQqrPQurrPorLMUVKPQMPQqrPsMKQPvWUVruMnKPsWUPRUPQqrPUrRVqoMnuqMMvX%�FI�G�"F�Y� �$!F���"\!H��"\!�"��y�!\��IH� ��"$\�z "��D$��H�]��"����{!�����G�"Z�Y�eF��C���IC��f!���%�F�F���Z��Y�eF��C���IC��f!����I"�"��Y�eF��C���IxC��f!��� �C"GY�%$�����\CCF����]�C�Y� ��"$\����\CCF�H�#F"|$���f!D$�����]F���G�Y� �$!F���"\!H� ����$������a�H�� � ��_����\C��IH�g$I$����%Y�b}��c� �c��}��a_����Y�I��"$\dI�$!F�E"\!�C$� ��� *]�I�"G�#�DF�G�$�������G$������ ���a��!"����#$���%~,.1',/k*�*(882*1-7k*0/2=112*;'(,*087/2*',*//,*0='/@.-'@<28:3>*i'(*98,*7/*7117*08,*;'(,*087/2*,'/.*88,08827/,*+882*-'./',7/='(9*;8=*//,*+/.8)12':<3/*7211+*3/+*3/=6/,>���F"�$�"C����D\$��F��GG$Z���"C�E���$��C�I$����"����Z\��$�G��C�����$�I����$���C���!$��Z�F�"G�\�I�$�!�������$\ZC��"!�sM�rPtMuNWuvX%�FI�G�"F�Y��G�$D\$��%�FI�G�"F�CH����#F��$�%�FI�G�"F�CH��F�� �$�CH������I� $!���G{���G�"Z�Y�]�I�"G�#�DF�G�$���%�F�F���Z��Y�]�I�"G�#�DF�G�$����I"�"��Y��!��I"�$� F�\"�$���� �C"GY���"$���� �\$����]F���G�Y������F"C���ICF�CH��$C��"\!C�I���F�IH��cH��B$��$�e$����$D�CH� ��a����F�D�"JH�����G$���%Y�b� ^� ����aa�aa� �����Y�C!�d$��F��"!���$���m������*�qWuMUP�MLsWUP�P�URQrvP�RUVvMsP�P����P�P�PsRUP�P�rQWP�RVR������������������������� ��¡�¢££��¢ �����¤���¥��������¢ �����������������¢������� ���¦��§qrPQWLrPMtPWPoWvVruPNqMP©nKQPNWUQKPQqrPNMuLvPQMPLrQPqRsPKLrrpX%�FI�G�"F�Y����"F��\��"\!���I��$\$B"C"F��G�FF\H�e�!"$�z F\Z$�����G�"Z�Y����F��]F\!������I"�"��Y����"$C�{���"��$����� �C"GY�%$�$���FC\"�����]�C�Y���Z$��� $��C���]F���G�Y����"F��\��"\!���I��$\$B"C"F��G�FF\�#$�GF�CE"$\I���I"FCH����"F���F�IH�#$�GF�CE"$\IH��%��a���#�G{"����!C�"�$H�ª�"�$I��"��IF!���%Y�b�}}�a}��}c^�a} �����Y�b�}}�a}��}�c�}�}�����Y�E$C�"B�\Cd�E�CE"\! �B��G��{H��C���I�d�E�CE"\! �B��G��{�� �����������%�$\ZC���ª�"�$I����$C�����!"����#$���%P«89/(/:k*9882:(/:k*6';;8k*A=1/+/,*/,*9',7/2:6//=@1/7*:6/=/,*7/*311)721=*',*//,*9=/-22'(9*<1+6-./2:6/==/.(/>*¬1.*3/.*­¡�¦��£���®� �]�ZG�{$CH�G��I\$CH�Z"���H�E\Fg$�C���I��F�C�Z\�����$�\$�I"����F\$�"����GF\F��E�\�GF!Z��$���!$��ª��"\�"��C�°��!$�FB$���%�FI�G�"F�Y������%�$\ZCH�%����G�"Z�Y������%�$\ZC����I"�"��Y������%�$\ZC���]F���G�Y������%�$\ZC�±�%�����Y�CZ�$\ZCd$��Z$C�GF!

Page 61: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� ����� ������� �������� ��������� � ��� ���!"#$%&'()*+,%-./0'12/&)33'4'5$)3/6'7)$*689'4':;;<'4'='9)$'4'=>'99? @AABC�@C�AB�CDEFGH�A@BI�@C�FBG�JKLH�JMKB@G�BBC�NKODCEB�GPLLBC�BBC�QBM�BNR�B@RBCDDNA@R�APKST3'3U)0*.3')$'%'3U)V3W'806'U886X'%'9%*)-%0'/2/$3'3%Y/V'Z0%-/['\W'3./'*$%&0/6'&883V'8]'%$'806'3&//'%$6'0)3' W'3./'*08U'8]'%']0)-Y/&)$*'0)*.3X'%'&89%$-/' 08VV89V' /3U//$'%$'#$/_Z/-3/6'-8#Z0/[� abcdefagh��ib��fei��gfjkefaglm��ig��gbi lag���dfneh��kdoip��qi fee����oaear knosh��kdoip��qi fee�kgb��k`fie�tcdupis����bfefgrh� k u�vigufgl��� clfdh��ofpfn��fglus��� agekdeh��ib��fei��gfjkefaglm�wxm�yfpil�eiiem������tz��bfg{c rom��gfeib��fgrbaj����h�|�}}��~����}����������h�|�}}��~����~����������h�ykfk� ibufei�kgfjkefag�daj �1'��T��7T�'!�./'TZ%&39/$3'�%3+�%&%.',8Z/&'4'�&%$-/'4'<���'4'�'9)$'4'=>'99�BC��DG�QKKCG�OBG��@�C�JDDL�B�@C�BBC��BQ��KN�L�DIIDNGBOBCG�BC�KCGAB�G�IMKGL�BBC�INDEFG@RB�AD�GP@C�KI�FBG�RBJKPQ�������������������dke�pfqfgr�fg�k��i���a u�knk ejige�lnfil�k�{ikcef�cp�aa��rk big�ag�eoi�{cfpbfgr�annalfei�� abcdefagh��apfjkri���dfneh�k ko��ani ����oaear knosh�k ko��ani ��� clfdh��a{��kqi l��� agekdeh��apfjkrim��m��ppi��vikg�ti efgm� ������kpigdim�� kgdi����h�|�~~�}����w�}w��w����h�|�~~�}���}~����x ����h��apfjkri��kgkbaa�� � �������¡ idokgflj¢,/$£'T6/9%'4'�./'¤/3./&0%$6V'4':;;¥'4'='9)$'4'=>'99¦ §���� �©©��ª�«������������ �©©���¬§��§������­�����©§ª���­���©����©�®� °§��«��9%00' %00V'6%$-/')$'%'9/-.%$)-%0'/$2)&8$9/$3['�./'U.)3/' %00V'V89/3)9/V'U8&Y'38*/3./&[� abcdefagh�� kjioacli��gfjkefagm��ig���bijk���dfneh��ig���bijk��� agekdeh�� kjioacli��gfjkefagm�± i ujkglpcle��xm�wx  � ��iic�k bigm��oi��ieoi pkgbl����h�|�~���w� ����w ����h�fg�a� igikbijk�gp ���v���h� �� ���������¡ ��vagilh��oi� kn¢²sleifg�eigi����a �ks��� ��������jfg���~��jj³ µ�AP@AG�AB�IMDDGL�DDC�QDDN�AB�LI@GL¶KCA@RB�? NS�·KCBL��@�C�LEFDG��DM�¶@CABCH�ODDN��@�C��KB�GKEFG�CBBOG�BBC�KC¶BN­� °���­���§�¹� ��vagil�fl�ag�eiklc i�ocge���e��fle�eoi i�fl�ga�bf��i igdi�{ie�iig�eoi�jkn�kgb�eoi�ei kfg��tce��oig� ��vagil��fgbl�3./'VZ83'U./&/'3./'3&/%V#&/')V'V#ZZ8V/6'38' /'.)66/$X'3.)$*V'%&/'$8'08$*/&'3.%3'V)9Z0/[� abcdefagh��fpjkeflu��a rif��fkg���dfneh�²sleifg�eigi����oaear knosh�²sqfgb��kgrlieo����bfefgrh�tº b����kgbgil��� clfdh��agb��pi��kcplig��� kleh�vag�²frk big�¡qafdi¢��� agekdeh� agekdeh��a fp�fjagllagm��a �irfkg��fpj��glefeceim������ta»�}w �igecjm���������lpam��a �ks����h�|�}��  �}��}���~�a �|�}��x w��~��ww����h�|�}��  �}��}��x�����h��a fp�fjaglig�g�f�ga ����± �����v��!\8$.899/V+ idfpfk� k`ifal� k cj���tiprfcj���� kgdi��� ��~���w�jfg���~��jj�BC��MB@CB��KCRBC�FBB¼G�BBC�JBLGB�¶N@BCA½�BBC�LCBBPQODCS�? DDN�AB�¶N@BCALEFDI�@L�C@BG�GBRBC�BM��QBBN�JBLGDCAS�./'V38&W'8]'3U8']/008UV¾'%$')9%*)$)3)2/' 8WX'%$6'3./'V$8U9%$'./')V'6/6)-%3/6'38'Z&83/-3)$*']&89'3./'Z/&)0V'8]' %6'U/%3./&[� abcdefagh��k�ta¿eim����� abcdefaglm�� gkcb� ijcsgdu���dfneh� idfpfk� k`ifal� k cj����bfefgrh� kqfb� ac efgi��� clfdh� fdoip�bi��cbbi ��� agekdeh�cfqiÀ� ag��irk bm�ci�bi�pk��filli��~xm������ acldagm�tiprfcj����h�|�~ ����}w�}���w����h�|�~ ����}w�}��~w����h�lj �lusgie�{i �����������!"/'3&8Z'Z/3)3'Z&)$-/+zafk��a�fjaqk��� kgdi��� ��������jfg���~��jjÁ��°�©����¹�©��¹�Â�� ���������ª��¹��ª��®������®��������­��°��Â�����¬§©��Ã���« °���������§ª¹����ħ��§���©§ª��«©��¹��F@��F@BN@CS��¼�GBCO@CLGB�J@�CDÅT'2/&W'0)330/' 8W'3&)/V'38'-0/%$'#Z'3./'6)&3W'V#$'%00'6%W['Æ/'])$%00W'V#--//6V['Ç /00X'./'%098V3'68/V[[[� abcdefagh� �apfjkri� �� dfneh� zafk� �a�fjaqk� �� �oaear knosh� zafk� �a�fjaqk� �� �bfefgrh� �i q�� ycfdok b� �� clfdh� �qrcigf� ykpÈni fgi��� agekdeh��apfjkri��kpigdi�� abcdefagm��m�ci�vikg�ti efgm� ������kpigdim�� kgdi����h�|�~~�}�����w�}w��w����h�|�~~�}����}~����x ����h��apfjkri��kgkbaa��

Page 62: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� �������� �� ��������������� ������������������� �!"����#$$%���&�'�!���()�''*+,-./+0,-1+023+-405-67-899:-.91+:-,9-++,-:;40+-1+5-899:-6;<+:2=->+-?+<+,.5-6,<+;@+,<+-A66:?++/<+,-A9,-19,0+:+,-61-25661-9B-5+-?/94+,-+,-<+-?6628+0<-5+-?+.6+/+,=�� ��� ��C�� �C����D��E�FG�����H������IF���� �J��������G���!��K�L �������"�����C�����"��H��!C��M���FC��E��N�'G �����J����OPQRSTTRUQPVWRQSRTXYVOOZR[PUQS[PRQ\PR]PV P_���"F ���!a���"�� �!"���!����FF��D�����!�'����H� '�b���Hcd���!����!���� ��G�a��������� ��������������C��G�Ea�����D�!�"��e�!"�!����"���!Ca��������� �������������a���!"�� �F�����bD���c�����!�� �a���"�� �!"���!����FF��D�����!�'����H� '�b���Hcd�����fF��$()gd�)hhh������ fF�Cd����������� �!"�����a�i�(##(�)(�&h%h����a�i�(#�#(�)ghhh)%����a���!�j!��HK! ���������k��l��mnV]QVXYRoOXp\qrP[PsRtS uPYRvRwP[WVYZRvRxyyzRvR{RWXYRvRz{RWW|}~�����~��~���~���~�}������~�����~���������~���~}}��}�~�}}��~���~�����~��~���}��~��~���~������~��~}����~��~��}}����}��~���~.9,6,-,;-,6@-46;-1++-�0//+,=�TQP[R�PPsURVQRUPV�RnV]QVXYRoOXp\R�PQP QURVYRPYPWZRU\X]RSYRQ\PR\S[XuSY_R�PR][P]V[PURQSRVQQV s_R��P[ZQ\XYpR�S�O�R�PRH�!�d��H����J���!���H�������"�H� ��D���!!�!�f� �K���"F ���!a��C��� �DC� ��� ��G�a� �������  �!����"���!Ca������ ��J���d���'���L ��!�� "��� F��a����!�� ����f�������!�� �a�l���C�l�Ff����� 'G��"F����!d�l����C���� ��!���K�#gd�#hg�$�k�� �!d�l��'�!E����a�i�&$�#�(�gh�#h�%)(����a�C���CKC�Ff��jC'NK"�¡t¢w£R� ����� ���F"d�������!��� IF���¤�� �N�!"���l�� ��J��������! �����hh������'�!���()�''¥7-++,-<9@-:99.5-<+-.6+/.925-6A+:A+:805=-¦/-8+5-+5+,-?+@0,5-67-5+-�9:1+,-+,-5+-21+/5+,=-*§,-8+/<-�99@5-403,-/+A+,-61-<+-205;950+-�++:-:+ 85-5+-4+55+,©-199:-49/-803-<99:0,-2/9@+,ª£YPR�VZ�RQ\PR[PT[XpP[VQS[RS�P[\PVQP�RVY�RVOORQ\PRTSS�RXYUX�PRUQV[QP�RQSR�V[WRVY�RWPOQ_Ro�QRSYPR\P[SR�XOOR[XUsR\XUROXTPRQSR��D���������F����!K�L � �����F ��"M���"F ���!a�FG�!H� �'d�� ����� ���F"d�������!��� IF��d�� �N�!"���l�� ��J����� ��G�a�� ����� ���F"d�������!��� IF��d�� �N�!"���l�� ��J��������«��C��G�Ea�� ����� ���F"d�������!��� IF��d�� �N�!"���l�� ��J������"���!Ca�� ����� ���F"d�������!��� IF��d�� �N�!"���l�� ��J�������!�� �a�������!��� IF��d�%d�D� �����!!�d�$�#%h���!D��d����! �����a�i�((���gh)(��##����a������EjC'�� K�' �����������m¬VusV\�PQQPq������­E D��!�l����d�k����k��C�����¤��G���� �D��"������! �����hh)���)�'�!���()�''®03B-<0+:+,-4055+,-9 85+:-§§,-+,.+/-,6653+=- 0+-8+5-/99525-?035©-?035-8+5-?+25ª��D���!�'� ��f�F!"��HH��!�GF��F����H���G��!F�K�L ���J� ���D������ ����f���M���"F ���!a�FG�!H� �'��!!��k�������� ��G�a�������­E D��!�l����d�k����k��C����d��G���� �D��"��������C��G�Ea�������­E D��!�l����d�k����k��C����d��G���� �D��"����"���!Ca�������­E D��!�l����d�k����k��C����d��G���� �D��"��� F��a���F���C�����!�� �a����'�F'��� '�d�#((d��F��"���F��!!�d�%)hh(������d����! ���a�i�((�#&��%%�h��(#����a��!�� �jG��'�F'­H� '�K�'����� ����°�������� �±�¤�L ���²�kK�O�ZRtVZR³WXQ\RvR YXQP�R³QVQPURvRxyyµRvRxRWXYRvR�rR|����~��~��������~}��~���~����~�¶���~��~���~�}���~�¶�����~�}�����~· }}�~ ���¹~�����~�}����~��~º������~����~���~�����}��~@++/-+,-?/9;�-@+25:++75-0,2+ 5-1+5-++,-21+:0@+-9,@+/=-»03-2/995-2,+/-67-<+-A/; 85=¼\P[PRXURYSQ\XYpROXsPRVR[PUQT�OORYV]RXYRVR]OPVUVYQR�SS�P�R�VOOPZ_Ro�QR�\PYR�Y�[½RV�VsPYURVY�RXURp[PPQP�R�ZRVR]PUsZRZPOOS�RVY�R�OV sRUQ[X]P�RXYUP QR�XQ\RVRYVUQZRUQXYpP[�R\PRPY�URS]RQVsXYpRVR¾�XsR\XsP_���"F ���!a���N����!�'����!��F"������ ��G�a�� DE���E�'�����������C��G�Ea� �D�"� ����! �� �d���'���CC �d� �!���!J�E����"���!Ca����!��������������!«�� �a�kF�!����������'���!������!'�!�d���'��!������!J�C�&�gd�#g)(����'f���­k�D��d�k� C�F'����a�i(��b�c���(�#%�##����a�i(��b�c���(�#%�)h����a���fK¿�!C'�!�j"��!�EK�'��°�����K����!������������°!���"���������#$g������'�!���� R*+,-B0/1-6A+:-++,-@:65+-+,-++,-./+0,+-/917-<0+-9 85+:-++,-?9/-99,4055+,=�RTXOWRV�S�QRVR�XpRVY�RVRUWVOOROVW]R�\SRV[PR]OVZXYpR�XQ\RVR�VOO_���"F ���!a���N����� ��G�a����!��������������!�� �a�kF�!����������'���!������!'�!�d���'��!������!J�C�&�gd�#g)(����'f���­k�D��d�k� C�F'����a�i(��b�c���(�#%�##����a�i(��b�c���(�#%�)h����a���fK¿�!C'�!�j"��!�EK�'

Page 63: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� �� �� ��� ��������������������������������� !"���#�$������ %&'())*(+),)*-./01,)(-23*4(1*(4)(51)06)*71*8)9(4+33:0())*71)9)+(;)4(2-*())*(<)0)+(<)60--*=(0)+71>9(/1>(7-./0(3:(?@ABCDEFGF@GHCAI@JKL MNO%P%QPRS%NPT%OPUTMUT%VWXY%OMQ%QSPNZ%[WX[[S\%][%MU%NOS%XWUSW%XV%P%_M` RS%QNXWS%XU%P%WPMU %UMTONZ%aS\%NOS%]UM` RS%\WSPYQ%P_X]N%P%_SNNSW%[RP Sbc���de����f�c�g�����e��h�f����������������� d��ef� �i���jd�������k����e�f�ld������������$�����������$���m���$����������n�o�#�!m��!p�����$q��rsl�i��m�l�jo�d$���cf�t�u�vuw�u����"�������f�t�u�vuw�u����"�px����f���qyz��o$���{�����|ye�$��}���~�������������������������������� !"���#�$������ %�1**�=())*(6'))9,3)4:-**)0>)=(3*04)80(/3)(7+))4(<-<��6(8�**)*(�1>*(233+(/�*(6'))9,3)4�(� --+(7-**))+(4)(<-<�(��DEG�@�@@AFGIC@FGE��G���@G�C@�F@GC�G@@JG�C@IG��@@��C@I�@G?CCAGE@�GF@G���JKL OSU%�MUU Z%P%�MU\�][%XUS�YPU%_PU\%NX %RXX�Q%][%PU\%QSSQ%�]QN%OX�%_MT%PU\%\SQNW] NM�S%_P_MSQ%PU%_SZ%OS%\XSQ%S�SW NOMUT%OS%PU%NX%VRSSb%�]N%�OSU%NOS%_P_ %VPRRQ%\X�U%PU\%TSNQ%O]WNZ%NOS%NMU%NX %OPQ%NX%\S M\S%XU%Q]W�M�PRZ%XW%\XMUT%n��������|���o��������yc���de����f�c�g�����e��h�f�����������������k����e�f�ld������������$�����������$���m���$����������n�o�#�!m��!p�����$q��rsl�i��m�l�jo�d$���cf�t�u�vuw�u����"�������f�t�u�vuw�u����"�px����f���qyz��o$���{�����|ye�$ �������� ��������������������������������� "���#�$������ %�@A��G@@JGC�I@A@G��J�G��@@�FG�JGE@FG��ABG@@JG��@��@F�@G�DE��BGF@�@JG���JG�ACCF�F@GF@�@J�F�JI@AG�G��DE�@��K�SWMZ%PU%XR\SW%YPUZ%QSNQ%][%P%OSQQ%TPYS%MU%NOS%[PW�%NX%[RP %OMQ%TWSPNSQN%X[[XUSUN%�%OMYQSRVbc���de����f�c�g�����e��h�f�����c��r�i����������of���$���jj������ d��ef��d������d����k����e�f�ld������������$�����������$���m���$����������n�o�#�!m��!p�����$q��rsl�i��m�l�jo�d$���cf�t�u�vuw�u����"�������f�t�u�vuw�u����"�px����f���qyz��o$���{�����|ye�$��a%� ¡%�¢a£¤aPR[O%¡TTRSQNXU%¥%¦UMNS\%¤NPNSQ%¥%§¨¨©%¥%ª%YMU%¥% £«@JG�AC@�GB�@�J@G?C�@�F�@�GA��FG@?@JG��FGC�G@@JGF@�@�CCJB��@��GH�JJ@@AG@AG@@JG?@@�GI�BB@A@G�ACF@G?C�@�G���GBC�FG��FF@JK¬%TWX][%XV%QUXXN%_MW\Q%WXXQNMUT%XU%P%NSRS[OXUS%�MWS%TSN%NOSMW%�]QN%\SQQSWNQ%�OSU%P%TXXV%_MW\%\WX[Q%MUbc���de����f�c�g�����������of������­��������d�����k����e�f�ld������������$�����������$���m���$����������n�o�#�!m��!p�����$q��rsl�i��m�l�jo�d$���cf�t�u�vuw�u����"�������f�t�u�vuw�u����"�px����f���qyz��o$���{�����|ye�$ �����}�® �k��c���� �e���m���o�����dj�������������������uxxu���#�$������ � 18)(/))50())*(*1)�7)(-�03(:)0(�)6(71)9)*(,)83./0()*(/1>(8-*(*1)0(7-./0)*(3:(4)�)(--*( �99)�(0)(03*)*�(°+(16()./0)+(±±*('+3<9)):² �r������q�do�������n��sn���js���i��e��m��������e�����n����������n�����­­����djj�|y���j|�h��qj�$���m� �r���������S³P NR%YPQNSWS\%NOS%XUNWXRQ%SNbc���de����f�c�g�����e��h�f���o�����dj�m���q���qq�m���­­�c��o���m�c���� �e������c����o��h�|f���������of���q���������$z������� d��ef�����|�}�n$�����k����e�f�ld������������$�����������$���m���$����������n�o�#�!m��!p�����$q��rsl�i��m�l�jo�d$���cf�t�u�vuw�u����"�������f�t�u�vuw�u����"�px����f���qyz��o$���{�����|ye�$´µ¢¶´% µ¬¶´�������������������������������uxx����#�$������ %«@JG�J@@�H��JJ@F�@G��FG@@JG����@JG�C�GCJF�J��FG��FG���JG����@JGE����@G���AG���JG?�B�JF�@GI��AFGJ�@FG��J�K��j���j�����n$������hh�����������nsoj�q����e�h���­��$�����oj������d���qd������i�e����������������r��i��|�j��oyc���de����f�c�g�����e��h�f����������������� d��ef�l�qq|� e���������k����e�f�ld������������$�����������$���m���$����������n�o�#�!m��!p�����$q��rsl�i��m�l�jo�d$���cf�t�u�vuw�u����"�������f�t�u�vuw�u����"�px����f���qyz��o$���{�����|ye�$

Page 64: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������� �������� �������� ������� ���� �������� ���������������������� !�����"��#���$%%����&�'! ���� ()*+,-.+/,0122*3-*,45,*+.62,36.35,.7,8116,91:83*,;4<<*,=1:83,*+,;1+53,=6.04-<,;..68**+,8*3,0*=*+>,? 116,;1+,<.23,;*,@ABC@ADC@ECFAGGEDHEICBEIJKLMENCOLM@ENPCQEDC@REMCSFRHTDCSEIJKAAG@CENCNAAUDCAJKDEMVCDLDCEMCSRHWLN@EMCSEWLEUCULGDPX(YZ[\](_`a(b_\cde(fgZ[bY(h\(_(eZ[ijkdeidg\(_\bec_fdl([\ih(Z\d(b_Y(jhe(kZZ(he(ejd_gdb(_\b(jd(he(dmi(\_ndb(_\b(ejYo(pjd\(_(jdfm[(qhehiZg(cZ de(_Z\]o�������!� r��!s"������!t�r��������u�v����w�����"twvr�x�##������" ������y�!�! �r���z������'��� �#!�r��������u�v���{� �"��r���� "��!#�"���'��y ����"! |'� �����'�! #�#��� }�����~���~&�����'���u���z��������!�'����r���$��$��$������������r���$��$��$������&%���yr������� �'" #��!# �v���'x�{��x�{������{������ ���������������������� !�����"��#���$%%����&�'! ���� (� ANNEEMCEENCS�RDENIDAAN@EMCL�CUFERNEC�AJU��AJUCSAS�IRDVCDLLNC@ECSAS�CWRHNCEJKDECUMAJKDENP� w� �" ����#!����!#�w!�������}"��w��"�v�x"�u�x"�u���w���"�v�#w�}#�w!#������t��� �!"���������!� r��!s"������!t�r���"���!�����y�!�! �r���tw� ��w"�������{� �"��r���� "��!#�"���'��y ����"! '� �����'�! #�#��� }�����~���~&�����'���u���z��������!�'����r���$��$��$������������r���$��$��$������&%���yr������� �'" #��!# �v���'��y� ������ "�u�� ���}#��� ���}�x!'� ������ !�����"��#���$%%������'! ���� (� ANNEEMCEENCUFERNCGERIHEC��NCG�NDID�UCNEEMBLLRDVCSEBRNNENCDOEECIDMAADG�WRUANDENCDECURSSEFENCL�EMCOREC�ANCKENCSER@ECKEDCBEF@CUMRHBDPC�}����#u��#�"���� �"����! �"�t���v�������z���"��w!���#��� "�!� ��������!� r��!s"������!t�r�� ���}�x!'� ���� "�u�� ���}#���y�!�! �r���z������'��� �#!�r� !�w"����!"��w! ����{� �"��r���� "��!#�"���'��y ����"! '� �����'�! #�#��� }�����~���~&�����'���u���z��������!�'����r���$��$��$������������r���$��$��$������&%���yr������� �'" #��!# �v���' ��y���� ���y�����������x�w ��"##������ " ��" �� ���� !�����"��#���$%%������'! ���� (�1<*0�1/*+,? 13*6,8..63,8*3,=*68110,=1+,�7..<04:83�,**+,2�53*64*�5,�01��,04:83,;13,10,-16*+,;..6,;*,531;,57..<3> "������w��t��"#" ����}�����u�w�"�#��w��#���v�����w�#��!�w���"�'v#���!��#�������!�w���w"��w"� �#��w���!�v��������!� r��!s"������!t�r�x�w ��"##������x����" ���� " ��" �� ���y�!�! �r�����! ��" �������u��� �#!�r���� ��{�� ���{� �"��r���� "��!#�"���'��y ����"! |'� �����'�! #�#��� }�����~���~&�����'���u���z��������!�'����r���$��$��$������������r���$��$��$������&%���yr������� �'" #��!# �v���'�� p¡¢£_gY(¤YbeigZ (¥(¦\hidb(§i_ide(¥( ©©ª(¥(«( h\(¥(¬¢()*+,34*+*6,­104*+®,76.�**63,**+,5017*+;*,2*+5,3*,.+3=.*6*+>,)6,94-+,9.=**0,5:81<*01165,.2,;*,21:84+*,3*,�*;4*+*+,;13,KRHC@ECUF�DICUORHDMAAUDPX(idd\_]d(_hd\(ighde(iZ(_ab[ci(_(eddfh\](j[ _\(a[i(khij(eZ( _\Y(ekhicjde(h\(mgZ\i(Zm(jh l(hi(edd e(\d_gY(h fZe|ehado�������!� r��!s"����y�!�! �r���z������'��� �#!�r� !�w"����!"��w! ����{� �"��r���� "��!#�"���'��y ����"! '� �����'�! #�#��� }�����~���~&�����'���u���z��������!�'����r���$��$��$������������r���$��$��$������&%���yr������� �'" #��!# �v���'

Page 65: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 66: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 67: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 68: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

����������� ��������������������������������������� ���!"�����#"$%�&���'��( $")*�&������+,"$-�.����/���������0�"�1�������"��)��)$"�����23��0���45467489:6;<8=>96:89;?@A6:>678=>9<>B;@9C64D77>96E>B7FG@HH>9:>6:>7@C9>B7I6B>C@77>DB76>9689@=845B>9J6K>:>B>6L@H=6M>N748846D@46:B@>659:>B:>H>96>96<>B:6C>OB5:DF>>B:6:55B6:B@>6E>B7FG@HH>9:>64>8=7J6P@46F59F>O46@76H57A>76C>M87>>B:65O6:>6�0��Q���. ��"� ���0�0�R�3��S��$,� ���)��0�"�,�22��-��T��2��$$��-�U*��$�'�,����$,�0��)1�������� ���V���3����W��233�)���"��12���"��0������������'����"0�'��3��"����.���"��0��.$3,�2�������23�*�&����"����"��)�X�'�����20�����YX�/�������1���Z�����23�����%�"0�'�"�2����0����-12��[\\]*�&���%��0��"��)��%�"0�$,�0��%�"�20�2$�'�2��������3��"��[\\^*����_�a�bc�c dbdef�gh�dif�jkdai� kgl�mfanc�o gkpq��if�����rskgtfuda�bkf�afkfa�gh�aigkd�hvwa�wbxf�yz�afefkbv�{|}~��|�}��{~�|����}���{���~�����}�����~������|��|���������~������}~}�}�������||�����}����{��|{�������||�{~��|�|����|��}����|�����|���~}����}|�����}|{����~{|�}�gh�dif�mbxb ad�wgefwfcd�bcx�dif�uivxkfc�a�nbwf��dfvfsigcf�q��ssvfx�dg�dif�bkd�gh��bcwbdgc��hvw�wbpcn�dif�bsskgbui�ykcna�byg�d��c�a�bv�y�d�hbaucbdcn�kfa�vdaq��if�hkad�afkfa���������a�wbxf��s�gh�a��hvwa�bcx�lba�kfvfbafx�c���vz�����q���if�afugcx�afkfa�lba�kfvfbafx�c�� bkui�gh�����q�~��� ���|��������}}���}}~������� �j�m���¡�¢�£¤���� �¥�� ����$$"-��"�[\\^�$"'������"0��¦�����X��2��$�2������"2��'��1)����� ���,"$'"�33��§1 X�����%�0��"�-0��$$"�-$�'��;D974>988B76@96E>B7FG@HH>9:>6:@7F@OH@9>7©6=D?@>;I6F8B45597I6O5ª?@>I68LL@FG>N594<>BOI6;5B4E>BG88H6«96;5B4L@H=J6¬@H==8N;>B76;59:>96GD96;5B4L@H=76DOH58:>9I6>>96OB5L>77@59>H>6ADB­6;5576>B6:>6M>74>6<>B;>96D@4J6® @9988B6E896:>6<>:74B@A:6%�"0�!���§�1%�"��3���0��)$"���23�� ���"������!1������*� ���¥°§���"�$$���0�Z��%�����0����23����������2�.����1���0��89:>B>6C>95=@9>>B:>9J�c�dif�askcn�gh������±bceba�vb�cuifx�b�ugcdfad�hgk�zg�cn�bkdada�ba�dif�gcvcf�l cn�gh�difk�ukgaawfx bv����aigl�����q�²�������{~}�~��~�|}���|���³|�|{ ���}~����������}����|�������}�|��{|}~����}�����}�������{��������}|�}������~����~������|�}�lfkf�cedfx�dg��svgbx�difk�lgkp��bhdfk�liui�b�skghfaagcbv�t�kz�afvfudfx�dif�ukgs�gh�dif�ukfbwq��d�lba�jfc�b�lfka�¢�hgk�ia�aigkd���if��kebdf�j�acfaa��r�lig���|³�~�|{��µ¶·���|}|��}���|��~��~����~�������|��|���~���}��|������|����|�����~�||}�� ����� ��������� ������m��o �¤m��¹��"2�-)��%$"0���0��Y�º ��1���»�23�¼��$1�0�½%�"0��'�$"'������"0X�����$�2����.$3,��������$$"�Y�3��11���23,-��X�0���,2��������0����� ���)�0�"����� ���31Z��)�������2�§�����'�§�1"��*�&��$"'���������3$. ��0���-��"�$3����/�-�Y]\���Z��0��NC>96594E89C>9J6P88BD@46<>B:>96¾¿6L@H=OA>76C>7>H>F4>>B:I6:@>6C>:DB>9:>6>>9688948H6<>;>9659H@9>64>6M>;@A;>96<8B>96$,�0��%�/��������� 13$*�À,�Z���"0�'�YÁ���,��3/�"�3��)����-1"Â�$$"Z����"�°1"��Ã��0�3��2�����-1"Â2�0���º �.)��2�°�")$1����VZ��'�"�����#$$��WX�½2� �Ã�� ���V�$�$'"��������&��º $"'��W����&�3��"��°�"�)��������V"�'����1"������3�22�#$0�W�0��%�����"��/�)��0*�&����"����,"�-��'��'������2���$"�'�-��"����"�����2�&1�0��*�&�� ĺ À��1/2��)�,"�-��'��'�0���%��"����"�&��Å�0�����§��0�Ã���( �-��/�"'�����!"����*�À$)�0���-��"�)���1��22��'���2�.���"0��Y�º ��11���23,-����$'3��2��/�)�-)������¥°§U���������22$1�'�*�bui�zfbk�ykcna�b�cfl�fx dgc�gh�dif���� c�df��vw����g�cx��lbkxa��bc�gcvcf�ugwsfddgc�hgk�gcf�w c�df�hvwa�dibd�dbpfa�svbuf�gc�dif�guubagc�gh�dif�w�au�hfadebv�fhhcnff�kfcq��ia�zfbk�byg�d�����hvwa�lfkf�afcd�cq��igaf�lfkf�cbkkglfx�xglc�dg�Æ��bcx�svbufx�gc�vcf�gc� �� �a�lfyadf�hgk�afefkbv�lffpaq�c��bd�kxbz��fsdfwyfk��Çdi��t�kz�uib kwbc�£�kd��bcxfwbfvf�bcx�t�kz�wfwyfka�� upbfv�£bkpg�aaf��vfbx�acnfk�gh�dif�ybcx� ggaf����vf���bciff��b�sigÈdgnkbsifk�hgk�cflasbsfk�mf�� gknfc��bcx�m w dk�£bkbpbdabca��lig�x kfudfx��wbvv� gxa��bccg�cufx�dif�l ccfka�bcx�t�ad�vpf�vbad�zfbk��d�lba�b�dk�wsi�hgk��befv�m�cxbaq��if� �� �b�x fcuf�blbkx�lfcd�dg��mf�¤bx��ebc�bcx��bc�o tcayfknf�bcx�jkbcfq��vv�gcf�w c�df�hvwa�bkf�skgtfudfx�c��£�a�hfadebv�vg�cnf��������������|��|}�~³���� ��m�É�¤Ê���±��m�m�Ç��m�����¤������� ��� ��� � �¯���!"�����2�/�2�À��0$�Z�"$� ������������1%��0�0X�0��Á�����1������2X�������"�'$�0��'�%$$������� ���%��"������"'�C5>:>J6P>6Ë9>:54?>B5N6D@4C8E>96M>E844>96>>96M594>6=@Ì6E896E@7D8H7I6E@:>5FH@O7I689@=84@>L@H=76>96CB8L@7FG6>96E5B=>H@A;6E>B9@>D<>9:>6;5B4L@H=7J6ËO6:>64B8F;H@746E@9:>96<>65J=J6:>6L894874@7FG>689@=84@>L@H=6Í­C>B64>BDCI6:@>6E5B@C6A88B65O6G>46¥°§����!�2'��. ��,"�3�Î"��'��'������0����$,�½��3��3���0��'"$���,"�-��'��'�2$,��*Ï�~�~}�����|��Ð�|{��Ñ|�����}������������|��{³{���{��~�|���|���|³~��}�������~��~}��~���Ò���~���}��������|�Ð�|{��Ñ|��È�|�|�}|}������~�����~Ó����³~}���}��³~{|�}����~���~����~��}���{�}������~��}��������|������~��������{����������~���³��~������|��������~}��}��~�}��}��~�����|����Ñ~�����~���~������|�����~�����{�~�}�Ï|��~�����|�~|�|����µ¶·���}���|�����{��|����������~����|���~������{������|�²�~����|}�~³�������±���£¤�����¤���¤Ô� Õ�o ¸���j�¤m����� ����°"���$��"���"Ö3��������×%��0���31Z�)����������3��$"�0�����"0�"�0���-��"�'� ��2�$���"%�. �����$,��2�'�%�"�20/�"$�30�%�"0�0��)Z�-�Z�-����0�$.2�,��$$"�0���2������×%��0����2�.�"$��.�/��0�º ���2$'1�*� ���0"���3��1����01"��0����23,-�����>>96>@9:>H5?>6>96@96>H;88B65E>BH5O>9:>6B>>;765O6>>96<@467FG55HM5B:6C>4>;>9:>689@=84@>7I6>>969596745O6@=OB5E@784@>60����2������'��2�,���2��'�����2���*�À,�)$"�����-0�%�"0� ���.2�,-��3�2-$�����3�2���/�)�)���$,�Ø$1�1/�����0��� ����� ���2���������0�Z���"������/� $$"2�-)�0$$"��2)��"�'��. 10*�¥��0��2$1�'��%$"0��������2�.����1��� ���%�")�����°"���$��"���"Ö3���"�$$�0*�º ��"��"����3��"Ù�$,��"�-0�'� �0�.�3/�"�)$3��0��3��� �3��2�� �2�3��2�1��� �����""��º Ú23$����"�§�1����$3�G@>B6E>BE5HC>976>>96H@E>6O>BL5B=89F>64>6C>E>96<88BM@A6G@A6:>?>6>@C>9689@=84@>76H@E>6E55B?@>46E896>>9675D9:4B8F;J6£kadghfk��dkÛw�a�b��lfx ai�w�aubc�bcx�bcwbdgk�lig�agbkfx�dg�lgkvx�hbwf�g�d�gh�dif�yv�f�dia�zfbk��dibcpa�dg�dif�exfg�if�wbxf�hgk�dif��lfx ai�fvfudkgcua�ybcx�� cvgn�fq��if�hvw�a�dikff�w c�dfa�vgcn�bcx�aigla�b�augkf�gh�xkblc�bcwbdgca�gc�b�lidfygbkx�wgksicn�cdg�fbui�gdifkq��d�a�b�cgc�adgs�wskge�f�fkuaf�ba�cabcf�ba�d�a�ykvvbcdq��c�cg�dwf�dif�uvs�lba�eflfx�w vvgca�gh�dwfa�gc�Üg���yf�r�dif�a�uufaa�iba�d�kcfx��dkÛw�a�vhf��saxf�xglcq���afvfudgc�gh�ia�lgkp�a�skgtfudfx�c�dif�vg�cnf��y�d�difkf�a�wgkfÕ�gc�mfufwyfk��di��dif�wbc�iwafvh�l vv�dkbefv�xglc�hkgw�� Ývwg�dg�f�efc�dg�nef�b�vef�sfkhgkwbcufq�Þ|��~������³~{|���}���{����������~}�������~���~��}��

Page 69: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 70: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������������������ �������������������������� ����������������� ����������������������������� ������� ������������������� ������������ !"�����#��$ �" ����%���& ���"�'���('! )�*��&"��$�� +!�)%,-.%��/ (012�3! +!�$$�� 4��%��('! )����5�" ���"$��� �)! $ ���('! 6����7� ���7������������ ���� 7��������������� �������7��� �� 4�4"�$����#�� �4 ���!��'#" 8"�'���"�#'��!,�& $)��"�"8�����-�.%��/ (012�3! +!�$$���&9� :��#+����%��&'��'!�����#'&��" ������ &"�����#��& � 6����� ��� ��������������� 6����������� ���;<<������������ ���=7� ����������>�?������������������ 7���������������������������=7� ������ ���6���������� �@�������������� �� ��7�������� ���� ����� �����������7�������@�����������������������7�� ��� ��� 7����� ����� ������������7��� ����������������������� ����������������� ���������������"���!A&'��'!���#"�� +'�-�1��BCCD���%��4���"8�����')) !��#�E,��%��/ (012�3! +!�$$��%�8���&!����#�$ !���%���FG�CCC�('! )����: !9��� �$ !������;>H������ �������6� ����>=7� ����I�� ��/ (012�3JKLJ2/ / (%��)MNN:::-�'! )�-�'-"��N& $$N�8) �"&,N$�#"�N"�#�OP��-%�$�Q"�'O�)!"8"�R+"R��#��!��& ��!����#*R&%��+������#��#R& '8�!��������4���"6�������������������������������7���7������� �������� �������#"8�!�"�R�#�����������#*%"�� "!������#*R$ �" ��S'��& ���"�'��������&"�R$�6� ���������7� �T�����>�Q��)! +!�$$��/ (012�#���*5�" ���'! )R�����8"���U�)! $ '8 "!����)�6�!"$ "���&"�R$�� +!�)%"S'���'! )R����U���& '!�+�!�����4"�$��U��!�8�!6��!�����4! ��"V!������U�!��4 !&�!����& $)R�"�"8"�R�#'���&��'!��'#" 8"�'��-��Q��)! +!�$$��/ (012�!�& ���W���*"$) !���&��&'��'!������R#'&��"8���� 6&"�������R& � $"S'��#���4���"8�������& A4"���X����&%�S'�����R��)!V��#��FCC�4���"8����#����� '����*('! )�-�Y������������ ������T��Z7�������7����� ������ ���7� �T�����!"&%�����#"8�!����)�!����� )) !�'�"�R��#��!��& ��!���S'*������ 44!�����'��7��������7�����T�����������7������ ������ 7�����7��[�7����7��7����)�!���'!��"�"�"��"8���)R#�+ +"S'��� '���& !��)�!��*"$) !���&��# ��R��7��� �7�������6�7��7���>�(��BCCD���*����$E���#��&���4���"8����� '���'��)�!����)! +!�$$��/ (012���)! +!�$$R�)�'��#��FG-CCC�\ '8!����'! )R������) '!����+!��#�)��"6�"!�#��)!V��#��F�]�$"��" ���&"�R)%"���-I�� ��=7� �T����/ (012�3JKLJ2/ / (%��)MNN:::-�'! )�-�'-"��N& $$N�8) �"&,N$�#"�N"�#�OP4!-%�$� ^_`a b cd e f ( g^_`a b^hij ^ k l mn h o kpqrstu vrc� 1 / (o ^ k cj ^ k l mn h o k^_`a bw^i k

Page 71: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 72: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

����� ������������� ������� ��������������������������������������������������������������� ���������������!�"#������������$�����%���$������&���'����(������$"�$'�)����������'��$�������'��������*�&���� ��+�"#�!�� ��������'��!+���,��)-./0.1.234566746/0.5..74-..7438/49:;<;;;4=>?4.@[email protected]@22./4D673./46E43.4F.G1A582.3A1A.49;;HIJKL MNOPOPN4QKKR4SKRON4TPJOPNTPUL V4M7AWG458/[email protected][\6/B./436674S638B4./4NY.]UA1.4=1<D<5<4H< ;;4.@76?_M7AWG458/4\.14M@ 2A.B4Z.G[\6/B./436674a[.4./4a4V6@/34=1<D<5<4H< ;;4.@76?_M7AWG456674\.14b.G1.4c. @@14Z.G[\6/B./4366743.4M765A/[A.4Q288-G]b78`8/14=9< ;;4.@76?JKL MNOPOPN4QKKR4SKRON4adPL aOPNTPUL VaQPc4M@ 2A.BGE7AWG44=1<D<5<4e<f;;4.@76?QPcNKJUPMJKL MNOPOPNVabaL 4X@7YE7AWG4=e< ;;4.@76?4QaT4g PUcJaRcVg A23[873G4TA[1A.4=94h4:;<;;;4.@76?4g A23[873G4c6[@-./18A7.4=i4h4j;<;;;4.@76?dNQNdVNJOPNVd6BA84L 6 A2.4TA2-G4=H^;4.@76?klL K4aD8734=e<;;;4.@76?VaJc4X@7YE7AWG4=9< ;;4.@76?4JadQaV4M@ 2A.BGE7AWG4=88/B66E4./4@A1C./3A/0458/43.4FA2-?KE4C81.73804f43.[.-`.745A/3143.40761.4FA/82.458/4\.14PSU4m;[email protected]/0n4\.14-6-./[email protected]\.14E@ 2A.B4./43.4W@7YmG4\@/4F8567A.1./4 .B76/./<4L ..74/60I466B4822.4DA//./3.4���$��p���������������� �������*�q��������(������r�����������p�+��)#���� ���'���s����!��t��������������������������'����"������ ����������$�����������$�s�$������(�u�(�����r�!�+�!�*�&��p����������(�����88/18241A[B.1G41.74 .G[\ABBA/040.G1.23458/4\.14E@ 2A.B<4V/.24CAW/4AG43.4r����"#�'*�&�����"(��!�����������������������"���$�����+����v���������'��$���� �����������������*������'w�xp���'��!+���p������������������������(�y������$��zp����p�������������(���'������$��z �����'�3A/G3804j43.[.-`.7n43.4VabaL 4M7AWG4566743.4b.G1.4QA3.6[2AE4D673146E457AW3804H43.[.-`.7465.7\8/3A034A/4\.14F.G1A582[8F{< |}~�_��~�}�����_���_��~����~�}�����_���_��}�~�_�}�_����}������_~����~�_�����_��������_���_~��_�������_���_���}����_��}�~_����_�}���~�~�}�_���_�}_���}�~��~_~}_���_����_��_��_}�������_}�_���_���_������_�_��~�_��������� ¡�¢��¡£¤����¡ £�¥�¦��§ ��©¡¦�ª«¡«� �« £ª¬~��_�­­�_���~�}����� ������� ®� °±� �®����� ®�²�³ £ µ§�£«¶}��~��_·�_�}�� _���_������~�_¹������_�~_��º­­_���}»_¼�������_¼����¶}��~��_·�_¼��_���_¼_½}���_¹������_�~_QUaaL VN4SK ROTPUL JK L MNOPOPN¾®²�� �°±°±� ¯�®�²� �� � ������� NlRKMNVN4SKROTPUL JKL MNOPOPN¾�¿ � ��µ °±� �®�²� ��� ������� MRPXVlPORNPSPdZ¾µÀ µ Á�� �� � ÂcN4MRPXÃNd_Ä_¼Å ¼Æ¶½

Page 73: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�� ���������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������� ��!"#�$%"�&"!�'(%�)!�%!��!�!'(�*�$+(+�,"#(+-�,(�!%�*�.(/"%(�012342567389:;<753603=>?@<0<A<973B 67652:3C9:3=D2:<>673E<0A:<4@F!"%�G!"#H�*#)I� ��J(�KLLMN�O'(��.%"�+.��+���!(%�(!�O�)�)!�**���%�%�!-N�G!"#/�*#)�'�)�P%"Q�+(+�/%((�'�&'�R$�*�!-�)'"%!�/�*#)�/%"#��**�J"%�(%)�"/�!'(�O"%*+I� S=TU3VWWX3YZ[�\��� ]���� �� ����� ����������� ����������_� �� ���������abbcdeecfghifjkflmbnkbopq������������� �������������������� ��������r��� ����������������pdhshkskchksftebmsfumhvvkwfkwfx hwjvcbygnfz{|fS6:}3V9903019A3A93C6D236CA2:38:<A<753A123~2}5<6731<A3C<}D3��23�66;3=}�12<D2:�3�B 2D9:�39C363�<}}2:�3C9:381<>131238973A123�}6A26@3�:<�23/"%�.()!�)J%((�P*�-I��(��)��*)"���O%�!(%�/"%�.�&�!Q�)'"O)�)$J'��)�H*��F�(����+�� ��+�%�J'!�K�I� =�3B �UU�T3YZ[��wf� hmmkcfdkcjhkwjkfgbbcf��q�����������������������q���� ��������������������� ����� ������������������������_���� ��p����������� �����������q���� ������������q������������������������r���_� ������jkf��� �f�abcjfahwwbbcfukcwskgnoc�|=73B <}}2:31972E312:36>A<753>19�03973A123A126A:230A652342C9:23>:90F0<7539�2:3A93A2}2�<0<97367E3C<}D�3�2:3�2:C9:D67>203<73��2A3�<}67E�367E3��65273�97E2:3U<2C�3<7A:9E@>2E312:3A93634<552:36@E<27>2�3X123:25@}6:}�36>A03<73019:A3C<}D03A99�367E3�}6�2E363�6:A3<73}60A3�26:�03� B W3=86:E38<772:3¡2:7021A@:D��¢ �U�S=T�3V T£3�WS B ��¤=�T���B 2D42:039C3�9>@D27A6:�3¢ <}E>6:E3V@:�B 67@3T<>12�¥##-�¦")!�1<}<��23§673B 22:422>;V60D<763¡2;9�<>¨2::<A3B 200<627¢ �U�S=T�3V T£3¡�S¤��B 2D42:039C3A123¡<>A<973¢ <}E>6:E3V@:�©�%��ª#P(�)�¥$%-+�J(�«-)(*G��¬-+��!V673§2:12�27B <>16­}3T�3T90;6DV T£B =¤¤3UUW£�3Y®¯[�� bnnf°me±jfhsfshwjsf²{{³f ������q��������� �������������������������������������������������p����������µ����µ������������� ��������q�� ��p������� ��������������p�������������������������� �������������� ��������X<7>23¶··¸3B 6AA3U}9�E3160342273<73>16:5239C3A123�:95:6DD236A3A123�E<74@:513�7A2:76A<976}3¡<}D3¡20A<�6}�3A12389:}E�0302>97E39}E20A3C<}D3/()!�Q�*I��(�'�)�O"%�(+��)���P%"¹(J!�"��)!N�J�#(%��#��N�)"$�+�&$-N�(+�!"%N�%$��(%���+�'�)�+�%(J!(+����$#.(%�"/�)'"%!�/�*#)I�����¤�T3§=�3���X3YZ[�lhknkcfºbwf�kksfhsfbmmks»kp���������� �������gknf¼ksnhdbm|f½eakmf¾h¿fhwf¾kmp¿ho�fbmsf¾mbyvfÀÀÁ�bsfaewp�����q���� �q����������������������q������������kwfÂfÃıf¿hw¿fbbwfjkfgbbmf�knfjkfÄchisfdeecf»ksnkfdhjkeymhÄ|f� e�kwnkkmfakcvnfghif�bbcfmhk¼snfnakkÅÆÇfmbw¿sÄkkm¼hm�sfb¼Èf°hwvkcekdkcfkwfÉhcn±f� hwjÊf»khjkfve�kwfdem¿kwjfibbcfhwfjkf¾km¿hsygkftbmkw|f�<2A2:3§673�2203<0363C6D<}<6:3C6>236A39@:3C20A<�6}�3~9A13�~<53<73~2}5<@D�367E3�~}6>;3ËËÌD60�316�238973A123=@E<27>23=86:E3C9:3420A3C<>A<97312:2367E3��3X���3A99;319D23A123�:<�23C9:3~20A3§<E29�3T<51A37983§673�(()��)�P$!!��&�!'(�/���)'��&�!"$J'()�"��!O"�/(�!$%(�/�*#)��!�"�J(Í��U<7;2:92�2:�3�U2CA3T<�2:3~67;�367E3��<:A�3B <7E��3~9A13C<}D038<}}3423%(*(�)(+����Z(*&����!'(�!%()��(Î!�-(�%I�V=�3��U��3YZ[�ÏbwfÐkmkwfsnojkkcjkfhwfzÑÑÒfb¼fbmsfck¿hsskocfbbwfgknfÓÂÔÃf���������������������jkfkwh¿kfÕew»kvkwjkf¾kpvkwjkfºmb�hw¿Öf¿kwek�j|f������������������ ��������× ������������ � ���Ø��ck¿hsskkcjkfewjkc�kkcfjkfmk¿kwjbchsygkfnkmkdhshkÄce¿cb��bÖsf�mmksfÙbwf¾knkcÊfºbwkh¿kwsÊfÂwfjkfÚmechbfkwf�knfÐhmbwj|fV673�2}2735:6E@6A2E3C:9D3T�¤X360363E<:2>A9:3<73ÛÜÜÝ�3¤9D3U2762:A03>6}}031<D3A12397}�3�@7;79873¡}2D<013S2}24:<A���3�2�034227389:;<753C9:3Z(*&����P%"+$J!�"��J"#P��-�� "()!�¹�Q�)���+�'�)�O%�!!(����+�+�%(JFA2E30@>13}2527E6:�3A�3019803603�=}}203�673~2A2:��3�§672<5270��3��73E23¨}9:<6�367E3��2A3�<}67E��3 ~��3§=�3=U~WWB 3YZ[�¾kwfºbwf�m»ee�fhsf¼ckkmbwykf�������������� ���� �����kkcfÙmbcbÊfÉkfÃnbwjbbcjÊfueyosfÙwbyvfkwfÃnojhef¾cosp����~273§673=}499D389:;0360363/%((*��J(�/�*#�¹"$%��*�)!�/"%�%�+�"�J'���(*)� *�%����+� !$+�"�Z%$))(*N��(O)P�P(%�©(� !��+��%+���+�J$*!$%(�#�&�Þ��(�H"J$)� ��J�I�¤��=3X=�¤WB = F¬¦�Y® G[�Ôhwbf Ãbwne�bocef akcvnkf��� ���� ��� �������\�����\����������������yßohshnhewf� bwb¿kcfdeecf������ ���������µ�����bbwfjkfsmb¿f¿hw¿|fÃhwjsfzÑÑàÊfnekwf»ckkj»bwjfhwnkcwknfwe¿fgee¿snfáâãäåäáæççãäèéêë ìíçäîáãïðíêïæäèéêë

Page 74: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

���������������� � �� ���������������������� �������������� !"#�$%&'��$!"�(%)�*+,-./012345,.,-.52,600345,.7,2,893,.5109,.+601:,7,.;-3<;93,=32<7.>1-?,0.?3;21@,-A.B;;01-?,0.C,,2.B;9.=32<7.?3,.?,.;=@,21:,-.4;0,-.3-.?,.:034>,-./3,2,-.1:.=32<=,793/;27.3-.D3--,-E.,-.D639,-2;-?F.G,.=32<7.1:.H109=32<7./110.H3?7.>34-.-3,9.;22,,-.103@3-,2,A.=;-9;73,0345,A./,00;77,-?,.,-.2,65,./,0C;;294,7A.<;;0.@,/,-.53-?,0,-.115.,,-.=0377,.5345.1:.C,9.@,-0,./;-.?,.;-3<;93,=32<I.?,./,078C322,-?,.9,8C-3,5,-.,-./,09,279342,-.@,963@,-./;-.?,.1-639:699,2345,.80,;93,/,.<1@,2345C,?,-./;-.C,9.<,?36<F.J�K!&!L"$L&��M&MK#%!N�!$��L"!OMPN�PN%'P#M)�� !"#�Q�'PNR�!$�S %K � PTM�S!N��MTM"P&�O"%UM��!N�$%&'�$M�#%TP&��%N�VM&W%L'�PN)�PX"!P)Y�� M�$%&'��!N�� !"#�Z%&'��Z!"�[%)��P"M�N!#�!N&R� %W &R�!"%W%NP&�PN)��L"O"%�%NW�$PN#P�#%K�#P&M�Q�# MR�P&�!�!$$M"�K %&)"MN�\]�]_ ab�]bc�bad�d]ed�cf�\]g\bdh�figj��ad�h ffded]b�bdka]lmd_�\]h�]\ee\bnd�_boid_�]h k\bd�bad�gdh mgp_�d]hid__�ked\bnd�O!��%X%&%#%M�Y�q!�)%P&!WLM�rj�� �s� ��s��t��u� ����s�s ����s��t� v�wc\��ecfgcn\x��e\]kd�y�zj��� �{s{��� t���{��u� ���{���p{ss{�� � t�v��P"P ��!OM"Q�Z"PNKM�|�}Y�[J�����%NM�[&L# Q�~M"'PNR�y��j�� ��{t� ���MN��J)M'PQ�� M�qM# M"&PN)��y��j�� ����{��{{���u� �j���t ����� �� {sv�R�#M%N��#MNMQ�q!"SPR�y��j��t �� � {tt �� ��u��t��� � �v��dki\�� \eedec_�� \emgx��di mg����e\]kd�y��j�� {{t�{t��u��t{�����v��PK M&��TM"%##Q��N%#M)�[%NW)!'�y��j�� {� ��s� � ��u��{��� ����� �� ����t�v��#MO MN�� %##&MQ��N%#M)�[%NW)!'�|��Y�� ������{�� � ek�sddbde_x��di mg�y�r�j��� t�� ��ae_b\�� cd_�dex��ad�tdbadei\]h�y�rrj��{s�� �t��������M"M(��!KUMNQ�~M"'PNR�� � �� ����������������� ������������������������������������� �¡�����¢££¤��¥¦£¤§��§� ��� £¤��§©¦�ª�«������§�����§�¢��¬¤£¡¤�¦¦��§��¢���­£¦��®� �£¤���£¬���������°±±²����°±±³�¬� �� �©� ���� �£¤������� £¤��§©¦��¢��©�µ�©�¢������������¥�¥§��¦���¦�������¥�§� �� £¦¬§©��§���¥¦£¤§��§� �������§¢�©��¢£¤§����¶�����¡�¢�¤§��¤�����©� �§��­£¦��®� �£¤����§�������¡�©£¬���·�¤��������§�����£� �¬�����¤����3-.,6/,-F�!'M)R�� !"#��%��P�K !%KM��M&MK#%!N�!$� L'!"!L��� !"#�$%&'��¹�P&&�!$�S %K �SM"M�OP"#�!$�K!'O%&P#%!N��� !SN�P#�# M��MLTMN�ºN#M"NP#%!NP&�� !"#�Z%&'�ZM�#%TP&�%N�"MKMN#�RMP"�Y��MN�WM'�Q�$"!'�P&&�K!"NM"��!$�# M�S!"&)Q�%N�# M�'!�#�)%TM"�M�!$��#R&M�»�$"!'�)MP)OPN�PX�L")%#R�!TM"�&PLW ¹!L#¹&!L)� %&P"%!L��#!�KL#M�$MM&�W!!)�$%&'�Q�$"!'��LOM"�� !"#�WPW��#!�'%N%P#L"M�$MP#L"M�$%&'�Y�JN)Q�P��P&SPR�Q�# %���M&MK#M)�� !"#��"M&MP�M�P&�!�K!N#P%N���MTM"P&�%N#M"NP#%!NP&&R�PSP")M)�O"!)LK#%!N�YJ&&�$%&'��P"M��LX#%#&M)�%N��NW&%� ¼rj���� ��{� �� \eb]��m]hx�tce½\ox�se¾_�n\]�adb�sm¿id��cÀ�adb�����Á���y�zj�� ��s����c] x��]bdh�� ] hcgx�����{½\eh�Â��edf� ]kcm]bde_�|�}Y��t ��{� �� �����t ��d\]�� \ed��mkadbx��di mgx��{���se¾_�Â�������y��j�� �t � �� �t�tddi\��d\]\��ciig\ex��deg\]ox�se¾_�n\]�adb�sm¿id��Â��idegc]b��dee\]h�y��j���� �t������� inde�{o\kad�� h\ix��e\]kd�y��j��� � ����{t� Ã��{����t{������{���� {tjjj��L(M�Z"PN(&%NQ�º"M&PN)�y��j���ss�� \ ]d�sdbbde_d]x�tce½\ox��\]\iÄ�{½\eh�Â�� ]dg\��cnd��]bj��ig��d_bn\i�y��j��� �� ��t�t������� \e��� j��e\ox��]bdh��b\bd_�Åj���s �� "%��� P%##Q��N%#M)�[%NW)!'Q��K!##%� �VJZ�J�VM�#�� !"#�Z%&'�y�r�j��{��� ����� s ��J)P'��&&%!#Q�JL�#"P&%PQ��KP"�VM�#�� !"#�Z%&'�� � �� ��������������� �� �� ���{{� � ��������� ���{t�z���ubad�¿d_b�fidg _a�_aceb�fig_�cf�z���vÆ����������¥§�¡�¢��¢��� �©� ���� �£¤���¡���������£¢�¤�§���¢������µ�����Ç©��¦��� £¤��§©¦��¢���°±±³ª�Æ���¤�  ©§���µ�¢���>1B,2.,3-?E.,-.9677,-934?7,.B,05,-.639.?,./,078C322,-?,.È2;;<7,.=32<78C12,-.;27.:01=,7731-,2,.:01?6893,7F.É;;0.@1,?,.@,E�££����µ�¢���££ ������ �©� ���� �£¤��Ê£¦¬§©��§�����©�����¬�¤�©�·����§��§���§¡���©����Ë��§������µ¥§���©����§�����¬¤§·����/3,2,-F�a_�kcgÀ i\bc]�kc]b\ ]_�bad�¿d_b��idg _a�_aceb�fig_�cf�z���x�_bmhd]b�fig_�\_�½dii�\_�Àecfd__c]\i�_aceb�fig_j�� \]o�cf�badg�"MKM%TM)�PSP")��P#�$M�#%TP&��S!"&)S%)MY�J&&�$%&'�� PTM��L#K �PN)��NW&%� ��LX#%#&M�Yr�� �t� ����� �{idÌ\]hde��\]�� \d_����mgc�{½\eh�Â�����Á������\_b���cg��\]��ok�x�{]]�� iide�dj\j�y�zj� �{�� �� �{��s�{�{���� ��t������ �s� �t ���t �{idÌ��bck�g\]����\_b���]d��\]�hd]�� o] \debx��\gmdi��dfdmned�dj\j�y�Íj�{t � �t �t\ba\id��dei]k�����meo�se¾_�Â�����Á��x��d_bd��bmhd]bd]fig�Â��igfd_bn\i��d]b�Á���y��j������ ������cg��\]�{ndeg\db����{��� ihk\eh�Ä��inde�� Îid_�Â�������Á���y��j� Ãs��� ��������d__d�hd��eddf���se¾_�ncce��d_bd��d¿mmb�Â�����Á���y��j�w�t���� ��sdbde��ad_lmÏed���se¾_�n\]�hd��meo�Â�����Á������\_b���\]��dkidex��cÀad��dkide�y��j�� � ¹���� t��cg��dd]_����d_b��kedd]Ài\o�Â��em__di_��]hdÀd]hd]b��ig�fd_bn\i�Á������\_b��� id��d¾]d]�dj\j�|�ÐY�V������J[J�� \bba\_��d¿dde����{��� ihk\eh�Ä��{t�{��se¾_�Â��db��ecbd�� ] dhmih�Á���y�Åj�{�� �t����{������cg\]��ickacn����d_bd�{]g\bdfig�������Á��x��d_bd��bmhd]bd]fig�Â��igfd_bn\i��d]b�Á���|�ÑÒY������J�~�sdbde� ] di_��� fg�sdei_����{t�{��se¾_�Â�{]g\�Á����������t�{���ÃÓ �£¤���§����µ£ÔÕ�µ�¢��������¤��������¥§�¡�¢���¢��������¢��©�µ�©�Ó�©� ���� �£¤��Õª�Ö��� £¦¬§©��§�����¤��¡�¡���©� ���¤��� £¤��§©¦���§�������¡�©£¬���·�¤�������¤¥ �µ��£ ����� ��¤¦���¢������� £¤��§©¦����§¢�©�§����¥¢���¬�����¤���ª�Ó�£¤���§����µ£ÔÕ�µ�¢����£�¦��¤��¢���³±��§��©��Ê��¦���¡£���¢££¤�¤¥§¦�×°�¥¥¤��§©¦Ê����µ§��������¦££§������© ��¤��¢�������µ�������������¡��¤�����D3,?,-.C,,=9I.?,.D,5,-?79,.,-.D,2;-@034579,A./;;5.<,,0<;;27.D,5011-?,A.0,8,-9,.5109,.=3893,E.,-.;-3<;93,=32<7.639.D3--,-E.,-.µ¥§���©���ª�Ó�£¤���§����µ£ÔÕ�§�����¬�¤�� ���§��¤£�¥ �§��§����� £¤����� ©�¥¤¤§· ����Ë��¤���§�������©©�¤��§©¦¡��¤��ªÁ�aceb_�]�\��cÌp�kc]b\ ]_�_Ì�kcgÀ i\bc]_�cf�_aceb�fig_�ba\b�a\nd�¿dd]�_ac½]�\b�bad��]bde]\bc]\i��aceb��ig��d_bn\i��dmnd]�%N�# M�OP�#�$MS�RMP"�Y��%Ø#R�#%#&M�Q�!TM"�#SM&TM�� !L"��!$�$%&'Q�%NK&L)%NW��!'M�!$�# M�'!�#�SM&&(N!SN�PN)�!$#MN�PSP")M)�)!¹'M�#%K�PN)�$!"M%WN�� !"#�$%K#%!N�PN)�PN%'P#%!N�$%&'��%N�"MKMN#�RMP"�Y�aceb_�]�\��cÌ�kc]b\ ]_�bad�fe_b�_Ì�edid\_d_�cf�bad��didkbdh��aceb_�����i\¿dix�\]h�cffde_�\�¿d\mbfmi�cndend½�cf�_cgd�cf�bad�¿d_b�ba_� d]ed�a\_�bc�cffdej��aceb_�]�\��cÌ�_�bad�Àdefdkb�]bechmkbc]�bc�bad�_acebd_bx�gc_b�kcicmefmi�Ù]h�gc_b�ked\bnd�cf�'!T%M�WMN"M�Y�c]b\ ]_��didkbdh��aceb_��rx�zx�Íx��x���d]��

Page 75: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

���������������� ������������������������� !�"#���$%�&��'" ()*+,-./,+0/1,23/114-530,62476+8,2914-:+;9+/-<16-2/-=+,-/1>110-?@@A-++/-;/2+B+-C37D241,2+EFGF-;2,H-I+-?J-K+8,+-G41178+-B30,L62478-;2,-++/-I+C+//2;7-6+8,2914M-N3+I-9330-K2>/1-AOP-;;0-6247M�QR�STURVTWUXYTWZ�[QYVU�\XZ]�\R UX_WZ��R _RT�VRZRW Ra�W�TXb R�cY]dXZWUXYT�e�e�XT�UQR�W U]T�Yf�g hi�UQR�g��jR U�\ZR]XQ�!'" (�#klm!�# "m���n�o�n��"#�#�!(k%�lp�qr�("�st��'"$ !�"#�#klmu��'��#klm!�!r"v�&�k&��$(o'�� ��w��!$x(k(l�n�k&��&ylk!'u�z�����{ ���{ S���������{ ���|WUVXcR��Y}R~��RZ�X]���gz��� ������������\��� ��e���&!�� x"(!t���lyk$m����z���������e����S����XTcRTU��WZ~��RZ�X]���hz������e�e��[�{ �����YRT�� YVUXRV~��RZ�X]����z�e��[�S���|����XZaR��WT�� XR�QR]~��RZ�X]�����z���S�w�������� kll�m�� �ll�&t���lyk$m����z����[|����� kv�l�m�&!t���lyk$m����z������ S��S��eYVYUQ�R��WT�aRT��RV�QR~��RZ�X]����p�������S�[��� !���m"k!�$��t���lyk$m�����p�� � � ��k�&�� "o't���lyk$m�����z������������ �[�|XRURV��WT��RR ~��RZ�X]�����p�����������XR_RT��WT��WRZRT~��RZ�X]�����z�����S������S����VRcQU��WTQYRTWc�RV~��RZ�X]����hz�\�S��e��S����eXV���RZX�T~��RZ�X]�����z����� ����e����QVXUYdQR��WT��Y]dWR}~��RZ�X]�����z�[��|[�����W�Yj��RVjV ��RT~��RZ�X]�����p�n qu�eWTX�Z��W]jRVU~��RZ�X]���z�����[¡|�S����Y�Z��WTQYRjVY c�~��RZ�X]����¢z�[�� ���S���\S[�����k&"$(��£k&&�&t���lyk$m���g z��S�������[����%�lk�&�"�n�vk�t���lyk$m���g�z�� �z��z��q������ "$(� ���lt���lyk$m[������e�[����[�¤����e����[�������� [������\S�� [�����g h��('��x�!(�#l�mk!'�!'" (�#klm!�"#����s)¥+4+C,+I-¥=30,8-¦J-K+91,-§-2>+08,+0B+-G41178+-B30,6247D03I;C,2+8-;2,-?@@AO-3©+4-429+E1C,23/-148-1/271,2+62478O-3©+4-D036+8L823/+4+-D03I;C,2+8-148-+2/I©+0B+/-91/-62478C=3348,;I+/,+/M-ª +,-3M7M-=+,-7++071148-K+B033/I+-«¬41,426+­®[RZRcURa�[QYVU�¤��YffRV���Y_RV QRZ]XT��\ZR]XQ�QYVU�fXZ]�dVYa cUXYT �fVY]�g h~�ZX_R�WcUXYT�W � RZZ�W �WTX]WUXYT~�dVYfR �XYTWZ�dVYa cUXYT �W � RZZ�W �fXZ]�cQYYZ�UaRTU���VWa WUXYT�dVY°RcUz�\RWUVXT��WzYz�UQR� XaRZ}�WccZWX]Ra�WTa�W¯WVaRa�±\ZWUZXfR���ll�#klm!�� ��!$x(k(l�n�k&��&ylk!'u�p����w��²��(����l!t���lyk$m����p������� XcQW�Z��z��Y �W]~��RZ�X]����z�� ������S���RZR�� RXVQWR�QR~��RZ�X]���hz���� ������"$yl�!��"!£�llt���lyk$m����p�����������YTW ��RXVTWRVU~��RZ�X]����z�����������\���{ �S[����� WUUQXW �RT��RT°W]XT��ZWR} ~��RZ�X]����p���q������w����RZZR�eR��R ZR~��RZ�X][������e�[����[�¤g�������|�����{ ��e�{ S����[�³+/-8+4+C,2+-91/-J@-B30,62478-;2,-144+-;2,=3+B+/-91/-³;03D1M- 44+/-62478-I2+-++/-2/I0;B©+BB+/I+-µB30,¶62476+8,2914C1002·0+-¸¹º»¼½¾¿¼¾½ÀÁ¾º¼Â¼þ¼Ã¾º¼¼Ä¾Å¸»¾Æ½ÇÈɼþÇþ¿¼¾Å¸¹º»¾Êļ¼Æ»¼Ã˾Ìƾ¿¼¾¹ÍÎÆÇĻǼ¾ÏÇÿ»¾À¾ÍÍо¼¼Ã¾½¼¼ÐʾÑÇÄÎʾ»¼½ÀÁ¾¿Ç¼¾¿¼¾16<+43D+/->10+/-3D-=+,-./,+0/1,23/114-530,62476+8,2914-:+;9+/-7+,-++/-Ò;K42+B8E-36-Ó;0ÔD02>8-11/-I+-=114-<2/<+/M���!�l�o(k"&�"#����m$l(krl���£� n�n��$ "r��&��'" (!t��m"$&y�('�m���!� k��"#�!'" (!�('�(�£"&��� $ ���" ��$nk�&o���£� n��(�('�������p��ll�#klm!�� ��!$x(k(l�n�k&��&ylk!'u�z�� �[S��\��������|���� ������e�[S��e��� � ��[��ZW�[X]YT YT�Õ��z[z��XZ YT~�[ RaRT����p�������²����&��llk!t�$&k(�n�²k&yn"m��z��i���e������ �Ö�����WcQY��X�WZYTaY~�[dWXT���hz�\�[��\S�� ��XV�XZ�{ XaVXcQ~��` UVXW����p�w���w��YTW ��RV�RV�×Va�Õ��YTW ��YZ] UVØ]~��£�n�&����z���S������� �S�� XcQW�{ WZa~��RZ�X]����z�[Ù��[���k"&�l���kllk$t�� �&o����Úp�qw������ �����w���WT �|RUURV�� YZWTa~��YV W}���¢z��������|���[�S��z��WZ]WVX��RZWTaRV~�\XTZWTa���� z��������e��S����[�S����zzz�|QXZXddR��VVRXTa}~�\VWTcR[������e�[����[�¤����e����[�������� [������\S�� [�����g ���('��x�!(�#l�mk!'�!'" (�#klm!�"#�����)J@-62C,2+62478-Û/-?-1/271,2+62478-I2+-817+/-++/-7332-39+0 2C=,-<+9+/-91/-++/-8,+0B-B30,6247>110M-ª +,-3M7M-=+,-=241028C=+-:39+­8-:38,-Ü-*1DD2/+88-µ<3+I-9330-I+-Ò02>8-91/-I+-Ó;0Ô-3D-=+,-./,+0/1,23/114-530,62476+8,2914-:+;9+/¶O-Ò41,+1;D02>8E©2//110-¬30+9+0O-*+,-7++071148-K+B033/I+-ª +1/I+0-+/-=+,-=; 10+/8,;B>+-Ý=+-Þ/+-Ý=2/<-,3-F3M��QX�RZRcUXYT�Yf�� �ZX_R�WcUXYT�fXZ] �WTa�g�WTX]WURa�fXZ] �cY]dXZR �Y]R�Yf��RZ�X]��ßYfi�\ZWTaRV�à�jR U�QYVU�fXZ] �]WaR�XT�g �z�STcZaXT��UQR�QXZWVXY �±�Y_R���Y U�Õ��WddXTR ��ß|VXáR�Yf�UQR�� V}�YT�UQR�STURVTWUXYTWZ�[QYVU�\XZ]�\R UX_WZ��R _RTà~�UQR� XTTRV�Yf�UQR�|ZWURW �|VXáR�±\YVR_RV�~�UQR�YfURT�W¯WVaRa�QYVU�fXZ]�±� RWTaRV��WTa�� XcQW�Z��Y �W]��aW QXT��RâdZYXU�±�QR��TR��QXT��UY�eY�z��z������[���[����e���||S��[[��XR_RT��WT�eVYY�RTjVYRc�~��RZ�X]���gz�����[��\����[��X]�� XRZWTU~��RZ�X]���ãp������������ä�� ����YY U�{ }TWTU~��RZ�X]���hz�e����|���RVYRT�e ]Y ZRXT~��RZ�X]����p�q�����²�&&�('����l" t���lyk$m����z�����������S������e��� XcQW�Z��z��Y �W]~��RZ�X]����z���S����������S�������S������������"r'k���o'"$v�&!t���lyk$m����z������S�e������e���S���&!��WT�� ffRZ~��RZ�X]���¢z�\��������YTW ��Y_WRVU~��RZ�X]���� z�� ���e����Y�R��XjRV�R~��RZ�X]�����p�w����������&n���l��!t���lyk$m�����p��w�����]XRZ�|RTaRV~��RZ�X].å¬Þ-Ü-泥ݳ::.åN³å���S�\��Õ����S���[���{ { { z[������e�[����[z���

Page 76: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������������������ ���� ���� ����������������������������� ��!��"�����#���$�#�%�� ��� �&��" ''��(������������ �����!��)����*+�������%�!��� ������,�-.�,�/01230410560756080590:7;<=85>?45@=4A5;41;0454;075=8805B8==7:045/0C32;@75D;E4A5FF@510530:75<=456075:0;DF0454F/5/0C32;@75GF31045;45H;40I=5#�%J��%��#���$�#�%�� ��������K���������L������-�M���%��� ���� ��04@085==456075NOPQ&F476==85/0@FR675GF3104S5TF@5I075NOPQ@==37A5105803=304&504510580038;4/04@==375/04;075I045<=456075@F37;4/:7=3;095<=45U5023F5B035<FF3:7088;4/SV058F24/050456075R=9?5D;E45WXYOZN57F0&/=4@08;E@S[\]] _ aab_c]] debaafghbg_ijg_k_bdb cb bg_lfm_nbe_]genjja_cjg_opqr_]s_gkttb _uvwxyzu{yzu_]|_btjfa_ef}ibe~deki{lb{_q_ijg_k�_ef}i�bed_]]i_]gafgb_jjgi]sbg{_ok |_gjj _���{deki{lb_�]gafgb_lbejafgh_�����������[�������������[�������[������[���[�������[��[�������[c]] _jjgcjgh_cjg_�b_cb e]gfgh_j|hbnjja�_eb_�] �bg{_��p_���_�b_��������������[� [¡��[¢£¤[¥�������[��� �[� [�����[£��[���������[� [����¡���[�¦[�������[�� ���§��[��[���� [��[¤�������[����[��[ �����������[�������©[��[��[���[��[afgib ijge_�gbe_c]] _mb_nbe_opqr_ebhbgi]teª_�b_«{_«j esj ifgh_�ebh�������[¡��[¬�¬���­�����¡�����[¬���[���[��[��¥� ����[����� �������[cjg_v®kuu_e]e_ kuu_c]] _bbg_cjde_lb� jh_cjg_y_bk ]{«be_°r�_cfg�e_fgebh jja_sajjed_fg_rkgdebg}bgekt_opqr±__²jjt�dbdejje_®w±_yuuu_�bkcbg{_³�����[¡��[�������[oejs_�b_µ]g�hbg]ebgajjg_�]]±_f}nefgh_}bgekt{_¶b_i]te_]s_�b_· ]eb_ j ie{_¹jg_mb_afgib ijge_ºfb_mb_nbe_�bkcbgdb_dej�nkfd{_«be_dej�nkfd_afhe_]s_�b_n]bi_cjg_�b_· ]eb_ j ie_bg_�b_²jjtdbdejje{_oaj_�kd_]gtf��baafmi_g _nbe_dej�nkfd_afgid_j|{_¶b_lbge_gk_fg_�b_²jjt�dbdejje{_«be_opqr_lbcfg�e_ºf}n_]s_gkttb _®w±_jjg_mb_b}neb ijge{\jg]s_�b_�»u_µ kddba_¼_�kfi½²bbt_j|fe_zz_��bkcbgª{_²j_�b_d}nb sb_l]}ne_i]t_mb_]s_�b_�yv»{_²bbt_]gtf��baafmi_�b_bb deb_j|fe�¹|fe_v¾½_�bkcbgª{_¶b_i]te_]s_�b_r]gfgh_µ]k�b�fmgajjg{_\]ah_�bºb_»¼ljjgd�bh{_¶b_sjddbb e_z_af�}nebg{_²j_�b_zb_af}nebg_i]t_mb_jjg_bbg_cfj�k}e{_oaj_gbe_c]] _nbe_�������[���¡���¿�[À�[¥������[��[��[� [��[����[����[¤������[À�[����[���[� [��[ ����� �����[��[���[��[���¡���[������¿©[��[ ����dbdejje_fg{_«be_opqr_lbcfg�e_ºf}n_]s_gkttb _®w±_jjg_mb_afgib ijge{[[\jg]s_�yv»_«jddbae_¼_�bkcbg½²bbt_j|fe_v¾_��bkcbgª{_¶b_i]te_]s_�b_r]gfgh_µ]k�b�fmgajjg{_Áfm_������[���¡������[À�[ �������[�[���¡����[³���������[���[��[���[���[cfj�k}e{_oaj_gbe_c _nbe_cfj�k}e_b}ned_j|{_¶b_lbge_gk_]s_�b_fgh_����[¤������[§��[��[��[�������������[���¡���[Ã��[ ����� �����[���[mb_afgidj|±_�b_²jjtdbdejje_fg{_«be_opqr_lbcfg�e_ºf}n_]s_gkttb _®w±_jjg_mb_afgib ijge{\]] _ef}ibed_Ä_ bdb cjefbd½_}]gej}ebb _nbe_]genjja_cjg_opqr_]s_uvwxyzu{yzu_]|_btjfaj� bd_ef}ibe~deki{lb{_³���[��¿�[����[��[¿����[��[����[��¿�[����[¡��[¿�������[���[�[�����¡�[� [uvwxyzu{yzz_]|_btjfaj� bd_fg|]~i] e|fat|bdefcja{lb{Å�[¥������[���[¡��[¢£¤[��[Æ���[³­¦[�[��[����������[��¡���[¡��[¿�����cja_¼_ºfmg_hbcbdefh�_fg_�b_²jjtdbdejje_®w±_yuuu_�bkcbg{ Y57;R@075RF:7:5ÇAÇ5023FS5ÈF8103:5F95=5NOPQ5&5R=315F48É5B=É5U5023F5'��� �����������#���$�#�%�� �.����Ê�����'���*+������ �.����� ������7;R@07:S5O6;:5R=315;:5<=8;15763F2/6F275760590:7;<=85>;45=11;7;F4A5;75R=45Ë�����.�'������Ì �#�%Í����� -�L��,� ÌÌ��,�.����,��"��������'��"���� ���J���"��#���$�#�%�� �.��������������-Ê�L����� -�� �.�� ��Ë��:6=301S5Z75;:5F48É5=<=;8=C8059F35B23R6=:05=757605NOPQ530R0B7;F4S5O605-���,�� �.��"��'����) -�� 'K� ��������Î� ������Ë-��X0:03<=7;F4:5R=45C05I=1059F35=885:6FG:S5HF47=R75NOPQ530R0B7;F45=75ÏÐ�ÑÒ*Ï�Ò*Ï�����Ì �-�������Ó�����Ë������������ �� -���Ë��L���" ��.�F48;405F45GGGS:72@SC05>Z75;:5BF::;C8057F5B=É5F48;40ÔÕS5X0:03<0157;R@07:5:6F2815C05B;R@0152B54F58=703576=45Ö×5I;4270:5C09F3057605:7=375F957605:6FGS5Y:576059;8I:5:6FG45=757605ZNØØÙ5:7=375<03É5B24R72=88ÉA5;75;:5;IBF37=4757F5=33;<05F457;I0ÔO=@0576053;4/53F=15=3F2415Ù02<045=41572345;47F5Ú==I:0:73==7S5O605ÈS5È=375B=3@;4/58F75;:58FR=7015F45760580975:;105F957605:730075>3;/675C09F3057605NOPQ5C2;81;4/:ÕA5=R3F::593FI57605ÈSÈ=3756F:B;7=8S5O60305�����-�Ì���.�L ����,�Ë��Û�������� � �.����� �'��� �'�$�.��" �,���'�Ü5023FSO605Z47034=7;F4=85N6F375Ø;8I5Ø0:7;<=857=@0:5B8=R05;45Q24:704R04732I5������ Ì����� ��Ý���ÒÏÏÏ����)���Ø3FI5760573=;45:7=7;F4Þ5ß -��.�Û��à��.,������- �����Û �.���"����������Î���Û�--��� �"��"��á������ ��������Ê����-�'����.�������"����������'��"��á������ ���� �.� Ì����� ���Ê���Û�--��������)��Í����Ê� --������������ Ì&����� �����������-�� ��.� ����ÌË���Ý�������"����,"����.���'��"��:73007SØ3FI57605âU×56;/6G=É5ã32::08:5&5Ù2;@Þ5O=@050ä;75ÖÖ5>Ù02<04ÕS5Y5:6=3B5723457=@0:5ÉF257F53F2705âÜåUS5ZII0&1;=708É57=@0576059;3:750ä;75>âä;75åÇÞ5Ù02<04ÕS5O6;:5G;8857=@05ÉF257F57605QF4;4/5ãF210G;E48==4S5ØF88FG576;:59F2358=4053F=15=415B=::576059;3:75:075F958;/67:S5Y970357605:0RF415:075F958;/67:A5ÉF25G;88530=R65=5<;=12R7S5æ����Ë�'�����"��)� .������������,"���Î��� �����Û�����"�����,��� .�=3F2415Ù02<04S5ØF88FG576053;4/5247;85Ú==I:0BFF37S5O234580975=7576058;/67:A5;47F5=5:7300754=I015Ú==I:0:73==7S5NOPQ5;:58FR=7015=7542IC035Ý�������"��-�'����.���'��"���������Ø3FI57605âÜåU56;/6G=É5È=::0875&5Ù02<04ÞO=@050ä;75åÇ5>Ù02<04ÕS5O6;:5G;8857=@05ÉF257F57605QF4;4/5ãF210G;E4&8==4S5ØF88FG576;:59F2358=4053F=15=415B=::576059;3:75:075F958;/67:S5Y97035�"�������.������'�-�,�"���Ê���Û�--��� �"� �)� .�����æ����Ë�'�����"��)� .������������,"���Î��� �����Û�����"�����,��� .� ����.����)����ØF88FG576053;4/5247;85Ú==I:0BFF37S5O234580975=7576058;/67:A5;47F5=5:730075� Ì�.� Ì����� �����������-�� ��.� ����ÌË���Ý�������"��-�'��:;105F957605:73007S������������ç������) �����(����� ������������L��������ÏÐ�ÑÒ*Ï�Ò*Ï�������.� ���Ì �-����������Ó�����Ë��������'�����'�-Ì�� �.�Ì������'������"��'����) -��� --�ÏÐ�ÑÒ*Ï�Ò**��'����.� ���Ì �-������'�Ó����'�-Ì'����) -�Ë���ZNØØÙ5=415ØF4@5<DG5&57605F3/=4;:=7;F45C06;415760590:7;<=85&56=<05F9&'�����-�� ��.���� Ì����� ��Ý���ÒÏÏÏ����)����Á°¶è�²�é������Á�o�Á\¹p°�o�é������ê���� ��¹Ár°²·�é������ á¤ëì§í¢î5ï5ÙTHYOZTÚð �·µ�oñ«Á°¶\°²·5ïZOZÚâXYXZâNìë¨í§ìí5ï5HTÚOYHO

Page 77: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

��������������������� ��� ������������������������������� �!�����"#��$%�&���'#(�)���#(��#�!��������*++,-.+/+0+1+02+03.4+5+*+.67189:;29+.<7*52.++0.;;02;:.1;;:.=+*>=;;:5.?+5@*+05+.5+.A.5;?+0.B+-29/;:3.C7.=+D2.@.;::+.,;0-+0.71.@<.B;/7*9+2+.67189:;29+-.2+.,71+0.D+,9E,+03.F+.67189:;29+-.G9E0.78?+>5++:5.90./+*-6=9::+05+.5@95+:9E,+.6;2+?7*9+H03.I +.?+/+0.@.?*;;?.++0.7/+*G96=2E+./;0.5+.8*7?*;11;6;2+?7*9+H0.+0.D9E=7*+05+.,:+@*>675+-.59+.90.=+2.-6=+1;.?+D*@9,2.<7*5+03 JKLMNOPMQRSTRUVVLMWXMVUYLMZQMS[M\]MXKSRM[W_VMSVQW_UWSaXMUaYMUMXLRWLXMS[MLbLaXcMdbLReMSVQW_UWSaMWXMRLQLULYMXLbLRU_MWVLXMKRSZTKfSZMKLMLWTKMYUeXMS[MKLM[LXWbU_cMJKWXMgW__MTWbLMeSZMUVQ_LMSQQSRZaWeMSM KL hMSZMeSZRM[UbSRWLMXL_L WSaXcMJKLMSVQW_UWSaXMURLMYWbWYLYMZQMWaSMYW[[LRLaMU LTSRWLXcMiLRLMWXMUaMSbLRbWLgMS[MKLMQRSTRUVVLMU LTSRWLXMUXMgL__MUXMKLMS_SZRMSYLXMZXLYMWaMKLMWVLMX KLYZ_Lc4+5+*.8*7?*;11;D:7,E+.90.=+2.B+-29/;:-6=+1;j.78.5+.;6=2+*G9E5+./;0.k#�� (�kl� �����$��������!m�k�����������)������#��n��(���!�&(�"�l�G9+.:90,+*,7:71oj.5+.292+:./;0.5+.67189:;29+j.=+2.;;0/;0?-@@*./;0.5+./77*-2+::90?.+0.G;;:.<;;*90.5+./77*-2+::90?.8:;;2-./9052pq dU KMrSsMWaMKLM[LXWbU_MX KLYZ_LtMSaMKLMrU hMS[MKWXMQUTLtMSaUWaXM\MrWXMS[MWa[SRVUWSauMKLMQRSTRUVVLMU LTSReMvSYLYMreMS_SZRtMXLLM_L[wtMKLMW_LMS[MKLMSVQW_UWSatMKLMX RLLaWaTMWVLMUaYMKLMKLU RLMWaMgKWKMKLMX RLLaWaTMUhLXMQ_U Lc�xy��yyz�����y{�|yz{�}~�z��y� ~������ ������������ �������������}�~~� zy��x� �y{�{�y�}xx���x�{y�|��{�y|��� z��� �� ������ ��������� �������� ������� �� �}�~~� zy��x� �y{�{�y�}xx���x�{y�~��� ~{�y|��� z��� �� ������ ��������� ������������ ����� �� �}~|�� ����~��zm��#�k���&���'#)�#�����k�)"�����#������������ �� ������������������������������������������� ����¡�¢££¤z�y��~�m�� ���~¥���¦��xz�~� ������������ ���§�� �������y©�x�yzy��x� �y{�{�y�}xx���x�{y�|��{�y|��� z��������������� ��������� �������� ������� �� �� yy{�{�y�z� y�yz���� ��������� ����|yz{�}~��|~}x©��{yz��� ������� ���������{�y��~ªxM«MJidMP¬­®�x�{|��� z�}xx�����z�������� �� �� �������|yz{�}~��x©�¯y��� ���������°�|yz{�}~��~|±��� �������� ²¯~z{}xx�z{y����¯y���~�}~z�³��©� x�³��x�{|��� ¦ªyM«M°�������������°������������ � ������ �� µ�x�y���¯�³����¶z©�{y����¯M«M������°���°����� ��������� ��·C;;:.¸C.¹. 90+1;.CºF.z»�¼�z����½��(.zz�¼�z{©��z�"k#�.¾+-29/;::7@0?+.¹.¿;D7G;;:.nk�½��$�½�(��� ��#�k���½#)��#��z{©�ÀÁ;0/;0?-@@* Â92+:./;0.5+.67189:;29+F+.,:+@*./;0.=+2.D:7,[email protected]+.6;2+?7*9+.;;0ÃÄÅZM � ��������� ����M TRSgWaTMQUWaX�Æ Ãà à JKLURLM�Æ�Ç���� ���Æ��M�Æ�Ç��� � È���M���Ç������������M  ���É������� �Ç��Ê�È���MvKLXLM\MKLU RLXMURLMU__M_S U LYMWaMËJÌOwË RLLaWaTMWVL JW_LMS[MKLMSVQW_UWSaJKLMS_SZRMS[MKLMrSsQSWaXMSZMKLMU LTSReÃÄÅZM � ��������� ����M TRSgWaTMQUWaX�Æ Ãà Ã

Page 78: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������� ��� ������� ������������������� �������������� !"#$%�&'%��()(*+,��-.*/0)+1-*2345647 8396:�#!$;<'%��=�&$�%�%>'#&'%��*-/?@10-)���+/A0)0B1*+10-)C�D�� ��� �#!�#&��&�<!"#$%�&'%���*-E*+AA(�@-.*/0)+10-)�F�����������#!�!'%��=�><G!���H�#I%����*-A-10-)���B@J--,B��K��� ��� LMNOPOQRSTROU42VWXYXZ[\][XY_� `abc `�������44496de3 8d2f4g92hhi��j�kl _b������m���no��F��p2:634hf6dp63�#!$;<'%��(+/�-q��*-/?@10-)g96h223456f526f6rsUtuvUwsPOUxey]V4 z4[y{|YX{]}4Z[]zz��F�F����F��LQQOQRUPRuRUwsPOUx9y{|YX{]}4]ZZXZ[]Y[��nF��n�� � ����D�#!~�<'%!�%>'��y\][\��F���� ���#!~�<'%!�%>'��y\][\��� �������#!~�<'%!�%>'���� !�'�;#��y\][\4�46VX[\�F����������o����#!~�<'%!�%>'���� !�'�;#��y\][\4�46VX[\����F�o������� �!II%���b����;I���--���F���01@J()c_��b�bj�c4�48396:3g������� �����������F���� �jb�� b��b��jc������o���� h:66f23d6:g �nK���� ���uQ��R�U8ghhf4{ WWy\{X]}�����������������T���RutUQRO�T�wTRT����Qf]� �[4zyZ[X�]}4{][]}��yD��������� � ������� �� ���UQO�PuwTN�T�PU�UU�MUP5yZX�Y4��� ���n������ ���#!�!'%��*-A-10-)+,�+BB0B1+)1���� ��� ��� � �oD�Do� �������o���� ����� ��� ��� �n���o������F��F����� ������ �nF��o� �n��� ������� �g2d54 �� �24g� 352d6458¡892f4e� g6p�52p4�K���F���Fn �K��3�p82F�F ���������o���h32d4�¢ �9394��� �����g9 58�4£: gg6fD��CF�� ¤��¥6����� �a����j��k�jba�44������� �� ��K¦ § ¨ � u© ª « ��C� � D�� �¢����� � � � ��������K36f64¡ f83dp4£6:94d�6363DF����n�Kn��������� ������ �'�$&�I�&&��&����¬#%~H%��%��#>­9|]Y®Z4[4]}}4� }�Y[yy\Z

Page 79: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

����������� ��������������������������� ����� !"#$%&'()*""� ��+,�,-"."/0100&234%550&"6&"7&$80950&(�::9'""� ��7";4%&/0'"< %&""� ��=�>�?��@���A������ B=CD�����@���� ��=������E��F��@��� ��G�H��GI����� �B=J�@����@@������@��� �K=JJ������@������� ��=JL� ��7"< %&M2"/:$"$:"':"N 4%$"%"< %&M2"/:$"$:"':""� K�=@�O?������=@@����� K�=@P�JE��C��� ��7&&%"%&'"$40"< ::'2""� ��7&$49:Q0%R""� K�=S�@@���D���� ��=S@T� K�=SSJ� �U�VH�������E��W��L���� �KU�CP���C��� �X%9%"Q9%$%"Y6$0""� ��U�@@�@I���JC��� ��UJ�VH�Z�S���E���>�I@��� ��UJ�@H���@�G������ ��UJ�@H�@C��������@��� �KX[:'2\2$90""� ��X:R&'6&M""� ��U������@��� ��U?��E��H������ K�;%156&/"Q%9%'62:"" ��]��J� �B]E��J���U�@��@�C��J����������@��� ��]�V��@��� ��]���@P������� K>TV��VE���� K�0"�6&"_%&"0"N 9a['""� �>��b�J��L�@���D@�A�L�@��� ��>�J�@�Z���U�C��� ��>���@ � ��>�@�>�@�H��>�H����@��� ��>�@�������Z�@C�@��@�FI�@C���� �K>��cJ���@���@�>���J�H��� KB>��c@����d�VE��P�@��� ���0"Q:0$2596&2""� ���0"Q:26$60e0"0&09/60"e%&";%5:069%""� �K>���f�C�����P���C��gHH���� �B>�����C�H����� ���0R2"�h"< %346&%""� ���60"ij/0[06&"#34806/0&"61"N %['0""� ���610"Y:"kR0"#60&$02""� K>���@�

Page 80: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� !��������������������������������������������������������������������������������"#� �!$���%�&��������������������������������������������������������������������������������'"� �����������������������������������������������������������������������������������������������"�� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������#� �����(�������������������������������������������������������������������������������������������"�� �������))���������������������������������������������������������������������������������������##� ������*���������������������������������������������������������������������������������+� �)�������������������������������������������������������������������������������������������'� ����)� ��(��(���������������������������������������������������������������������������#�� ��������� ��,�������������������������������������������������������������������������������"� �-�.���/�����0��!����������������������������������������������������������������������'�� 1����2���3��4)����������5�6���1������������������������������������������ 1�����0��)����������������������������������������������������������������������������������������(�7�(%������������������������������������������������������������������������������#�89:9;��������������������������������������������������������������������������������������������"8<�=<;>?@A9BC�9:�DEE�������������������������������������������������������������������������8<B:FA;G����������������������������������������������������������������������������������������������*��(��*HI�����J���������������������������������������������������������������#����0��(�K1����.2����)���������,����������������������������������������������������"3�L�����,��������������������������������������������������������������������������������������'MN�=9:>�9;O�P <QG;�������������������������������������������������������������������������+M;G�� �����������������������������������������������������������������������������������������"�M;G�R���������������������������������������������������������������������������������������������3��� ���S����������������������������������������������������������������������������������'�M<AE<T>A<F:G�����������������������������������������������������������������������������������#M>:<A<UV;<W�RXGA@�M:YACX9ZF:>@9[������������������������������������������������������+MFOGA��������������������������������������������������������������������������������������������'31�\1����������������������������������������������������������������������������������������������MF:><FAB@;T������������������������������������������������������������������������������������"#7������$��S�6�����������������������������������������������������������������������������������7��������7�������-����.���-����������������������������������������������������������������'7���]J������������������������������������������������������������������������������������������"7�1�������-�4�0���0����!-����������������������������������������������������������#7 ��_����������������������������������������������������������������������������������������������'7222����������������������������������������������������������������������������������������������#�7����� �������������������������������������������������������������������������������������������7�����2��������������������������������������������������������������������������������������������7������S��������������������������������������������������������������������������������������"7���� �������������������������������������������������������������������������������������������"�7�����322�����������������������������������������������������������������������������������������#7������������������������������������������������������������������������������������������������#7���7��������7�2���������������������������������������������������������������������#"7��,��6)����������������������������������������������������������������������������������������#7����������������������������������������������������������������������������������������������#"7����\�������������������������������������������������������������������������������������������71�� ��� ������������������������������������������������������������������������������������'\1��1���������������������������������������������������������������������������������������������a99Y����������������������������������������������������������������������������������������������"+a9bb@:���������������������������������������������������������������������������������������������a9CQ<;O����������������������������������������������������������������������������������������#� �$����������������������������������������������������������������������������������������'"aFbb@>V������������������������������������������������������������������������������������������#�aFO@�"#��������������������������������������������������������������������������������������������aF;�RA9T<;�aF;������������������������������������������������������������������������������#�5���7�����c1d�S�H�16�S�K��������������������������������������������������������������5������ ������������������������������������������������������������������������������������������"5���e��0��f�5���e��������������������������������������������������������������g9C�P V9:�DT9@;�����������������������������������������������������������������������������#"5�����/�'hhi�1��� ����e����������������������������������������������������������������������5��j��.������������������������������������������������������������������������������������������5�� ���������������������������������������������������������������������������������������������gGXGA@9;<����������������������������������������������������������������������������������������#gVF:GCG�k<:GE�����������������������������������������������������������������������������������+g@G;:ZG�������������������������������������������������������������������������������������������'�5!���J������l��������������������������������������������������������������������������������"'g;GGFmQ9;;G:ZG>����������������������������������������������������������������������������'�g;@NNGA�������������������������������������������������������������������������������������������"�g<N:�� �����������������������������������������������������������������������������������������"�g?9OG;��������������������������������������������������������������������������������������������g?EG;O�@:�������������������������������������������������������������������������������������������g?<A:>:FT9;�������������������������������������������������������������������������������������� g:@E�nGXG;������������������������������������������������������������������������������������������g:A<<Q���������������������������������������������������������������������������������������������gF;>G:��������������������������������������������������������������������������������������������"gmGG:�g9E:���������������������������������������������������������������������������������������#�5 �����o�p�������������������������������������������������������������������������������������""q9;TV@�DATG;:@;@������������������������������������������������������������������������������#�_��(1,$�����2,��(�_0��,��2�e�2����������������������������������������������������������q9AA9�� �������������������������������������������������������������������������������������������qGQ?<A9E����������������������������������������������������������������������������������������"+_� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������_0������1����2�4���r�L� ���,�S-�������������������������������������������������'�_0�S�����(��2�s��,�� 1�������������������������������������������������������������������qVG�RG>GA:�=VA<;@BEG>������������������������������������������������������������������������qVG�tEG?V9;:�����������������������������������������������������������������������������������#�qVG�t;O�<N�k@>:<AC����������������������������������������������������������������������������"qVG�u@N:������������������������������������������������������������������������������������������"'qVG�M;G�qV@;T�q<�R<�������������������������������������������������������������������������_0�7����5����������������������������������������������������������������������������������+_0�7��!������� 1����������������������������������������������������������������������������"_0�7��)����S�������������������������������������������������������������������������������#�qVG�g9X@<FA������������������������������������������������������������������������������������#�qVG�q9EG�<N�k<m������������������������������������������������������������������������������#�qV@>�@>�QG����������������������������������������������������������������������������������������#_0�1(0���32�4�v�����(�*������ �������������������������������������������������������#�q@;�q<C�������������������������������������������������������������������������������������������'"_HH��� ��J���!���������������������������������������������������������������������_���,$��v����,�����������������������������������������������������������������������������������qAFG�=<E<FA>�����������������������������������������������������������������������������������"+qFbG�����������������������������������������������������������������������������������������������#w��J��(��J���K�H��������������������������������������������������������������������������������"x;�k<QbAG�qA9;yF@E<����������������������������������������������������������������������"�xAb9;�aV9?><OC�������������������������������������������������������������������������������x:XGBYE@;T>>9Q:9E������������������������������������������������������������������������������J��r�����J����J��������������������������������������������������������������������������#�J�(����H������������������������������������������������������������������������������������������'` �����(/�7����1�7�)���������������������������������������������������������������#�P GGYG;O������������������������������������������������������������������������������������������P G>:�z9;Y�g:<AC������������������������������������������������������������������������������#�P VG;�B<E<FA>�N9OG���������������������������������������������������������������������������#P @EE@9Q�������������������������������������������������������������������������������������������"P <AEO�<N�P AG>:E@;T��������������������������������������������������������������������������"�{�1����$�����%��������������������������������������������������������������������������������|K����������������������������������������������������������������������������������������������+|�}�� ��������������������������������������������������������������������������������������������|����(�������������������������������������������������������������������������������������������'|��c1���i�������������������������������������������������������������������������������������#"

Page 81: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 82: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

���������������

Page 83: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������

Page 84: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������

Page 85: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������

Page 86: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

�������������

Page 87: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 88: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 89: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 90: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 91: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007
Page 92: Catalogue Int. Short Film Festival Leuven 2007

������������� ������ ���� � ����������� ������������� � ������������� ������������� �������� ��� ���������!����"#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,� ��.#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�/��0#� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,�5'���#�$� �%�&�'��� &������� 67897:;;:���� #� � �����<��'= ���'� >?),@+A�>BACA>'��!#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,����D#� �1��� '��� &������� 2��3���4��()*+),--,� �"$#� E��F�1� GH��:I8JK���"$#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,���"�#� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,�/'�""#� �1��� '��� &������� ���� �������""#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�L�"�#� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,��'��"#�$� F�'����1�F��%����'� M*NA�OP)?>�5���.#�$� � �<�Q1��G��'E������#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�5�� #� F�'����1�F��%����'� ,@R-,?R*@�@,?R*@>�5'��!#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�L��D#� ����'�:I8JK�'� SP� 3T��U�V�� +),(ORW�,CNA@?P)A>�� SP/S� � �����<��'= ���'� XA@>�X*@>>*@� 5P� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,��'� P� � �����<��'= ���'� +)*BR@+�(,R@>��""#�$� �%�&�'��� &������� 67897:;;:��� /P� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,�/'���#�$� E��F�1� '����E��'� C,>>A@�A@�C),YA@� 5�P� E��F�1� '����E��'� 6Z[:7�\]87\�_��`'���#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,���5LP� E��F�1� '����E��'� CA�*MRa,@?�A@�CA�>M,Y'��!#�$� F�'����1�F��%����'� M*NA�OP)?>�5�5bP� � �����<��'= ���'� >?),@+A�>BACA>'� SP� �1��� '��� &������� ���� ������"$#�$� F�'����1�F��%����'� M*NA�OP)?>� � 5P� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,�5'�""#� F�'����1�F��%����'� ,@R-,?R*@�@,?R*@>� ��""#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,��� /P� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,� '��.#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�L���#�$� � �����<��'= ���'� XA@>�X*@>>*@�5LP� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,�/'��!#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�5�5bP� E��F�1� '����E��'� 6Z[:7�\]87\�_�`'�"$#� F�'����1�F��%����'� ,@R-,?R*@�@,?R*@>� ��"$#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�/�"�#� <%� �:I8JK�'� P� 3T��U�V�� +),(ORW�,CNA@?P)A>��""#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,� � /P� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,��'�5�P/S� E��F�1� '����E��'� CA�*MRa,@?�A@�CA�>M,Y�5�P� E��F�1� '����E��'� 6Z[:7�\]87\�_��`'�5LP� �1��� '��� &������� ���� ������"$#�$� � �<�Q1��G��'E���� /P� E��F�1� '����E��'� 6Z[:7�\]87\�_�`'� �.#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�����#�$� �%�&�'��� &������ ()*+),--,���5LP� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,��'��!#�$� F�'����1�F��%����'� M*NA�OP)?>� �5bP� �1��� '��� &������ 2��3���4�()*+),--,�5'� SP� 3T��U�V�� CRaaA)A@?�NRAB>��"$#�$� �%�&�'��� &������� 67897:;;:��� 5P� �1��� '��� &������ 2��3���4�()*+),--,� '� P� �1��� '��� &������� ���� ������ P/S� � �����<��'= ���'� ?OA�@*?�>*�ANA)cC,c�MRaA�"�#� F�'����1�F��%����'� ,@R-,?R*@�@,?R*@>�5'���#�$� F�'����1�F��%����'� M*NA�OP)?>� ��D#� F�'����1�F��%����'� ,@R-,?R*@�@,?R*@>�5'�5LP� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,� '�5dP/S� �%�&�'��� &������ �()*+),--,� � 5P� �1��� '��� &������ 2��3���4�()*+),--,�/'� P� 3T��U�V�� CRaaA)A@?�NRAB>��""#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�/�"$#� F�'����1�F��%����'� ,@R-,?R*@�@,?R*@>� ��5�P/S� E��F�1� '����E��'� CA�*MRa,@?�A@�CA�>M,Y�5LP� 3T��U�V�� +),(ORW�,CNA@?P)A>��5dP/S� � �����<��'= ���'� ?OA�@*?�>*�ANA)cC,c�MRaA� SP� � �����<��'= ���'� +)*BR@+�(,R@>��"$#�$� &�����'����� �eU� SSL'�"$#�$� �%�&�'��� &������� ()*+),--,�5� P� �1��� '��� &������� ���� ������""#�$� F�'����1�F��%����'� M*NA�OP)?>�5� /P� �1��� '��� &������� 2��3���4�()*+),--,�5'� ��F�= �1����'�� ����<�"$#� '1�������E1�"$$ � ()RX>PR?)RXYR@+'�5SP� ��f�2��g�K8h��� �5SP� f�3��4�aRW?RA��� '�5SP� f�3��4�?N�5� ��55P5�� eTU�4�K8h� �55P/S� f�3��4�?N� � ���"#� E�'E�g�iZhZj� '���#� '�k1%E�'�g�K8h������#�$� '�k1%E�'�g�iZhZj� '�5/P/S� �3lUme���4�An(� ���.#�$� ����F��g�iZhZj��� '�5�P/S� f�3��4�aRW?RA� � ���.#.0� ���'�g�K8h�"� ���#�$� ����F��g�K8h�"� �5LP� ��f�2��4�aRW?RA� � ���!#�0� '�k1%E�'�g�K8h�"��5dP/S� eTU�4�aRW?RA� ��""#�$� &�1� ���'�= �1����'� BR@@,,)>�C*WP�"�#� &�1� ���'� BR@@,,)>��eU�W*-(A?R?RA'�F�'����11%���"�#� 6\\���o�" 5P/S� @*YR,�-*pRMA�aRM->""#�0� \6jhZ:q�r7Z\8ij7�\7s;"�#�0� ��;ZJ#j�iZq;�o�\8#JK��� ,B,)C> F�'����11%���"�#� 8JjK8tj78�u0 P5�� @*YR,�-*pRMA�aRM-> /P� M,p*�CA�MPn�Y*)?aRM->"�#�$� \6jhZ:q�r7Z\8ij7�\7s; F�'����11%���"�#� \6jhZ:q�r7Z\8ij7�\7s;""#� 6\\���o�"""#�$� ��;ZJ#j�iZq;�o�\8#JK��� ,B,)C> /P� M,p*�CA�MPn�Y*)?aRM-> F�'����11%���"�#� 6\\���o�""�#�$� ��;ZJ#j�iZq;�o�\8#JK��� ,B,)C>""#� 8JjK8tj78�u0 /P5�� @*YR,�-*pRMA�aRM-> F�'����11%���"�#� \6jhZ:q�r7Z\8ij7�\7s; P� M,p*�CA�MPn�Y*)?aRM->""#�$� 8JjK8tj78�u0"�#�0� 6\\���o�" F�'����11%���"�#� 8JjK8tj78�u0 P5�� @*YR,�-*pRMA�aRM->"�#� ��;ZJ#j�iZq;�o�\8#JK��� ,B,)C> /P/S� M,p*�CA�MPn�Y*)?aRM->F�'����11%��� 5P� � �����<��'= ���'� r7Z\8ij7�\7s;�qZIj""#� 8JjK8tj78�u0 /P5�� @*YR,�-*pRMA�aRM->F�'����1�Fv P/S� ),a�YAP@A@ F�'����1�Fv P/S� X,ww�*(�w*@C,+ F�'����1�Fv 5P� NRCA*WMR(W*-(A?R?RA P/S� YRC�aA,) F�'����1�Fv P/S� Y,B,C, F�'����1�Fv 5P� NRCA*WMR(W*-(A?R?RA P/S� CX F�'����1�Fv P/S� AMM)*c F�'����1�Fv"�#� IZKj8hqZ6h8;6jZZj�x� PR?)ARYR@+ P/S� CX F�'����1�Fv P/S� XA)p*,F�'����11%�����F����E��F�1� &��%�����k��#�jh]JZ\h]��#�$k�I:i�g�\:hK5bP�