Vacances sur les voies navigables dʼltalie

2012

NOUVELLES 2012• Minuetto: Le fleuron de notre flotte• Fabrication et vente de bateaux électriques et des péniche• Dédié aux fans de vacances de Golf• Plus de 150 km dʼitinéraires inédits

• LAGUNE DE VENISE• TRIESTE, FRIOUL-VÉNÉTIE JULIENNE• LAGUNE DE CAORLE, MARANO ET GRADO• RIVIÈRE DE LA BRENTA ET PADOUE• TRÉVISE ET FLEUVE SILE• PARC DU DELTA DU PÔ

LOCATION

SANS PERMIS

visitez-nous!

tel: +39 0426 666025 • e-mail: info@houseboat.it • www.houseboat.it www.facebook.com/houseboat.it

CV

haque jour vivez des expériences nouvelles

ous voulez passer des vacancesdifférentes!Nos croisières sont la solution idéale! Un séjour sur les

voies fluviales associe détente et activités variées.

En famille ou entre amis, vous pourrez passer des vacancesinoubliables, visiter des lieux romantiques et pleins decharme. Vous aurez l’opportunité de goûter l’excellentecuisine locale à base de poisson.Ce sont vos vacances. Elles seront aussi uniques que

vous lʼêtes.

Pag 3 Fabrication et vente de

bateaux électriques et des péniche

Pag 4 Dédié aux fans de vacances de Golf

Pag 5 Découvrez lʼItalie au fil de lʼeau

Pag 6 Itinéraires

Pag 11 Nouveau guide touristique

Pag 12 Préparez avec nous vos vacances

Pag 13 Pas seulement sur lʼeau

Pag 14 Choisissez votre bateau

Pag 15 La flotte

Pag 19 Toutes les réponses…

Pag 20 Ala découverte de lʼEurope

i ndex

Fabrication et vente de bateauxélectriques et des péniche

Conçu pour les professionnels dans le domaine de lanavigation de plaisance et les compagnies charter, nosbateaux pour synthétiser les concepts de confort, de luxe etde protection de l'environnement.Unique et exceptionnelle dans leur catégorie, Minuetto etDogale sont produites en Italie par des importanteschantiers navals avec une longue tradition.

www.minuetto-line.com

www.dogale-line.com

DN

édié aux fans de vacances de Golf

ous vous offrons la possibilité de combiner votre passionpour le golf avec un séjour inoubliable à bord de nosluxueux bateaux. En une semaine de vacances, vouspouvez pratiquer les meilleurs terrains de golf de Vénétie etdu Frioul-Vénétie-Julienne conventionnés avec nous, avoirla possibilité de visiter Venise, Trieste, et d'autres lieuxtouristiques et historiques importants dans le nord-est del'Italie. En une semaine vous pouvez choisir au moins 3terrains de golf, en ayant suffisamment de temps pour vousdéplacer d'un endroit à l’autre sans avoir à limiter vos tempsde loisirs.

info@italiangolfholiday.comwww.italiangolfholiday.com

GROUPES ET INDIVIDUELLES

DR

écouvrez lʼItalieau fil de l’eau

égion captivante et chargée dʼhistoire, la Vénétie offre

dʼinnombrables et spectaculaires possibilités de

croisière. La célèbre lagune, séparée de la mer par de

longues et étroites îles, qui possèdent quelques unes

des plus belles plages de lʼItalie, est en fait un archipel

formé dʼune multitude dʼîles merveilleuses dont Venise

est le joyau. Sans oublier les parcs naturels du fleuve

Sile et du Delta du Po.

Padoue et Trévise, villes parmi les plus importantes, sontaccessibles par les fleuves et accueillent nos bateauxdepuis des années. La rivière de la Brenta qui présenteles plus belles villas palladiennes est l’un des itinéraires lesplus représentatifs.

En allant vers le Nord, le littoral de la Vénétie et du Frioul

vous offre des paysages naturels dʼune grande beauté,

et vous permet de visiter des sites touristiques réputés

tels que Jesolo, Caorle et Grado, connus et appréciés

dans toute lʼEurope.

Vous aurez la possibilité de visiter la monumentale cité deTrieste, peu loin de l’itinéraire navigable. Alternant des heures tranquilles de navigation et desexcursions à terre, vous pourrez profiter de tout ce que larégion vous propose de meilleur.En partant de notre nouvelle base de Precenicco, dans lapartie Nord de la région, suivez toutes nosrecommandations afin de passer des vacancesinoubliables. En navigant sur des eaux calmes, prenez letemps d’explorer et d’admirer tout ce qui vous entoure.L’objectif de la croisière est d’apprécier chaque minutepassée sur l’eau. Alors naviguez au gré de vos envies etdétendez-vous. Lors de l’amarrage, deux options s’offrent àvous : passer la nuit dans une marina (ce service peut êtreparfois payant) ou utiliser les amarrages libres répartis lelong des cours d’eau.

i tinéraires

La voie côtière Vénète et le Frioul-Vénétie Julienne

CASALE

PRECENICCO

Notre nouvelle base de Precenicco vous donnera lapossibilité de découvrir l’ancienne voie navigable de la CôteVénitienne, historiquement utilisée par les Vénitiens pour leurscommerces dans l'arrière-pays. C’est un itinéraire unique quipermettra de traverser des centres historiques de grandebeauté et intérêt, et aussi une oasis naturelle de valeur.Vous naviguerez suspendus comme dans un limbe dans

lequel l'histoire et la culture du nord de lʼItalie se fond en

un charmant paysage, mélange continu d'eau et terre. Les plus célèbres plages d'Italie sont seulement à deux pas; littoraux de sable très fin et une mer qui descend doucementà Lignano et Grado, baies enchâssées parmi de bellesroches à Trieste. Amarrez votre bateau à deux pas du centreet vous pourrez jouir de fantastiques journées de détente enbord de mer. Les centres historiques récemment restaurésvous offrent des vues inoubliables. N’oubliez pas de visiterTrieste, (ancienne République Canotier?) et aujourd’huicapitale culturelle Européenne, seulement à quelqueskilomètres de votre itinéraire. Goûtez à la culture locale envous promenant dans les rues piétonnes du centre, enachetant des produits locaux et en visitant les nombreuxmusées et monuments historiques. Parmi les centreshistoriques de grand relief, une mention spéciale va àAquileia, fondée en 181 a. C., qui présente une zonearchéologique d'une importance exceptionnelle, classée parl'Unesco au Patrimoine de l'humanité.

i tinéraires

S uggestions de croisières1 SEMAINE

Aller – Retour (22 h. – 4 écluses – 4 pontes mobilies)

Départ de la base de Precenicco

Precenicco - Marano Lagunare - Aquileia - Grado - Cervignano - Lignano -

Caorle et retour.Cet itinéraire vous porteras à la découverte du Frioul-Vénétie Julienne, régionde grande histoire et tradition. La navigation est calme et tranquille, loin de lafrénésie de Venise. Canaux et lagunes sans rives s'alterneront sans fin dansune scène incomparable.

2 SEMAINES

Aller simple (35 h. – 4 écluse- 6 pontes mobiles)

Départ de la base de Precenicco et arrivée à Casale

Precenicco - Aquileia - Grado - Cervignano - Lignano - Marano Lagunare -

Bibione - Caorle - Jesolo - San Donà - Treviso - Casale

Le temps juste pour parcourir tout le parcours fluvial. Des lagunes du Frioul-Vénétie Julienne, on peut approcher les centreshistoriques d'Aquileia, de l'histoire millénaire, Grado, historique île littorale, et

Caorle, avec son centre piétonnier et ses monuments d'une incroyable beauté.Les lagunes ici plus tranquilles et calmes vous laissent le temps d’apprécier lepaysage naturel, sans le problème de trouver un amarrage pour la nuit. Neperdez pas l'occasion de visiter Trieste, une des capitales de la cultureeuropéenne. Région très célèbre pour sa tradition des vins et de cuisine; ne perdez pasl’occasion pour goûter les produits de la cuisine traditionnelle.

COURT SÉJOUR

Croisière aller-retour (15 heures – pas dʼécluse - aucun pont mobile)

Départ de la base de Precenicco

Precenicco – Marano Lagunare – Aquileia – Grado et retour.

Aucun obstacle pour une expérience brève mais intense, qui se développedans la lagune de Marano et Grado, en rejoignant des destinations renomméeset caractéristiques, qui vont du centre de Marano Lagunaire, aux monumentshistoriques romains d'Aquileia..

i tinéraires

Venise

CASIERCASIER

PORTO LEVANTEPORTO LEVANTE

CASALE

PORTO LEVANTE

Laissez-vous séduire par la magie, imprégnez-vous de

lʼhistoire, de lʼart et du charme des voies navigables de la

Vénétie.

Si vous désirez profiter de lagunes séparées par des bancsde sable formant de superbes plages pour se baigner et sedétendre au soleil, vous les trouverez uniquement sur cettecôte de l’Italie. Vous y trouverez aussi un magnifique parc

naturel, idéal pour la pêche et lʼobservation des oiseaux.

Venise se trouve au centre de la zone de croisière, avec sacélèbre place St Marc et sa basilique. C’est l’une des plusbelles villes au monde. Visitez le célèbre Pont du Rialto et leGrand Canal, découvrez les palais gothiques de Venise,notamment le Palais des Doges. Flânez dans lesinterminables ruelles étroites et choisissez de vous détendreà l’une des nombreuses terrasses de cafés pour y apprécierl’instant présent.

Vous pourrez profiter de la qualité de vie vénitienne sur plusde 80 îles de la lagune, dont les plus fameuses sont Burano,

Torcello, S.Francesco, S.Erasmo e Pellestrina.

i tinéraires

Trévise et le Parc du SileAu Nord de la lagune, notre base de Casale est située sur larivière Sile, une rivière printanière dans un environnement

naturel spectaculaire. Depuis Casale, laissez vous glissersur le Sile bordé de petits villages avec leurs maisonstraditionnelles et leurs jardins pittoresques. Vous parviendrezainsi à Treviso, une étonnante cité d’art, avec de nombreuxmusées et restaurants.

Padoue et la Rivière de la BrentaLa Brenta vous conduira également à la ville historique dePadoue pour découvrir l’histoire des grands artistes tels

que Giotto et Galileo Galilei. En naviguant, vous traverserezles centres historiques de Mira, Dolo et Strà, et vous aurezla possibilité d’admirer les superbes villas palladiennes(certaines sont ouvertes au public) qui bordent les rivesverdoyantes de votre parcours.

S uggestions de croisières1 SEMAINE

Aller-Retour (25h - 12 écluses - 14 ponts)

Base de départ Casale

Casale - Treviso - Burano - Venezia - Riviera del Brenta - Padova -

Lido - retourerL’itinéraire vous permettra de visiter des zones de croisière très différentes.Le fleuve Sile, est luxuriante et irrégulier, le long de son parcours vouspourrez admirer les Villas vénitiennes. Il vous conduira jusqu’à la Lagunedu Nord, où on peut naviguer entre les îles les plus charactéristiques. Lelong des rives de la Rivière de la Brenta on peut apprécier de merveilleuxexemples d’architecture et de Villas historiques, c’est une des voiesnavigables les plus importantes du monde; parcourir ce canal comme lesantiques Vénitiennes est encore aujourd’hui une expérience inoubliable.

1 SEMAINE

Aller-Retour (15h)

Base de départ Casale ou Porto Levante

Porto Levante - Chioggia - Lido di Venezia - Venezia - retour (6

écluses) Casale - Burano - Torcello - Venezia - retour (2 écluses)Près des nos bases Venise est idéale pour celui qui, ayant seulementpeu du temps, ne veut pas renoncer à se plonger dans la tradition etl’histoire. En naviguant quelques heures vous pourrez rejoindre leslocalités les plus importantes de la Lagune.

COURTS SÉJOURS

Aller-Retour (15h)

Base de départ Casale ou Porto Levante

Porto Levante - Chioggia - Lido di Venezia - Venezia - retour (6

écluses) Casale - Burano - Torcello - Venezia - retour (2 écluses)Près des nos bases Venise est idéale pour celui qui, ayant seulementpeu du temps, ne veut pas renoncer à se plonger dans la tradition etl’histoire. En naviguant quelques heures vous pourrez rejoindre leslocalités les plus importantes de la Lagune.

2 SEMAINES

Aller simple - (35h - 16 écluses - 14 ponts)

Base de départ Casale ou Porto Levante

Porto Levante - Chioggia - Lido di Venezia - Venezia - Riviera del

Brenta - Padova - Murano - Burano - Torcello - Punta Sabbioni -

Jesolo - Treviso - Casale

Les deux directions

L’option idéale pour ne rien oublier. Vous pourrez passer des jours sur lesplages de Jesolo et Lido, visiter les Villas du Palladio le long de la Rivièrede la Brenta et Padova, centre des artistes et des savants comme Giotto etGalileo Galilei, boire à petites gorgées du vin au coucher du soleil à Burano,découvrir le passage des civilisations anciennes à Torcello, et enfin vouslaisser envoûter par l’éternel charme de Venise.

i tinéraires

PORTO LEVANTEPORTO LEVANTEPORTO LEVANTE

Parc du Delta du PoLe grand Delta et ses sept branches découpe la PianuraPadana Polesana (plaine du Po Polesana) comme une grandemain ouverte, avec ses vallées magnifiques et ses perçées. Ilse déploie devant nous comme un véritable paradis entrel’eau et la terre, créant un système de voies de navigation etde voies routières uniques s’intégrant parfaitement dansl’espace naturel. Le Parc du Delta du Po présente un grandintérêt non seulement par son côté naturel, mais aussi par laprésence de sites historiques exceptionnels, véritablestémoignages des glorieuses civilisations grecques, romaineset principalement étrusques. Il faut absolument visiter lemusée archéologique national d’Adria, le musée de labonification de Ca’ Vendramin, le Po de Maistra et la saccades Scardovari, où d’ingénieux ouvrages hydrauliquescontribuent au renouvellement des eaux tout en permettantl’élevage des moules et des coquilles.

S uggestions de croisières1 SEMAINE

Aller-Retour (25h 2 écluses - 2 ponts)

Base de départ Porto Levante

Porto Levante - Porto Viro - Ariano - Mesola - Goro - Po di Gnocca

- Po di Maistra - Porto Barricata - retour

En une semaine vous pourrez jouir du charme du grand fleuve. Lesactivités que nous vous suggérons sont la pêche, le vélo et le«birdwatching». Pour les passionnés de la nature c’est un vraiparadise. Un itinéraire tranquille et relaxant, loin du tourisme de masse.Les spécialités gastronomiques sont liées à la tradition de la pêche,activité très aussi importante pour l’économie locale.

COURTS SÉJOURS

Aller-Retour (14h - 2 écluses)

Base de départ Porto Levante

Porto Levante - Porto Viro - Po di Maistra -Po di Tolle - Porto

Barricata - retour

Un court itinéraire, qui vous permettra de visiter deux des plusintéressant partie du Delta. Le Po de Maistra, oasis naturelle trèsimportante, et Barricata, d’où vous pourrez rejoindre les plages pluséloignées et solitaires du delta ou bien partir pour le tour classique envélo de la Sacca des Scardovari.

Nouveau guide touristique

Il sʼagit dʼun outil complet mis à jour en permanence

et qui se compose de cartes fluviales, de relevés

photographiques des zones dʼamarrage, dʼune

description des itinéraires navigables de la Vénétie,

dʼinstructions nécessaires pour naviguer

correctement sur la lagune.

Il comporte aussi un vaste choix d’itinéraires cyclablesavec départ et arrivée aux escales les plus importantsqui jalonnent le parcours. La description des cinq itinéraires les plus importants,classés par type d’intérêt, vous permettra de découvrirles moindres recoins d’une zone touristique parmi lesplus belles au monde, sans rien vous cacher de sestrésors.

Nous avons étudié et réalisé pour vous un nouveau guide touristique

que nous pouvons faire parvenir chez vous afin que vous puissiez planifier et préparer au mieux votre croisière

> www.houseboat.it

la navigation fluviale à la portée du mouse

Un nouveau site Internet, remis périodiquement à jour dans ses aspects graphiques et son contenu, vous donnera la possibilitéd’accéder très facilement à l’univers de Houseboat. Grâce à ce site vous pourrez obtenir des informations en temps réel surles itinéraires proposés, consulter nos offres spéciales et profiter de tous les avantages que nous vous proposons... Donc,

nʼattendez pas, et connectez-vous tout de suite sur www.houseboat.it

La navigation fluviale en Italie et en Europe est à portée dʼun clic!

click

PF

réparez avec nous vos vacances

Choisissez votre croisièreLES MINI CROISIERES

Les longs week-ends et les petites escapades en semaine sont faciles

à organiser en basse saison. Un excellent moyen de se dépayser

quelques jours.

1 SEMAINE - ALLER SIMPLE

Pour découvrir le plus possible de choses, prenez le bateau au départ

de lʼune de nos bases et rejoignez une autre base en naviguant. Nous

organiserons votre transfert ou celui de votre voiture à votre arrivée.

1 SEMAINE - ALLER-RETOUR

Pour profiter du paysage en prenant votre temps pour découvrir les

moindres recoins de la région.

2 SEMAINES OU PLUS

Pour ceux qui désireraient prolonger leur séjour et se relaxer en

profitant du confort de nos bateaux.

Nos prix sont à votre portéeVous pensez que nos bateaux en location sont chers? Avez-vous pris le temps de calculer le prix complet par personne pour unesemaine de vacances? Concernant notre formule de vacances, vous constaterez un excellent rapport qualité prix …

aut-il avoir déjà une certaine expérience de la navigation?La réponse est non. La plupart de nos clients sont des

débutants et trouvent nos bateaux très faciles à

manœuvrer. Il nʼest donc pas nécessaire dʼavoir une

expérience en la matière.Toutes les informations détaillées nécessaires vous serontdonnées par nos équipes lors de votre arrivée. Elles serontravies de vous expliquer le fonctionnement du bateau. Lamanœuvre de nos bateaux est si facile qu’il n’est pasnécessaire de posséder un permis particulier. La majorité de nos clients sʼessayent à la navigation

pour la toute première fois.

C’est prêt… à table!!!Vos vacances seront incomplètes si vous omettez de

goûter à la cuisine locale si célèbre. Les multiples spécialitées gastronomiques typiques de la zonede navigation que vous traverserez vous émoustilleront le palaisjour après jour. Vous naviguerez prés du renommé Collio, zonede production des vins D.O.C., en Frioul, et aurez la possibilitéde remplir votre Cambuse avec des vins d’une qualitéexceptionnelle.Le poisson frais de la Lagune de Venise préparé selon les

recettes les plus originales, le fameux “radicchio rosso di

Treviso”, les spécialitées de riz de la Pianura Padana;

chaque jour vous goûterez une saveur différente et

caractéristique de la culture locale.

Mais ne pas vous limitez pas seulement aux restaurants. Il y ade nombreux marchés de quartier avec des choix et des prixavantageux. Les marchés de poissons renommés du Delta duPo et de Chioggia sont ouverts tous les matins, et il y possiblede négocier les prix. Dans les marchés du village vous trouverezles meilleures spécialitées et découvrirez des recettes simpleset savoureureuses pour les déguster sans passer trop de tempsaux fourneaux. Nous vous conseillons de ramener quelquessouvenirs typiques de vos visites, ils vous permettront de vousremémorer vos vacances en famille ou avec vos amis.

Pas seulement sur l’eau

L e chef vous conseilles...

Nous avons étudié pour vous une sélection des meilleursitinéraires cyclables qui vous permettront de profiter detoute la beauté naturelle et architecturale qui borde lescours d’eau. Laissez le bateau bien amarré et sautez à terre!

Des circuits de quelques kilomètres pour de brèves

promenades ou bien des circuits dʼune demi- journée,

sont les meilleurs compléments à la navigation.

Les enfants pourront suivre le bateau sur terre à certainsendroits, en pédalant sur les quais pendant quelqueskilomètres, puis être de nouveaux hissés à bord en diverspoints. Certaines des îles de la lagune de Venise sontconsidérées comme de véritables sanctuaires pour lescyclistes. Des musées et monuments importants vous

attendent à proximité, tout comme les marchés de

quartiers et les fêtes du village.

Une occasion à ne pas manquer pour se plonger dans la

culture et dans les traditions de ces lieux.

Apéritif:“Spritz” Aperol - vin Prosecco di ConeglianoHors-dʼoeuvre:Baccalà - “Sarde in Saor”(poisson mariné servi avec huile et oignon)Entrée: Spaghetti allo scoglio - Risotto à l’encre de seichePlat principal: friture de poissons variés - poissons variés grillésDessert: biscuits “Buranèi” avec vin liquoreux Vin: Vin du Collio DOC, blanc et rouge

Les vacances ne peuvent êtrecomplètes sans la possibilité de

mêler la navigation aux excursionsà terre qui vous sont proposées!

Minuetto 6 2 3 2 3 x x x x x x x x x xRoyal Magnifique 8 2 4 3 3 x x x x x x x x x x xSalsa 8 2 4 2 2 x x x x x x x x x xClassique S 8 4 3 3 x x x x x x x x x xClassique 8 4 2 2 x x x x x x x x x xRoyal Mystique 4 2 2 2 2 x x x x x x x x x x xCaprice 4 2 2 2 2 x x x x x x x x xClipper 4 2 2 2 x x x x x x x x x x

Modèle

caractéristiques de chaque modèle

Vous naviguez en

toute tranquillitéLe plein de gasoil vous permettra de naviguer environ 35heures et la réserve d'eau durera deux ou trois jours.L’éclairage est assuré par des batteries domestiques et lemoteur génère l’eau chaude. Vous trouverez aussi surcertains modèles des prises pour brancher tous vosappareils électriques ainsi que des prises 220V. Dans certains modèles, il y a également une connexion pourchargeur électrique et électronique externe qui peuventfournir, une fois connecté, l'électricité. Prises port à 240.

Chaque bateau possède du matériel de sécurité, y comprisune couverture ignifugée, des extincteurs, ainsi qu’unetrousse de premiers secours.Le guide de navigation présent à bord vous indiquera

les points dʼamarrage, où faire le plein dʼeau et les

distances entre les écluses.

Choisissez votre bateau

Innovation En 2011 nous pouvons vous offrir la flotte la plus moderne d'Italie.Plusieurs nouvelles lignes de production et le remplacementprogressif des anciens bateaux vous garantissent un choix debateaux de la plus haute qualité et technologiquement à l'avant-garde.

ConfortChaque bateau a un intérieur spacieux, bien éclairé et bien aéré

et muni dʼune radio avec lecteur CD; sur certains modèles il y a

aussi TV et lecteur DVD. Les coins cuisine sont meublés avec

goût et le canapé du grand salon se transforme en lit double.Chaque bateau dispose de cabines séparées équipées pour laplupart d’une salle d’eau avec douche, prise 220V pour rasoir, lavaboet toilettes. Chaque couchage possède une parure de lit composéed’oreillers, de taies d’oreiller, de couettes et de housses de couette.Certaines des embarcations sont équipées d’un taud , très confortablepour se protéger du soleil.

Devenir propriétaire d’un bateau?Conçu pour les professionnels dans le domaine de la navigation deplaisance et les compagnies charter, nos bateaux pour synthétiser lesconcepts de confort, de luxe et de protection de l'environnement.Unique et exceptionnelle dans leur catégorie, Minuetto et Dogale

sont produites en Italie par des importantes chantiers navals avec unelongue tradition.

www.minuetto-line.com

L’équipement à bordLa cuisine est équipée complètement avec des couverts

et vaisselle, une batterie de marmites, quatre fourneaux

à gaz, un four, un grill et un réfrigérateur.

Pour les téléphones cellulaires et n'importe quel autreappareil 12v, à bord il y a au moins une prise pour allume-cigare et il est possible de louer des sèche-cheveux à 12Và la base.Vous ne pourrez pas utiliser appareils électriques 220V saufquand le bateau est amarré dans un port.Chaque bateau est muni de chauffage à air pulséNos modèles Minuetto sont équipés avec ascenseur

moderne apte à transporter un fauteuil à l'étage

supérieur.

subdivision intérieur equipements

Lits dans la cabine

Lits dans la dinette

N° des cabines

N° des sales de bain

N° des douches

Double poste du pilotage

Pont supérieur

Propulseur d’étraves

Rafrâichissement d’air

dans les cabines

Four micro-ondes

Tente pare-soleil

Radio et lecteur CD

Eau chaude

Chauffage

Prise allume 12 V

Prise 220 V.

Vous allez découvrir notre nouveau modèled’embarcation créé et fabriqué en Italie; un bateaumoderne et attractif qui convient parfaitement à tousceux qui souhaitent naviguer avec tout le confort etprofiter pleinement de leurs vacances.Avec un pont supérieur spacieux pour apprécier lespaysages, le Minuetto devient votre hôtel flottant privéavec tout le nécessaire à bord pour une croisière fluvialedans le plus grand des conforts!Confortable pour 6 et pouvant accueillir jusqu’à 8personnes; Le bateau idéal pour 8 personnes avec 3 cabines doubleet le carré-salon convertible en lit double.2 cabines donnent la possibilité de convertir le lit doubleen 2 lits simple. La salle de bain et la douche de prouesont séparées. La cabine de poupe est équipée d’unesalle de bain totalement équipée. Le double poste depilotage et la tente pare-soleil supérieure contribuent auconfort de pilotage en toute saison. La cuisine estparfaitement équipée. L’installation de chauffage a étérenforcée et garantit l’utilisation de l’embarcation entoute saison. Terrasse accessible à partir du carré-salon,ventilation assistée, hélice de proue.

Notre nouveau bateau!

new!8 personnes (6+2) - dimensions: 13,70 x 4,10

info@minuetto-line.comwww.minuetto-line.com

PÉNICHE À VENDRE

Royal Mystique Un bateau luxueux et spacieux, conçu pour accueillirconfortablement deux couples. 1 cabine arrière avec litdouble convertible en 2 lits simples et salle de bainattenante - 1 cabine avant avec lit double et salle de bainattenante avec WC électrique. Double poste de pilotage, l’un à l’intérieur et l’autre surplage soleil supérieure. Terrasse extérieure accessibledepuis le carré-salon. Rafraîchissement d’air dans lescabines - propulseur d’étraves - four micro-ondes -lecteur CD - store. Une télévision « flat screen » aveclecteur DVD est disponible dans la dînette. Prise à 220V

depuis le quai pour recharger les batteries et pour

avoir lʼeau chaude.

6 personnes (4+2) dimensions: 13,25 X 4,10

Royal Magnifique Aménagements: 4 cabines - 2 cabines arrière chacuneavec lit double (2 m de long) convertible en 2 lits simples -2 cabines avant avec lit double (2 m de long). Grand carré-salon en U convertible en couchage double. Nouveauxintérieurs de qualité et une cuisine moderne. 3 salles debains avec douches, lavabos et WC électriques deconception moderne. Double poste de pilotage, l’un àl’intérieur et l’autre sur plage soleil supérieure. Terrasseextérieure accessible depuis le carré-salon.Rafraîchissement d’air dans les cabines - propulseurd’étraves - four micro-ondes - lecteur CD - store. Unetélévision « flat screen » avec lecteur DVD est disponibledans la dînette. Prise à 220V depuis le quai pour recharger les batteries

et pour avoir lʼeau chaude

10 personnes (8+2) dimensions: 14,50 x 4,10

complètement rénové pour 2010

SalsaAménagements: 4 cabines - 2 cabines arrière chacune avec lit double (2m de long) convertible en 2 lits simples - 2 cabines centrales avec litdouble (2 m de long). Grand carré-salon avec accès direct extérieur àl’avant et banquette convertible en couchage double.2 salles de bains avec douches, WC et lavabos.Double poste de pilotage, l’un à l’intérieur et l’autre sur plage soleilsupérieureVentilateurs dansles cabines -propulseurd’étraves - lecteurCD - store.Prise de 220V

depuis le quai

pour recharger les

batteries et avoir

lʼeau chaude.

10 personnes (8+2) dimensions: 14,25 x 4,10

Classique S Aménagements: 4 cabines - 2 cabines arrière avec lit double (2 m delong) convertible en 2 lits simples - 2 cabines avant, une avec lit double,l’autre avec 2 lits simples. Salon spacieux avec poste de pilotage3 salles de bains avec douches, WC et lavabos. Double poste depilotage, l’un à l’intérieur et l’autre sur plage soleil supérieureTerrasse extérieure accessible depuis le carré-salon.Rafraîchissement d’air dans les cabines - propulseur d’étraves - lecteurCD - rideaux pare-soleil.Prise à 220V de

puis le quai pour

recharger les

batteries et avoir

lʼeau chaude.

8 personnes dimensions: 12,80 x 4,10

ClassiqueNouveaux plancher et tapisserie.

Aménagements: 4 cabines - 2 cabines arrière avec lit double (2 m delong) convertible en 2 lits simples - 2 cabines avant, une avec lit double,l’autre avec 2 lits simples. Salon spacieux avec poste de pilotage2 salles de bains avec douches, WC et lavabos.Double poste depilotage, l’un à l’intérieur et l’autre sur plage soleil supérieure. Terrasseextérieure accessible depuis le carré-salon.Rafraîchissementd’air dans lescabines - propulseurd’étraves - lecteurCD - rideaux pare-soleilPrise à 220V de

puis le quai pour

recharger les

batteries et avoir

lʼeau chaude

intérieur rénové

dans 2010

8 personnes dimensions: 12,80 x 4,10

intérieur rénové

dans 2010

Caprice

Aménagements: 2 cabines avec salle de bain attenante - cabine avantavec 2 lits simples - cabine centrale avec 1 lit double convertible en 2 litssimples. Grand salon avec 1 canapé convertible en lit double2 douches, 2 lavabos, 2 WC.Double poste de pilotage intérieur et extérieur sur le pont supérieur.Rafraîchissement d’air - four micro-onde - lecteur CD - store.Prise à 220V de puis le quai pour recharger les batteries et avoir

lʼeau chaude.

6 personnes (4+2) dimensions: 12 X 3,81

ClipperAménagements: 2 cabines - 1 cabine arrière avec lit doubleconvertible en 2 lits simples et salle de bain attenante - 1cabine avant avec lit double et salle de bain attenante. Salon spacieux avec poste de pilotage et lecteur CD.Double poste de pilotage, l’un à l’intérieur et l’autre sur laplage soleil supérieure. Terrasse extérieure accessible ducarré-salon.Rafraîchissement d’air dans les cabines -propulseur d’étraves - store. Prise à 220V de puis le quai

pour recharger les batteries et avoir lʼeau chaude.

4 personnes dimensions: 11 X 3,90

? Toutes les réponses…L’accueil à la base Nos hôtesses vous accueilleront sur nos bases de départ entre 16 et18 heures et vous fourniront tous les renseignements nécessaires dontvous aurez besoin au sujet de votre parcours de navigation et du choixde nos meilleures auberges de campagne, ainsi que des sites à nepas manquer. Après quelques formalités administratives, nos

techniciens vous initieront à la navigation, vous informeront des

équipements à bord et vous feront une démonstration.

Prendre et rendre votre bateauVous pouvez prendre votre bateau entre 16 heures et 18 heures et lerendre à votre base dʼarrivée à 9 heures le dernier jour de votrecroisière.

Arrivées tardivesEn tout premier lieu vous devrez contacter le bureau et vous trouverezaffichés à la Base tous les renseignements utiles pour accéder à votrebateau et pour utiliser efficacement les équipements embarqués dèsla première nuit. Vous devrez attendre le lendemain matin pour

compléter les formalités de départ et recevoir les instructions de

croisière, car la navigation de nuit est strictement interdite.

Laissez votre voitureNos bases possèdent un parking fermé ou couvert où vous

pourrez laisser votre voiture en toute sécurité.

Pour les croisières aller-simple, nous pouvons organiser le transfertde votre voiture de votre base de départ à votre base d’arrivée.

TransfertsPour toute croisière aller-simple nous proposons les transferts depersonnes ou de véhicules directement à votre point d’arrivée. Si vousavez choisi d’arriver en train ou en avion, nous pouvons vous appelerun taxi qui viendra vous chercher. Surtout profitez de l’occasion quivous est offerte avec nos tarifs préférentiels auprès des meilleurescompagnies locales.

L’accueil à la baseNos hôtesses vous accueilleront sur nos bases de départ entre 16heures et 18 heures et vous fourniront tous les renseignements dontvous aurez besoin, sur le parcours de navigation, sur les meilleuresauberges de nos campagnes, ainsi que sur les sites à ne pasmanquer. Après quelques formalités administratives, nos techniciensvous initieront à la navigation, vous informeront des équipementsinstallés à bord et vous feront une démonstration. Vous êtes désormaisprêts à naviguer, comme de véritables marins d’eau douce.

La pêche Certaines voies fluviales sont un lieu de prédilection pourles pêcheurs. Cʼest la raison pour laquelle il ne faudra

pas oublier de vous munir de votre canne à pêche!

Demandez à nos bureaux la réglementation concernant lapêche et les modalités d’obtention d’un permis temporaire.

Sauvegarde de l’environnementNotre objectif est de faire en sorte que tous nos bateaux etceux qui les utilisent respectent au maximuml’environnement. Pour cela, nous travaillons activement avecles autorités locales dans toutes les régions de croisièrespour mettre en place les meilleures procédures possiblesen matière de respect de l’environnement.Nous nous conformons aux procédures de stockage, dedestruction de toutes les huiles et de recyclage desmatériaux usagés. Ce qui signifie un entretien de hautniveau de tous nos moteurs pour minimiser le bruit, réduirela consommation de gasoil et la pollution en utilisant desproduits de nettoyage et du papier biodégradables. Nousaccordons une attention particulière aux vagues produitespar les bateaux. Nous vous rappelons de ne pas jeter lesordures dans la nature.Pour limiter lʼérosion des berges et protéger la faune et

la flore de nos voies dʼeau, nous demandons aussi à

nos clients de se conformer strictement aux limitations

de vitesse.

AssistanceAfin de vous garantir des vacances sereines vous pourrezconstamment joindre notre personnel par téléphone et, encas de problème, nous nous déplaçons très rapidement.

Panier de bienvenueSi vous voulez commander à l’avance un panier contenantquelques provisions afin d’en disposer à votre arrivée àbord, contactez nos bureaux et demandez le formulairepour effectuer la commande que vous souhaitez.

AssuranceVous pouvez contacter nos bureaux pour toutesinformations concernant l’assurance du bateau et sonéquipement ou consulter les formalités de réservation.Il faut savoir, que le bateau et son équipement sont assuréspour le montant de la franchise (caution) pour lesdommages résultant de collisions, d’accidents, et ainsi quepour la responsabilité du client envers un tiers. Il vous estéventuellement proposé un système de rachat de franchisenon remboursable.

Ala découverte de l’Europe

Choisissez votre destination parmi sept pays, proposant diversesrégions aux paysages splendides et pleins de charme.Une croisière est une expérience unique et inoubliable à tous

les âges.

FranceLa plus vaste région de navigation en Europe, avec une tellevariété d’itinéraires et de paysages que vous ne manquerez pasd’y retourner.

IrlandeL’île offre des régions de navigation charmantes et fascinantes.La destination idéale pour les passionnés de pêche et de golf.

HollandeÀ la découverte des plus anciennes traditions de navigationfluviale et de vie au bord de l’eau, jusqu’aux portes d’Utrecht.

AngleterreVous parcourez les fleuves et les canaux que naissent dans leNorfolk Broads, une région idyllique caractérisée par ses vastesprairies et ses bois luxuriants.

AllemagneNaviguez en Allemagne Orientale dans les alentours de Berlin,

une des zones européennes les plus imprégnées d’histoire.

BelgiqueDes cours d’eau et des moulins à vent vous accueillent dans larégion des Flandres, un des trésors cachés les plus précieuxd’Europe.

EcosseEntre les eaux bleues et les falaises des Highlands, à travers lelégendaire « Loch Ness ».

CasaleCasale PreceniccoPreceniccoCasale Precenicco

Demandez notre

catalogue spécifique

tel: +39 0426 666025e-mail: info@houseboat.it

www.houseboat.it

www.facebook.com/houseboat.it

Prog

etta

zion

e gr

afic

a: