Variateurs de vitesse Altivar 312pour moteurs asynchrones triphass de 0,18 15 kW

Catalogue

Septembre 2009

21

3

4

5

6

7

8

9

10

Argumentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

Catalogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

b

b

Variateurs de vitesse Altivar 312

Sommaire gnral

Gamme Altivar 312 Axe sur la robustesse et ladaptation aux architectures dautomatismes de vos machines

Communication renforce : CANopen Daisy Chain, DeviceNet, ProfibusDP

Ergonomie simplifie : Configuration via tlphone mobile (Bluetooth) Navigation intuitive Commandes directes en face avant

Nombreuses fonctions mtiers

Auto-rglage pour un maximum de performances

Filtre CEM intgr

Robustesse dans tous les environnements

Convivial Ouvert

Compatible conomique

Catal-A312-FR.indd 2 7/04/09 11:07:57

Gamme Altivar 312 Axe sur la robustesse et ladaptation aux architectures dautomatismes de vos machines

Performances accrues pour machines industrielles

Manutention et emballage Conditionnement Machines textiles Machines spciales Pompes et ventilateurs

Jusqu 30 % de performances en pluspar rapport la moyenne du march

Catal-A312-FR.indd 3 7/04/09 11:07:59

Catal-A312-FR.indd 4 7/04/09 11:08:03

50 fonctions mtiers affiches au catalogue

Des fonctionnalits singulires chaque type de machine

Manutention Plus ou moins vite. Logique de frein. Commutation moteur. Gestion des fins de course. Frquence de dcoupage jusqu 16 kHz. Limitation de courants. Rampes linaires, S, U ou personnalises. Double rampe.

Machines textiles 16 vitesses prslectionnes. Commande entre rfrence bipolaire +/-10V. Rgulateur PI.

Emballage, conditionnement Logique de frein. Commande contacteur aval. Bus DC accessible.

Pompes, ventilations Rgulateur et consigne PI, automatique/manuel. Redmarrage automatique. Modes darrt sur dfaut. Limitation du temps de marche petite vitesse. Dtection seuil courant, couple, tat thermique variateur et moteur.

Machines spciales Limitation de courants. Reprise la vole. Arrt contrl sur coupure rseau. Marche dgrade.

Autres options Protection de la machine par le verrouillage des paramtres. Multi-affectation des entres logiques. Sauvegarde de jeux de paramtres. Gestion de dfauts externes. Visualisation des paramtres : courant, puissance, couple, vitesse, frquence...

Catal-A312-FR.indd 5 7/04/09 11:08:07

La simplicit au service de la performance de vos machines

Productivit renforce Rduction des cots dtude et dinstallation par lutilisation de latelier logiciel SoMove. Auto-rglage : gain de temps de mise en uvre et performances optimises. Compatibilit totale, mcanique et logicielle, avec lAltivar 31 en cas de substitution. Compacit : permet de rduire la taille des armoires (CEM intgre selon modle et montage cte cte sans dclassement).

Identique celui des Altivar 61 et 71. Texte en clair dans votre langue.

Identique celui des Altivar 12. Affichage par DEL.

Terminaux de dialogue dports

Commandes Marche-Arrt sur le produit

Commandes directes en face avant

Bouton ergonomique pour une navigation simplifie

Verrouillage possible par plombage

Zone de marquagepersonnalisable

Communication universelle pour les outils et les rseaux de vos architectures dautoma-tisme par la prise RJ45.

Catal-A312-FR.indd 6 7/04/09 11:08:09

La communication avec vos architectures dautomatismes

LAltivar 312 sintgre en toute transparence dans vos architectures et communique avec tous les produits dautomatismes : Modbus et CANopen sont intgrs en standard. Cartes en option : CANopen Daisy chain, DeviceNet, Profibus DP. Passerelles pour Ethernet/Modbus et Fipio/Modbus.

Variateurs de vitesse Altivar 312Entranement

intgr

CANopen

Entranement pas--pas

Moteurs BRS Moteur BSHCapteurs

lectroniques

Servo-variateur

Entres/Sortiesdportes

Automate programmable Dialogue Homme-Machine

Une connexion, un logiciel pour programmer lautomate et configurer les variateurs.

Une gamme mondiale et des rfrences universelles : vos machines voyagent, lAltivar 312 les accompagnent quel que soit le pays.

Catal-A312-FR.indd 7 7/04/09 11:08:11

La convivialit sexprime par le dialogue

Une plate-forme communeDuplication de la configuration via un grand choix doutils communs aux gammes Altivar et Lexium sries 2 : Simple Loader, Multi Loader, interface graphique, atelier logiciel SoMove, logiciel pour tlphone mobile et interface Bluetooth.

Prparation des dossiersLatelier logiciel SoMove permet au bureau dtudes la prparation des fichiers ncessaires la configuration des variateurs. 2 moyens pour charger la configuration : Direct du PC vers le variateur avec un cble USB/RJ45. Sans PC, via une carte mmoire de type SD laide de loutil Multi-Loader.

Tests de lquipementLatelier logiciel SoMove permet la mise au point dynamique de la machine. La fonction oscilloscope est une aide prcieuse lors des ajustements.

Loutil de configuration Multi-LoaderUne carte mmoire SD standard stocke les configurations de plusieurs variateurs. Elle peut tre charge soit directement dans votre PC soit installe dans le Multi-Loader qui peut ainsi faire office de lecteur de carte.

Loutil de duplication Simple-LoaderCopiez la configuration dun variateur rgl votre application et dupliquez-la sur toutes vos machines.

Atelier logicielSoMove

Gain de tempslors de la mise en route de lquipement : avec le Multi-Loader, slectionnez votre fichier et transfrez-le en quelques secondes.

Catal-A312-FR.indd 8 7/04/09 11:08:11

Utilisez votre tlphone mobile pour configurer votre Altivar 312

Efficacit une solution tout en un

Tlchargement et envoi des configurations. Rglage et maintenance des variateurs. Envoi et rception des fichiers de configuration localement ou distance en quelques secondes.

Scurit et confidentialit

Surveillez et rglez votre machine dun endroit sr. Rsolvez toutes les contraintes physiques ou de scurit pour accder aux machines grce la connexion sans fil Bluetooth. Vous navez plus besoin douvrir les armoires ! Conservez les modifications ou rinstallez les configurations sauvegardes quand vous le souhaitez.

Simplicit et confort

Travaillez dans une position confortable grce la communication sans fil Bluetooth. Profitez des fonctions de dialogue conviviales de SoMove Mobile. Vous savez tout moment dans quel menu vous tes. Partagez les fichiers de configuration via MMS ou e-mail.

Innovation AltivarConfiguration distance pour les mises jour par tlphone mobile ou PC via Bluetooth.

Catal-A312-FR.indd 9 7/04/09 11:08:12

Une offre large, sre et rpondantaux normes internationales

La robustesse en hritage Reprend toutes les qualit de lAltivar 31. Excellente tenue aux environnements svres 50. Cartes vernies en standard (norme IEC 60721-3-3 Classes 3C2 et 3S2). Excellente tenue aux perturbations rseaux et moteur.

Large choix de gammes de tension Monophas 200 240 V. avec filtre CEM C2 intgr et C1 en option. Triphas 200 240 V. Triphas 380 500 V. avec filtre CEM C2 intgrs. Triphas 525 600 V.

Respect des besoins spcifiques Filtre CEM intgr Classe 2 conduit et rayonn. Commandes locales intgres au variateur (programmables). Logique positive et ngative. Montage rail DIN. Kit UL Type 1.

Normes et certificationsEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2,catgories C1 C3), CE, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST.

Catal-A312-FR.indd 10 7/04/09 11:08:14

21

3

4

5

6

7

8

9

10

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

Variateurs de vitesse Altivar 312

Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16Rfrences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Options

Bus et rseaux de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24Outils de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30Outils de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31Rsistance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34Inductances de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36Filtres CEM additionnels dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38Filtres de sortie et inductances moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 40

Logiciel de mise en service SoMove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32

Encombrements .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . page 42

Schmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 48

Prcautions de montage et dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50

Dparts-moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52

Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54

b

b

b

v

v

b

v

v

v

v

v

v

v

b

b

b

b

b

b

Variateurs de vitesse Altivar 312

Sommaire

Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones et synchrones....

Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs(btiment.(HVAC).(1)

.... .... ....

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 0,184 0,1815 0,7575Monophas.000.V.(kW) 0,0, Monophas.000.V.(kW) 0,, 0,, Triphas.000.V.(kW) Triphas.000.V.(kW) 0, 0, 0,0Triphas.00.V.(kW) 0,Triphas.000.V.(kW) 0, Triphas.00.V.(kW) 0, Triphas.000.V.(kW)

Entranement Frquence.de.sortie 0,00.Hz 0,00.Hz 0,00.Hz

Type.de.contrle Moteur.asynchrone Standard.(tension/frquence)Performance.(contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteur)Pompe/ventilateur.(loi.quadratique.Kn)

Standard.(tension/frquence)Performance.(contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteur)Loi.conomie.dnergie

Contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteurLoi.tension/frquence.(.points)Loi.conomie.dnergie

Moteur.synchrone Surcouple.transitoire 00.%.du.couple.

nominal.moteur000.%.du.couple.nominal.moteur

0.%.du.couple.nominal.moteur

FonctionsNombre.de.fonctions 0 0 0Nombre.de.vitesses.prslectionnes Nombre..dentres/sorties

Entres.analogiques Entres.logiques Sorties.analogiques Sorties.logiques Sorties..relais

Communication Intgre Modbus Modbus.et.CANopen ModbusEn.option CANopen.Daisy.chain,.

DeviceNet,.PROFIBUS.DP,.Modbus.TCP,.Fipio

LonWorks,.METASYS.N,.APOGEE.FLN,.BACnet

Cartes.(option)

Normes et certifications IEC/EN.00--,.IEC/EN.00-.(environnements..et.,.catgories.C..C)e,.UL,.CSA,.C-Tick,.NOM,.GOST EN.0.:.groupe.,.classe.A.

et.classe.B.avec.option . e,..UL,.CSA,.C-Tick,.NOM

Rfrences ATV 12 ATV 312 ATV 21

Pages Consulter.notre.catalogueVariateur.de.vitesse.Altivar..

. Consulter.notre.catalogueDmarreurs.progressifs.et.variateurs.de.vitesse.

(1) Heating Ventilation Air Conditioning

Pompes et ventilateurs(industrie)

Machines complexes

.... .... .... ....

0,37800 0,37630 0,, 0,, 0,0 0,0,0 0,00 ,00 ,0

0,00.Hz.pour.toute.la.gamme0,000.Hz.jusqu..kW.en.a 000.V.et.a 00.V

00.Hz.sur.toute.la.gamme00.Hz.jusqu..kW.en.a 000.V.et.a 00.V

Contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteurLoi.tension/frquence.(.ou..points).Loi.conomie.dnergie

Contrle.Vectoriel.de.Flux.avec.ou.sans.capteurLoi.tension/frquence.(.ou..points)ENA.System

Contrle.vectoriel.sans.retour.vitesse Contrle.vectoriel.avec.ou.sans.retour.vitesse00.%.du.couple.nominal.moteur.pendant.0.secondes 0.%.du.couple.nominal.moteur.pendant..secondes

0.%.pendant.0.secondes

>.00 >.0 0 0 0 0

Modbus.et.CANopenModbus.TCP,.Fipio,.Modbus/Uni-Telway,.Modbus.Plus,.EtherNet/IP,.DeviceNet,.PROFIBUS.DP,.PROFIBUS.DP.V,.InterBuss,.CC-Link,.LonWorks,.METASYS.N,.APOGEE.FLN,.BACnet.

Modbus.TCP,.Fipio,.Modbus/Uni-Telway,.Modbus.Plus,.EtherNet/IP,.DeviceNet,.PROFIBUS.DP,.PROFIBUS.DP.V,.InterBuss,.CC-Link

Cartes.extension.entres/sorties,.carte.programmable.Controller.Inside,.cartes.multipompe

Cartes.interface.pour.codeur.de.type.incrmental,.rsolveur,.SinCos,.SinCos.Hiperface,.EnDat.ou.SSI,.cartes.extension.entres/sorties,.carte.programmable.Controller.Inside,..carte.pont.roulant

IEC/EN.00--,.IEC/EN.00-.(environnements..et.,.C..C),.IEC/EN.000--/-/-/-/-/-..e,.UL,.CSA,.DNV,.C-Tick,.NOM,.GOST

ATV 61 ATV 71

Consulter.notre.catalogue.Variateur.de.vitesse.Altivar..ou.notre.catalogue.Dmarreurs.progressifs.et.variateurs.de.vitesse.

Consulter.notre.catalogue.Variateur.de.vitesse.Altivar..ou.notre.catalogue.Dmarreurs.progressifs.et.variateurs.de.vitesse

Guide de choix

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs(btiment.(HVAC).(1)

.... .... ....

Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW) 0,184 0,1815 0,7575Monophas.000.V.(kW) 0,0, Monophas.000.V.(kW) 0,, 0,, Triphas.000.V.(kW) Triphas.000.V.(kW) 0, 0, 0,0Triphas.00.V.(kW) 0,Triphas.000.V.(kW) 0, Triphas.00.V.(kW) 0, Triphas.000.V.(kW)

Entranement Frquence.de.sortie 0,00.Hz 0,00.Hz 0,00.Hz

Type.de.contrle Moteur.asynchrone Standard.(tension/frquence)Performance.(contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteur)Pompe/ventilateur.(loi.quadratique.Kn)

Standard.(tension/frquence)Performance.(contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteur)Loi.conomie.dnergie

Contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteurLoi.tension/frquence.(.points)Loi.conomie.dnergie

Moteur.synchrone Surcouple.transitoire 00.%.du.couple.

nominal.moteur000.%.du.couple.nominal.moteur

0.%.du.couple.nominal.moteur

FonctionsNombre.de.fonctions 0 0 0Nombre.de.vitesses.prslectionnes Nombre..dentres/sorties

Entres.analogiques Entres.logiques Sorties.analogiques Sorties.logiques Sorties..relais

Communication Intgre Modbus Modbus.et.CANopen ModbusEn.option CANopen.Daisy.chain,.

DeviceNet,.PROFIBUS.DP,.Modbus.TCP,.Fipio

LonWorks,.METASYS.N,.APOGEE.FLN,.BACnet

Cartes.(option)

Normes et certifications IEC/EN.00--,.IEC/EN.00-.(environnements..et.,.catgories.C..C)e,.UL,.CSA,.C-Tick,.NOM,.GOST EN.0.:.groupe.,.classe.A.

et.classe.B.avec.option . e,..UL,.CSA,.C-Tick,.NOM

Rfrences ATV 12 ATV 312 ATV 21

Pages Consulter.notre.catalogueVariateur.de.vitesse.Altivar..

. Consulter.notre.catalogueDmarreurs.progressifs.et.variateurs.de.vitesse.

(1) Heating Ventilation Air Conditioning

2

....

Pompes et ventilateurs(industrie)

Machines complexes

.... .... .... ....

0,37800 0,37630 0,, 0,, 0,0 0,0,0 0,00 ,00 ,0

0,00.Hz.pour.toute.la.gamme0,000.Hz.jusqu..kW.en.a 000.V.et.a 00.V

00.Hz.sur.toute.la.gamme00.Hz.jusqu..kW.en.a 000.V.et.a 00.V

Contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteurLoi.tension/frquence.(.ou..points).Loi.conomie.dnergie

Contrle.Vectoriel.de.Flux.avec.ou.sans.capteurLoi.tension/frquence.(.ou..points)ENA.System

Contrle.vectoriel.sans.retour.vitesse Contrle.vectoriel.avec.ou.sans.retour.vitesse00.%.du.couple.nominal.moteur.pendant.0.secondes 0.%.du.couple.nominal.moteur.pendant..secondes

0.%.pendant.0.secondes

>.00 >.0 0 0 0 0

Modbus.et.CANopenModbus.TCP,.Fipio,.Modbus/Uni-Telway,.Modbus.Plus,.EtherNet/IP,.DeviceNet,.PROFIBUS.DP,.PROFIBUS.DP.V,.InterBuss,.CC-Link,.LonWorks,.METASYS.N,.APOGEE.FLN,.BACnet.

Modbus.TCP,.Fipio,.Modbus/Uni-Telway,.Modbus.Plus,.EtherNet/IP,.DeviceNet,.PROFIBUS.DP,.PROFIBUS.DP.V,.InterBuss,.CC-Link

Cartes.extension.entres/sorties,.carte.programmable.Controller.Inside,.cartes.multipompe

Cartes.interface.pour.codeur.de.type.incrmental,.rsolveur,.SinCos,.SinCos.Hiperface,.EnDat.ou.SSI,.cartes.extension.entres/sorties,.carte.programmable.Controller.Inside,..carte.pont.roulant

IEC/EN.00--,.IEC/EN.00-.(environnements..et.,.C..C),.IEC/EN.000--/-/-/-/-/-..e,.UL,.CSA,.DNV,.C-Tick,.NOM,.GOST

ATV 61 ATV 71

Consulter.notre.catalogue.Variateur.de.vitesse.Altivar..ou.notre.catalogue.Dmarreurs.progressifs.et.variateurs.de.vitesse.

Consulter.notre.catalogue.Variateur.de.vitesse.Altivar..ou.notre.catalogue.Dmarreurs.progressifs.et.variateurs.de.vitesse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Prsentation Variateurs de vitesse Altivar.

PrsentationLe.variateur.Altivar..est.un.convertisseur.de.frquence.pour.des.moteurs.asynchrones.triphass.0000.V.de.0,...kW ..Le.variateur.Altivar..est.robuste,.compact.et.facile..installer ..Ses.fonctions.intgres.sont.particulirement.adaptes.pour.rpondre.aux.applications.de.machines.industrielles.simples .La.prise.en.compte.des.contraintes.de.mise.en.uvre.et.dutilisation.du.produit.ds.la conception permet de proposer une solution conomique et fiable aux constructeurs.de.machines.simples.et.aux.installateurs .Avec.ses.diffrentes.cartes.de.communication.disponibles.en.option,.le.variateur.Altivar..sintgre.parfaitement.dans.les.principales.architectures.dautomatisme .

Exemples.de.solutions.apportes.:nombreuses.possibilits.de.chargement,.ddition,.de.sauvegarde.des.

configurations du variateur laide de diffrents outils tels le logiciel de mise en service.SoMove,.le.logiciel.SoMove.Mobile.pour.tlphone.portable,.les.terminaux.dports et les outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader,adaptation.aux.bus.et.rseaux.de.communication.industriels.en.remplaant.

simplement.la.carte.entres/sorties.de.contrle.du.variateur.par.lune.des.cartes.de.communication,ergonomie.identique..la.gamme.des.variateurs.de.vitesse.Altivar..facilitant.la.

mise.en.oeuvre.avec.une.adaptation.rapide.des.diffrents.intervenants .

b

b

b

ApplicationsLe.variateur.Altivar..intgre.des.fonctions.rpondant.aux.applications.les.plus.courantes,.notamment.:manutention.(petits.convoyeurs,.palans,.),machines.demballage.et.de.conditionnement.(petites.ensacheuses,.

tiqueteuses,. . . .),machines.spciales.(mlangeurs,.malaxeurs,.machines.textiles,.),pompe,.compresseur,.ventilateur .

bb

bb

FonctionsLe.variateur.Altivar..dispose.de.six.entres.logiques,.de.trois.entres.analogiques,.dune.sortie.logique/analogique.et.de.deux.sorties..relais .Les.principales.fonctions.disponibles.sont.les.suivantes.:protection.du.moteur.et.du.variateur,rampes.dacclration.et.de.dclration.linaires,.en.S,.en.U.ou.personnalises,commande.locale.de.la.rfrence.vitesse.avec.le.bouton.de.navigation,plus.vite/moins.vite,.vitesses.prslectionnes,consignes.et.rgulateur.PI,commande 2 fils/3 fils,logique.de.frein,rattrapage.automatique.avec.recherche.de.vitesse.et.redmarrage.automatique,configuration des dfauts et des types darrt,sauvegarde de la configuration dans le variateur, ...

Plusieurs fonctions peuvent tre affectes sur une mme entre logique.

bbbbbbbbbbb

Une offre optimiseLa.gamme.des.variateurs..Altivar..couvre.les.puissances.moteur.comprises.entre.0,.kW.et..kW.selon..types.de.rseaux.dalimentation.:00.V0.V.monophas,.de.0,.kW..,.kW.(ATV 312HpppM2),00.V0.V.triphas,.de.0,.kW...kW.(ATV 312HpppM3),0.V00.V.triphas,.de.0,.kW...kW.(ATV 312HpppN4),.V00.V.triphas,.de.0,.kW...kW.(ATV 312HpppS6) .

Il.est.possible.de.monter.plusieurs.variateurs.cte..cte.pour.permettre.un.gain.de.place .Le.variateur.Altivar..intgre.en.standard.les.protocoles.de.communication.Modbus.et.CANopen ..Ils.sont.accessibles.par.la.prise.de.type.RJ.situe.sous.le.variateur .En.complment.aux.protocoles.Modbus.et.CANopen.accessibles.en.standard,.le.variateur.Altivar..peut.se.connecter.sur.les.principaux.bus.et.rseaux.de.communication.industriels.en.remplaant.la.carte.entres/sorties.de.contrle.du.variateur.par.lune.des.cartes.de.communication.disponibles.en.option.:.CANopen.Daisy.chain.(chanage),.DeviceNet,.PROFIBUS.DP ..Le.rseau.Modbus.TCP.et.le.bus.Fipio.sont.galement.accessibles.via.des.passerelles.ddies .Voir.page. .

bbbb

Caractristiques.:page.

Rfrences.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

ATV 312H037M3 ATV 312HD15N4

PF

0

Application : conditionnement

PF

0

Application : manutention

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Une offre optimise (suite)Lensemble.de.la.gamme.est.conforme.aux.normes.internationales.IEC.00--,.IEC 61800-2 et IEC 61800-3, aux certifications UL, CSA, C-Tick, NOM et GOST et a t.dvelopp.pour.rpondre.aux.directives.de.lenvironnement.(RoHS).ainsi.quaux.Directives.Europennes.pour.recevoir.le.marquage.e .Compatibilit lectromagntique CEM

Lincorporation de filtres CEM dans les variateurs ATV 312HpppM2.et.ATV 312HpppN4.et.la.prise.en.compte.CEM.facilitent.linstallation.et.une.mise.en.conformit.trs.conomique.de.lquipement.pour.recevoir.le.marquage.e. Ce filtre est dconnectable via un cavalier ou un fil cosse dplacer.Les.variateurs.ATV 312HpppM3.et.ATV 312HpppS6 sont conus sans filtre CEM.

Des filtres, proposs en option, peuvent tre installs par vos soins pour rduire le niveau.dmissions.des.variateurs.ATV 312HpppM2,.ATV 312HpppM3.et.ATV 312HpppN4 ..Voir.page. .

Accessoires et options externesDes accessoires et options externes peuvent tre associs au variateur Altivar 312 :

kits pour conformit UL Type 1, platines pour montage sur profils ..mm,.rsistances de freinage, inductances de ligne, filtres CEM additionnels dentre,

filtres de sortie,

bb

Outils de dialogue et de configurationInterface Homme-Machine

Lafficheur 4 digits 1 permet dafficher les tats, les dfauts et les valeurs des paramtres.du.variateur .Le.bouton.de.navigation.2 permet de naviguer dans les menus, de modifier les valeurs et de modifier la vitesse du moteur en mode local.Les.touches.RUN.et.STOP/RESET.3.permettent.de.commander.la.marche.et.larrt du moteur en mode local. Ces deux touches peuvent tre rendues accessibles.en.face.avant.en.tant.lobturateur.4.de.la.porte .

Terminaux de dialogueLe variateur Altivar 312 peut tre raccord un terminal dport ou un terminal graphique.dportable,.disponibles.en.option .Le terminal dport peut tre mont sur une porte denveloppe avec un degr de protection IP 54 ou IP 65. Il donne accs aux mmes fonctions que linterface Homme-Machine .Le terminal graphique dportable, avec son affichage plein texte dans la langue de lutilisateur, offre un confort dutilisation pour les phases de configuration, de mise au point.ou.de.maintenance ..Voir.page.0 ..

Logiciel de mise en service SoMoveLe logiciel de mise en service SoMove permet de configurer, de rgler, deffectuer la mise.au.point.avec.la.fonction.Oscilloscope.ainsi.que.la.maintenance.du.variateur.Altivar.,.comme.pour.lensemble.des.autres.variateurs.de.vitesse.et.dmarreurs.Schneider.Electric .Il est utilisable en connexion directe ou en liaison sans fil Bluetooth .Voir.page. .

Logiciel SoMove Mobile pour tlphone portableLe.logiciel.SoMove.Mobile.permet.dditer.les.paramtres.du.variateur..partir.dun.tlphone portable via une liaison sans fil Bluetooth .Il permet galement de sauvegarder des configurations. Ces dernires peuvent tre importes ou exportes partir dun PC via une liaison sans fil Bluetooth .Voir.page. .

Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader

Loutil Simple Loader permet de dupliquer la configuration dun variateur sous tension.vers.un.autre.variateur.sous.tension .Loutil Multi-Loader permet de copier des configurations partir dun PC ou dun variateur.sous.tension.et.de.les.dupliquer.vers.un.autre.variateur.sous.tension .Voir.page. .

Caractristiques.:page.

Rfrences.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

Variateurs de vitesse Altivar.

Prsentation (suite)

Terminal dport avec cache ouvert : touches RUN, FWD/REV et STOP/RESET accessibles

PF0

0

PF0

0

Terminal graphique dportable

Outil de configuration Multi-Loader

PF0

0

Terminal dport avec cache ferm

PF0

0

ATV 312H075M2 porte face avant ouverte

2

1

3

PF0

0

4

Outil de configuration Simple Loader

PF0

0

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Caractristiques Variateurs de vitesse Altivar.

Caractristiques denvironnementConformit aux normes Les.variateurs.Altivar..ont.t.dvelopps.en.correspondance.avec.les.niveaux.

les.plus.svres.des.normes.internationales.et.avec.les.recommandations.relatives.aux.quipements.lectriques.de.contrle.industriel.(IEC),.dont.:IEC.00--.(basse.tension),.IEC.00-.(immunit.CEM.et.CEM.missions.conduites.et.rayonnes) .

. Immunit.CEM IEC.00-,.Environnements..et..(exigence.de.CEM.et.mthodes.dessais.spcifiques) IEC.000--.niveau..(essai.dimmunit.aux.dcharges.lectrostatiques)IEC.000--.niveau..(essai.dimmunit.aux.champs.lectromagntiques.rayonns.aux.frquences.radiolectriques)IEC.000--.niveau..(essai.dimmunit.aux.transitoires.lectriques.rapides.en.salves)IEC.000--.niveau..(essai.dimmunit.aux.ondes.de.choc)

CEM.missions.conduites.et.rayonnes.pour.variateurs

ATV.Hppppp IEC.00-,.Environnements.:..(rseau.industriel).et..(rseau.public).en.distribution.restreinte

ATV.H0M . . .HUM.ATV.H0N . . .HU0N

IEC.00-.catgorie.CAvec filtre CEM additionnel (1).:

IEC.00-.catgorie.CbATV.HUM,.ATV.HUN . . .HDN

IEC.00-.catgorie.CAvec filtre CEM additionnel (1).:

IEC.00-.catgorie.CIEC.00-.catgorie.C

bb

ATV.H0M . . .HDM. Avec filtre CEM additionnel (1).:IEC.00-.catgorie.Cb

Marquage e Les.variateurs.sont.marqus.e.au.titre.des.directives.europennes.basse.tension..(00//CE).et.CEM.(00/0/CE)

Certification de produits UL,.CSA,.NOM,.GOST.et.C-Tick

Degr de protection IP..et.IP..sur.la.partie.suprieure.et.IP..au.niveau.des.bornes.de.raccordement

Tenue aux vibrations Variateur.non.mont.sur.rail. Selon IEC 60068-2-6 : 1,5 mm crte crte de 3 13 Hz, 1 gn de 13 150 Hz

Tenue aux chocs .gn.pendant..ms.selon.IEC.00--

Pollution ambiante maximaleDfinition des isolements

Degr..selon.IEC.00--

Conditions denvironnementUtilisation

IEC.0--.classes.C.et.S

Humidit relative % .sans.condensation.ni.ruissellement,.selon.IEC.00--

Temprature de lair ambiant au.voisinage.de.lappareil

Pour.fonctionnement C -.0+.0.sans.dclassement-.0+.0.avec.dclassement.en.tant.lobturateur.de.protection.sur.le.dessus.du.variateur.(voir.courbes.de.dclassement.page.0)

Pour.stockage C -.+.0

Altitude maximale dutilisation ATV.Hppppp m 000.sans.dclassementATV.HpppM m Jusqu.000.pour.les.rseaux.monophass.et.les.rseaux.de.distribution.Corner.

Grounded,.en.dclassant.le.courant.de..%.par.00.m.supplmentairesATV.HpppMATV.HpppNATV.HpppS

m Jusqu.000.mtres.pour.les.rseaux.triphases,.en.dclassant.le.courant.de..%.par.00.m.supplmentaires

Position de fonctionnement Inclinaison.maximale.permanente.par.rapport..la.position.verticale.normale.de.montage

(1) Voir tableau page 39 pour vrifier les longueurs de cble autorises.

Prsentation.:page.

Rfrences.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Caractristiques (suite) Variateurs de vitesse Altivar.

Caractristiques dentranementGamme de frquence de sortie Hz 000Frquence de dcoupage kHz Frquence.de.dcoupage.nominale.:..kHz.sans.dclassement.en.rgime.

permanent ..Rglable.en.fonctionnement.de..kHzAu-del de 4 kHz, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur,.et.le.courant.nominal.du.moteur.ne.devra.pas.dpasser.cette.valeur ..Voir.courbes.de.dclassement.page.0

Gamme de vitesse 0Surcouple transitoire 0 . . .00.%.du.couple.nominal.moteur.(valeur.typique)Couple de freinage

Avec.rsistance.de.freinage

ATV.Hppppp 00.%.du.couple.nominal.moteur.en.permanence.et.jusqu.0.%.pendant.0.s

Sans.rsistance.de.freinage

ATV.H0M 0.%.du.couple.nominal.moteur.(valeur.typique)ATV.H0MH0MATV.H0MH0MATV.H0NH0NATV.H0S

00.%.du.couple.nominal.moteur.(valeur.typique)

ATV.HUM,.HUMATV.HUM,.HUMATV.HUN,.HUNATV.HUS

0.%.du.couple.nominal.moteur.(valeur.typique)

ATV.HUMATV.HUMHDM.ATV.HUNHDNATV.HUSHDS

0.%.du.couple.nominal.moteur.(valeur.typique)

Courant transitoire maximal 0.%.du.courant.nominal.variateur.pendant.0.secondes.(valeur.typique)

Lois de commande moteur Loi.standard.(tension/frquence)Loi.performance.(Contrle.Vectoriel.de.Flux.sans.capteur)Loi.pompe/ventilateur.(loi.quadratique.Kn).Loi.conomie.dnergie.(ddie.ventilation)

bbbb

Gains de la boucle frquence Prrgls.en.usine.avec.la.stabilit.et.le.gain.de.la.boucle.de.vitesseChoix.possibles.pour.machines..fort.couple.rsistant.ou.inertie.importante,.ou.pour.machines..cycles.rapides

Compensation de glissement Automatique.quelle.que.soit.la.charge ..Suppression.ou.rglage.possible

Caractristiques lectriques de puissanceAlimentation Tension V 00.-..%..0.+.0.%.monophase.pour.ATV.ppppM

00.-..%..0.+.0.%.triphase.pour.ATV.ppppM0.-..%..00.+.0.%.triphase.pour.ATV.ppppN.-..%..00.+.0.%.triphase.pour.ATV.ppppS

Frquence. Hz 00.+..%

Courant de court circuit prsum Icc

ATV.ppppM A y.000.(Icc.au.point.de.raccordement).pour.alimentation.monophase

ATV.H0MHU0MATV.H0NHU0NATV.H0SHU0S

A y.000.(Icc.au.point.de.raccordement).pour.alimentation.triphase

ATV.HUMHDMATV.HUNHDNATV.HUSHDS

A y.000.(Icc.au.point.de.raccordement).pour.alimentation.triphase

Tensions dalimentation et de sortie du variateur Tension dalimentation du variateur Tension de sortie du variateur pour moteur

ATV.HpppM V 000.monophase 000.triphaseATV.HpppM V 000.triphase 000.triphaseATV.HpppN V 000.triphase 000.triphaseATV.HpppS V 00.triphase 00.triphase

Caractristiques de raccordement (bornes du variateur pour lalimentation rseau, la sortie moteur, le bus continu et la rsistance de freinage)Bornes du variateur L1, L2, L3, U, V, W, PC/, PA/+, PB

Capacit maximale de raccordement et couple de serrage

ATV.H0MH0MATV.H0MHUM

,.mm.(AWG.)0,.Nm

ATV.HUMHUMATV.HUMHU0MATV.H0NHU0NATV.H0SHU0S

.mm.(AWG.0),.Nm

ATV.HUM,.HUMATV.HUN,.HUNATV.HUS,.HUS

.mm.(AWG.),.Nm

ATV.HDM,.HDMATV.HDN,.HDNATV.HDS,.HDS

.mm.(AWG.),.Nm

Isolement galvanique Isolement.galvanique.entre.puissance.et.contrle.(entres,.sorties,.sources)

Prsentation.:page.

Rfrences.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Caractristiques (suite) Variateurs de vitesse Altivar.

Caractristiques lectriques de contrleSources internes disponibles

Protges.contre.les.courts-circuits.et.les.surcharges.:.source.c.0.V.(0/+..%).pour.le.potentiomtre.de.consigne.(,..0.kW),.dbit.

maximal.0.mA,.source.c..V.(mini..V,.maxi.0.V).pour.les.entres.logiques.de.commande,.

dbit.maximal.00.mA .

b

b

Entres analogiques Temps.dchantillonnage.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Caractristiques lectriques de contrle (suite)Rampes dacclration et de dclration Formes.des.rampes.:

linaires,.rglables.sparment.de.0,..,.sen.S,.en.U.ou.personnalises

Adaptation.automatique.du.temps.de.rampe.de.dclration.en.cas.de.dpassement.des.possibilits.de.freinage,.suppression.possible.de.cette.adaptation.(usage.dune.rsistance.de.freinage)

bb

Freinage darrt Par.injection.de.courant.continu.:par.ordre.sur.entre.logique.(LI..LI)automatiquement.ds.que.la.frquence.de.sortie.estime.est.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

0

Caractristiques du port de communicationProtocoles disponibles Protocoles.Modbus.et.CANopen.intgrs.au.variateur .

Ces.deux.protocoles.sont.accessibles.via.un.seul.connecteur.de.type.RJ.situ.sous.le.variateur .

Protocole ModbusStructure Connecteur De.type.RJ

Interface.physique RS.Mode.de.transmission RTUVitesse.de.transmission Configurable par linterface Homme-Machine, les terminaux dports ou le logiciel de

mise.en.service.SoMove.:.00,.00.ou.00.bits/s

Nombre.dabonns Adresse 1 247, configurable par linterface Homme-Machine, les terminaux dports ou le

logiciel.de.mise.en.service.SoMoveServices Profils fonctionnels CiA.0

Messagerie Read.Holding.Registers.(0)Write.Single.Register.(0).Write.Multiple.Registers.()Read Device Identification (43)

Surveillance.de.la.communication

Configurable

Protocole CANopenStructure Connecteur De.type.RJ

Gestion.de.rseau EsclaveVitesse.de.transmission Configurable par linterface Homme-Machine, les terminaux dports ou le logiciel de

mise.en.service.SoMove.:.0,.0,.0,.,.0,.00.kbit/s.ou..Mbit/sNombre.dabonns Adresse.(Node.ID) 1 127, configurable par linterface Homme-Machine, les terminaux dports ou le

logiciel.de.mise.en.service.SoMoveServices Nombre.de.PDO.

(Process.Data.Objects/Objets.de.donnes.de.service)

.PDO.:PDO 1 : non configurablePDO 6 : configurable

bb

Modes.des.PDO PDO..:.asynchronePDO..:.asynchrone,.Sync,.asynchrone.cyclique

Nombre.de.SDO.(Service.Data.Objects/Objets.de.de.donnes.de.service)

.SDO.en.rception.et..SDO.en.mission

Profils fonctionnels CiA.0Surveillance.de.la.communication

Node.guarding.et.Heartbeat

Diagnostic Par.DEL Sur.interface.Homme-MachineFichier de description Un fichier eds est disponible sur notre site Internet www.schneider-electric.com ou le

DVD.Rom.Description.de.loffre.Motion.&.Drives

Caractristiques (suite) Variateurs de vitesse Altivar.

Prsentation.:page.

Rfrences.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Caractristiques (suite), utilisations particulires

Variateurs de vitesse Altivar.

Caractristiques de couple (courbes typiques) Les courbes ci-contre dfinissent le couple permanent et le surcouple transitoire disponibles,.soit.sur.un.moteur.autoventil,.soit.sur.un.moteur.motoventil ..La.diffrence.rside.uniquement.dans.laptitude.du.moteur..fournir.un.couple.permanent.important.en-dessous.de.la.moiti.de.la.vitesse.nominale ..

Moteur.autoventil.:.couple.utile.permanent.(1) .Moteur.motoventil.:.couple.utile.permanent .Surcouple.transitoire.,...Cn .Couple.en.survitesse..puissance.constante.(2) .

Utilisations particuliresUtilisation avec un moteur de puissance diffrente du calibre du variateurLappareil.peut.alimenter.tout.moteur.de.puissance.infrieure..celle.pour.laquelle.il.a.t.prvu .Pour.des.puissances.de.moteurs.lgrement.suprieures.au.calibre.du.variateur,.sassurer.que.le.courant.absorb.ne.dpasse.pas.le.courant.de.sortie.permanent.du.variateur .

Essai sur moteur de faible puissance ou sans moteurDans un environnement de test ou de maintenance, le variateur peut tre vrifi sans.avoir.recours..un.moteur.quivalent.au.calibre.du.variateur.(en.particulier.pour.les.variateurs.de.fortes.puissances) ..Cette.utilisation.ncessite.de.dsactiver.la.dtection.de.perte.phase.moteur .

Association de moteurs en parallleLe calibre du variateur doit tre suprieur ou gal la somme des courants et des puissances.des.moteurs..commander .Dans.ce.cas,.il.faut.prvoir.pour.chaque.moteur.une.protection.thermique.externe.par.sondes.ou.relais.thermique .Si.le.nombre.de.moteurs.en.parallle.est.suprieur.ou.gal..,.il.est.recommand.dinstaller.une.inductance.moteur.entre.le.variateur.et.les.moteurs .Voir.page.0 .

Commutation du moteur en sortie du variateur La commutation peut tre ralise variateur verrouill ou non. Lors dune commutation..la.vole.(variateur.dverrouill),.le.moteur.est.pilot.et.acclr.jusqu.la.vitesse.de.consigne.sans.-coup.en.suivant.la.rampe.dacclration .Cette utilisation ncessite de configurer le rattrapage automatique (reprise la vole).et.dactiver.la.fonction.qui.gre.la.prsence.dun.contacteur.aval .

Nota : selon le calibre du variateur, il peut tre ncessaire dinsrer des ferrites de protection aval entre le variateur et le contacteur aval, voir page 40 .

Applications typiques :.coupure.de.scurit.en.sortie.du.variateur,.fonction..by-pass,.commutation.de.moteurs.en.parallle .

Recommandations demploi :.synchroniser.la.commande.du.contacteur.aval.avec.celle dune demande darrt en roue libre du variateur sur entre logique.

(1) Pour les puissances y 250 W, le dclassement est moins important (20 % au lieu de 50 % trs basse frquence) .

(2) La frquence nominale du moteur et la frquence maximale de sortie sont rglables de 40 500 Hz . Il faut sassurer auprs du constructeur des possibilits mcaniques de survitesse du moteur choisi .

1 2 3 4

1,71,75

1,50

1,25

2,25

1

2

0,95

0,75

0,50

0,25

00 25/30 50/60 75/90 100/120

4

Hz

1

12 2

3

Cn

1,71,75

1,50

1,25

2,25

1

2

0,95

0,75

0,50

0,25

00 25/30 50/60 75/90 100/120

4

Hz

1

12 2

3

Cn

N

t1 > 500 ms

KM1 0

1

t2

t

t

KM.:.contacteurt.:.temps.douverture.de.KM.(moteur.en.roue.libre)t.:.acclration.avec.rampe.N.:.vitesseExemple de coupure du contacteur aval

MKM1

Altivar.

N

t1 > 500 ms

KM1 0

1

t2

t

t

KM.:.contacteurt.:.temps.douverture.de.KM.(moteur.en.roue.libre)t.:.acclration.avec.rampe.N.:.vitesseExemple de coupure du contacteur aval

MKM1

Altivar.

Prsentation.:page.

Rfrences.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Rfrences Variateurs de vitesse Altivar.

Variateurs (gamme de frquence de 0,5 500 Hz)Moteur Rseau Altivar 312Puissance indique sur plaque (1)

Courant de ligne maxi (2), (3)

Puissance apparente

Icc ligne prsum maxi (4)

Courant de sortie maximal permanent (In) (1)

Courant transitoire maxi pendant 60 s

Puissance dissipe au courant de sortie maximal (In) (1)

Rfrence Masse

U1 U2 U2 U2kW HP A A kVA kA A A W kgTension dalimentation monophase : 200240 V 50/60 Hz, avec filtre CEM intgr (3) (5) (6)0, 0,25 ,0 , 0, , , ATV 312H018M2 ,000, 0,5 , , , ATV 312H037M2 ,000, 0,75 , , , , , ATV 312H055M2 ,000, 1 , , , , , 0 ATV 312H075M2 ,00, 1,5 , 0, , , 0, ATV 312HU11M2 ,00, 2 , , , 0 ATV 312HU15M2 ,00, 3 , , , , ATV 312HU22M2 ,00Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 Hz, sans filtre CEM (3) (7) 0, 0,25 , , 0, , , ATV 312H018M3 ,000, 0,5 , , , , ATV 312H037M3 ,000, 0,75 , , , , , ATV 312H055M3 ,000, 1 , , , , , ATV 312H075M3 ,00, 1,5 , , , 0, ATV 312HU11M3 ,00, 2 , , , ATV 312HU15M3 ,00, 3 , , , ATV 312HU22M3 ,00 , , , , 0, ATV 312HU30M3 ,00 5 , , , , , 0 ATV 312HU40M3 ,00, 7,5 , , , , ATV 312HU55M3 ,00, 10 , 0, , , ATV 312HU75M3 ,00 15 , , ATV 312HD11M3 0,00 20 , , , ATV 312HD15M3 0,00Tension dalimentation triphase : 380500 V 50/60 Hz, avec filtre CEM intgr (3) (5) (6)0, 0,5 , , , , , ATV 312H037N4 ,000, 0,75 , , , , , ATV 312H055N4 ,000, 1 , , , , , ATV 312H075N4 ,00, 1,5 , , , , ATV 312HU11N4 ,00, 2 , , , , , ATV 312HU15N4 ,00, 3 , , , , , ATV 312HU22N4 ,00 0, , , , 0, ATV 312HU30N4 ,00 5 , 0, , , , 0 ATV 312HU40N4 ,00, 7,5 , , , , ATV 312HU55N4 ,00, 10 , , ATV 312HU75N4 ,00 15 , , , , ATV 312HD11N4 ,000 20 , , , ATV 312HD15N4 ,000Tension dalimentation triphase : 525600 V 50/60 Hz, sans filtre CEM (3)0, 1 , , , , , ATV 312H075S6 (8) ,00, 2 , , , , , ATV 312HU15S6 (8) ,00, 3 , , , , , ATV 312HU22S6 (8) ,00 5 0, , , , , ATV 312HU40S6 (8) ,00, 7,5 , , , ATV 312HU55S6 (8) ,00, 10 , , , ATV 312HU75S6 (8) ,00 15 , , , ATV 312HD11S6 (8) 0,000 20 , , ATV 312HD15S6 (8) 0,000

(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4 kHz, en utilisation en rgime permanent . La frquence de dcoupage est rglable de 2 16 kHz . Au-del de 4 kHz, un dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, et le courant nominal du moteur ne devra pas dpasser cette valeur . Voir courbes de dclassement page 50 .(2) Valeur typique pour un moteur 4 ples et une frquence de dcoupage maximale de 4 kHz, sans inductance de ligne pour Icc ligne prsum maxi (4) .(3) Tension dalimentation nominale, mini U1, maxi U2 : 200 (U1)240 V (U2), 380 (U1)500 V (U2), 525 (U1)600 V (U2) .(4) Si Icc ligne suprieur aux valeurs du tableau, ajouter des inductances de ligne, voir page 37 .(5) Variateurs livrs avec filtre CEM intgr de catgorie C2 ou C3. Ce filtre est dconnectable.(6) Lors de lutilisation dune carte de communication, cette dernire remplace la carte entres/sorties de contrle. Afin de rduire les cots de mise en uvre, il est possible de commander le variateur sans carte entres/sorties de contrle . Pour cela, ajouter un B en fin de rfrence. Exemple : ATV 312H075N4 devient ATV 312H075N4B . La carte de communication est commander sparment, voir page 24 .(7) Filtre CEM en option, voir page 39 .(8) Inductance de ligne obligatoire commander sparment, voir page 37 .

.Prsentation.:page.

Caractristiques.:page.

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

PF0

00

ATV 312H075M2

ATV 312HU15N4

PF0

00

ATV 312HU30N4

PF0

00

ATV 312HU75N4

PF0

00

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Rfrences (suite) Variateurs de vitesse Altivar.Accessoires,.documentation,.pices.de.rechange

AccessoiresDescription Pour variateurs Rfrence Masse

kgPlatines pour montage sur profil largeur..mm

ATV.H0MH0MATV.H0MH0M

VW3 A9 804 0,0

ATV.HUM,.HUMATV.HUMHUMATV.H0NHUNATV.H0S,.HUS

VW3 A9 805 0,

Kits pour conformit UL Type 1.Dispositif mcanique se fixant en partie basse du variateur.Il.permet.le.raccordement.direct.des.cbles.au.variateur.par..tubes.ou.presse-toupe

ATV.H0MH0M VW3 A31812 0,00ATV.H0MH0M VW3 A31811 0,00ATV.HUM,.HUM VW3 A31813 0,00ATV.HUM,.HUMATV.HUMATV.H0NHUN.ATV.H0S,.HUS

VW3 A31814 0,00

ATV.HUMATV.HU0M,.HU0MATV.HUNHU0NATV.HUS,.HU0S

VW3 A31815 0,00

ATV.HUM,.HUM.ATV.HUN,.HUN.ATV.HUS,.HUS

VW3 A31816 0,00

ATV.HDM,.HDMATV.HDN,.HDNATV.HDS,.HDS

VW3 A31817 ,00

DocumentationDescription Rfrence Masse

kgDVD Rom Description de loffre Motion & Drives.Il.comprend.(1).:

la.documentation.technique.(guides.de.programmation,..guides.dinstallation,.instructions.de.service),

le.logiciel.de.mise.en.service.SoMove.lite,les.catalogues,les.brochures .

b

bbb

VW3 A8 200 0,00

Pices de rechangeDescription Pour variateurs Rfrence Masse

kgCarte entres/sorties de contrle ATV 312 ATV.Hppppp VW3 A312 01 0,00

Ventilateurs ATV.HUM,.HUMATV.HUM,.HUMATV.H0N,.HUNATV.H0S,.HUS

VZ3 V3 101 0,00

ATV.HUMATV.HU0M,.HU0MATV.HUN,.HU0NATV.HUS,.HU0S

VZ3 V3 102 0,00

ATV.HUM,.HUMATV.HUN,.HUNATV.HUS,.HUS

VZ3 V3 103 0,00

ATV.HDM,.HDMATV.HDN,.HDNATV.HDS,.HDS

VZ3 V3 104 0,00

(1) Le contenu de ce DVD Rom est galement disponible sur notre site Internet www .schneider-electric .com .

Prsentation.:page.

Caractristiques.:page.

Encombrements.:pages..et.

Schmas.:page.

Fonctions.:page.

VW3 A9 804

PF0

0

0

VZ3 V3 101

PF0

0

Prsentation Variateurs de vitesseAltivar.Bus.et.rseaux.de.communication

PrsentationLe variateur Altivar 312 est conu pour rpondre aux configurations rencontres dans.les.principales.installations.industrielles.communicantes .Il.intgre.en.standard.les.protocoles.de.communication.Modbus.et.CANopen .Il.peut.galement.se.connecter.sur.dautres.bus.et.rseaux.de.communication.industriels.en.utilisant.lune.des.cartes.de.communication.ou.lun.des.coupleurs.proposs.en.option .

Configuration standardLe.variateur.Altivar..est.quip.dune.carte.entres/sorties.de.contrle.1.qui.intgre.:un.bornier.entres/sorties.comprenant.:six.entres.logiques.:.LI..LI,trois.entres.analogiques.:.AI..AI,deux.sorties.analogiques.:.AOV.et.AOC.(2),deux.sorties..relais.:.R.et.R .un.port.de.communication.Modbus/CANopen,.accessible.sur.un.connecteur.de.

type.RJ .

Le.port.de.communication.Modbus/CANopen.est.ddi.au.contrle.et..la.commande.du.variateur.par.un.automate.programmable.ou.par.un.autre.type.de.contrleur .Il permet galement le raccordement des outils de dialogue et de configuration :terminal.dport,.terminal.graphique.dportable,.logiciel.de.mise.en.service.SoMove,.logiciel.SoMove.Mobile.pour.tlphone.portable,.outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader.

bvvvvb

bbbbb

Cartes de communication ddies industriePlusieurs.cartes.de.communication.ddies.industrie.2.sont.disponibles.en.option .Ces.cartes.sont.utilises.en.remplacement.de.la.carte.entres/sorties.de.contrle.1.du.variateur.(1) ..Les.cartes.de.communication.disponibles.sont.:carte.CANopen.Daisy.chain.(solution.optimise.pour.le.raccordement.par.

chanage.sur.bus.machine.CANopen,.voir.page.),carte.DeviceNet,carte.PROFIBUS.DP .

b

bb

Coupleurs de communicationLe.variateur.Altivar..peut.se.connecter..dautres.bus.et.rseaux.de.communication.par.lintermdiaire.de.coupleurs.disponibles.en.option.:rseau.Modbus.TCP.par.lintermdiaire.du.bridge.Ethernet/Modbus,bus.Fipio.par.lintermdiaire.de.la.passerelle.Fipio/Modbus .

bb(1) Afin de rduire les cots de mise en uvre lors du remplacement de la carte entres/sorties de contrle 1 par une carte de communication 2, il est possible de commander les variateurs ATV 312HpppM2 et ATV 312HpppN4 sans carte entres/sorties de contrle . Voir page 22 .(2) Ces deux sorties ne sont pas utilisables en mme temps .

Fonctions.:.page.

Caractristiques.:page.

Rfrences.:page.

Exemple de configuration sur liaison srie Modbus

Modicon.M0

ATV. ATV. ATV.

ATV.

XBT.Magelis

Liaison.srie.Modbus

1

2

Exemple dinstallation dune carte de communication (1)

Modicon.M0

Capteurs

ATV.Codeur.XCC

ATV.

XBT.Magelis

Bus.machine.CANopen

E/S

Exemple de configuration sur bus machine CANopen

Fonctions, caractristiques

Variateurs de vitesseAltivar.Bus.et.rseaux.de.communication

FonctionsToutes.les.fonctions.du.variateur.Altivar..sont.accessibles.par.les.bus.et.les.rseaux.de.communication.:la.commande,la.surveillance,le.rglage,la configuration.

La.commande.et.la.consigne.de.vitesse.peuvent.provenir.de.diffrentes.sources.de.contrle.:borniers.dentres.logiques.ou.dentres/sorties.analogiques,bus.ou.rseau.de.communication,terminal.dport .

Les.fonctions.avances.du.variateur.Altivar..permettent.de.grer.la.commutation.de.ces.sources.de.contrle.suivant.les.besoins.de.lapplication .Il.est.possible.de.choisir.laffectation.des.donnes.dentres/sorties.priodiques.de.communication par le logiciel de configuration du rseau.Le variateur Altivar 312 est pilot suivant le profil natif CiA 402.

La surveillance de la communication est effectue selon des critres spcifiques chaque protocole. Cependant, quel que soit le protocole, il est possible de configurer la.raction.du.variateur,.suite..un.dfaut.de.communication.:

arrt roue libre, arrt sur rampe, arrt rapide ou arrt frein,maintien.du.dernier.ordre.reu,position de repli une vitesse prdfinie,ignorer.le.dfaut .

bbbb

bbb

bbbb

Caractristiques de la carte CANopen Daisy chain VW3 A312 08 (1)Structure Connecteur .connecteurs.:

.bornier.dbrochable..vis.:.entres.logiques.:.LI..LI,.entres.analogiques.:.AI.et.AI,.sortie..relais.:.R.connecteurs.de.type.RJ.pour.connexion.sur.le.bus.machine.CANopen.en.chanage.connecteur.de.type.RJ.pour.connexion.sur.la.liaison.srie.Modbus

bvvvbb

(1) Les autres caractristiques de la carte CANopen Daisy chain sont identiques aux caractristiques du protocole CANopen du variateur . Voir page 20 .

Caractristiques de la carte DeviceNet VW3 A312 09Structure Connecteur .connecteurs.:

.bornier.dbrochable..vis.:.entres.logiques.:.LI..LI,.entres.analogiques.:.AI.et.AI,.sortie..relais.:.R ..connecteur..vis..contacts.au.pas.de.,0.pour.connexion.sur.le.rseau.DeviceNet.connecteur.de.type.RJ.pour.connexion.sur.la.liaison.srie.Modbus

bvvvbb

Vitesse.de.transmission 125 kbit/s, 250 kbit/s ou 500 kbit/s, configurable par commutateurs sur la carteAdresse 1 63, configurable par commutateurs sur la carte

Services Variables.priodiques Profil ODVA AC drive type 20, 21, 70 et 71Profil ATV 312 (CiA 402) natif 100 et 101

Mode.dchange Entres.:.par.polling,.changement.dtat,.priodiqueSorties.:.par.polling

Auto-Device.Replacement NonSurveillance.de.la.communication Dbrayable

Time out rglable par le configurateur de rseau DeviceNet

Diagnostic Par.DEL .DEL.bicolore.sur.la.carte.:.MNS.(status)

Fichier de description Un fichier eds est disponible sur notre site Internet www.schneider-electric.com ou sur le DVD.Rom.Description.de.loffre.Motion.&.Drives

Prsentation.:page.

Rfrences.:page.

Caractristiques (suite), rfrences

Variateurs de vitesseAltivar.Bus.et.rseaux.de.communication

Caractristiques de la carte PROFIBUS DP VW3 A312 07Structure Connecteur .connecteurs.:

.bornier.dbrochable..vis.:.entres.logiques.:.LI..LI,.entres.analogiques.:.AI.et.AI,.sortie..relais.:.R ..bornier..vis.pour.connexion.sur.le.bus.PROFIBUS.DP.connecteur.de.type.RJ.pour.connexion.sur.la.liaison.srie.Modbus

bvvvbb

Vitesse.de.transmission 00.bits,.,.kbit/s,.,.kbit/s,.,.kbit/s,.00.kbit/s,.,.Mbit/s,..Mbit/s,..Mbit/s.ou..Mbit/s

Adresse 1 126, configurable par commutateurs sur la carte

Services Variables.priodiques .PKW.et..PZD.en.entre.PKW.et..PZD.en.sortie

Messagerie Par.variables.priodiques.PKWProfil fonctionnel IEC.00-.(CiA.0)

Diagnostic Par.DEL .DEL.sur.la.carte.:.ST.(tat).et.DX.(change.de.donnes)

Fichier de description Un fichier gsd est disponible sur notre site Internet www.schneider-electric.com ou sur le DVD.Rom.Description.de.loffre.Motion.&.Drives

Rfrences des cartes de communication (1)Dsignation Rfrences Masse

kgCarte de communication CANopen Daisy chainpermettant.de.raliser.un.chanage.(voir.page.)

VW3 A312 08 0,00

Carte de communication DeviceNet VW3 A312 09 0,00

Carte de communication PROFIBUS DP VW3 A312 07 0,00

(1) Lors de lutilisation dune carte de communication, cette dernire remplace la carte entres/sorties de contrle. Afin de rduire les cots de mise en uvre, il est possible de commander les variateurs ATV 312HpppM2 et ATV 312pppN4 sans carte entres/sorties de contrle . Voir page 22 .

Prsentation.:page.

Fonctions.:page.

Liaison srie ModbusAccessoires de raccordement par rpartiteurs et connecteurs de type RJ45Dsignation Repre Longueur

mRfrence unitaire

Massekg

Rpartiteur Modbus0.connecteurs.de.type.RJ.et..bornier..vis

1 LU9 GC3 0,00

Cordons pour liaison srie Modbus quips.de..connecteurs.de.type.RJ

2 0, VW3 A8 306 R03 0,0 VW3 A8 306 R10 0,00 VW3 A8 306 R30 0,0

Ts de drivation Modbus (avec.cble.intgr)

3 0, VW3 A8 306 TF03 VW3 A8 306 TF10

Adaptations de fin de ligne Modbus pour.connecteur.de.type.RJ (3) (4)

R.=.0.W,.C.=..nf

4 VW3 A8 306 RC 0,00

R.=.0.W 4 VW3 A8 306 R 0,00

Accessoires de raccordement par botiers de drivationDsignation Repre Longueur

mRfrence unitaire

Massekg

Prise abonns Modbus.connecteurs.femelles.de.type.SUB-D..contacts.et..borniers..vis,.adaptation de fin de ligne RCA.relier.avec.le.cble.VW.A.0

5 TSX SCA 62 0,0

Botier de drivation Modbus.borniers..vis,.adaptation de fin de ligne RCA.relier.avec.le.cble.VW.A.0.D0

6 TSX SCA 50 0,0

Cbles Modbus double paire torsade blinde RS 485Livrs.sans.connecteur

7 00 TSX CSA 100 00 TSX CSA 200 00 TSX CSA 500

Cordon de drivation Modbus.connecteur.de.type.RJ.et.un.connecteur.mle.de.type.SUB-D...contacts.pour.TSX.SCA.

8 VW3 A8 306 0,0

Cordon de drivation Modbus.connecteur.de.type.RJ.et.une.extrmit.dnude

9 VW3 A8 306 D30 0,0

Adaptations de fin de ligne Modbus pour.bornier..vis (3) (4)

R.=.0.W,.C.=..nf

10 VW3 A8 306 DRC 0,00

R.=.0.W 10 VW3 A8 306 DR 0,00

(1) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme M340 .(2) Cble dpendant du type de contrleur ou dautomate.(3) Dpend de larchitecture du bus . Consulter notre catalogue Dmarreurs progressifs et variateurs de vitesse .(4) Vente par quantit indivisible de 2 .

Rfrences (suite) Variateurs de vitesseAltivar.Bus.et.rseaux.de.communication

TSX SCA 50

000

0

TSX SCA 62

000

0

Prsentation.:page.

Fonctions.:page.

Caractristiques.:page.

Exemple darchitecture liaison srie Modbus, raccordements par botiers de drivation

7

88 9

65 10

ATV 312

(2)

Liaison.srie

.Mod

bus

Modicon.M0.(1)

42 3 32

21 23

ATV 312

3 4

Exemple darchitecture liaison srie Modbus, raccordements par rpartiteurs et connecteurs de type RJ45

Liaison.srie

.Mod

bus

(2)

Modicon.M0.(1)

Bus machine CANopenRaccordement avec carte de communication CANopen Daisy chain (solution.optimise.pour.le.raccordement.en.chanage.sur.bus.machine.CANopen)Description Repre Longueur

mRfrence Masse

kgCarte de communication CANopen Daisy chain

1 VW3 A312 08 0,00

Adaptation de fin de ligne CANopen pour.connecteur.de.type.RJ.(4)

2 TCS CAR013M120

Cordons CANopen quips.de..connecteurs.de..type.RJ

3 0, VW3 CAN CARR03 0,00 VW3 CAN CARR1 0,00

Autres accessoires et cordons de raccordement (1)Description Repre Longueur

mRfrence unitaire

Massekg

Cble CANopenCble.standard,.marquage.e .Faible.dgagement.de.fume,..sans.halogne .Non-propagateur de la flamme (IEC.0-)

4 0 TSX CAN CA50 ,000 TSX CAN CA100 ,0000 TSX CAN CA300 ,0

Cble CANopenCble standard, certification UL, marquage.e .Non-propagateur de la flamme (IEC.0-)

4 0 TSX CAN CB50 ,000 TSX CAN CB100 ,000 TSX CAN CB300 ,0

Cble CANopenCble.pour.ambiance.svre.(3).ou.installation.mobile,.marquage.e .Faible.dgagement.de.fume,..sans.halogne .Non-propagateur de la flamme (IEC.0-)

4 0 TSX CAN CD50 ,000 TSX CAN CD100 ,000 TSX CAN CD300 ,00

Botiers de drivation CANopen IP20 quips.de.:

.borniers..vis.pour.la.drivation.du.cble.principal,

.connecteurs.de.type.RJ..pour.le.raccordement.des.variateurs,

.connecteur.de.type.RJ..pour.le.raccordement.dun.PC

b

b

b

5 VW3 CAN TAP2 0,0

Botier de chanage.quip.de.:

.borniers..ressort.pour.le.raccordement.en.chanage.du.bus.CANopen,

.cordon.quip.dun.connecteur.de.type.RJ.pour.le.raccordement.du.variateur

b

b

0, TCS CTN026M16M

Botier de chanage.quip.de.:

.connecteurs.de.type.RJ.pour.le.raccordement.en.chanage.du.bus.CANopen,

.cordon.quip.dun.connecteur.de.type.RJ.pour.le.raccordement.du.variateur

b

b

0, TCS CTN023F13M03

Adaptation de fin de ligne CANopen pour.connecteur.de.type.bornier..vis.(4)

TCS CAR01NM120

(1) Autres accessoires de raccordement, consulter notre catalogue Les rseaux de communication industriels dans les machines et les installations .

(2) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme M340 .(3) Ambiance standard :

- sans contrainte denvironnement particulire, - temprature dutilisation comprise entre + 5 C et + 60 C, - installation fixe.

Ambiance svre : - tenues aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux dtergents, aux clats de soudure, - hygromtrie jusqu 100 % - ambiance saline, - temprature dutilisation comprise entre - 10 C et + 70 C, - fortes variations de temprature .

(4) Vente par quantit indivisible de 2

Rfrences (suite) Variateurs de vitesseAltivar.Bus.et.rseaux.de.communication

Prsentation.:page.

Fonctions.:page.

Caractristiques.:page.

3 3

1

2

Modicon.M0.(2)

Bus.machine

.CANop

en.(1

)

ATV..+.carte.VW.A.0

Solution optimise pour le raccordement en chanage sur bus machine CANopen

TCS CAR013M120

Modicon.M0.(2)

3 3

55

3

4 4

ATV 312

Bus.machine

CANop

en.(1

)

Solution classique pour le raccordement sur bus machine CANopen

Autres bus et rseaux de communicationDsignation Cbles associer Rfrence Masse

kgPasserelle/routeur Modbus Ethernet (1)Classe.B0Permet.la.connexion.sur.le.rseau.Modbus.TCP

VW.A.0.D0..(2)

TSX ETG 100

Passerelle Fipio/Modbus (3).Permet.la.connexion.sur.le.bus.Fipio

VW.A.0.Rpp (2)

LUF P1 0,0

(1) Consulter notre catalogue Les rseaux de communication industriels dans les machines et les installations(2) Voir page 27 .(3) Consulter notre catalogue TeSys U Dmarreurs-contrleurs .

PF

LUF P1

Prsentation.:page.

Fonctions.:page.

Caractristiques.:page.

Rfrences (suite) Variateurs de vitesseAltivar.Bus.et.rseaux.de.communication

PF

TSX ETG 100

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

0

Prsentation, rfrences

Variateurs de vitesse Altivar.Option.:.outils.de.dialogue

Terminal dport (1)Ce.terminal.permet.de.dporter.linterface.Homme-machine.du.variateur.Altivar..sur.une.porte.denveloppe.avec.un.degr.de.protection.IP..ou.IP. .Il.est.utilis.pour.:

commander, rgler et configurer le variateur distance,visualiser.ltat.et.les.dfauts.du.variateur..distance .

Sa.temprature.maximale.dutilisation.est.de.0.C .

bb

DescriptionAfficheur 4 digitsTouches.de.navigation.. .,. .et.de.slection.ENT,.ESC .Touches.de.commande.locale.du.moteur.:RUN.:.mise.en.marche.du.moteur,FWD/REV.:.inversion.du.sens.de.rotation.du.moteur,STOP/RESET : arrt du moteur/effacement des dfauts variateur.Touche.de.slection.du.mode.de.fonctionnement.MODE .Cache.permettant.laccs,.ou.non,.aux.touches.de.commande.locale.du.moteur .

1 2 3

---

4 5 RfrencesDsignation Degr de

protectionLong .m

Rfrence Massekg

Terminaux dportsIl.est.ncessaire.de.prvoir.un.cordon..pour.dport.VW.A.0Rpp

IP. VW3 A1 006 0,0IP. VW3 A1 007 0,

Cordons pour dportquips.de..connecteurs.de.type.RJ

VW3 A1 104R10 0,00 VW3 A1 104R30 0,0

Terminal graphique dportable (2)Ce.terminal.graphique,.commun..diffrentes.gammes.de.variateur.de.vitesse,.offre.un confort dutilisation lors des phases de configuration, de mise au point et de maintenance .Ses.principales.fonctionnalits.sont.les.suivantes.:

lcran graphique affiche en clair des textes sur 8 lignes de 24 caractres,le.bouton.de.navigation.permet.un.accs.rapide.et.ais.dans.les.menus.droulants,il.est.livr.avec..langues.installes.de.base.(allemand,.anglais,.chinois,.espagnol,.

franais, italien). Il est possible de modifier les langues disponibles laide de loutil de configuration Multi-Loader (VW3 A8 121).Sa.temprature.maximale.dutilisation.est.de.0.C,.son.degr.de.protection.est.IP. .

bbb

DescriptionAfficheur graphique :8 lignes de 24 caractres, 240 x 160 pixels, affichage de gros digits.Touches.de.fonctions.(non.fonctionnelles.sur.lAltivar.) .Bouton de navigation :.rotation..:.passe..la.ligne.suivante/prcdente,.incrmente/dcrmente.la.valeur.-.appui.:.enregistre.la.valeur.en.cours.(ENT) ..Touche.ESC.:.abandon.dune.valeur,.dun.paramtre.ou.dun.menu.pour.revenir.au.choix.prcdent .Touches.de.commande.locale.du.moteur.:RUN.:.mise.en.marche.du.moteur,STOP/RESET : arrt du moteur/effacement des dfauts variateur,FWD/REV.:.inversion.du.sens.de.rotation.du.moteur .Terminal.graphique.dportable .Cordon.pour.dport .Adaptateur.RJ.femelle/femelle .

1 -

2 3

4 ---

5 6 7 RfrencesDsignation Repre Long .

mRfrence Masse

kgTerminal graphique dportableIl.est.ncessaire.de.prvoir.un.cordon..pour.dport.VW.A.0Rppp.et.un.adaptateur.RJ.VW.A.0

5 VW3 A1 101

Cordons pour dportquips.de..connecteurs..de.type.RJ

6 VW3 A1 104R10 0,00 VW3 A1 104R30 0,0 VW3 A1 104R50 0,00 VW3 A1 104R100 0,00

Adaptateur RJ45 femelle/femelle 7 VW3 A1 105 0,00(1) Dans le cas du remplacement dun variateur Altivar 31 par un variateur Altivar 312, il est possible dutiliser le terminal dport VW3 A1 101 . Consulter linstruction de service de ce terminal, disponible sur notre site Internet www .schneider-electric .com . (2) La version logicielle du terminal graphique doit tre u V1 .1 .IE19 . Sa mise jour peut tre ralise avec loutil de configuration Multi-Loader (VW3 A8 121). Voir page 31.

Encombrements.:page.

PF0

0

Terminal dport avec cache ouvert

1

2

3

4

1

PF0

00

7

6 3

3

2

44

5

Terminal graphique+adaptateur RJ45 femelle/femelle+ cordon pour dport

Terminal dport avec cache ferm

5

PF0

0

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Logiciel de mise en service SoMoveLe logiciel de mise en service SoMove pour PC permet la prparation des fichiers de configuration des variateurs.Le PC peut tre raccord au variateur :en.connexion.directe,.par.lintermdiaire.du.cordon.USB/RJ.

(TCSM.CNAM.M00P),en connexion sans fil Bluetooth,.par.lintermdiaire.de.ladaptateur.Modbus.

Bluetooth.(VW.A.) .Voir.page. .

b

b

Logiciel SoMove Mobile pour tlphone portable (1)Le logiciel SoMove Mobile permet dditer des configurations variateur sur un tlphone.portable .Les configurations peuvent tre sauvegardes, importes partir dun PC, exportes.sur.un.PC.ou.un.variateur.quip.de.ladaptateur.Modbus-Bluetooth.(VW.A.) .Le logiciel SoMove Mobile et les fichiers de configuration variateur sont tlchargeables.sur.notre.site.Internet.www .schneider-electric .com .

RfrencesDsignation Rfrence Masse

kgLogiciel SoMove Mobile pour tlphone portable (1)Il.est.tlchargeable.sur.notre.site.Internet.www .schneider-electric .com .

Adaptateur Modbus-Bluetooth Il.comprend.:.adaptateur.Bluetooth.(porte.0.m,.classe.).avec.connecteur.de.type.RJ,.cordon.de.longueur.0,.m.quip.de..connecteurs.de.type.RJ,(2)

-

-

-

VW3 A8 114 0,

Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader Loutil Simple Loader permet de dupliquer la configuration dun variateur sous tension.vers.un.autre.variateur.sous.tension ..Il.se.raccorde.sur.le.port.de.communication.RJ.du.variateur .

Loutil Multi-Loader permet de copier plusieurs configurations partir dun PC ou dun.variateur.sous.tension.et.de.les.charger.sur.un.autre.variateur.sous.tension ..Il.se.raccorde.:sur.un.PC.par.un.port.USB,sur.le.port.de.communication.RJ.du.variateur .

bb

RfrencesDsignation Rfrence Masse

kgOutil de configuration Simple LoaderIl.est.fourni.avec.un.cordon.de.raccordement.quip.de..connecteurs.de.type.RJ

VW3 A8 120

Outil de configuration Multi-LoaderIl.est.fourni.avec.:.cordon.quip.de..connecteurs.de..type.RJ,.cordon.quip.dun.connecteur.USB.type.A.et.dun.connecteur.USB.type.mini.B,.carte.mmoire.SD..Go,.adaptateur.de.type.RJ.femelle/femelle,.piles.type.AA/LR.,.V .

-

-

---

VW3 A8 121

(1) Le logiciel SoMove Mobile ncessite un tlphone portable avec des caractristiques minimales, consulter notre site Internet www .schneider-electric .com(2) Il comprend galement dautres lments pour le raccordement des appareils Schneider Electric compatibles .

Prsentation, rfrences

Variateurs de vitesse Altivar.Option : outils de configuration

Configuration avec loutil de configuration Simple Loader raccord lATV 312

PF0

0A

Configuration avec le logiciel SoMove Mobile pour tlphone portable

PF0

0

PF0

0A

Configuration avec loutil de configuration Multi-Loader raccord lATV 312

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Prsentation, fonctions

Logiciel de mise en service SoMove

PrsentationSoMove.est.un.logiciel.de.mise.en.service.convivial.pour.PC,.destin..la.mise.en.uvre.des.appareils.de.commande.moteur.Schneider.Electric.suivants.:variateurs.de.vitesse.ATV.,.ATV.,.ATV.,.ATV..et.ATV.,dmarreurs.ATS..et..ATS.,dmarreurs-contrleurs.TeSys.U,.systme.de.gestion.de.moteurs.TeSys.T,servo.variateurs.Lexium. .

Le.logiciel.SoMove.intgre.diffrentes.fonctionnalits.destines.aux.phases.de.mise.en.uvre.de.lappareil,.telles.que.:

la prparation des configurations,la.mise.en.service,la.maintenance .

Afin de faciliter les phases de mise en service et de maintenance, le logiciel SoMove peut utiliser une liaison directe par cordon USB/RJ45 ou une liaison sans fil Bluetooth. Le logiciel SoMove est aussi compatible avec loutil de configuration Multi-Loader.et.le.logiciel.SoMove.Mobile.pour.tlphone.portable .Ces outils permettent de charger, de dupliquer ou dditer des configurations sur un appareil.avec.un.gain.de.temps.optimum .Vous.pouvez.tlcharger.le.logiciel.SoMove.et.tous.les.DTM.(Device.Type.Management).associs.aux.appareils.sur.notre.site.Internet.www .schneider-electric .com .

bbbbb

bbb

FonctionsPrparation des configurations en mode dconnectLe.logiciel.SoMove.offre.un.rel.mode.dconnect.qui.donne.accs..tous.les.paramtres des appareils. Ce mode peut tre utilis pour gnrer la configuration dun appareil. La configuration peut tre sauvegarde, imprime et exporte vers des.logiciels.de.bureautique .Le.logiciel.SoMove.contrle.la.cohrence.des.paramtres.validant.ainsi.les.configurations cres en mode dconnect.Un.grand.nombre.de.fonctionnalits.sont.disponibles.en.mode.dconnect,.notamment.:

lassistant logiciel lors de la configuration des appareils,la comparaison de configurations,la sauvegarde, la copie, limpression, la cration de fichiers de configuration pour

export.vers.les.outils.Multi-Loader,.SoMove.Mobile.ou.Microsoft.Excel.et.lenvoi.par courrier lectronique des configurations.

bbb

Mise en serviceLe PC tant connect lappareil, le logiciel SoMove peut tre utilis pour :

transfrer la configuration gnre sur lappareil,rgler.et.surveiller ..Cette.possibilit.comporte.des.fonctionnalits.telles.que.:loscilloscope,la.visualisation.des.paramtres.de.communication,commander.aisment.grce..lergonomie.du.panneau.de.commande,sauvegarder la configuration finale.

bbvvbb

MaintenanceAfin de faciliter les oprations de maintenance, le logiciel SoMove permet de :

comparer la configuration dun appareil en service avec une configuration sauvegarde.sur.le.PC,

transfrer une configuration dans un appareil,comparer.les.courbes.doscilloscope,enregistrer.les.courbes.doscilloscope.et.les.dfauts .

b

bbb

ErgonomieLe.logiciel.SoMove.donne.un.accs.rapide.et.direct..toutes.les.informations.concernant.lappareil.grce...onglets.:

Mon appareil : affiche toutes les informations de lquipement (type, rfrence, versions.du.logiciel,.cartes.option,.),

Paramtres : affiche tous les paramtres de rglages de lquipement reprsent.dans.un.tableau.ou.sous.forme.de.diagrammes,

Dfauts : affiche la liste des dfauts susceptibles dtre rencontrs avec lquipement,.lhistorique.des.dfauts.ainsi.que.les.dfauts.ou.alarmes.courants,Surveillance.:.permet.de.visualiser.en.dynamique.le.statut.de.lquipement,.ses.

entres/sorties.ainsi.que.tous.les.paramtres.de.surveillance ..Il.est.possible.de.construire.son.propre.tableau.de.bord.en.slectionnant.ses.paramtres.et.leur.reprsentation,Oscilloscope.:.propose.un.oscilloscope.rapide.(enregistrement.des.traces.dans.

lquipement).ou.lent.(enregistrement.des.traces.dans.le.logiciel.pour.les.quipements.nayant.pas.doscilloscope.intgr) .

b

b

b

b

b

Ecran daccueil du logiciel SoMove

Connexion du logiciel SoMove lappareil

Panneau de commande du logiciel SoMove

Fonction oscilloscope du logiciel SoMove

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Fonctions (suite), rfrences

Logiciel de mise en service SoMove

Fonctions (suite)Connexions Liaison srie Modbus

Le PC quip du logiciel SoMove peut tre raccord directement sur la prise de type RJ.de.lappareil.et.sur.le.port.USB.du.PC.avec.le.cordon.USB/RJ .Voir.tableau.de.rfrences.ci-dessous .

Liaison sans fil Bluetooth

Le logiciel SoMove peut communiquer par liaison sans fil Bluetooth.avec.un.appareil.quip.de.ladaptateur.Modbus-Bluetooth ..Ce.dernier.se.raccorde.sur.la.prise.terminal.ou.sur.la.prise.rseau.Modbus.de.lappareil ..Sa.porte.est.de.0.m.(classe.) .Si.le.PC.nest.pas.quip.de.la.technologie.Bluetooth,.utiliser.ladaptateur..USB-Bluetooth .Voir.tableau.de.rfrences.ci-dessous .

RfrencesDsignation Description Rfrence Masse

kgLogiciel de mise en service SoMove

Comprend.:le.logiciel.de.mise.en.service.

SoMove.pour.PC.en.allemand,.anglais,.chinois,.espagnol,.franais.et.italien .

les.DTM.(Device.Type.Management).et.documentations.techniques.pour.les.variateurs.de.vitesse,.les.dmarreurs.et.les.servo.moteurs .

b

b

(1)

Cordon USB/RJ45 Il.permet.de.raccorder.un.PC..lappareil .De.longueur.,.m,.ce.cordon.est.quip.dun.connecteur.USB.(ct.PC).et.dun.connecteur.RJ.(ct.appareil) .

TCSM CNAM 3M002P

Adaptateur Modbus-Bluetooth

Il.permet..lappareil.de.communiquer.par liaison sans fil Bluetooth .Il.comprend.:

.adaptateur.Bluetooth.(porte.0.m,.classe.).avec.un.connecteur.de.type.RJ

Pour.SoMove.:..cordon.de.longueur.0,.m.avec..connecteurs.de.type.RJ

Pour.TwidoSuite.:..cordon.de.longueur.0,.m.avec..connecteur.de.type.RJ.et..connecteur.de.type.mini.DIN

b

b

b

VW3 A8 114 0,

Adaptateur USB-Bluetooth pour PC

Cet.adaptateur.est.ncessaire.pour.un.PC.qui.nest.pas.quip.de.la.technologie.Bluetooth ..Il.se.raccorde.sur.un.port.USB.du.PC ..Porte.0.m,.classe.

VW3 A8 115 0,0

Environnements SoMove fonctionne dans les environnements et les configurations de PC suivants :Microsoft.Windows.SP,Microsoft.Windows.Vista,Pentium.IV.(ou.quivalent),..GHZ,.disque.dur.avec..Go.de.disponible,..Mo.

de RAM (configuration minimale).

bbb

(1) Disponible sur le DVD Rom Description de loffre Motion & Drives VW3 A8 200 ou sur notre site Internet www .schneider-electric .com .

VW3 A8 114

PF

Logiciel de mise en service SoMove

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Prsentation, caractristiques

Variateurs de vitesse Altivar.Option.:.rsistances.de.freinage

PrsentationLa rsistance permet le fonctionnement du variateur Ativar 312 en freinage darrt ou.en.marche.freine,.en.dissipant.lnergie.de.freinage ...Deux.types.de.rsistances.sont.disponibles.:

modle sous botier IP 20 conu pour tre conforme la norme CEM et protg par.un.thermocontact.ou.par.un.relais.thermique .Ce.modle.permet.un.couple.maximal.de.freinage.transitoire .Les rsistances sont prvues pour tre montes lextrieur de larmoire ; la ventilation naturelle ne doit pas tre gne ; les entres et les sorties dair ne doivent pas tre obstrues, mme partiellement. Lair doit tre exempt de poussire, de gaz corrosif.et.de.condensation .

modle.nu.IP.00,.sans.protection,.pour.les.petites.puissances.uniquement ..ApplicationsMachines..forte.inertie,.charges.entranantes,.machines..cycles.rapides .......

Caractristiques gnralesType de rsistance de freinage VW3 A7 723 VW3 A7 725 VW3 A7 701 VW3 A7 705

Temprature de lair ambiant au.voisinage.de.lappareil

Pour.fonctionnement C 0 0+.0Pour.stockage C -.+.0

Degr de protection du botier IP.00 IP.0Protection thermique Sans Par.thermocontact.ou.par.le.variateurThermocontact (1) Temprature.de.dclenchement C 0

Tension.maxi.-.courant.maxi a.0.V.-..ATension.mini.-.courant.mini c..V.-.0,.ARsistance.maximale.de.contact m 0

Facteur de marche des transistors de freinage La.valeur.de.la.puissance.moyenne.dissipable..0.C.de.la.rsistance.dans.le.botier.est.dtermine.pour.un.facteur.de.marche.en.freinage.qui.correspond..la.plupart.des.applications.courantes .Le.transistor.de.freinage.est.dimensionn.pour.:-la puissance nominale moteur en permanence,-150 % de la puissance nominale moteur pendant 60 s.

(1)Le contact est raccorder dans la squence (utilisation en signalisation, dans la commande du contacteur de ligne).

Facteur de marche et dtermination de la puissance nominale

0T

t

Vitesse

Temps

Facteur.de.marche.:..tT---.

t.:.temps.de.freinage.en.sT.:.temps.de.cycle.en.s

La.valeur.de.la.puissance.moyenne.dissipable..0.C.de.la.rsistance.dans.le.botier.est.dtermine.pour.un.facteur.de.marche.en.freinage.qui.correspond..la.plupart.des.applications.courantes ..Ce.facteur.de.marche.est.prcis.dans.le.tableau.ci-dessus ..Pour une application spcifique (exemple : manutention), il est ncessaire de redfinir la puissance nominale de la rsistance en prenant en compte le nouveau facteur.de.marche .

Abaque n1Image.de.la.puissance.moyenne.en.fonction.du.couple.de.freinage.pour.un.facteur.de.marche .

0,

0,0

0,000,

0,0

0,0, ,

K

%

0%

0%0%

0%

%

Cf/Cn

Exemple :Moteur.de.puissance.Pm.=..kWRendement.moteur.h.=.0,Couple.de.freinage.Cf.=.0,.CnTemps.de.freinage.t.=.0.sTemps.de.cycle.T.=.0.sLe.facteur.de.marche.fm.=.tT---.=.0%

Dduire de labaque n 1 le coefficient K1 correspondant..un.couple.de.freinage.de.0,.Cn.et..un.facteur.de.marche.de.0.%.:.K.=.0,0

Abaque n2Surcharge.admissible.de.la.rsistance.en.fonction.du.temps.(courbe.typique) .

00 00 000

0

0

t.(s)

K

Dduire de labaque n 2 le coefficient K2 correspondant au temps de freinage de 0.secondes .K.=.

La puissance nominale de la rsistance (Pn) doit tre suprieure :Pn....Pm...K ( K....fm---------------------) .=+ 0

0,0....0, (

0,-----------------) 0 W=+=

b

b

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Rfrences Variateurs de vitesse Altivar.Option.:.rsistances.de.freinage

Pour variateurs Valeur mini de la rsistance(1)

Valeur ohmique

Puissance moyenne disponible

Rfrence Masse

40 C (2) 50 CW W W W kg

Rsistances de freinage nuesATV.H0MH0M 0 00 VW3 A7 723 0,00ATV.HUM,.HUM ATV.H0MH0M 0ATV.HUM,.HUM ATV.H0NH0N 0ATV.HUNHUN ATV.H0S ATV.HUS,.HUS ATV.HU0N 00 0 VW3 A7 725 0,0ATV.HU0N ATV.HU0S ATV.HUM,ATV.HUM

VW3 A7 724 0,00

ATV.HU0M

Rsistances de freinage protges ATV.H0MH0M 0 00 . 0 VW3 A7 701 ,000ATV.HUM,.HUM ATV.H0MH0M 0ATV.HUM,.HUM ATV.H0NH0N 0ATV.HUNHUN ATV.HUM,ATV.HUM

0 00 VW3 A7 702 ,00

ATV.HU0M ATV.HU0N 00 0 VW3 A7 701 ,000ATV.HU0N ATV.HUN 0 00 VW3 A7 702 ,00ATV.HUN ATV.HUS ATV.HUS ATV.HU0M 00 VW3 A7 703 ,00ATV.HDN,.HDN 0ATV.HDS,.HDS ATV.HUM,.HUM . 000 VW3 A7 704 ,000

ATV.HDM,.HDM 0.(3). 000 VW3 A7 705 ,000

(1)Dpend du calibre du variateur.(2)Puissance dissipable par la rsistance la temprature maximale de 115 C, correspondant un chauffement maximal de 75 C dans une ambiance de 40 C .(3)Valeur ohmique obtenue en fonction du raccordement dcrit dans la notice de la rsistance.

VW3 A7 723

VW3 A7 723

VW3 A7 701

0

VW3 A7 701

0

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Prsentation, caractristiques

Variateurs de vitesse Altivar.Option.:.inductances.de.ligne

PrsentationLes.inductances.de.ligne.permettent.dassurer.une.meilleure.protection.contre.les.surtensions.du.rseau.et.de.rduire.les.harmoniques.de.courant.produits.par.le.variateur .

Les.inductances.recommandes.permettent.de.limiter.le.courant.de.ligne .Elles.sont.dveloppes.en.correspondance.avec.la.norme.IEC.00--.(VDE.00.niveau..surtensions.de.fortes.nergies.sur.le.rseau.dalimentation) .

Les valeurs des inductances sont dfinies pour une chute de tension comprise entre .et..%.de.la.tension.nominale.du.rseau ..Une.valeur.plus.importante.entrane.une.perte.de.couple .

Lutilisation.dinductances.de.ligne.est.particulirement.recommande.pour.les.variateurs.ATV.HpppM,.ATV.HpppM.et.ATV.HpppN,.dans.les.cas.suivants.:rseau.fortement.perturb.par.dautres.rcepteurs.(parasites,.surtensions),rseau.dalimentation.avec.un.dsquilibre.de.tension.entre.phases.>.,.%.de.la.

tension.nominale,variateur.aliment.par.une.ligne.trs.peu.impdante.(.proximit.de.

transformateur.de.puissance.suprieure..0.fois.le.calibre.du.variateur),.installation dun grand nombre de convertisseurs de frquence sur la mme ligne,rduction.de.la.surcharge.des.condensateurs.de.relvement.du.cos.j,.si.

linstallation.comporte.une.batterie.de.compensation.du.facteur.de.puissance .

Lutilisation.dinductances.de.ligne.est.obligatoire.pour.les.variateurs.ATV.HpppS .

Le.courant.de.court-circuit.prsum.au.point.de.raccordement.du.variateur.ne.doit.pas.dpasser.la.valeur.maximale.indique.dans.les.tableaux.de.rfrences ..Lutilisation.des.inductances.permet.un.raccordement.sur.des.rseaux.:Icc.maxi..kA.pour.00/0.V,.Icc.maxi..kA.pour.0/00.V.et./00V .

bb

b

bb

--

CaractristiquesType dinductances de ligne VZ1 L004

M010VZ1 L007UM50

VZ1 L018UM20

VW3 A4 551

VW3 A4 552

VW3 A4 553

VW3 A4 554

VW3 A4 555

Conformit aux normes IEC.00--.(VDE.00.niveau..surtensions.de.fortes.nergies.sur.le.rseau.dalimentation).

Chute de tension Comprise.entre..et..%.de.la.tension.nominale.du.rseau ..Une.valeur.plus.importante.entrane.une.perte.de.couple .

Degr de protection Inductance IP.00Bornier IP.0 IP.0

Valeur de la self mH 0 0 0,

Courant nominal A 0 0 0

Pertes W 0 0 0 0

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Rfrences Variateurs de vitesse Altivar.Option.:.inductances.de.ligne

Inductances de ligne Altivar 312 Inductance

Courant de ligne sans inductance

Courant de ligne avec inductance

Rfrence Masse

U mini (1)

U maxi (1)

U mini (1)

U maxi (1)

A A A A kgTension dalimentation monophase : 200240 V 50/60 HzATV.H0M ,0 , , , VZ1 L004M010 0,0ATV.H0M , , , ,ATV.H0M , , , , VZ1 L007UM50 0,0ATV.H0M , , ,0 ,ATV.HUM , 0, 0, , VZ1 L018UM20 ,0ATV.HUM , , , ,ATV.HUM , , , ,Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 HzATV.H0M , , 0,.. VW3 A4 551 ,00ATV.H0M , , , ,ATV.H0M , , , ,ATV.H0M , , , ,ATV.HUM , , , , VW3 A4 552 ,000ATV.HUM , , , ,ATV.HUM , , VW3 A4 553 ,00ATV.HU0M , , , 0,ATV.HU0M , , , VW3 A4 554 ,000ATV.HUM , , ATV.HUM , 0, ,ATV.HDM , , , , VW3 A4 555 ,000ATV.HDM , , , ,Tension dalimentation triphase : 380500 V 50/60 HzATV.H0N , , , 0, VW3 A4 551 ,00ATV.H0N , , , ,ATV.H0N , , , ,ATV.HUN , , , ATV.HUN , , , ,ATV.HUN , , , VW3 A4 552 ,000ATV.HU0N 0, , , ,ATV.HU0N , 0, , ,ATV.HUN , , , , VW3 A4 553 ,00ATV.HUN , , ,ATV.HDN , , , , VW3 A4 554 ,000ATV.HDN , , , ,Tension dalimentation triphase : 525600 V 50/60 HzATV.H0S.(2) , , VW3 A4 551 ,00ATV.HUS.(2) , ,ATV.HUS.(2) , ,ATV.HU0S.(2) , VW3 A4 552 ,000ATV.HUS.(2) , ,ATV.HUS.(2) 0, VW3 A4 553 ,00ATV.HDS.(2) ,ATV.HDS.(2) , 0, VW3 A4 554 ,000

(1)Tension nominale dalimentation :Pour variateurs Tension nominale

U mini U maxiATV.HpppM.ATV.HpppM

00 0

ATV.HpppN 0 00ATV.HpppS 00

(2) Inductance de ligne obligatoire pour les variateurs ATV 312HpppS6 .

VW3 A4 55p

0

VW3 A4 55p

0

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Prsentation, caractristiques

Variateurs de vitesse Altivar.Filtres CEM intgrs et filtres CEM additionnels en option

PrsentationFiltres intgrsLe.variateur.Altivar.,.sauf.ATV.HpppM.et.ATVHpppS6, intgre les filtres dentre.attnuateurs.de.radio-perturbations.pour.rpondre..la.norme.CEM.de.produits.des.entranements.lectriques.de.puissance..vitesse.variable.IEC.61800-3 catgories C2 ou C3 des variateurs de vitesse et pour tre conforme la directive.europenne.sur.la.CEM.(compatibilit.lectromagntique) .

Filtres CEM additionnels dentreLes filtres CEM additionnels dentre (1).permettent.de.rpondre..des.exigences.plus.svres.:.ils.sont.destins..rduire.les.missions.conduites.sur.le.rseau.en-dessous.des.limites.de.la.norme.IEC.00-.catgorie.C.ou.C.(voir.page.) .

Ces filtres CEM additionnels peuvent tre monts ct ou sous le variateur. Ils sont munis de trous tarauds pour la fixation des variateurs auxquels ils servent de.supports .

Utilisation en fonction du type de rseauLutilisation des filtres CEM additionnels nest possible que sur les rseaux de type TN.(mise.au.neutre).et.TT.(neutre..la.terre) .

La.norme.IEC.00-,.annexe.D ..indique.que,.sur.les.rseaux.de.type.IT.(neutre.impdant ou isol), les filtres peuvent rendre alatoire le fonctionnement des contrleurs.disolement .Lefficacit des filtres additionnels sur ce type de rseau dpend de la nature de limpdance.entre.neutre.et.masse,.et.est.donc.imprvisible .Dans le cas dune machine devant tre installe sur rseau IT, une solution consiste .insrer.un.transformateur.disolement.et..mettre.localement.la.machine.en.rseau.TN.ou.TT ..

CaractristiquesConformit aux normes EN.00

Degr de protection IP..et.IP..sur.la.partie.suprieure

Humidit relative maximale .%.sans.condensation.ni.ruissellement.selon.IEC.00--

Temprature de lair ambiantau voisinage de lappareil

Pour.fonctionnement C -.0+.0Pour.stockage C -.+.0

Altitude maximale dutilisation

Sans.dclassement m 000.(au-del,.dclasser.le.courant.de..%.par.00.m.supplmentaires)

Tenue aux vibrations Selon.IEC.00-- 1,5 mm crte crte de 3 13 Hz1 gn crte de 13 150 Hz

Tenue aux chocs Selon.IEC.00-- .gn.pendant..ms

Tension nominale maxi 0/0.Hz.monophas V 0.+.0.%

0/0.Hz.triphas V 0.+.0.%00.+.0.%

(1) Non disponibles pour les variateurs ATV 312HpppS6

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Rfrences Variateurs de vitesse Altivar.Option : filtres CEM additionnels dentre

Filtres CEM additionnels dentre Pour variateurs FiltreRfrence Longueur maximale de

cble blind (1)In(2)

If(3)

Pertes(4)

Rfrence Masse

IEC 61800-3 (5)Catgorie C2

Catgorie C1

m m A mA W kgTension dalimentation monophase : 200240 V 50/60 HzATV.H0MATV.H0MATV.H0MATV.H0M

0 0 00 , VW3 A31401 0,00

ATV.HUMATV.HUM

0 0 0 , VW3 A31403 0,

ATV.HUM 0 0 0 , VW3 A31405 ,0

Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 HzATV.H0MATV.H0MATV.H0MATV.H0M

, VW3 A31402 0,0

ATV.HUMATV.HUMATV.HUM

, VW3 A31404 ,000

ATV.HU0MATV.HU0M

, VW3 A31406 ,0

ATV.HUMATV.HUM

, VW3 A31407 ,0

ATV.HDMATV.HDM

, VW3 A31408 ,00

Tension dalimentation triphase : 380500 V 50/60 HzATV.H0NATV.H0NATV.H0NATV.HUNATV.HUN

0 0 , VW3 A31404 ,000

ATV.HUNATV.HU0NATV.HU0N

0 0 , VW3 A31406 ,0

ATV.HUNATV.HUN

0 0 , VW3 A31407 ,0

ATV.HDNATV.HDN

0 0 , VW3 A31409 ,0

(1)Le tableau de choix des filtres donne les longueurs limites des cbles blinds reliant les moteurs aux variateurs, pour une frquence de dcoupage de 2 16 kHz . Ces longueurs limites sont donnes titre indicatif car elles dpendent des capacits parasites des moteurs et des cbles utiliss. Dans le cas de moteurs en parallle, cest le total des longueurs qui doit tre pris en compte .(2)In : courant nominal du filtre.(3)If : courant de fuite maximal la terre 50 Hz.(4)Par dissipation thermique, au courant nominal du filtre (In).(5) Norme IEC 61800-3 : immunit CEM et CEM missions conduites et rayonnes :- catgorie C1 : rseau public (rsidentiel),- catgorie C2 : rseau industriel .

VW3 A31405

0

VW3 A31405

0

Encombrements.:page.

Schmas.:page.

21

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

0

Prsentation Variateurs de vitesse Altivar.Options : filtres de sortie, inductances moteur et ferrites de.protection

PrsentationLes filtres de sortie et les inductances moteur peuvent tre insrs entre le variateur Altivar..et.le.moteur.pour.:limiter.le.dv/dt.aux.bornes.du.moteur.(00..00.V/s),.pour.les.cbles.de.

longueur.suprieure..0.m,filtrer les perturbations causes par louverture dun contacteur plac entre le filtre

et.le.moteur,diminuer.le.courant.de.fuite..la.terre.du.moteur .

Loffre des filtres de sortie est constitue de :cellules filtres LR,cellules filtres LC.

Les.ferrites.de.protection.sont.ncessaires.pour.les.variateurs.ATV.HpppM.et.ATV.H0MHUM.lors.de.lutilisation.dun.contacteur.pour.coupure.aval ..

b

b

b

bb

Cellule filtre LR

Cette.cellule.est.forme.de..inductances.haute.frq