36e fe

stival

du film courtde villeurbanne

13 au 22 nov 2015

Cinéma Le Zolawww.festcourt-villeurbanne.com

04 37 43 05 87

stu

dio

des

per

ado.

over

-blo

g.co

m

3456

789

10111213141516161718

RemerciementsPréfacesLes rendez-vous Soirée d’ouverture / Carte Blanche à la « Next Generation »

Les courts hors compétitionFocus sur l’Allemagne : Coups de coeur du court métrage allemandFocus sur l’Allemagne : Berlin Zoom Focus sur l’Allemagne : Berlin Ouest Années 80Cour(t)s de guitareLes yeux fermés « spécial Ciné-Travail » Journée professionnelle : Master Class avec Thierry Jousse Journée professionnelle : Le Bureau des Auteurs présente… La séance de rattrapage de l’Association Pour le Cinéma Les courts du réelProgramme Jeune Public : A voir les enfants Programme Jeune Public : Petites casseroles Atelier Mashup Le Zola te laisse les clésUne leçon de cinéma # 1

202021

2223242526272829

303132

Les compétitionsLa scénariothèque & La soirée de palmarès La projection des �lms primésLa liste des prix

La compétition européenneLe jury o�ciel Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Programme 5 Programme 6 Programme 7

La compétition numérique Images VirtuellesLe jury Programme 1 Programme 2

353537373738

Informations pratiquesLes partenaires du festival Index des �lms en compétition Les lieux du festival Les tarifsPlan des sites La grille des programmes

3

Le Festival vous est présenté par l'Association "Pour le Cinéma" de Villeurbanne, placé sous le parrainage du Centre National du Cinéma et de l’Image Animée et du Ministère de la Culture et de la CommunicationLe Festival du Film Court est membre du Carrefour des Festivals et de Festivals Connexion.Cette 36e édition est dédiée à Michel Warren, fondateur et ancien directeur de la Cinémathèque de Grenoble et du Festival du Film Court en Plein Air de Grenoble.

Présidente : Pascale Amey • Directeur général et des festivals : Laurent Hugues • Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias

Avec le concours �nancier de : • Ville de Villeurbanne • Région Rhône-Alpes • Ministère de la Culture (Direction Régionale des A�aires Culturelles / Centre National de la Cinématographie) • Goethe-Institut Lyon • ENLAPS • Lycée Pierre Brossolette - Villeurbanne

Avec la participation de : • A.C.R.I.R.A – Lycéens au Cinéma • ABG Assurances – Cécile Hugon Verlinde • Agence du Court Métrage – Stéphane Kahn • Agence Milk&Mint - Benoît Laplanche-Servigne • Gilles Alonzo • Géraldine Boudot • Centre Culturel et de la Vie Associative - Villeurbanne • Centre National du Cinéma et de l’Image Animée – Morad Kertobi • Christophe Chabert • CinéPro�ls • Ciné-Travail – Louis Esparza & Hervé Jallais • Club Mate • CNSMD • Commission du Film Rhône-Alpes – Serge Tachon & Aurélie Malfroy-Camine • Crédit Mutuel • Ecole Nationale de Musique - Villeurbanne • ENLAPS – Antoine Auberton • Festivals Connexion – Thomas Bouillon & Lise Rivollier • G.R.A.C. – Juliette Boutin • Goethe-Institut Lyon – Joachim Umlauf & Hannah Kabel • Heineken – Idriss Lacombe • Hôtel Ariana – Michaël Scotte • IDAW - Villeurbanne • Inter�lm Berlin • Thierry Jousse • Kiblind • KurzFilmAgentur Hamburg – Axel Behrens • Christophe Langlade • Lumières Numériques – Pierre-Loïc Précausta • Lycée Brossolette Villeurbanne – Odile Descos • Maison du Livre, de l’Image et du Son – Discothèque / Vidéothèque – Laurence Marconnet • Jean-Charles Mbotti Malolo • Daniel Metge • MTRL • Panavision Rhône Alpes – Paul-Jean Tavernier • Françoise Petiot • Le Petit Bulletin • Pôle Pixel – Sébastien Thomas-Cha�ange • RADI Rhône-Alpes - Cyril Peyramond • Vincent Raymond

• Restaurant Le Coüeron • Restaurant Le Comptoir des Lônes • Rhône-Alpes Cinéma – Marie Le Gac & Grégory Faes • Colas & Mathias Rifkis • Julien Ronger • Stimento Magazine • Studio Desperado • Studios Pilon Cinéma – Frédéric Barrate • Théâtre Astrée Lyon I – Claire Truche • Transpalux Lyon – Sophie Rossi • Tyrrell's • Université Lumière Lyon II – Grégory Tudella • Virgin Radio – Guillaume Lemouroux

Avec l'aide technique de : Centre Culturel et de la Vie Associative de Villeurbanne, l’Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne, la Maison du Livre de l'Image et du Son, les services de la ville de Villeurbanne.

Présélection : Pascale Amey, Christian Brison, Rodica Chiriac, Annie Damidot, Michel Dulac, Jérémie Dunand, Alexandra Fognini, Françoise Petiot et Laurent Hugues ont visionné 1 519 �lms pour les présélections.

Scolaires – Jeune public / programmation Histoire de Courts : Alexandra Fognini • Comptabilité / administration  : Marianne Bourillon • Accueil : Georges Lacot, Maxime Coutrix • Projection & gestion des copies : Edwin Lopera, Jérémie Dunand & Bruno Moulherat • Commercial & partenariats  : Anne-Marie Trannoy • Assistante de direction  : Esther Vanhaute • Relations presse  / Communication : Sonia Vernhet & Benoît Laplanche-Servigne (contact@milkandmint.com) • Programmation « Berlin Ouest Années 80 » : Julien Ronger • Programmation « La séance de rattrapage »  : Annette Alix, Rodica Chiriac, Dominique Cossalter, Ghislaine Guétat, François Mallet, Michèle Marsala, Dominique Savoyat, Jacques Skubich

La bande annonce de la 36e édition a été réalisée par Jérémie Dunand.

Accueil dans les salles : les membres de l’Association Pour le Cinéma

Les organisateurs remercient également toutes les personnes qui auront œuvré à la réussite de cette 36e édition !

ommaireS

Remerciements…

Préfaces

Au cinéma Le Zola, on di�use des �lms. Au Pôle Pixel, on en réalise. Pour cette nouvelle édition du Festival du Film Court, tous deux ont fait alliance pour l’amour du 7e art. Le Pôle Pixel ouvre ses studios de tournage aux festivaliers et aux réalisateurs en compétition. C’est une première !

Depuis 36 ans, avec notre soutien, Le Zola défend les �lms de courte durée. Un cinéma où l’imagination est féconde et l’ellipse suggestive. De grands réalisateurs, comme Martin Scorsese, ont débuté leur carrière par ce format de poche. Des jeunes primés au festival de Villeurbanne le seront peut-être un jour à Cannes. Comme Jean-Pierre Jeunet. Au cinéma, toutes les illusions sont permises !

Chaque année, des milliers de spectateurs assistent au Festival du Film Court. Elèves et enseignants rencontrent des équipes de �lms. C’est un temps privilégié pour l’éducation à l’image. Villeurbanne est une ville de cinéma, de génération en génération. Belle édition à toutes et à tous !

Le Pôle Pixel est le premier centre régional français dédié aux activités innovantes de l’image, du son et des industries créatives. Il est soutenu par la Région Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon et la ville de Villeurbanne. Installé depuis 2002 dans les Grands Moulins à Grandclément, il dispose de trois studios de tournage.

Jean-Paul BretMaire de Villeurbanne

En remettant chaque année un prix à son nom, la Région Rhône-Alpes apporte la preuve de son soutien �dèle au Festival du �lm court de Villeurbanne. Cela témoigne surtout de sa passion pour le cinéma et en particulier pour la création cinématographique dont le court-métrage est un des laboratoires les plus actifs.

Nous considérons également que cet attachement pour le septième art doit nécessairement s’exprimer dans tous les territoires de la Région.

Cela passe par le soutien à des pôles structurants comme PIXEL, le CITIA ou Ardèche Images par exemple.

Cela passe encore par notre soutien à des festivals et à des évènements, à l’image du Festival du Film Court de Villeurbanne, qui partout en Rhône-Alpes rendent accessible à tous le cinéma dans son in�nie diversité.

A toutes et à tous je vous souhaite la bienvenue en Rhône-Alpes et un excellent festival, empli d’émotions partagées.

Le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

On ne saurait oublier qu’aux origines du long était le court. En cent vingt ans d’existence, le court métrage n’a cessé d’être une des formes d’expérimentation cinématographique les plus novatrices. Aujourd’hui, avec le numérique et les nouvelles pratiques de visionnage sur internet et « en mobilité », le court redevient un format « roi » comme il l’était à l’aube du cinéma. Format ambitieux et di�cile, s’il permet de faire ses armes avant le saut dans le long métrage, le court est historiquement synonyme de qualité artistique. Ainsi, l’histoire le montre, le court métrage a été, dès 1953, le premier genre à béné�cier de la politique de l’Etat en faveur de la qualité cinématographique.

Le Festival du Film court de Villeurbanne participe à la valorisation et à la promotion du court métrage français et européen. Le court-métrage a, en Allemagne, une longue tradition et a largement contribué aux recherches de l’écriture cinématographique, et cette année, le focus sur la production allemande donnera la pleine mesure de la créativité des auteurs outre-Rhin.

Le CNC est un partenaire historique du court métrage, qu’il soutient à tous les stades. A travers Talents en court, le Centre a développé un outil pédagogique à l’attention des jeunes cinéastes pour les aider à accéder au milieu professionnel. Le Festival de Villeurbanne, en reconduisant, en partenariat avec le CNC, la Scénariothèque, démontre son engagement en faveur du renouvellement des talents.

Je suis très heureuse de renouveler mon soutien à cette belle manifestation, et tiens à remercier chaleureusement Pascale Amey, la présidente de l’Association Pour le Cinéma, Laurent Hugues, son directeur général, et l’ensemble de l’équipe organisatrice pour leur formidable travail, ainsi que l’engagement des collectivités territoriales, et de tous les partenaires de cette édition.

Je souhaite à tous de belles découvertes !

Frédérique BredinPrésidente du CNC

Avec le numérique, les œuvres n’ont jamais été aussi accessibles, et la demande de �lms n’a jamais été aussi forte : de nouvelles opportunités s’o�rent aux créateurs pour mieux faire connaître leur travail. N’y voyons pas cependant qu’une a�aire de di�usion : ce sont aussi des voies nouvelles qui s’ouvrent pour la création cinématographique. Les frontières traditionnelles entre les genres et les écritures s’estompent. Elles s’estompent même, parfois, entre créateurs et spectateurs. La nouvelle ère du numérique est l’ère de la créativité. La vitalité et l’originalité du court métrage est particulièrement représentative de ce nouvel âge de la création.

De fait, le festival du Film Court de Villeurbanne contribue à la promotion du court métrage, français comme européen, et s’attache particulièrement à créer des passerelles entre les auteurs novices et les professionnels aguerris. J’aimerais saluer la place réservée à la jeune création, à travers le Concours des �lms de lycéens, mais aussi à toutes les initiatives en faveur de l’éducation au cinéma  auprès du jeune public et des scolaires. Aujourd'hui, dans cet âge de la profusion, j’ai fait de l’éducation artistique et culturelle une priorité de l’action du ministère de la Culture et de la Communication. Eduquer au cinéma, on le sait, c’est aussi bien former un esprit critique, une intelligence des yeux, que préparer l’avenir du cinéma.

Soyez assurés de mon attachement au court métrage. Mon ministère veille, grâce au CNC, à accompagner au mieux la création de demain. Merci à l’équipe du festival de Villeurbanne, Pascale Amey, Laurent Hugues et Sandrine Dias, pour leur engagement. Belles découvertes à tous !

Fleur Pellerin Ministre de la Culture et de la Communication

4

5

Compétition européenne (38 �lms)7 programmes / Du vendredi 13 au vendredi 20 novembre / Cinéma Le ZolaSélectionnés parmi plus de 1 500 �lms inscrits, c’est le meilleur du court métrage européen qui vous est présenté !

Compétition Images Virtuelles « 128 Meg@ d’Art » (35 �lms)2 programmes / Dimanche 15 & mercredi 18 novembre / Cinéma Le Zola L’animation numérique dans tous ses états, des plus délirants aux plus poétiques. Une immersion étonnante dans le cinéma virtuel !

Soirée d’Ouverture : Carte Blanche à la « Next Generation »Vendredi 13 novembre à 21h / Cinéma Le ZolaIls sont 5 réalisateurs rhônalpins, ils ont fait leurs premiers pas cinéma- tographiques au festival, ils y ont présenté leurs �lms, ils y ont gagné des prix et ils s’apprêtent à se lancer dans la cour des longs…

Coup de cœur - Le court métrage allemandSam. 14 nov. à 18h30 & mar. 17 nov. à 16h30 / Cinéma Le ZolaCoup d’envoi de notre focus sur l’Allemagne avec ce programme étonnant et varié, concocté par l’AG Kurz�lm, la KurzFilmAgentur Hamburg, German Films, le Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand et le Goethe-Institut de Lyon.

Berlin ZoomSamedi 14 novembre à 21h / Cinéma Le ZolaA l’instar de New York, Rome, Paris, Venise ou Los Angeles, Berlin fait partie de ces villes que le cinéma a traitées comme de véritables personnages à part entière. A travers 10 �lms courts, nous nous proposons de partir à la (re)découverte de cette ville écrasée par la guerre, coupée en deux et recollée par l’Histoire, toujours un peu schizophrène mais à l’avant-garde de la création et du renouvellement.

Cour(t)s de guitareLundi 16 novembre à 19h19 / Théâtre AstréeEn collaboration avec le Théâtre Astrée et le festival «  Les Guitares  », nous vous proposons de découvrir une sélection de courts métrages où la guitare fait la star, se la joue solo et jette des sorts.

Les yeux fermés « spécial [Ciné-Travail] »Lundi 16 novembre à 21h / Cinéma Le ZolaPour la deuxième année, devenez programmateur de la soirée «  Les yeux fermés  », cette année dédiée au thème du travail, en collaboration avec l’association [Ciné-Travail]. Votez en ligne sur le site du festival et venez, le soir-même, découvrir les �lms élus autour desquels l’équipe de [Ciné-Travail] animera une rencontre.

Une leçon de cinéma # 1Mardi 17 novembre à 14h30 / Cinéma Le ZolaGrande nouveauté au festival, la première leçon de cinéma vous dispensée par Alain Choquart, directeur de la photographie et réalisateur.

Journée professionnelle : Master Class avec Thierry JousseMardi 17 novembre à 15h / Pôle Pixel – Studio 24Entrée libre sur inscriptionMélomane de longue date et critique de cinéma, Thierry Jousse parlera de sa cinéphilie musicale et également de son rapport à la musique en tant que réalisateur. Il partagera de nombreux extraits de �lms démontrant comment la musique joue sur l’image et vice-versa.

Journée professionnelle : Le Bureau des Auteurs présente…Mardi 17 novembre à 18h30 / Pôle Pixel – Studio 24Entrée libre sur inscriptionLe Bureau des Auteurs organise une projection de 4 courts métrages, soit accompagnés par le Bureau des Auteurs au stade de l’écriture, soit aidés par le Fonds d’aide cinéma et audiovisuel de la Région Rhône-Alpes.

Berlin Ouest, Années 80Mardi 17 novembre à 21h / Cinéma Le ZolaImaginez-vous dans un cinéma underground berlinois, au début des années 80, alors que le cinéma était encore pellicule et que le projecteur 16 mm vous ron�ait dans les oreilles en vous permettant de découvrir les derniers �lms de cinéastes alchimistes… Maintenant ouvrez les yeux, vous y êtes, avec ce très beau programme concocté par Julien Ronger qui signe là son grand retour au festival.

A voir les enfants : Oui mais quoi ? La boîte à merveilles ! (Jeune public) Mercredi 18 novembre à 14h30 / Maison du Livre, de l’Image et du SonEntrée libreA voir les enfants propose aux jeunes spectateurs de participer au festival en votant pour leur court métrage préféré ! Cela risque d’être bien di�cile de choisir dans cette programmation de �lms d’animation emplis d’humour, de poésie et d’émotion qui réserve bien des surprises !

Rencontre avec les réalisateurs en compétitionMercredi 18, jeudi 19 & vendredi 20 novembre à l’issue des séances en compétition / Cinéma Le ZolaTables rondes animées par deux critiques de cinéma lyonnais, Christophe Chabert et Vincent Raymond, autour des �lms présentés en compétition européenne et en présence des réalisateurs, des producteurs et comédiens.

La séance de rattrapage de l’Association Pour le CinémaVendredi 20 novembre à 20h30 / Cinéma Le ZolaInscrits en présélection mais non sélectionnés en compétition européenne, les membres du comité de programmation de l’Association Pour le Cinéma ont décidé de vous présenter cinq �lms et vous expliqueront pourquoi ils les ont repêchés.

Talents en courts : la ScénariothèqueSamedi 21 novembre à 10h30 / Cinéma Le Zola / Entrée libreAprès avoir consulté les scénarios en ligne, vu les �lms en compétition, vous pourrez échanger avec les réalisateurs lors d’une rencontre conviviale autour du passage de l’écrit à l’écran.

Petites casseroles (Jeune public)Samedi 21 novembre à 14h30 / Cinéma Le Zola / à partir de 4 ansAttention programme pour les gourmands  !!! Gourmands d’abord de petites friandises cinématographiques tout d’abord, avec une brochette de 6 délicieux petits �lms. Gourmands ensuite pour �nir avec un atelier de cuisine créative pour préparer un petit goûter en fruits déguisés !

Court et documentaire, Les Courts du RéelSamedi 21 novembre à 14h30 / Maison du Livre, de l’Image et du Son Entrée libreLa Vidéothèque de la Maison du livre de l’image et du son organise deux séances de projections consacrées au court métrage documentaire  : un programme «  découverte  » dédié au cinéaste néerlandais Johan Van der Keuken, et un programme « compétition » qui sera soumis au vote du public.

L’Atelier Mashup du Zola te laisse les clésSamedi 21 novembre à 16h30 / Cinéma Le ZolaL’équipe du Zola te laisse les clés doit relever, avec l’aide de tous les volontaires, un challenge de taille  : réaliser par le seul montage que leur permettra une table Mashup les bandes annonces pour la soirée de palmarès de 20h30 !

La Soirée de PalmarèsSamedi 21 novembre à 20h30 / Cinéma Le ZolaFin du suspense et remise des prix en présence des réalisateurs, des jurys et des professionnels.

La Projection des Films PrimésDimanche 22 novembre à 14h30 / Cinéma Le ZolaProjection de l’intégralité des �lms consacrés au palmarès.

Rendez-vous...

6

Ils ont fait leurs premiers pas cinématographiques au Festival du Film Court.Ils ont nourri le festival de leur talent depuis plus d’une dizaine d’années, leur voyage initiatique dans le court métrage s’arrêtera bientôt pour une nouvelle quête vers le long, ils sont la Next Generation.Habitués à faire découvrir leurs �lms au public du festival, nous leur avons demandé de venir présenter, cette fois-ci, un �lm qui les a marqués, les a guidés, les a incités peut-être, à devenir réalisateur.

Soirée d'ouverture / Cinéma Le Zola| Vendredi 13 novembre à 21h |

" Carte blancheà la Next Generation "

d’ouverturefestivaldu

oiréeS

Daniel MetgeLa première rencontre du festival avec l'oeuvre de Daniel Metge commencedès 2008 et son premier �lm, Ciels de traîne (2007), qu'il présente dans le cadre du programme de la Bourse des Festivals villeurbannaise. A cette occasion, nous avions d'ailleurs pu découvrir le scénario de son �lm suivant, Ornières (2010),qu'il présentera en compétition française et francophone lors de notre 31e édition. Toujours en 2010, décrétée annéede l'amour par le festival, Daniel Metge remporte la Bourse des Festivals avec Mon amoureux, qu'il tournera dansla foulée, sera présenté en compétition française et francophone en 2011,et qui lui vaudra de faire le tour du monde des festivals. En 2012, il remetça en remportant la Bourse des Festivals avec son projet Poussières, sélectionné en 2013 en compétition européenne de la 34e édition du festival. Désormais mûr pour le long métrage, il est à parier que ce �dèle du festival va changer de cour pour aller jouer...

Smáfuglar (Deux oiseaux)Islande, 2008, �ction, 15'15, vostfUne nuit d'été lumineuse lors de laquelle un groupe de jeunes adolescents passe de l’innocence à la dure réalité de l’âge adulte.Réalisation : Rúnar RúnarssonInterprétation : Atli Óskar Fjalarsson, Hera Hilmarsdóttir, Sigurður Jakob Helgason

Jean-Charles Mbotti MaloloAprès avoir présenté son �lm de �n d'études à l'Ecole Emile Cohl, Le coeur est en métronome, en compétition numérique 2D3D en 2007, Jean-Charles Mbotti Malolo s'est imposé comme l'un des grands espoirs du cinéma d'animation rhônalpin et plus largement français avec Le sens du toucher (sélectionné en compétition européenne au festival 2014) produit par Folimage, et qu'il a présenté dans le monde entier. C'est avec Kazak Productions qu'il va mener l'un des projets d'animation les plus excitants et les plus attendus des deux prochaines années : Please, please, please, ou le face à face entre James Brown et Salomon Burke, pour lequel il a reçu la Bourse des Festivals à Villeurbanne en 2014.

When the day breaksCanada, 1999, animation, 9'32La mort accidentelle d'un étranger a un e�et inattendu sur Ruby le cochon.Réalisation : Amanda Forbis& Wendy Tilby

Colas & Mathias Rifkiss"Les Rifkiss" comme on les appelle communément sont de sacrés numéros. Déjà présents au festival dès 2004 avec leur premier �lm Passage(s), présenté en section régionale, ils enchaînent en 2006 avec leur première sélection en compétition européenne avec le �lm Recrue d'essence, produit par Olivier Berlemont et les Films au long cours. En 2010, ils présentent leur troisième court, 13 minutes 44, dans le programme régional. Trois ans plus tard, ils ra�ent le Prix du Public de la 33e édition du festival avec Les chiens verts (2012). Si l'on attend leur prochain court, La voix du père, un projet de long métrage est dans les tuyaux et ne saurait tarder à les éloigner pour de bon du format court.

Focal PointMalaisie - Iran, 2009, �ction, 12'30, sans dialogueL'appareil magique d'un photographe lui permet de faire apparaître l'âme soeur de ses clients. Un jour, la femme dont il est épris entre dans son magasin pour se faire photographier. Et s'il n'était pas celui qui lui est destiné ?Réalisation : Ali Sei�ouri & Alireza KhatamiInterprétation : Patrick Teoh, Evi Abdul Jabar, Mina Jazayeri, Min Chan, Eka Abdul Jabar

Géraldine BoudotGéraldine Boudot commence son histoire avec le festival en 2011, avec le �lm La garde-barrière d'Hugo Frassetto, dont elle est scénariste et qu'elle vient présenter en compétition européenne. En 2013, elle présente son �lm Faims (2012), toujours en compétition européenne. Alors que s'annonce déjà le projet de long métrage pour Géraldine...

Un petit air de fêteFrance, 1999, �ction, 35'Début décembre. Jérôme, un jeune paysan, quitte sa campagne pour chercher un emploi intérimaire en ville. Là, il rencontre la Chignole, un clochard, qui va le guider sur les possibilités d'hébergement dans cette ville. Jérôme trouve un travail à la mairie où il sera associé à Lucien, employé municipal d'une quarantaine d'années. Dans un premier temps, ils seront chargés de la décoration et de l'illumination de la ville pour les fêtes de Noël. Mais leur deuxième mission s'avèrera très di�érente...Réalisation : Eric GuiradoInterprétation : Benoît Giros, Serge Riaboukine, Jean-François Gallotte

© Jé

rém

ie D

unan

d

7

Alienation 1Allemagne, 2014, animation, 6', vostfUn �lm d'animation sur la puberté, basé sur des interviews d'adolescents.Réalisation : Laura Lehmus

Zwei zucker 2 (Deux sucres) Allemagne, 2014, �ction, 16', vostfLara et Anton ont passé toute leur vie ensemble. La démence d'Anton s'est intensi�ée au �l des années. Il en oublie même parfois le nom de sa femme. Comment réagir quand son �ls essaie dele placer en maison de retraite ? Klara reste persuadée qu'elle peut encore s'occuper d'Anton...Réalisation : Thore SchwemannInterprétation : Hannelore Droege,Wichart Von Roëll, Andreas Windhuis

Sonntag Null 3 (Dimanche zéro)Allemagne, 2013, animation, 10', vostfVoici le prologue à une série d'excursions dominicales. Dans Dimanche Zéro, le protagoniste préfère rester au lit et repasse en revue les rêves que son interprète de rêves personnel lui dessine.Réalisation : Jochen Kuhn

Schnick Schnack Schnuck 4(Pierre-feuille-ciseau)Allemagne, 2013, �ction expérimentale, 4', sans dialogueUn grand chantier dans une ville. Pendant que le tra�c quotidien s'écoule immuablement, la caméra nous ouvre les portes d'un monde souterrain.Réalisation : Philipp Dettmer

Pitter Patter goes my heart 5 Allemagne - Autriche - Etats-Unis, 2014, �ction, 23', vostfLisa, éperdument romantique, prend des mesures radicales pour reconquérir son ancien amant, photographe. Qu'il ait une nouvelle femme à ses côtés et que Lisa accompagne son père alcoolique à un shooting pour une publicité anti-varices ne simpli�e pas les choses. La tragédie suit son cours...Réalisation : Christoph RainerInterprétation : Vicky Krieps, Michael Maertens, Max Reimann

Three Stones for Jean Genet 6Allemagne, 2014, documentaire, 7', vostfEn avril 2013, la chanteuse Patti Smith se rend sur la tombe de l'écrivain français Jean Genet à Larache, au Maroc. Elle lui apporte trois cailloux qu'elle a ramassés pour lui il y a plus de 30 ans.Réalisation : Frieder Schlaich

Roadtrip 7Allemagne, 20147, animation, 20', vostfJulius est insomniaque. Il décide de voyager pour se vider la tête, mais il n'arrive pas à se mettre en route.Réalisation : Xaver Xylophon

Telekommando 8Allemagne, 2014, �ction, 5', vostfVolker Henk travaille depuis des années pour la ville de Berlin, il y gère le déroulement urbain dans le domaine de l'automation. Lors de la visite d'une équipe de tournage, il impressionne son monde en montrant les prouesses de sa télécommande universelle. Lorsque celle-ci est volée, la ville sombre dans un chaos apocalyptique.Réalisation : Erik SchmittInterprétation : Maxim Mehmet,Stephan Müller, Folke Renken

Cinéma Le Zola| Samedi 14 novembre à 18h30 || Mardi 17 novembre à 16h30 |

Issus d'une collaboration entre l'AG Kurz�lm (l'Association Fédérale Allemande du Court Métrage), German Films, le Festival de Clermont-Ferrand, la KurzFilmAgentur Hamburg et le Goethe Institut de Lyon,les Coups de Coeur du Court Métrage Allemand vous présente huit �lms courtsqui témoignent de la vitalité et de l'inventivité de la production allemande.

3 4

5 6

7 8

1 2

En partenariat avec :

CoupCœurde

Le court métrage allemand

FOCUS

allemagne

8

BerLin Zoom Cinéma Le Zola| Samedi 14 novembre à 21h |

De l'autre côté 1(Die Andere Seite)Grande-Bretagne - Allemagne, 2007, animation documentaire, 5'16, vostfDocumentaire animé sur le Murde Berlin, les souvenirs d'enfanceet les fantasmes sur ce qui pouvaitbien se passer de l'autre côté.Réalisation : Ellie Land

Entre-vue 2 (Ein-Blick)Allemagne, 1987, documentaire, 10'31, sans dialogueUne caméra capte la vie quotidienneà la ligne de démarcation qui sépare Berlin Ouest de Berlin Est. Nous vivons12 heures en accéléré où se succèdent forti�cations, dé�lé de sentinelles, linge étendu au balcon, parties de ping-pong et la folie allemande / allemande.Réalisation : Gerd Conradt

Detektive 3 (Detektive oder Die glücklosen Engel der inneren Sicherheit)Allemagne, 2006, �ction, 20'16, vostfUne comédie qui se déroule en ex-RDA, dans les coulisses des services de sécurité, la STASI ("Staatssicherheit"),à une époque où, opportunisme et opposition n'étant pas contradictoires, rien ne se passait normalement.Réalisation : Andreas GoldsteinInterprétation : Martin Wuttke, Ste�en Mensching, Anna-Katharina Ste�ens, Michael Kausch

Le Wall 4France, 1992, animation, 7'27Deux personnages érigent un murentre eux pour mettre �n à leur discorde. De chaque côté, la vie s'organise, jusqu'aux retrouvailles ailleurs ! Réalisation : Jean-Louis Felicioli

Quelques chi�ressur la population allemande (Einige Zahlen über die Bevölkerung Berlins)Allemagne, 2006, �ction, 20'16, vostfLes statistiques en toute simplicité - une comparaison picturale de la masse existante de Berlin : combien de temps faut-il pour se jeter de la tour de télévision ?Réalisation : Ralph Schuster

Le voyageur noir 5 (Schwarzfahrer)Allemagne, 1992, �ction, 12', vostfLa grande ville, ce sont des gens qui voyagent sans quitter les murs de chez eux, ce sont des transports en commun sans communauté, ce sont des espaces où la parole ne s’entend plus. Dans un tramway, le théâtre des regards et des silences donne sa pièce du jour : une

vieille femme agresse verbalement un jeune noir. Les stations dé�lent, le temps s’éternise, la parole raciste ne tarit pas,les témoins se murent dans leur absence, et le jeune homme cherche à garder son calme. Jusqu’où le tramway va-t-il aller ?Le �lm est-il un drame… ou une comédie ?Réalisation : Pepe DanquartInterprétation : Paul Outlaw,Senta Muoira

Berlin Recyclers 6 Allemagne, 2012, animation,6'02, sans dialogueBerlin. Sa musique techno, ses pavéset tous ses gra�tis. Dans les cachettes urbaines, des petits personnages prennent vie. Ils sont créés avec des objets trouvés comme des semellesde chaussure, des morceaux de ferraille,des bouchons d'aérosols ou des gadgets jetables en �l dentaire.Réalisation : Nikki Schuster

Les photographes 7 France, 2015, �ction, 25'07Les Ho�mann sont un célèbre couplede photographes. Attendus à Berlin pour répondre à une commande prestigieuse, le travail sur place ne va pas se dérouler comme prévu.Réalisation : Aurélien Vernhes-LermusiauxInterprétation : Thomas de Pourquery, Albert Delpy, Roxane Duran

Autumn 8Allemagne, 2012, documentaire, 3'51, sans dialogueVous auriez tort de supposer queCamilo Gutierrez fait simplementdu vélo dans Berlin. Dans sa propre perception personnelle de la ville comme une scène, il danse positivement sa beauté.Réalisation : Camilo Gutierrez

Noeud papillon de rigueur pour têtes carrées 9(Fliegenp�icht für Quadratköpfe)Allemagne, 2004, expérimental, 13'24, vostfMa vie à Berlin, notamment tousmes passe-temps et une présentationde tous mes amis.Sans oublier des chapeaux qui pèsentdix tonnes et des a�ches à prouts.Réalisation : Stephan Flint Müller

1 2 3

64

9

5

87

Il y a des villes que le cinéma a contribué à rendre incontournables et immortelles : Rome, Venise, New York, Paris, Los Angeles... Berlin fait partie de ces lieux à la fois architecturalement intéressants et historiquement passionnants, que le 7e Art (tout comme la littérature) a tellement caractérisé qu'il en a fait un personnage à part entière, avec toute sa complexité psychologique. Martyrisée et balafrée par la guerre, tiraillée entre Est et Ouest, éparpillée et rendue schizophrène par l'Histoire, Berlin reste dans l'inconscient comme la ville qui se relève de tout, qui se réinvente et, �nalement riche des décombres de son architecture et de son histoire, parvient même à les recycler pour les boni�er et être, �nalement, en tête de l'avant-garde de la création et de l'audace.

En collaboration avec le Goethe-Institut Lyon, nous avons le plaisir de vous proposer un programme de courts métrages qui tentera de rendre compte aussi bien des cicatrices du passé que des espoirs de l'avenir.

Remerciements à Inter�lm Berlin, KurzFilmAgentur Hamburg, Club Mate

FOCUS

allemagneEn partenariat avec :

9

Cinéma Le Zola| Mardi 17 novembre à 21h |

Money 1Etats-Unis, 1985, couleur, sonore, 15’Film de performances artistiques qui se recoupent autour d'une interrogation : les problèmes économiques liés à la création. Le cadre est constitué de danseurs, musiciens, poètes, artistes avant-gardistes américains des années 80. Bien que située sur un autre continent, l'interrogation fait écho à celle des conditions �nancières de l'art underground un peu partout à cette époque.Réalisation : Henry HillsAvec : John Zorn, Diane Ward, Carmen Vigil, Susie Timmons, Sally Silvers, Ron Silliman, James Sherry, David Moss, Mark Miller, Arto Lindsay, Pooh Kaye, Fred Frith, Alan Davies, Tom Cora, Jack Collom, Yoshiko Chuma, AbigaiI Child, Charles Berstein, Bruce Andrews.

Pilgrim’s progress 4Etats-Unis, 1985, couleur, silencieux, 9’Un �lm de patchwork, de collage et de collection. Les images se succèdent dansune frénésie visuelle qui nous parle de consommation, de sur-sollicitation jusqu’à une sensation oscillant entre l’étourdis- sement enjoué et l’écœurement. Une virtuosité du rythme et des techniques.Réalisation : Caroline Avery

Der general 2Allemagne, 1987, couleur, sonore, 13’Des images de la nature qui répondent à celles de l'Allemagne. Le tout revisité par de la chimie et des attaques physiques sur la pellicule. Le rythme est posé, d'une lenteur nostalgique et d'une beauté onirique.Groupe de réalisateurs en recherche sur l’image, Schmelzdahin produit des œuvres d’une richesse alchimique. La transformation du matériau, toujours de la pellicule récupérée, par des procédés chimiques nous immerge dans un monde onirique et dérangeant où les codes se transforment et se réinventent au gré des séquences.Réalisation : Schmelzdahin

Tabula rasa 5Autriche, 1987/89, couleur, sonore, 18’Programmateur, réalisateur, théoricien du cinéma, Tscherkasky est un incontournable de la scène underground. Passionné et passionnant, son approche produit des �lms d'une beauté et d'une intelligence incroyables. Le sens du montage, le traitement graphique, les surimpressions, tout concorde à la réinvention des procédés narratifs et l'extase visuelle.Réalisation : Peter Tscherkasky

Stadt in �ammen 3Allemagne, 1990, couleur, sonore, 7’Le Schmelzdahin à nouveau pour un �lmoù l'image se déchire, comme dévorée de l'intérieur. Un banal �lm de série B attaquée par des bactéries bouillonne d'une nouvelle vie et retrouve une dimension organique que la bande son, constituée de bruits de bouche, ponctue avant de s'étrangler.Réalisation : Schmelzdahin

War songsEtats-Unis, 1990, couleur, sonore, 12’Une collaboration mettant en jeu 5 poèmes de Paul Schmidt, la musique de Mark Bennett et la mise en image de Brose.On assiste à une vision provocantede la guerre, ici à travers des images d'archives de la Seconde Guerre Mondialeet celle du Vietnam, accompagnées de la lecture des poèmes et l'insertion d'une �gure évanescente, "Gabriel", qui hante le �lmde sa présence sensuelle.Réalisation : Lawrence F. Brose

Remerciements : Christophe Langlade(pour sa précieuse aide technique),Light Cone

3 4

«  Quand il est question de cinéma underground, de musique, de performances, d’expériences artistiques intenses donc de Création, au sens fondamental du terme, des mots comme Berlin s’imposent systématiquement. Et les années 80 sont particulièrement représentatives d’un état d’esprit berlinois. Pris dans l’étau capitalisme/communisme, Berlin est une ville où l’art s’exprime naturellement, où il fait écho à la vie, en démontre l’urgence et la diversité.

Berlin Ouest bouillonne alors de créativité, d’une liberté dans l’expérimentation exacerbée par la vision de son « re�et », sa symétrie dont l’axe est un mur honteux. Les lieux, plus ou moins o�ciels, accueillent des performances, des concerts, des expositions et des projections dans un maelstrom où le punk voit l’a�rmation de la musique synthétique, l’expérimentation et les drogues se partagent les publics, la créativité et le dépassement des contraintes �nancières s’apprivoisent pour fournir un monde à part. Un esprit oscillant entre nostalgie, nihilisme froid et une volonté de réinvention, une e�ervescence.

Il n'est pas question de présenter des �lms issus du milieu berlinois des années 80 mais de donner à partager une ambiance qui régnait à cette époque. Ouvrez grand les yeux et plongeons dans le Berlin Ouest des années 80. »

Julien Ronger

BerLin Ouest

Années 80

2 5

1

Séance programmée et présentée par Julien Ronger

FOCUS

allemagneEn partenariat avec :

10

Cross Road 1France, 2011, animation, 6'45Au sommet de sa carrière, un Bluesman aveuglé par son ambition va se faire rattraper par son passé, lorsqu’il retrouve le Diable, à qui il avait vendu son âme en échange des clefs du succès.Réalisation : S. Bono, C.-E. Farkas,O. Gros, B. Rimet (ESMA)

Le jour de Noël 2France, 1998, �ction documentaire, 29'24 heures de la vie d'un jeune musicien, Noël Akchoté, confrontéà l'improvisation, la technique, l'argent, le concert, le studio, la guitare, l'histoire, les indépendants, les majors. A mi-chemin entrela �ction et le documentaire, entrele rire et le sérieux, un portrait "jazz".Réalisation : Thierry JousseAvec : Noël Akchoté, Anna Luif,Jackie Berroyer, Claire Denis

Sol 5France, 2000, �ction, 11'18Sol, une note de musique, le bitume qui colle aux pieds et dont il faut s'arracher. Par un soir d'été, une violente succession d'événements va provoquer la rencontre inattendue de deux univers qui s'ignorent, le jazz et la cité.Réalisation : Cyril PeyramondAvec : Christian Escoudé, Julien Ceslé

Miniyamba 6France - Danemark, 2012, animation, 14'47Au Mali, dans un restaurant, Abdu, le joueur de N’Goni fait la connaissance de Bakari, un jeune serveur. Abdu veut passer la frontière pour partir faire carrière en Europe avec sa musique. Bakari voudrait le suivre mais se sent« coincé ici… ».Réalisation : Luc Pérez

Si jamais nous devons disparaître, ce sera sans inquiétude mais en combattant jusqu'à la �n 7France, 2014, expérimental, 15'25Un guitariste et un batteur jouent un morceau de rock instrumental. Le public se meut au rythme de la musique. Parmi la foule, une femme, singulière. La musique s’arrête après une longue montée en puissance. La femme, tombée au sol, seule, lutte contre l’inertie de son corps.Réalisation : Jean-Gabriel PériotAvec : Tamara Bacci, Michel Cloup, Patrice Cartier

Betty's Blues 3France - Belgique, 2013, animation, 12'Un jeune guitariste tente sa chance dans un vieux bar de blues de Louisiane. Il évoque la légende de Blind Boogie Jones, dans la Nouvelle Orléans des années 1920, une histoire d’amour et de vengeance...Réalisation : Rémi Vandenitte

La leçon de guitare 4France, 2006, �ction, 17'40Michel, la quarantaine, ne fait pas grand-chose de sa vie. Lorsqu'il tombe sur la petite annonce "jeune homme donne cours de guitare pour débutants", il décide de se lancer.Réalisation : Martin RittAvec : Serge Riaboukine,Sébastien Morin, Pauline Morand

Dans le cadre du 36e Festival du Film Court de Villeurbanne, l’Association Pour le Cinéma et le Théâtre Astrée, en partenariat avec le Festival « Les Guitares », vous proposent de (re)découvrir 7 courts métrages

où la guitare fait sa star, joue en solo, jette un sort, tisse des liens ou rapproche les mains.

CourtsdeGuitare

1 2 3

654

7

Théâtre Astrée - Université Claude Bernard Lyon I| Lundi 16 novembre à 19h19 |

Tarif unique : 5,70 € (entrée libre sur présentation de la carte pour les étudiants et les enseignants de Lyon I)

Avant que de tout perdre 1France, 2012, �ction, 30'Alors que ses enfants font mine d'aller à l'école, Miriam s'empresse de les récupérer et les emmène sur son lieu de travail.Elle explique à son employeur qu'elledoit quitter précipitamment la région.Réalisation : Xavier LegrandInterprétation : Léa Drucker, Anne Benoît, Miljan Châtelain

Les aventures de Klausaux commandes du chariot élévateur(Staplerfahrer Klaus - Der erste Arbeitstag)Allemagne, 2001, �ction, 10', vostfKlaus vient de passer son permis cariste. Cependant, son premier jour de travail se révèle être un véritable dé�. Les accidents s'enchaînent et peu en sortent indemnes...Réalisation : Jorg WagnerInterprétation : Konstantin Graudus,Michael Sombetzki, Eric Rossbander

Dans leur peau 2France, 2007, �ction, 21'49Joseph, un modeste livreur, prend la place de Michel, un cadre dynamique décédé accidentellement sous ses yeux. Il habite son appartement, se glisse dans ses vêtements et se rend à son bureau. Étrangement, personne ne semble se rendre compte de la supercherie.Réalisation : Arnaud MalherbeInterprétation : Frédéric Testot,Laurent Ménoret, Ophélia Kolb

Democracia 3Espagne, 2013, �ction, 11', vostfLe PDG d'une entreprise propose un plan audacieux pour garder le moral de ses employés au beau �xe.Réalisation : Borja CobeagaInterprétation : Oscar Ladoire, Alejandro Tejería, Luis Bermejo

La dernière caravane France, 2012, �ction, 16'Sur un petit chantier perdu au milieu de nulle part, trois ouvriers reçoivent la visite impromptue, mais redoutée, d'un représentant de leur employeur.Réalisation : Foued MansourInterprétation : Christian Sinniger, Vincent Rottiers, Hacène Nini, Maurent Maurel

La dernière journée 4France, 2006, documentaire, 11'45Le 1er juillet 2005, le marteau-pilon n° 25 Schneider & Cie datant de 1867 a cessé son activité à l'ancien atelier des forges de l'arsenal de Brest. Le �lm raconte cette dernière journée, correspondant à celle des trois hommes qui travaillent sur cette machine.Réalisation : Olivier Bourbeillon

Dialogue au sommet France, 1995, �ction, 6'53Un ouvrier et son patron sont prisonniers

l'un de l'autre à 80 mètres au-dessus du sol. Rions un peu en attendant le chômage !Réalisation : Xavier GiannoliInterprétation : François Cluzet, Marc Citti, Jean-Christophe Bouvet

Hurlement d'un poisson 5 France, 2010, �ction, 19'48Julien est poète. Il a�ronte aujourd'huisa première journée de travail dans un centre de sondages téléphoniques.Réalisation : Sébastien CarforaInterprétation : Florent Cheippe,Camille de Sablet, Chloé Berthier

Lundi CDI 6France, 2010, �ction, 16'49Ouvrier au chômage, Éric semble avoir en�n trouvé une issue à la précarité : agent de sécurité dans un supermarché. Oscillant entre la peur de retomber du côté de ses anciens collègues et la compassion qui nourrit son envie de les aider, Éric doit assumer sa nouvelle fonction. Surtout s'il veut passer en CDI, lundi.Réalisation : Patrick DeboosèreInterprétation : François Godart, Eric Savin, Florence Masure

Mi-temps France, 2001, �ction, 16'Pour payer ses études, Alice est caissièreà mi-temps dans un supermarché. Elle sup- porte di�cilement ce travail alimentaireet se heurte à l'hostilité des autres employés. Un jour, Alice apprend qu'elle a manqué ses examens à la faculté. C'est peut-être la �n d'un avenir meilleur, laissant entrevoir un vrai métier. Désespérée, elle dérobe une grosse somme d'argent dans sa caisse.Réalisation : Mathias GokalpInterprétation : Julie Durand, Valérie Mairesse

Les miettes France, 2008, �ction, 30'Une ouvrière vit dans sa petite maison, travaille dans une usine, fait ses courses dans un commerce. Un matin, alors qu'elle se prépare pour aller au travail, l'usine qui sert de toile de fond à son univers se déplace progressivement et sort du champ.Réalisation : Pierre PinaudInterprétation : Serpentine Teyssier, Roger-Patrice Bernard, Hervé Colin

Narkose 7France, 2015, �ction, 6'25Et si au boulot, toucher le fond devenait parfois un exploit ? Un tableur, une grande inspiration et Michel qui n'en �nit pas de descendre. L'histoire du grand bleu avec une chaussure noire.Réalisation : Julien Lecoq& Sébastien BonnetotInterprétation : Sébastien Saint-Martin, Vincent Longefay, Elise Le Stume

La raison de l'autre 8France, 2008, �ction, 25'24Caroline, jeune conseillère du RMI, découvre par hasard que l'une des personnes dont elle a la charge travailleau noir. Se sentant étrangement trahie, elle va tenter d'en savoir plus sur cet homme en le suivant une nuit après son travail.Réalisation : Foued MansourInterprétation : Chloé Berthier, Acourou Gory, Aïda Daghari

Squash France, 2002, �ction, 27’Harcèlement psychologique pendant un match de squash entre un employé et son patron.Réalisation : Lionel BailliuInterprétation : Eric Savin, Malcolm Conrath

Tout doit disparaitreFrance, 1998, �ction, 14'A Paris, des travailleurs temporaires attendent un éventuel emploi. Parmi eux, deux novices, Jean-Pierre et Théo. Ils se retrouvent en banlieue pour e�ectuerun déménagement ordinaire…Réalisation : Jean-Marc MoutoutInterprétation : Roman Lagarde,Emilie Abossolo Mbo, Bruno Lopel

La séance dont VOUS êtesles programmateurs !Cinéma Le Zola| Lundi 16 novembre à 21h |

Lesfermés

Yeux

Pour la deuxième année consécutive, le festival vous propose de devenir programmateur d'une séance par le biais des Yeux Fermés, le programme participatif qui vous permet de voter pour les 5 �lms que vous souhaitez voir ou revoir. Pour voter, rien de plus simple : rendez-vous sur le site du festival www.festcourt-villeurbanne.com rubrique "Les Yeux Fermés" et choisissez jusqu'au 13 novembre à minuit les 5 �lms que vous souhaiteriez voir parmi un choix de 15 �lms. Cette année, c'est une séance sur le thème du travail et en collaboration avec Ciné-Travail que nous vous proposons.L'association Ciné Travail s'est constituée à Lyon depuis 2000. Son objectif est de favoriser les rencontres entre représentants du monde du travail et de l'entreprise, des consultants, des chercheurs en sciences humaines et sociales, des universitaires, des étudiants, et des professionnels de l'audiovisuel autour d'un champ d'intérêt commun : �lmer le travail, pourquoi et comment ?Les 15 �lms suivants vous proposent, chacun à leur manière et avec leur ton, un regard di�érent sur le milieu du travail. A vous de choisir, tous à vos claviers, et le résultat de vos votes sera à découvrir le lundi 16 novembre à 21h sur l'écran du Zola ! A l'issue de la séance, une rencontre aura lieu autour des �lms avec Hervé Jallais et Louis Esparza (Ciné-Travail).

Spécial "Ciné-Travail"

3 4

5 6

7 8

1 2

11

12

Pôle Pixel - Studio 2424 rue Emile Decorps, 69100 Villeurbanne Accès : bus C3 ou C11 arrêt « Cyprian-Léon Blum » /Tram T3 arrêt « Gare de Villeurbanne » /Métro A arrêt  « Cusset »| Mardi 17 novembre de 15h à 17h30 |

Entrée libre sur inscriptionsur : invitations@rhonealpescinema.frou 04 72 98 08 98

Masterclass Musique et Image avec Thierry Jousse

Rencontre professionnelle

JournéeAuteursBureau des

© Ch

risto

phe A

bram

ovitz

Masterclass du critique de cinéma et réalisateur Thierry Jousse, animée par Gilles Alonzo, compositeur et responsable de la classe de Musique à l'Image du CNSMD (Conservatoire national supérieur de musique et danse) de Lyon et de Marie Le Gac, responsable du Bureau des Auteurs

Mélomane de longue date et critique de cinéma, Thierry Jousse parlera de sa cinéphilie musicale et également de son rapport à la musique en tant que réalisateur. Il partagera de nombreux extraits de �lms démontrant comment la musique joue sur l’image, et vice-versa.

« Avec le recul des années, je m’aperçois que mes premiers enthousiasmes cinématographiques ont presque tous un lien à la musique. Et d’abord le cinéma populaire français des années 70 qui accueillait dans ses rangs Ennio Morricone ou qui faisait vibrer les musiques de François de Roubaix, Philippe Sarde, Michel Legrand ou Vladimir Cosma… Et, bien sûr, quand, un tout petit peu plus tard j’ai découvert Pierrot le fou, Vertigo, Il Était une Fois dans l’Ouest ou Providence, j’ai été littéralement submergé par les partitions de grands compositeurs comme Antoine Duhamel, Bernard Hermmann ou Miklos Rosza mais également par l’usage parfois très singulier que pouvaient en faire des cinéastes comme Godard, Resnais ou Leone…

Cette double postulation a littéralement construit ma vision du cinéma qui a trouvé un prolongement naturel dans les quelques �lms que j’ai eu la chance de réaliser où je me suis évertué, autant qu’il m’a été possible, à �lmer la musique et les musiciens (en particulier, Philippe Katerine et Noël Akchoté), et à leur donner une place narrative et expressive.

Quant à mes expériences radiophoniques sur France Musique, elles m’ont donné l’occasion de faire entendre la voix des compositeurs d’aujourd’hui (par exemple, Bruno Coulais, Alexandre Desplat, Philippe Rombi, Howard Shore, Cli� Martinez, Carter Burwell…) et le fruit de leur travail, dans un contexte, celui de la musique savante, où la musique de �lm n’a pas encore tout à fait acquis ses lettres de noblesse.

Autrement dit, musique et cinéma sont pour moi frères et sœurs de sang, intimement liés par le rythme, le temps et le sens de la dramatisation mais également par un rapport au jeu, au rêve, à la poésie… Des compagnons de vie tout simplement… »

Thierry Jousse

BiographieAprès avoir été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma entre 1991 et 1996, il écrit sur la musique dans Jazz Magazine et Les Inrockuptibles. Il publie également plusieurs livres sur le cinéma (notamment sur John Cassavetes et sur David Lynch), et réalise quatre courts métrages, deux longs métrages, Les Invisibles (2005) et Je suis un No Man’s Land (2011), et deux documentaires, L’Age d’or de la musique de �lm (2010) et Jean Douchet ou l’Art d’aimer (2012). De 2011 à 2015, Il produit Cinéma Song, une émission consacrée à la musique au cinéma sur France Musique. Depuis la rentrée 2015, il co-anime, en compagnie de Laurent Valéro, Easy Tempo, une émission autour des musiques populaires, toujours sur France Musique.

13

AquabikeFrance - Belgique, 2015, �ction, 23'Traumatisée par un poisson, Sophie n'a jamais remis les pieds dans l'eau depuis ses 15 ans. Aujourd'hui, elle en a 35 et sa copine Anaïs a décidé de l'emmener voir Aquaman, un gourou-guérisseur aux méthodes radicales.Réalisation : Jean-Baptiste SaurelProduction : Kazak Productions / Need ProductionsInterprétation : Charlie Dupont, Florence Janas,Pauline Lorillard, Deivy Fernandes, Clara Michel

Celui qui a deux âmesFrance, 2015, 17'On l’appelait « Celui qui a deux âmes ». Il était beau comme une femme… et il était beau comme un homme. Il hésitait…Réalisation : Fabrice Luang-VijaProduction : Fargo, La Cartoucherie, Rue de Chony 26500 Bourg-Lès-Valence, mikhal.bak@gmail.com

Vous m’aimerez Premier �lmFrance, 2015, �ction, 28'30Alex, la trentaine, est une étoile montante du stand-up, le dernier comique à la mode que tous les médias s'arrachent. Après avoir connu un succès phénoménal à Paris et sur les routes de France, le voilà de retour dans sa ville natale pour une série de cinq représentations exceptionnelles. Mais, alors que chaque soir son spectacle se joue à guichet fermé, une place, la même place, reste mystérieusement inoccupée...Réalisation : Julien SauvadonProduction : LGM TélévisionInterprétation : Jérémy Lopez, Stéphanne Varupenne, Alain Bert,Isalinde Giovangigli, Valentin Traversi, Cindy Mollaret, Fabienne Ressicaud, Roland Abbatecola, Alexandra Moralès, Jean-Jacques Bernard

Le bègue aimantFrance, 2015, �ction, 25’Matthias est jeune, Matthias a du charme, Matthias a la chance de faire un métier qu’il aime et Matthias rêve de conquérir le cœur de Chloé, jolie jeune �lle qui travaille à quelques mètres de lui. Mais voilà, Matthias ne sait comment aborder Chloé sans se trouver ridicule. Il devra a�ronter son plus gros complexe : son bégaiement.Réalisation : Fabrice Roulliat & les étudiants de l’ARFISProduction : ARFISInterprétation : Grégoire Blanchon, Johanna Tixier, Amandine Longeac, Hervé Daguin

Le Bureau des Auteurs présente...

JournéeAuteursBureau des

Le Bureau des Auteurs organise une projection de 4 courts métrages,soit accompagnés par le Bureau des Auteurs au stade de l’écriture,

soit aidés par le Fonds d’aide cinéma et audiovisuelde la Région Rhône-Alpes.

Un pot sera o�ert à l’issue de cette projection.

Pôle Pixel / Studio 24| Mardi 17 novembre de 18h30 à 20h30 |En présence des réalisateurs

Entrée libre : sur inscriptionsur invitations@rhonealpescinema.frou 04 72 98 08 98

14

Jay parmi les hommes 1 France - Belgique, 2015, �ction, 28'27Jay, 14 ans, vit seul avec son père, Anton. Pour exister aux yeux de celui-ci, Jay doit devenir un homme et trouver une copine. En forçant son entrée dans le territoire viril et brutal des hommes, Jay va tenter d'oublier qu’il est encore un enfant.Réalisation : Zeno GratonProduction : Sacrebleu Productions, Hélicotronc, Ultime Razzia ProductionsInterprétation : Anton Leurquin, Arieh Worthalter, Judith Williquet

La planète Nam 3France, 2015, �ction, 24'Vincent, tel un étranger, se met en quête de repères au sein de sa propre famille visiblement divisée auparavant. Mathis, 7 ans, ne semble pas très réceptif. D'où vient ce fossé si di�cile à combler ?Réalisation : Pauline ChabautyProduction : Association O�, Spira�lmInterprétation : Vincent Wilson, Judith Baribeau

Mantra 4France, 2015, �ction, 25'Kim, un homme d'une soixantaine d'années, vient en France pour l'enterrement de son ex-femme. En attendant les cérémonies funéraires, il a quelques jours de cohabitation avec sa �lle. Ils communiquent tous les deux sans parler la même langue.Réalisation : Ho LamProduction : Les Films du CygneInterprétation : Tien Shue, Audrey Giacomini, Alain Blazquez, Tapa Sudana

A ses enfants la patrie reconnaissante 5France, 2015, �ction, 22'23France, 1919. Paul, sculpteur,se rend de village en village, pour ériger les monuments aux morts. Mais lorsqu'il arrive dans le petit bourg de Sancerre, les traumatismes de la guerre resurgissent. Aprèstant de noms gravés dans la pierre, ce monument sera-t-il en�n celuidu retour à la vie ?Réalisation : Stéphane LandowskiProduction : Fulldawa FilmsInterprétation : Jean Louis Coulloc'h, Jean-Marie Frin, Patrick Descamps, Raphaëlle Agogué

La séance 2France, 2015, �ction, 12'21Paris, 1899. La sulfureuse Comtesse de Castiglione con�e à son talen- tueux photographe Pierre-Louis la réalisation d'un ultime portrait. Sous l’œil pernicieux des domestiques de la divine aristocrate, la séance s'avérera plus étrange qu'attendue.Réalisation : Katarina Stankovic& Konstantina KotzamaniProduction : Crew du Chapeau Productions, TouchéInterprétation : Paul Hamy, Fanny Ardant, Fabienne Chaudat,Urbain Cancelier

Ils ont fait partie des 1 289 �lms inscrits en présélection de la compétition européenne,mais ils ne font pas partie de la liste des �lms sélectionnés. Cependant, en raison de leurs qualités,

les huit membres du comité de programmation de l'Association Pour le Cinéma ont vouluvous les faire découvrir et viendront vous les présenter dans le cadre d'une unique projection.

Une sorte de séance de rattrapage pour cinq �lms qui auraient pu tout aussi bien participerà la compétition de cette 36e édition.

SéancedeLa Rattrapage

DE L'ASSOCIATION POUR LE CINEMA

1 2 3

54

Cinéma Le Zola| Vendredi 20 novembre à 20h30 |

15

Séance découverteSamedi 21 novembre 14h30

Hommage au cineaste néerlandais Johan Van der Keuken, au traversde quatre �lms réalisés au débutde sa carrière.

L’enfant aveugle 1Pays-Bas, 1964, 22’Quelle perception un enfant aveugle a-t-il de la réalité ? Un �lm qui révèle un monde di�cile à imaginer : la lutte continue de l’homme sans regard pour rester en contact avec la réalité.Production : Lucid Eye

Quatre murs 2Pays-Bas, 1965, 22’Amsterdam en pleine crise du logement. Dans de minuscules appartements, des familles nombreuses tentent de se partager «l’espace habitable». Un questionnement des rapports entre habitat et espace mental.Production : Lucid Eye

La leçon de lecture 3Pays-Bas, 1973, 10’Dans une école primaire d’Amsterdam, l’enseignement traditionnel de la lecture associe aux mots des images. Le cinéaste joue du système, substituant peu à peu aux images d’Épinal du tableau de lecture celles de la réalité sociale et politique.Production : Lucid Eye

Les vacances du cinéaste 4Pays-Bas, 1974, 39’Un petit village de l’Aude, ses habitants, leurs joies, leurs sou�rances et la caméra en liberté du cinéaste en vacances qui saisit ces moments intermittents qui, dans le souvenir qu’on en garde, ressemblent si fort au bonheur…Production : Lucid Eye

Séance compétitionSamedi 21 novembre 16h45

Le public est invité à voter pour le« prix honori�que du meilleur court du réel »

La Bouquinerie 5France, 2009, 24’Dans un quartier populaire de Lille, une boutique de livres d’occasion va fermer ses portes. Les visiteurs y ont noué une relation avec Annie, bouquiniste passionnée. Cette fermeture signi�e la disparition d’un lieu de vie spéci�que, dédié aux livres d’occasion, ceux qu’on ne trouve pas ailleurs…Réalisation : Arnaud Féret & Vincent GassinProduction : Équipe Monac.1

Le Guet 6France, 2012, 28’Sémaphore de l’île de Bréhat. Une tour au sommet de laquelle est juchée une salle d’observation panoramique aux vitres sans tain. Un panneau indiquant : « Zone Militaire – Marine Nationale ». Sur la passerelle, un sémaphoriste fait le guet. Il regarde tout sans être vu.Réalisation : Perig VillerbuProduction : Plan Large Productions

Extérieur rue 7Belgique, 2009, 40’La chronique d’une rue de Bruxelles et, à travers elle, le récit de ses habitants qui rêvent d’une autre façon de vivre ensemble. Auteurs et acteurs de leur propre histoire, ils renouent avec une démarche collective et réinvestissent la rue autrement.Réalisation : Anne Closset & Carmen PrincipalProduction : C.V.B.

Où est passé le 14 juillet ? 8France, 2006, 23’Dans un tout petit village du Lot, la fête nationale a disparu. La réalisatrice australienne démarre une enquête haute en couleur et s’interroge sur la signi�cation de la fête nationale en France et les symboles républicains.Réalisation : Nathalie LathamProduction : G.R.E.C.

Le « Prix honori�que du meilleur court du Réel » sera révélélors d’un moment convivial qui clôturera cette après-midi dédiée

au court métrage programmée par la Vidéothèque de la MLIS.

1

2 6

5

4 8

3 7

Maison du Livre de l’Image et du Son| Samedi 21 novembre à partir de 14h30 |

Entrée libre (sur réservation auprèsde la Vidéothèque pour les groupes)tél. : 04 78 68 04 04Courts

duLes Réel

Dans le cadre du Festival du Film Court de Villeurbanne,une après-midi consacrée au court métrage du Réel

16

Les cadeaux d'Aston 1 Suède, 2012, 9’Aston a hâte de fêter son anniversaire ! En attendant, il empaquette tout ce qui lui tombe sous la main. Le jour tant attendu arrive en�n mais rien ne se passe comme il l’espérait...Réalisation : Uzi Ge�enblad& Lotta Ge�enblad

Peur de voler 4Irlande, 2012, 9’Dougal aimerait passer l’hiverau chaud avec les autres oiseaux migrateurs. Seul problème : il ne sait pas voler.Réalisation : Connor Finegan

La petite casserole d'Anatole 2France, 2014, 6’Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle se coince partout et l’empêche d’avancer jusqu’à ce que quelqu’un lui dise quoi en faire.Réalisation : Eric Montchaud

La Promenade d’un distrait 3France, 2005, 7’Avec Giovanni, ce petit garçon très distrait, une simple promenade devient une véritable aventure...Réalisation : Beatrice Alemagna& Giuseppe Bianchi

Les Agneaux 6Allemagne, 2013, 5’Les parents de l’agneau sont désespérés car il ne bêle pas correctement...Réalisation : Gottfried Mentor

La Taupe au bordde la mer 5Russie, 2012, 5’La taupe aimerait, comme tout le monde, passer un moment tranquille à la plage. Mais comment faire avec toute cette agitation ?Réalisation : Anna Kadykova

Petites casserolesProgramme de six courts métrages, conseillés à partir de 4 ans Séance Jeune Public / Famille

Les Plus du festival : Atelier cuisine créative après la séance ! Toute l’équipe du festival vous propose de concocter un joli petit goûter à base de fruits déguisés. A vos casseroles ! Durée du programme 41 minutes / Atelier 30 minutes

L'enfance est une aventure au quotidien...Dougal rêve de voler, Aston de fêter son anniversaire et Anatole de se faire des copains mais, pour eux, les choses ne sont pas toujours aussi simples. Avec courage et humour, nos héros vont pourtant trouver le moyen de dépasser leurs peurs ou leurs singularités qu’ils trainaient comme des petites casseroles.Des pépites de l'animation multi-récompensées en France comme à l'étranger ! Souvenez-vous, La petite casserole d’Anatole d’Éric Montchaud a reçu le Grand Prix du Festival du Film Court de Villeurbanne en 2014.

2 3

5 64

1

Programmeenfantspour

Cinéma Le Zola| Samedi 21 novembre à 14h30 |(Conseillé à partir de 4 ans – durée : 41’)

À voir les enfants ! Oui ! Mais quoi ? La boîte à merveilles ! Une séance spéciale de ciné-vote-goûter dans le cadre du Festival du �lm court de Villeurbanne Une séance mini-compétition pour les enfants, organisée par la Vidéothèque de la MLIS (Maison du Livre, de l’Image et du Son) dans le cadre du festival. Sept �lms courts à départager par le jeune public à l’aide d’un vote pour élire son court métrage préféré !Au programme : Le petit avion rouge de Charlotte Blacker (2010), Rêveur d’Olga Marchenko (2005), Dodu de Jose Miguel Ribeiro (2010), Point à la ligne de Jesus Perez (2011), L’île de la calamité de David Johnson (2011), Fouding or not fouding de Youila Julie Rainous (2008) et Mobile de Verena Fels (2010).

Maison du Livre,de l'Image et du Son247 cours Emile Zola,69100 VilleurbanneMétro ligne A arrêt Flachet

| Mer. 18 nov. 2015 à 14h30 |(à partir de 6 ans)Entrée libre

Le petit avion rouge

17

Pour le grand public, le montage est souvent perçu comme une étape technique nécessitant l’usaged’un ordinateur, et non comme un élément structurant du langage cinématographique.

Cinéma Le Zola| Samedi 21 novembre à 16h30 et 18h |(deux sessions d'une heure environ)

Accès à l'atelier sur inscription uniquement auprèsde lezolatelaisselescles@lezola.comTarif : 1 unité Carte M'RA + 1 €

(attention, nombre de places limité à 12 participants,âgées entre 16 et 25 ans, sur l’ensemble des deux sessions !)

Table Mashup

Un atelier ludique à partager avec l’équipe du Zola te laisse les clés

Pour permettre à tous de mieux appréhender le montage, le réalisateur Romuald Beugnona inventé la Table MashUp, un outil intuitif qui permet de faire un montage simple (imageset sons) sans aucune connaissance préalable : le couple clavier-souris est banni au pro�tde la manipulation d’objets tangibles ! Fini les barrières techniques, l’apprenti monteurfait glisser des photogrammes et des sons sur une « table active » !

Vous avez entre 16 et 25 ans, vous souhaitez vous essayer à la table MashUp aux côtésdes membres du Zola te laisse les clés, inscrivez-vous vite à lezolatelaisselescles@lezola.com (Olivier Gouttenoire) car il n’y aura pas de place pour tout le monde !

Les deux �lms réalisés pendant l’atelier seront projetés en ouverture de la Soirée de Palmarès le samedi 21 novembre à 20h30 au Zola ! Chaque membre de l’atelier sera invité à veniry participer.

18

13 rue Jean Moulin 69300 Caluire et CuireTél. 04 72 27 00 36 - Fax 04 78 23 49 59

infos@abgassurances.fr - www.abgassurances.fr

spécialisé dans les risquescinéma, musique et évènements

Assureurdu cinéma le ZOLA

et du Festivaldu �lm court

Cinéma Le Zola| mardi 17 novembre à 14h30 |

Tarif unique : 4,70 €Séance unique : 1h30 + débat

Poser son regardSous la forme d’une conférence illustrée par de nombreux extraits de �lms, Alain Choquart, directeur de la photographie pour Bertrand Tavernier (Ça commence aujourd'hui, Capitaine Conan, Holly Lola) et réalisateur de Lady Grey (2015), partagera son expérience avec les spectateurs.

Des questions simples seront abordées : pourquoi ce mouvement de caméra ?Qu’est-ce qu’une ellipse ? Comment mettre en valeur un personnage dans le cadre ?Autant de manières singulières et personnelles d'écrire le cinéma, de raconter une histoire. A chaque question, une réponse originale accompagnée par la projection d'extraits choisis.

Cette leçon de cinéma rappelle qu'aucune image n'est innocente et qu'un �lm répondà une grammaire du cinéma. Au même titre que les mots, les images doivent faire l'objet d'une lecture approfondie. Rien de tel pour cela que de rencontrer un professionnel reconnu, passionné de cinéma.

Une LeçonCinémade

#1Avec Alain Choquart (réalisateur & directeur de la photographie)

19

RENCONTRES AVEC LES REALISATEURS

Cinéma Le ZolaMercredi 18, jeudi 19 et vendredi 20 novembreà l’issue des séances de la compétition européenneRencontres animées par Christophe Chabert (Association Pour le Cinéma)et Vincent Raymond (Stimento Magazine)

Sous les auspices de Christophe Chabert et Vincent Raymond, critiques de cinéma,les réalisateurs et les producteurs en compétition viendront vous présenter leurs �lmset répondre à vos questions. Une occasion unique d’avoir accès à ceux qui font les �lms, les questionner sur leurs choix et d’échanger avec les futurs grands cinéastes de demain.

TALENTS EN COURT

Cinéma Le ZolaSamedi 21 novembre à 10h30 (entrée libre)A l'occasion du Festival du Film Court de Villeurbanne, le CNC relance l’opération« La scénariothèque », issue du dispositif Talents en Court et destinée à aider les jeunes auteurs et producteurs à mieux appréhender le milieu professionnel, et plus particulièrement les aides du CNC.

Il s'agit de proposer une matière à ré�exion sur le processus de création grâce à un échange d’expérience et à la scénariothèque des courts métrages aidés et disponiblessur le site du CNC, alimentée par de nouveaux scénarios à l’occasion de cette 36e édition du festival.

Talents en Court vous propose :

• Avant le festival : lire le scénario des courts métrages sélectionnés en compétition européenne et aidés par le CNC. Cette année, vous pourrez lire en ligne les scénariosdes �lmsL’île à midi de Philippe Prou�Kanun de Sandra FassioSire Gauvain et le Chevalier Vert de Martin BeilbyUn métier bien de Farid Bentoumi

• Pendant le festival : découvrir les �lms à l’occasion des séances de projection(voir programme)

• En clôture du festival : assister à la rencontre professionnelle « comment écrire, réaliser et produire un court métrage », le samedi 21 novembre à 10h30 au cinéma Le Zola (entrée libre), en présence de réalisateurs et producteurs des �lms, Morad Kertobi (Responsable du court métrage au CNC) et Marie Le Gac (responsable du Bureau des Auteurs à Rhône-Alpes Cinéma).

Programmation détaillée sur : www.festcourt-villeurbanne.com

Les scénarios sont en accès libre sur le site internet du CNC : www.cnc.fr/web/fr/scenariotheque

Compétitions

Les

20

LA SOIREE DE PALMARES

Présentée par Vincent Raymond(Stimento Magazine)

Cinéma Le ZolaSamedi 21 novembre à 20h30Entrée : 5,70 euros (tarif unique)

LA REMISE DES PRIX

En présence des jurys et des professionnelsen compétition, venez découvrir le palmarèsde cette 36e édition.

LA PROJECTION D’UNE PARTIE DU PALMARES

En exclusivité, une partie des �lms priméssera projetée en deuxième partie de la soiréede palmarès.

LA PROJECTION DES FILMS PRIMES

Cinéma Le ZolaDimanche 22 novembre à 14h30Entrée : 8 euros (tarif unique)

Tous les �lms primés ou mentionnés par les jurys seront projetés lors d’une seule et même projection ! Séance de rattrapage pour certains, manière idéale de revenir sur les meilleurs �lms de la compétition pour d’autres, la projection des �lms primés estune séance prisée des vrais amateurs de courts métrages !

21

PRIX DECERNES PAR LE JURY OFFICIEL

❑ GRAND PRIX DU FESTIVAL4 000 € o�erts par la Ville de Villeurbanne

❑ PRIX DE LA REGION RHONE ALPES AU MEILLEUR FILM EUROPEEN2 300 € o�erts par la Région Rhône-Alpes

❑ PRIX PÔLE PIXEL A LA MEILLEURE PRODUCTION FRANCAISEDotation en moyens techniques de 10 000 € HT (prix catalogues) non dissociables à valoir sur un prochain tournage en Rhône-Alpes :

• Sur lecture du scénario, un accompagnement technique sur la composition d’une liste image adaptée au projet + une remise de 50% sur tarif catalogue de la liste complète (caméra forcément incluse) + une dotation de 1 500 € HT sous forme d’avoir à déduiredu chi�rage précédemment remisé, assurance comprise (donc équivalente à une dotation de 3000€ HT sur prix catalogue) (Panavision Rhône-Alpes),

• Sur lecture du scénario, un accompagnement technique sur le mixage du projet+ une remise de 60% sur deux journées d’auditorium (prix catalogue de 3 000 € HT)soit une dotation de 1 800 € HT (Pilon Cinéma),

• Remise de 50% dans la limite de 1 000 € HT à valoir sur un tournage au Studio Lumière 2 (Rhône-Alpes Studios),

• Sur lecture du scénario, un accompagnement technique sur la composition d’une liste Lumière Machinerie – Energie & Véhicules adaptée au projet + une remise de 50% sur tarif catalogue de la liste complète + une dotation de 2 500 € HT sous forme d’avoir à déduire du chi�rage précédemment remisé, hors assurance (Transpalux Lyon),

• Un conseil en post-production complémentaire de votre choix caméra & une remise de 50% sur le devis de postproduction(Lumières Numériques).

PRIX DECERNES PAR LE JURY NUMERIQUE

❑ PRIX DE LA MEILLEURE CREATION « IMAGES VIRTUELLES »1 500 € o�erts par l’Association Pour le Cinéma

LES AUTRES PRIX

❑ PRIX DU PUBLIC ENLAPS1 500 € o�erts par Enlaps

❑ PRIX DE LA LIBERTE(Jury du Lycée Brossolette)600 € o�erts par le Lycée Brossolette de VilleurbanneLe jury du Lycée Brossolette sera composé d'Agathe Deschatrette,Carole Montoya, Islène Touahri, Hugo Bert & Maëva Bringtown

❑ PRIX FORMAT COURT(Jury Format Court)Publication d'un focus personnalisé autour du �lm lauréatsur Format Court, site internet dédié au court métrage (www.formatcourt.com), achat et di�usion du �lm primé lorsd’une soirée Format Court au Studio des Ursulines (Paris), créationd'un Master Numérique au format DCP (doté par le laboratoire numérique Média Solution).Le jury Format Court est composé de Zoé Libault, Julián Medrano Hoyos, Clément Beraud

❑ PRIX DU RADI RHONE-ALPES(Jury des exploitants)(dispositif de di�usion du court métrage régional)Achat des droits pendant un an pour intégrer le �lm lauréat au catalogue du RADI régional, pour di�usion dans les salles partenaires.Le jury du RADI Rhône-Alpes sera composé de trois exploitants de la Région Rhône-Alpes.

❑ PRIX FESTIVALS CONNEXION(Jury Festivals Connexion)500 € o�erts par Festivals Connexion & création d'un DCP o�erte par Lumières NumériquesLe jury Festivals Connexion est composé de Bérengère Gaidon (Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais - Villefranche sur Saône), Anthony Faye (Festival Tournez Court - St Etienne) et Olivier Calonnec (programmateur).

❑ PRIX DES AMBASSADEURS M’RA(Jury des Ambassadeurs M’RA)Location et di�usion d’un �lm dans les salles du G.R.A.C. engagées dans le dispositif « Ambassadeurs M’RA » (76 € / semaine)

Compétition

européenne

La

La liste des prix

22

Christine GendreResponsable courts métrages – UnifranceReine du court métrage chez UniFrance Films (organismede promotion du cinéma français à l'étranger) depuis plusde 25 ans, Christine Gendre exerce son règne avec passion. Agissant en ambassadrice auprès des programmateurs de festivals, exportateurs, distributeurs et acheteurs du monde entier, sa riche connaissance du vaste patrimoine du format court lui permet d'accompagner la di�usion d'oeuvres detous genres à travers le monde, en prodiguant conseils (toujours avisés) aux auteurs, réalisateurs, interprètes et producteurs. Penser global mais agir sur mesure. Sa mise en lumière du travail de nombreux cinéastes et de leurs �lms lui laisse juste le temps de veiller sur ses deux �ls, les véritables hommes de sa vie. Dotée d'un grand appétit pour les concerts, les soirées entre amis et la littérature contemporaine du monde entier, la Reine Christine cumule plus de voyages, de rencontres et de coups de coeur en une année que le nombre total de crayons contenus dans sa riche collection protéiforme. Sa célébrité dépasse les frontières; surtout la nuit lorsque ses nocturnes du court métrage rayonnent sur les écrans allemands, néerlandais, tchèques, russes, ukrainiens, chinois, japonais…  Pour résumer : rien n'est court avec Christine (à part le format des �lms), tout est grand !

Jury

2015

Paul-Jean TavernierResponsable de Panavision Rhône-AlpesDepuis 1984, Paul-Jean Tavernier sillonne le paysage audiovisuel Lyonnais. Après des études à l’université de Provence (licence Photo, Image & son), il se spécialise dansla post-production. Monteur/cadreur (IVP) puis monteur truquiste (ECPA, Impact, Auvitec), responsable techniquede l’agence lyonnaise de Télétota (de 1987 à 1994, avec le premier système de montage virtuel Avid sur Lyon dès 1992), responsable post-production à Providéo (de 1995 à2000, première régie tout numérique en R-A), il mettra sa passionde l’image, du récit et de la technique au service des audiovisuels, de nombreux réalisateurs et de producteurs rhônalpins (montage, étalonnage, habillage, PAD...). En 2000, souhaitant voir du pays, il rejoint pour 4 ans le fabricant de solution d’habillage graphique et studio virtuel grenoblois Getris Images (puis Orad) pour assurer les démonstrationset formations utilisateurs dans les salons et télévisions étrangères. De 2004 à 2005, il crée Didactimages, société de production de �lms de formation/prévention. De 2006 à 2009, il retrouve l’équipe de Providéo comme technico-commercial (vente et location) en charge des producteurs et télés locales. En�n, en Avril 2010, il ouvre pour le groupe Panavision une vraie agence, basée sur le Pôle Pixel à Villeurbanne, donnant en�n aux professionnels de la région accès à tout le matériel de tournage cinéma (caméra �lm, vidéo HD et cinéma numérique). De nombreux stagiaires passent sur ses bancs d’essai caméra, et les porteurs de projets de court métrage trouvent toujours une oreille attentive chez Panavision Rhône-Alpes… En 2012, avec des intermittents et d’autres prestataires, il participe à la création de  l’association CINEPROFILS, pour développer la connaissance mutuelledes professionnels du cinéma en Rhône-Alpes et favoriserle maillage réseau.

Yorick KalbacheDirecteur de productionDiplômé en études de Cinéma au Columbia College de Chicago a commencé sa carrière... à Lyon, au sein de la CLC Productions (de 1987 à 1990) où il commence stagiaire, devient assistant de production pour �nir par s'occuper, en tant que chargé de production, du court métrage Figures Libres de Jean-Pierre Améris (1988), entre autres �lms institutionnels, spots cinéma et télévision. C'est assez étrangement en tant que régisseur général que Yorick Kalbache va commencer à faire sa place, dans un premier temps pour la télévision, puis au cinéma, pour y retrouver Jean-Pierre Améris et Le bateau de mariage (1992). De 1992 à 2000, il va assurer la régie générale pour Charlie Van Damme (Le joueur de violon, 1993), Idrissa Ouedraougo (Le cri du coeur, 1994), Michelangelo Antonioni et Wim Wenders (Par delà les nuages, 1994), Patrice Leconte (La �lle sur le pont, 1998), Bernard Rapp (Une a�aire de goût, 1999), Andrzej Zulawski (La �délité, 1999) ou encore Philippe Harel (Le vélo de Ghislain Lambert, 2000), entre autres. En 2001, Yorick Kalbache change de registre et devient directeur de production adjoint pour Brian de Palma et sa Femme fatale. De 2001 à 2015, il devient directeur de production, aussi bien pour la télévision que pour le cinéma. Pour la télévision, il travaille entre autres sur les séries Fargas (2004-2005), La Crim' (2005), Hard (2007), Braquo (de 2008 à 2015), Crossing Lines 2 (2013) et Versailles 2 (2015). Pour le cinéma, il mène les projets de Nicolas Boukhrief (Le convoyeur, 2002), Radu Mihaileanu (Va, Vis et Deviens, 2003), Cyril Gerblat (Les murs porteurs, 2005), Stéphane Kazandjian (Modern Love, 2007) ou encore Olivier Marchal (Les Lyonnais, 2010).

Sophie TavertScénariste, réalisatriceAprès un Bac Cinéma à l'issue duquel elle réalise son premier �lm, Apparences, Sophie Tavert enchaîne ensuite l'écritureet la réalisation de six �lms, en 16mm et DV, "très expérimentaux et très autoproduits", produits en parallèlede son cursus Cinéma à l'université. Le collectif Prémisses entre dans sa vie et l'accompagne dans l'écriture de ses projets. C'est en 2009 que Sophie Tavert réalise son "premier �lm produit et �nancé", Un Amour, avec Takami Productions, qui l'envoie dans des festivals aux quatre coins de l'Europe. Ensuite ce sont deux nouveaux "�lms très expérimentauxet très autoproduits". Seulement deux "parce que [elle] écri[t], surtout, des projets restés pour X raisons dans [s]es tiroirs".En ce moment, elle développe son prochain court en prisesde vue réelles, MAD, un très beau projet, très ambitieuxet prometteur, qui est en cours de �nancement avec Films Grand Huit. Parallèlement, Sophie Tavert co-développeun court d'animation avec l'auteur graphique Hugo Frassetto, TRACES. Elle planche aussi sur plusieurs projets de longs, seule ou à plusieurs. En parallèle, elle intervient comme scénariste consultante pour des sociétés de production.

Vanessa LhosteDirectrice artistique de festival, réalisatrice,scénariste, comédienneDire que Vanessa Lhoste respire le cinéma relève de l'euphémisme. Ancienne élève du cours Florent et du Conservatoire, elle commence sa carrière de comédienne dès ses 16 ans, avec Spirale (1987), long métrage de Christopher Frank, aux côtés de Richard Berry, Tchéky Karyo et Claire Nebout. Très présente aussi à la télévision où elle participe aux aventures des grands télé�lms que furent Orages d'été, avis de tempête (1990), Le Château des Oliviers (1992), La Crim' (2002), entre autres, et dernièrement Pro�lage (2012), elle n'en abandonne pas pour autant le théâtre où elle joue pour Georges Wilson (Retour en Touraine, 1993) et Françoise Le Floch (Tristan et Iseult). Parallèlement à sa carrière de comédienne, pour laquelle elle enchaîne courts (Là-bas de Christophe Asselin, 1994 ; Vernissage de Clément Rière, 1998, Le beau sexe d'Yvon Marciano, 2002) et longs métrages (Punch d'Alan Birkinshaw, 1994 ; Pondichéry, dernier comptoir des Indes de Bernard Favre, 1996), Vanessa Lhoste se dit qu'interpréter c'est bien, mais mettre les mains dans l'écriture et la réalisation, c'est pas mal non plus ! Dès 1991, elle réalise son premier court métrage, Nuit sans sommeil, puis Au pays des merveilles (1993) et, dix ans plus tard, LE coup de maître avec Looking for David Lynch (2003) qu'elle écrit et réalise, et où elle interprète le rôle d'une comédienne dont la vie est peu à peu envahie par l'oeuvre de David Lynch. A ses côtés : Marc Citti, Serge Riaboukine, Dominique Frot et... David Lynch himself ! Très active sur le petit écran et au théâtre jusqu'au début des années 2010, cette "pure Parigote" se �xe peu à peu dans le sud de la France, en Drôme plus précisément, où dès 2011 elle se consacre au théâtre, à la mise en scène et à l'écriture, au sein du collectif "Drôme en Actes". C'est au même moment qu'elle prend la direction artistique du festival de cinéma "De l'écrit à l'écran" à Montélimar... Quoi de plus normal pour cette superactive qui a épousé tous les contours de la création cinématographique, et qui est loin d'en avoir �ni puisqu'elle est en pré-production de son premier long métrage, Sur tes traces...

| Vendredi 13 novembre à 18h30 |

| Mercredi 18 novembre à 18h30 |en présence du jury & des réalisateurs

23

Un jour le diable 1France, 2014, �ction, 25'Pour Manon, peu importait qui était vraiment Luciano. Après tout, ne s’inventait-elle pas elle-même des histoires à dormir debout ? Non, ce qui avait compté pour Manon dans cette rencontre avait été de se laisser aller à la simple magie de l’instant. Luciano eût-il été le Diable en personne, elle se serait tout aussi bien laissée tenter. Et la nuit de prendre un tour merveilleux.Réalisation : Florian KuhnProduction : Folle allure, 2 rue des Vignes de la Chaume 71510 Aluze, contact@folleallure�lms.frInterprétation : Manon Andersen, Gianfranco Poddighe

Mi ne mozem zhit bze Kosmosa 2 (La tête dans le cosmos)Russie, 2014, animation, 15'20, sans dialogueDeux cosmonautes, deux amis, se dépassent dans leur entraînement quotidien pour réaliser leur rêve commun. Mais il ne s’agit pas seulement de rêve.Réalisation : Konstantin BronzitProduction : Melnitsa Animation Studio, o�ce@melnitsa.com

La chambre 3France, 2015, �ction, 12'45Les derniers instants, les dernières pensées, les derniers gestes d’une femme après que la porte d’une chambre à gaz se soit refermée sur elle, sur sa �lle Maliochka et sur les autres corps. Ces quelques minutes d’au-delà de l’horreur quand il n’y a plus d'espoir mais encore de la vie.Réalisation : Christophe AsselinProduction : Christophe Asselin, 6 rue de l'Essai,75005 Paris, christopheasselin@free.frInterprétation : Aleksandra Yermak, Leyna Asselin

Aquabike 4France - Belgique, 2015, �ction, 23'Traumatisée par un poisson, Sophie n'a jamais remis les pieds dans l'eau depuis ses 15 ans. Aujourd'hui, elle en a 35 et sa copine Anaïs a décidé de l'emmener voir Aquaman, un gourou-guérisseur aux méthodes radicales.Réalisation : Jean-Baptiste SaurelProduction : Kazak Productions / Need Productions,9 rue Réaumur, 75003 Paris, info@kazakproductions.frInterprétation : Charlie Dupont, Florence Janas, Pauline Lorillard, Deivy Fernandes, Clara Michel

Zeus 5Bulgarie - Allemagne, 2015, �ction, 30', vostfLa mort de son père oblige Zeus à contacter son demi-frère aîné Vasil, qui a fui la famille il y a des années. Vasil n'a aucune intention d'aider son petit frère à �nancer les obsèques. Quand il consent en�n à aider Zeus à vendre sa voiture, les deux frères entament alors un voyage fatidique.Réalisation : Pavel VesnakovProduction : Heimathafen Film & Media GmbH / Moviemento, Contastr. 9, 20253 Hamburg, Allemagne, sw@heimathafen�lm.deInterprétation : Aleksandar Alexsiev, Valery Yordanov, Yana Titova, Deyan Donkov

1

2

3

4

5

38 �lms en compétitionSélectionnés parmi 1 298 �lms inscrits,les 38 courts métrages que vous allez découvrir sont issus de 13 pays di�érents, comprennent29 �lms de �ction, 1 �lm expérimentalet 8 �lms d’animation.

38 �lms courts en lice pour succéder à La petite casserole d’Anatole d’Eric Montchaud,Grand Prix 2014.

Compétition

européenne

La

programme 1

24

Compétition

européenne

La

programme 2

La �n du dragon 1France, 2015, �ction, 26'D'ici dix jours, après l’arrêt des machines qui la maintiennent dans le coma, la mère de Marianne, Mike et Angèle sera morte. Dix jours ? Marianne n’avait pas compris que ça durerait tant…Réalisation : Marina DiabyProduction : 10 :15 ! Productions, 182 rue Lafayette, 75010 Paris, contact@1015productions.frInterprétation : Emilie Caen, Noémie Rosset,Alban Guyon, Lamine Diaby

Forever Over 2 (Toujours plus)Allemagne, 2014, �ction, 15', vostfMia et Tim sont ensemble depuis toujours... Cherchant ce qui s'est perdu au �l des années, ils inventent un jeu : ils devront aider l'autre à réaliser son désir le plus fou. Peu importe quoi.Réalisation : Erik SchmittProduction : DETAiLFILM, Eppendorfer Weg 57a, 20259 Hamburg, Allemagne, festivals@detail�lm.deInterprétation : Marleen Lohse, Maxim Mehmet,Tino Mewes, Amy Mussul, Jamila Saab

Si jamais nous devons disparaître,ce sera sans inquiétude mais en combattant jusqu’à la �n 3France, 2014, expérimental, 15'Un paroxysme sonore, corporel et visuel.La lutte de cette femme et des musiciens pourle faire s'éterniser... Un �lm comme une musique,un montage comme une partition, des rythmes sonores et visuels, une fragmentation du temps,de l'espace et du son.Réalisation : Jean-Gabriel PériotProduction : Envie de Tempête Productions,18 rue des Cendriers, 75020 Paris, enviedetempete@wanadoo.frInterprétation : Tamara Bacci, Michel Cloup,Patrice Cartier

365 4Grande-Bretagne - Angleterre, 2014, animation, 6'53, sans dialogueUn jour, une image. Une année, un �lm.Réalisation : Myles McLeodProduction : Myles McLeod, 2nd Floor, 46 Rother Street, CV37 6LT Stratford-upon-Avon, Royaume-uni, Angleterre, �lm@bromc.co.uk

The Return of Erkin 6 (Le retour d'Erkin)Russie, 2015, �ction, 28'08, vostfErkin est sorti de prison et tente de revenir à son ancienne vie. Mais tout a changé et il ne sait pass'il peut vivre comme un homme libre.Réalisation : Maria GuskovaProduction : Big Fish Production, Dennis Guskov, cineditor@gmail.comInterprétation : Kahramonjon Mamasaliyev

Velkommen til Paradis 5(Bienvenue au paradis)Danemark, 2015, �ction, 13'16, vostfHarald a grandi dans un mouvement religieux alternatif et le jour est venu pour son rituel de con�rmation qui lui lui ouvrira o�ciellement les portes de cette grande famille religieuse. Mais le responsable de l'église et son père ne savent pas qu'il cache un secret. Un secret qui pourrait être dévastateur pour son entrée dans la famille.Réalisation : Kristian HåskjoldProduction : Flying Films, C/O TV Fabrikken, Rådmandsgade 55, Portnerboligen, 2200 Copenhagen N, Danemark, kristian@�ying�lms.dkInterprétation : Frank Gundersen, Mads Reuther,Kjeld Nørgaard, William Rudbeck Lindhardt

1

2

5

6

3

4

| Samedi 14 novembre à 14h30 |

| Mercredi 18 novembre à 21h |en présence du jury & des réalisateurs

| Samedi 14 novembre à 16h30 |

| Jeudi 19 novembre à 14h30 |en présence du jury & des réalisateurs

25

Compétition

européenne

La

programme 3

Mike 1Grande-Bretagne - Angleterre, 2014, �ction, 7'30, vostfMike, un adolescent boudeur, accompagne à contrecoeur son petit frère Jack chez le coi�eur. Au �l de son attente dans la voiture, Mike commence à s'inquiéter de voir Jack mettre autant de temps à revenir...Réalisation : Petros SilvestrosProduction : Irresistible Films, 28 Hanbury Street,E1 6QR London, Royaume-uni, Angleterre, silvpetr@gmail.comInterprétation : Daniel Walsh, Lucian Charles Collier, Stephen Guy Daltry, Louise Breckon - Richards

Kanun 2France - Belgique, 2015, �ction, 25'Kanun : code albanais ancestral. Article 864 : Tu vengeras la mort d’un membre de la famille par la mort de l’assassin. L'article 602 impose de respecter et protéger son invité comme son propre enfant. Adil héberge Johan, un de ses hommes de main, alors que son �ls n'est pas encore rentré.Réalisation : Sandra FassioProduction : O�shore, 18 rue Saint Marc 75002 Paris, France, o�shore@o�shore.fr / Hélicotronc, avenueJef Lambeaux 23,1060 Bruxelles, Belgique, info@helicotronc.comInterprétation : Arben Bajraktaraj, Kévin Azaïs

Dinner for few 3 (Dîner pour peu)Grèce - Etats-Unis, 2014, animation, 10'09Représentation allégorique de notre société. Au cours d'un dîner, "le système" nourrit une minorité qui, bêtement, consomme toutes les ressources, tandis que les autres ramassent les miettes. Au �nal, le partage des restes provoque de redoutables bouleversements.Réalisation : Nassos VakalisProduction : Nassos Vakalis, nassosvakalis@yahoo.com

In uns das universum 4(L'univers en nous)Allemagne, 2015, �ction, 29', vostfUne malformation biologique étrange est détectée à l'intérieur du corps de Li, une jeune danseuse.Les docteurs sont désemparés et leurs recherches sur les causes possibles restent peu concluantes. Tandis que les spécialistes s'approprient son corps,

Les herbes bruissent encore 5Belgique, 2015, �ction, 17'57Il le regarda parmi les hommes, parmi ces visages de la terre, son père, encore vivant.Réalisation : Marie Le Floc'hProduction : Médiadi�usion, 5 route du Blocry, 1348 Louvain-la-neuve, Belgique, duys@iad-arts.beInterprétation : Bernard Graczyk, François Prodhomme, Alain Bellot

Yùl et le serpent 6 Premier �lmFrance, 2015, animation, 13'Yùl, 13 ans, accompagne son grand frère Dino pour conclure un deal avec Mike, petite frappe accompagnée de son dogue argentin. Alors que la situation tourne mal, un étrange serpent apparaît.Réalisation : Gabriel HarelProduction : Kazak Productions, 9 rue Réaumur, 75003 Paris info@kazakproductions.fr

1

2

3

4

5

6

essayant d'examiner la plus petite molécule, Li refuse de voir sa condition comme "un défaut".Réalisation : Ute DilgerProduction : Academy of Media Arts Cologne, Peter-Welter-Platz 2, 50676 Cologne, NRW Allemagne, groos@khm.deInterprétation : Hannes Wegener, Lore Richter,Markus Klauk

26

Compétition

européenne

La

programme 4

Sire Gauvain et le chevalier vert 1France, 2014, �ction, 29'15 Premier �lmGauvain accepte un dé� lancé par le mystérieux Chevalier Vert qui permet à tous de le frapper avec sa hache, à condition de subir de sa main le même coup dans un an. Gauvain accepte et le décapite. Mais le Chevalier se relève, ramasse sa tête, et rappelle à Gauvain son rendez-vous dans un an…Réalisation : Martin BeilbyProduction : TFD Films, 115 rue de l'Abbé Groult, 75015 Paris, vanessa@tfd�lms.comInterprétation : Malik Zidi, Laure Marsac, Ernst Umhauer

Sali 2 (Mardi)Turquie - France, 2015, �ction, 12'30, vostfUn jour d'école ordinaire dans la vie d'une adolescente et ses rencontres avec trois hommes di�érents : sur le chemin du lycée, sur un terrain de basketball et dans le bus du retour.Réalisation : Ziya DemirelProduction : Istos Films (Turquie) / Origine Films c/o Les Films au long cours, 21 avenue du maine,75015 Paris, festivals@origine�lms.frInterprétation : Melis Balaban

Les photographes 3France, 2015, �ction, 25'07Les Ho�mann sont un célèbre couple de photographes. Attendus à Berlin pour répondre à une commande prestigieuse, le travail sur place ne va pas se dérouler comme prévu.Réalisation : Aurélien Vernhes-LermusiauxProduction : Noodles Production, 38 rue Dunois, 75647 Paris Cedex 13, contact@noodlesproduction.comInterprétation : Thomas de Pourquery, Albert Delpy, Roxane Duran

Somewhere down the line 4Irlande, 2014, animation, 10’13, vostfUn homme, sa vie, ses amours et ses deuils, montrés à travers ses échanges en voiture avec di�érents passagers.Réalisation : Julien RegnardProduction : Cartoon Saloon, The Maltings, James's Street, Kilkenny - Irlande, jonathan.clarke@cartoonsaloon.ie

A single life 6 (Une seule vie)Pays-Bas, 2014, animation, 2'15, sans dialogueEn écoutant un mystérieux 45-tours, Pia peut soudain voyager dans le �l de son existence.Réalisation : Job Roggeveen, Joris Oprins,Marieke BlaauwProduction : BKLIK! Distribution Service, Kardinaal Vaughanstraat 33, 5046 DP Tilburg - Pays-Bas, ursula@klikamsterdam.nl

Un métier bien 5France, 2015, �ction, 25'Alors qu’elle vit ses derniers instants, Hakim promet à sa mère qu’il va changer, devenir un autre homme, et trouver, en�n, un métier bien.Réalisation : Farid BentoumiProduction : Easy Tiger, 14 rue de Nice, 75011 Paris, contact@easytiger�lms.frInterprétation : Bellamine Abdelmalek, Oulaya Amamra, Djemel Barek

1

2

3

4

5

6

| Dimanche 15 novembre à 18h30 |

| Jeudi 19 novembre à 17h30 |en présence du jury & des réalisateurs

| Dimanche 15 novembre à 21h |

| Jeudi 19 novembre à 20h30 |en présence du jury & des réalisateurs

27

Compétition

européenne

La

programme 5

Maika mi calling 1 (Maman m'appelle)Bulgarie, 2015, �ction, 24'50, vostfAndrei ne parle plus à sa mère jusqu'à ce que Philip, son jeune frère, disparaisse.Réalisation : Deyan BararevProduction : Deyan Bararev, dbararev@yahoo.comInterprétation : Dimitar Martinov, Bogdan Kazanjiev, Dimitar Nikolov, Stefan Denolyubov, Ivaylo Draganov

A vif 2France, 2015, �ction, 22'57Béatrice et Laurent vivent en couple. Laurent est soudainement sujet à des troubles inédits. Progressivement, il perd le goût, puis l'odorat, et le toucher. Mais plus inquiétant encore, cela ne concerne que la perception qu'il a de sa femme.Réalisation : Guillaume ForestiProduction : Fulldawa Prod, 12 rue Lamarck, 75018 Paris / Kometa Films, 49 rue Eugène Carrière, 75018 Paris, info@kometa�lms.comInterprétation : Kate Moran, Pierre Deladonchamps

Sous tes doigts 3France, 2014, animation, 12'54Le jour de la crémation de sa grand-mère, Emilie, une jeune métisse asiatique, se plonge dans les souvenirs de la vieille femme. Elle découvre l’Indochine de Hoà, sa rencontre amoureuse avec Jacques (un colon français), la naissance de Linh (sa mère) et le départ tragique vers la France en 1956. Elle revit en compagnie de Linh l’arrivée au camp d’hébergement de Sainte-Livrade, l’exploitation des femmes indochinoises par les maraîchers du Lot-et-Garonne. Entre souvenirs, danse, colère et rituels traditionnels, Emilie apprend à accepter cet héritage…Réalisation : Marie-Christine CourtèsProduction : Vivement Lundi ! / Novanima,11 rue Denis Papin, 35000 Rennes, contact@vivement-lundi.com

L'impresa 4 (L'entreprise)Italie, 2014, �ction, 15', vostfL'histoire d'un homme et de ses salariés qui mettent tout en oeuvre pour sauver l'e�ort de leur vie : leur entreprise.Réalisation : Davide LabantiProduction : Amaro Teatro / Seiperdue, Via de' Coltelli 5, 40124 Bologna, BO Italie, nolookdistribuzioni@gmail.com

L'île à midi 5France, 2014, �ction, 38'43Midi pile. Marini, steward sur le vol entre Paris et Beyrouth, survole la région des îles grecques et est fasciné par une île minuscule. Celle-ci devient peu à peu une obsession, un fantasme vu du hublot qui rend toute autre expérience monotone et ennuyeuse. Marini décide alors de se rendre sur cette île presque inhabitée.Réalisation : Philippe Prou�Production : Sensito Films, 10 rue des bluets, 75011 Paris, clemence.gambetta@sensito�lms.comInterprétation : David Kammenos, Sarah Stern, Clémentine Poidatz

1

2

3

4

5

28

Compétition

européenne

La

programme 6

Unary 1Espagne, 2015, �ction, 18’50, vostfAprès 20 ans en prison, Lucas doit faire face à une nouvelle vie, à un nouveau monde qu’il ne reconnait plus. La solitude est plus intense que ce qu’il croyait après avoir perdu tout ce qu’il possédait. Sera-t-il capable de tout recommencer à zéro ?Réalisation : Luís Avilés BaqueroProduction : Pixel Films, C/ Galileo Galilei 56, 2º, 15008 La Coruña, Espagne / Freak Independent Film Agency, Gil Cordero, 17, entreplanta., 10001 Cáceres, Espagne, lecourt@agenciafreak.comInterprétation : Antonio Durán "Morris"

Ghettotube 2 Premier �lmFrance, 2015, �ction, 20'18So�ane, lycéen banlieusard fan de cinéma, décide de créer un site internet sur lequel il poste de fausses vidéos de faits divers pour se faire un peu d’argent. Emporté par le succès de son entreprise,il en perd peu à peu le contrôle…Réalisation : Saïd BelktibiaProduction : Iconoclast, 79 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris, festival@iconoclast.tvInterprétation : Sami Trabelsi, Rabah Nait Oufella, Nesrine Tir, Karim Belkhadra, Alexis Manenti

L'ours noir 3Belgique - France, 2015, �ction, 16'Règle n°1 : Ne nourrissez jamais les ours.Règle n°2 : Ne vous approchez pas à moins de 100 mètres.Règle n°3 : Evitez de surprendre l’ours.Règle n°4 : Gardez toujours votre chien en laisse.Maintenant que vous connaissez les règles, nous vous souhaitons un agréable séjour dans le parc naturel de l'ours noir...Réalisation : Méryl Fortunat-Rossi & Xavier SeronProduction : Origine �lms, c/o Les Films au Long Cours, 21 avenue du Maine, 75015 Paris, festivals@origine�lms.frInterprétation : Jean-Jacques Rausin, Jean-Benoît Ugeux, Catherine Salée, Terence Rion, François Neycken, François Ebouele, Delphine Théodore, Philippe Grand’Henry

Roadtrip 4Allemagne, 2014, animation, 20', vostfJulius n'arrive pas à dormir. Pour se vider la tête, il décide de faire un tour à moto. Seulement voilà, il n'y arrive pas non plus. Un �lm d'animation sur l'échec, l'insomnie, une moto rouge, le spleen berlinois (même en été) et les chaussettes imperméables.Réalisation : Xaver XylophonProduction : Kunsthochschule Berlin Weißensee, Bühringerstr. 20, 13068 Berlin, Allemagne / Paul Hinze Kollektiv, Riemannstr. 21, 10961 Berlin, Allemagne, xaver.xylophon@arcor.de

Vous m’aimerez 5 Premier �lmFrance, 2015, �ction, 28'30Alex, la trentaine, est une étoile montante du Stand-up, le dernier comique à la mode que tous les médias s'arrachent. Après avoir connu un succès phénoménal à Paris et sur les routes de France, le voilà de retour dans sa ville natale pour une série de cinq représentations exceptionnelles. Mais, alors que chaque soir son spectacle se joue à guichet fermé, une place, la même place, reste mystérieusement inoccupée...Réalisation : Julien SauvadonProduction : LGM Télévision, 53 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris, bb@lgmprod.com / Outcast Production, 96 bis cours Docteur Long, 69003 Lyon, mael@outcastproduction.tvInterprétation : Jérémy Lopez, Stéphanne Varupenne, Alain Bert, Isalinde Giovangigli, Valentin Traversi, Cindy Mollaret, Fabienne Ressicaud, Roland Abbatecola, Alexandra Moralès, Jean-Jacques Bernard

1

2

3

4

5

| Lundi 16 novembre à 18h30 |

| Vendredi 20 novembre à 14h30 |en présence du jury & des réalisateurs

| Mardi 17 novembre à 18h30 |

| Vendredi 20 novembre à 17h30 |en présence du jury & des réalisateurs

29

Compétition

européenne

La

programme 7

Azurite 1France, 2015, �ction, 24'58Salomé, 15 ans, travaille dans l'atelier de son père, un peintre célèbre pour son bleu. Mais voilà quelques temps que le peintre, trop âgé, n'est plus capable de fabriquer sa fameuse couleur, mettant en péril son atelier. Salomé se met alors à espérer que son père lui transmette son secret.Réalisation : Maud GarnierProduction : O�shore, 18 rue Saint Marc, 75002 Paris, o�shore@o�shore.frInterprétation : Alba Gaïa Bellugi, Alain Rimoux, Anthony Bajon, Laetitia Pardalis

Port Nasty 2 Premier �lmFrance, 2015, �ction, 22'57Grande-Bretagne - Angleterre, 2014, animation, 10'45, sans dialogueAux con�ns d'un monde de glace, la mort peut surgir au détour de chaque crevasse, de chaque plaque de neige. Malgré cela, dans une petite ville portuaire plongée dans l'obscurité, chacun lutte pour survivre. Dans ce monde oublié où toute action porte à conséquence, un jeune homme va devoir faire ses preuves.Réalisation : Rob ZywietzProduction : National Film and Television School, Beacons�eld Studios Station Road, Beacons�eld, Bucks HP9 1LG, Royaume-Uni, Angleterre, festivals@nfts.co.uk

Hantise 3France, 2015, �ction, 28'A la suite d’un accident, Agnès se réveille amnésique. On lui présente son mari, son enfant, sa maison, son travail. Sa vie. Ou celle qu’on veut bien lui raconter ?Réalisation : Dominique BaumardProduction : Les Films du Worso, 38 Boulevard Raspail, 75007 PARIS, cbarral@worso.comnterprétation : Naidra Ayadi, Christophe Paou,Sacha Giraldo-Lesser, Farida Rahouadk, Nathalie Beder, Nathalie Lacroix

Petit �l(s) 4 France, 2015, �ction, 20'Un grand cirque traditionnel quelque part en France. Angelo, 20 ans, est funambule. Tous les soirs, il exécute un numéro spectaculaire et élégant. Et, tous les soirs, son grand-père, Maurice, le rejoint sur le �l. Ce dernier travaille grimé en clown et par ses facéties et cabrioles “vole la vedette” à son petit-�ls. Angelo ne se l’avoue pas encore mais cette situation lui pèse et le cabotinage de Maurice l’exaspère de plus en plus…Réalisation : Romuald BeugnonProduction : Les Fées Productions, 9/11 rue Benoit Malon, 92156 Suresnes, lesfeesproductions@gmail.comInterprétation : Lucas Bergandi, Roger Décugis,Julie Douine

Du bout des doigts 5 Premier �lmBelgique, 2015, �ction, 16'48Alain refuse d'accepter le diagnostic médical pessimiste de son �ls, en état végétatif suite à sa noyade. Un soir, il prend une décision et annonce à sa femme et sa �lle son intention de ramener l'enfant à la maison pour s'en occuper. Mais leur réaction n'est pas celle qu'il attendait...Réalisation : Basile VuilleminProduction : Institut des Arts de Di�usion, 77 rue des Wallons, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique, auspert@iad-arts.beInterprétation : Vadim Goldberg, Pauline Brisy,Anne Coesens, Fabrice Rodriguez

1

2

3

4

5

30

Compétition

ImagesVirtuelles

Antoine Allègre (journaliste - Rockyrama)Journaliste depuis 13 ans. Après avoir participé à la création de l'hebdo Tribune de Lyon, collaboré à l’agence de presse Objectif Une (L’Express, le Figaro Magazine, A Nous Lyon), Antoine Allegre est actuellement rédacteur en chef web de Rockyrama - magazine autoproclamé et revendiqué meilleur fanzine de l’univers dédié à la pop culture avec un grand P. Fou d’animation (Ghibli et Pixar) et papa poule, il participe pour la première fois en tant que jury du festival du �lm court. Et il prend ça très au sérieux !

Arthus Kau�eisen (réalisateur)Passionné depuis tout jeune par la prise de vue, Arthus Kau�eisen a suivi une formation de 3 ans, 3D/VFX à Aries Lyon. Depuis 3 ans, il travaille en tant que réalisateur indépendant, pour des clients tels que Mini Cooper, Redbull, Swatch ou Décathlon. Récemment, il a remporté le Prix "Best Cinematography" au festival IF3 à Montréal pour Somnium, un moyen métrage de �ction.

Jean-Charles Mbotti Malolo (réalisateur)Jean-Charles Mbotti Malolo a suivi le cursus de l’école Emile Cohl, dans la section �lm d’auteur, et en est sorti diplômé en 2007 avec les félicitations du jury. Son �lm de �n d'études, Le Cœur est un métronome, présenté en compétition numérique à Villeurbanne en 2007, a reçu le « Prix du meilleur premier �lm » au festival d’Hiroshima en 2008. Le dessin est sa première passion, mais la danse a toujours fait partie de son mode d’expression, in�uençant également beaucoup son cinéma. Il intègre la Compagnie Stylistik en tant que danseur-interprète à la �n de son cycle d'études. Après avoir exercé le métier de décorateur et d'animateur sur plusieurs longs métrages, Jean-Charles a écrit et réalisé Le Sens du Toucher, présenté l'année dernière en compétition européenne à Villeurbanne. Ce deuxième court métrage, alliant l’esthétique de la danse et la langue des signes, a reçu un très bel accueil auprès du public. Son prochain projet ? Un �lm d'animation sur James Brown mais chut... il est tellement attendu que ce n'est même plus un secret !

Le jury

31

Demi rêve France, 2015, 3'La petite �lle a peur du noir. Il est déjà l'heure d'aller dormir et sa nouvelle veilleuse ne l'a qu'à moitié convaincu... Et pourtant ! Demain matin, elle aura grandi.Réalisation : Gabrielle SibieudeProduction : Tant mieux Prod, 59 bd des Batignolles, 75008 Paris, tantmieuxprod@gmail.comDistribution : Autour de Minuit, annabel@autourdeminuit.com

Typewriterhead Allemagne, 2015, 4'16Un homme avec une tête - machine à écrire essaie de se débarrasser des pensées qu'il ne contrôle plus...Réalisation : Eric GiessmannProduction : Eric Giessmann, Am Latourshof 66, 41542 Dormagen, Allemagne, mail@ericgiessmann.com

Pourquoi les vaches ont-elles des taches ? France, 2014, 5'10C'est l'histoire de "Le Vache". Cet héroïque bovidé doit sauver "La Vachette", son unique amour, kidnappée par un fermier psychopathe. Il se jette dans l'aventure à travers moult épreuves terri�antes pour la retrouver. Ses choix bousculeront l'avenir des vaches pour toujours.Réalisation : Nina Degendre & Soizic DelonProduction : ECV, 42 Quai des Chartrons,33000 BordeauxDistribution : Yummy Films, francois@yummy-�lms.com

To the Other Side 1France, 2014, 7'01Un homme isolé dans un musée, continue sa routine dans ce monde futuriste sans saveur. Ambiance clinique, nourriture pré-préparée et équilibrée, tout est précalculé. Jusqu’au jour où, par maladresse, il va découvrir un lieu mystérieux et oublié de tous... ou presque.Réalisation : Marie Tricart, Joceran Compoint, Emeline Doumange, Alexandre ChironProduction : ArtFx, 95 rue de la Galéra,34090 Montpellier, information@artfx.frDistribution : Sève Films, 333 rue des Pyrénées, 75020 Paris, distrib-fest@seve�lms.com

L'avale lumière 2Luxembourg, 2015, 12'C’est le premier jour d’école de l’Avale-Lumière et il doit se débrouiller tout seul. Depuis la mort de son père, sa mère, submergée par le chagrin, s’est détournée de lui. Et depuis ce jour, dès qu’il ouvre la bouche pour parler, il absorbe toute la lumière autour de lui.Réalisation : Sean McCormackProduction : Filmfund Luxembourg- Fonds national de soutien à la production audiovisuelle, Maison de Cassal, 5 rue Large, L-1917 Luxembourg, Luxembourg, c.parisse@fabrique-d-images.com

Bigwestern France, 2014, 2'10Dans le Farwest, Wayne veut prendre l'or trouvé par Caramba. C'est la BigRuée. Cow-boys, indiens et tuniques bleues s'entretuent bêtement pour le métal précieux. Le rêve de Wayne va péter du feu de Dieu.Réalisation : Maurice HuvelinProduction : Girelle Production, 48 rue de Bourgogne, 45000 Orléans, celine@girelle.com

Cuerdas 3Espagne, 2014, 10'52La routine de Maria à l'école est bouleversée par l'arrivée d'un nouveau camarade. Un petit garçon vraiment spécial. Très vite, ils deviennent de très bons amis...Réalisation : Pedro Solís GarcíaProduction : Nicolás Matji, Avda. Santa María Micaela 112, 1º A, 19002 Guadalajara, Espagne, cuerdas@cuerdasshort.com

Corpus France, 2015, 3'30Une réaction en chaîne complexe actionne des organes humains qui prennent vie. Ce mécanisme débouche sur un acte de création. Mais cet acte libre est-il vraiment produit par une machine ?Réalisation : Marc HericherProduction : Rêvons, c'est l'heure productions, 2 allée des Cerisiers, 74100 Annemasse, contact@revons-production.com

Sumsing Allemagne, 2014, 3'51Sumsing est un hypnotisant voyage à travers l'obscurité, une danse entre l'organique, les formes géométrique et la lumière.Réalisation : Martin RahmlowProduction : Martin Rahmlow, methfesselstr.39, 20257 Hamburg, Allemagne, mrahmlow@yahoo.de

Compte les moutons France, 2015, 7'Un petit garçon n’arrive pas à s’endormir. Il appelle son père qui est en train de lire son journal en bas, dans le salon. Le père, pour se débarrasser du problème, conseille à son rejeton de compter les moutons. L’enfant s’exécute mais se retrouve avec une bonne douzaine de moutons autour du lit…Réalisation : Frits StandaertProduction : Les Films du Nord, 27 avenue Jean Lebas, 59100 Roubaix, info@les�lmsdunord.com

Employee of the day Allemagne, 2014, 14'Dans un monde de consommation de masse, la surstimulation et la performance rythment la vie de trois personnes et font de leurs vies une routine implacable. Deux d'entre elles travaillent sur une chaîne de montage. Deux d'entre elles partagent un secret. Deux d'entre elles font partie du show. Mais seulement une pourra devenir l'employée du jour !Réalisation : Christoph J. Kellner & Alexander IsertProduction : Cassiopeia productions, Helsingforser Str. 21, 10243 Berlin, Allemagne, cassiopeia.productions@gmail.com

Rasmey France, 2015, 3'47Le jour se lève sur les temples d'Angkor... Tandis que la lumière monte, la magie se réveille.Réalisation : Tévy DubrayProduction : Ecole Emile Cohl, 232 rue Paul Bert, 69003 Lyon, festivals@cohl.fr

9 chemin des Gauchoirs 4France, 2015, 13'Des télécabines reconverties en habitation, voilà qui est intrigant. Le berger s’assure qu’il n’y a personne, attache sa chèvre sur le quai et pénètre dans une “cabine salle de bain” au luxe ra�né. Oscillant entre ce confort inattendu et la terre ferme, il va s’approprier les lieux, jusqu’à rencontrer leurs véritables occupants.Réalisation : Lyonel CharmetteProduction : Vanilla Seed, 36 rue de Champagneux, 69008 Lyon, contact@vanillaseed.fr

J'ai tant rêvé de toi 5France, 2015, 3'Un �lm sur l’Horizon et son amour impossible.Réalisation : Emma VakarelovaProduction : Tant mieux Prod, 59 bd des Batignolles, 75008 Paris, tantmieuxprod@gmail.comDistribution : Autour de Minuit, annabel@autourdeminuit.com

Celui qui a deux âmes 6France, 2015, 17'On l’appelait « Celui qui a deux âmes ».Il était beau comme une femme…et il était beau comme un homme. Il hésitait…Réalisation : Fabrice Luang-VijaProduction : Fargo, La Cartoucherie, Rue de Chony 26500 Bourg-Lès-Valence, mikhal.bak@gmail.com

Ghost Cell France, 2015, 6'50A la fois �lm scienti�que, documentaire et onirique, Ghost Cell est une plongée en relief au cœur des entrailles d’un Paris organique vu comme une cellule au travers d’un microscope virtuel.Réalisation : Antoine DelacharleryProduction : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Walter 7France, 2014, 2'50Dans une ville sombre occupée par un régime totalitaire, Walter, un jeune opposant, tente de se faire entendre et de déclencher une révolution.Réalisation : Louis Marsaud, Théo Dusapin, Clément DartiguesProduction : ECV, 42 Quai des Chartrons, 33000 BordeauxDistribution : Yummy Films, francois@yummy-�lms.com

| Dimanche 15 novembre à 14h en présence du jury || Mercredi 18 novembre à 14h |

programme 1Compétition

ImagesVirtuelles

3

6

2

5

1

4

7

32

8.9 1 France, 2014, 3'12Après un séisme, un homme se réveille emprisonné dans les décombres. Lorsque tout espoir semble perdu, il découvre qu'il n'est pas seul, une autre personne est prisonnière. Ensemble, ils vont tenter de survivre à cette situation désespérée.Réalisation : Pedro VerganiProduction : Gobelins, l'école de l'image,73, boulevard Saint-Marcel, 75013 Paris, �lm@gobelins.frDistribution : Sève Films, 333 rue des Pyrénées, 75020 Paris, distrib-fest@seve�lms.com

Lune et le loup 2 France, 2014, 6'16La nuit, une ville endormie, une cuisine déserte, un micro-ondes qui tourne, un biberon qui chau�e et les babillements d’un bébé qui a faim. Qui va lui donner à manger ?Réalisation : Toma Leroux & Patrick DelageProduction : Toma Leroux, 165 rue de Paris, 93100 Montreuil, toma.leroux@gmail.com / Patrick Delage, 33 boulevard Charles Floquet, 93600 Aulnay-sous-Bois, delapatoche@hotmail.com

Tarim le Brave contre les Mille et Un E�ets 3France, 2014, 17'45Tarim est le capitaine d'un bateau qui voyage de mer en mer. Lors d'une nouvelle aventure, il prend peu à peu conscience du fait qu'il est le personnage principal d'un �lm et décide de se battre contre les trucages et les e�ets spéciaux.Réalisation : Guillaume RieuProduction : Metronomic, 2 rue Turgot, 75009 Paris, claire@metronomic.fr

Wand's Wander France, 2014, 3'54Un jeune magicien errant se fait voler sa baguette par une étrange créature, cachée dans un château...Réalisation : Nadya MiraProduction : Gobelins, l'école de l'image,73, boulevard Saint-Marcel, 75013 Paris, �lm@gobelins.fr.Distribution : Sève Films, 333 rue des Pyrénées, 75020 Paris, distrib-fest@seve�lms.com

La Flèche Delta France - Italie, 2014, 9'Dans un baptistère médiéval au milieu d'une forêt, un prêtre, des paysans et des créatures bizarres essaient de remporter un mini-avion, le premier prix d'un bingo. Sur le toit, se déroule une fête foraine.Réalisation : Francesco VecchiProduction : Francesco Vecchi, 26, rue Victor Lespagne,94120 Fontenay sous Bois, krimbol@libero.it

Bigporn France, 2014, 2'10Roko, le roi du porno, convoite la BigRécompense : le fameux "Bit d'or". Son plateau de tournage se transforme en véritable champ de bataille pornographique extrême. Mais comme dans tout �lm classé ''X'', le coït �nal sera éclatant.Réalisation : Maurice HuvelinProduction : Girelle Production, 48 rue de Bourgogne,45000 Orléans, celine@girelle.com

The Race France, 2015, 14'30Condamnée à croître, jamais satisfaite, l'humanité accélère et se précipite dans une course folle. Et si cette fuite en avant n'était pas le fruit de notre libre arbitre, mais le résultat des mécaniques qui gouvernent l’univers ?Réalisation : Michaël Le MeurProduction : Autour de Minuit, 21 rue Henry Monnier, 75009 Paris, annabel@autourdeminuit.com

Alosis Grèce, 2014, 2'45Les relations de l'Homme à son environnement naturel. Nous observons l'homme "monomorphe" évoluant dans son banal quotidien. Isolé de sa propre nature et limité dans un monde numérisé, il passe dans une hyper-réalité, dé�ant sa propre existence.Réalisation : Georgios CherouvimProduction : Georgios Cherouvim, El. Venizelou 167, Ilioupoli Athens, 16341 Ilioupoli, Athènes, Grèce, georgios.cherouvim@gmail.com

Petites bêtises 3 France, 2015, 3'15Une belle matinée d’été dans les Hutong de Pékin, un jeune papa chantonne devant sa maison en s’occupant de sa voiture avec attention. Son �ls voudrait jouer avec lui et tente de se faire remarquer, mais à chaque fois son attention est détourné. Ils font alors tous deux une bêtise...Réalisation : Tianchen LinProduction : Ecole Emile Cohl, 232 rue Paul Bert, 69003 Lyon, festivals@cohl.fr

Putain Belgique, 2015, 5'15Une traversée des sensations complexes éprouvées par six personnages féminins dans leur quotidien de prostituées, et les di�érentes façons dont leurs corps sont mis en jeu et en scène.Réalisation : Cypria DonatoProduction : Atelier de Production de la Cambre, Avenue Franklin Roosevelt 27, 1050 Bruxelles, Belgique, info@adifac.be

Le zèbre France, 2015, 3'Il était une fois un poulain dans une grande forêt dont les ombres lui font des zébrures… À la recherche de sa mère, il va rencontrer la liberté…Réalisation : Viviane Boyer-AraujoProduction : Tant mieux Prod, 59 bd des Batignolles, 75008 Paris, tantmieuxprod@gmail.comDistribution : Autour de Minuit, annabel@autourdeminuit.com

Omulan ! Roumanie, 2015, 14'50Omulan voyage à travers l'espace à la recherche de la Réponse. Une histoire très balkanique mais qui reste très universelle, pleine de créatures étranges, de sexe et d'alcool !Réalisation : Matei BraneaProduction : N-Graphix, 14 Mihail Mirinescu Street, 050594 Bucarest, Roumanie, helga.fodorean@gmail.com

Histoire 2 Couples 4 France, 2015, 3'58Un jeune homme hyperactif tombe amoureux d'une jeune femme addict à son téléphone portable.Réalisation : William Loew, Davy Costa, Alcindo Da Conceicão, Adrien Cuvit, Anne-Charlotte Benasouli, Camille BurdyProduction : Ecole Aries, 8 chemin des clos, 38240 Meylan, elodie.pecherand@aries-esi.net

DJI. Death Sails 5 Moldavie, 2014, 5'Dji est une mort terriblement maladroite et pas très douée dans ce qu'elle fait. Pour l'heure, elle doit prendre la vie d'un marin accroché à son trésor et perdu au milieu de l'océan, mais cela n'est pas ausi facile que ça n'y paraît...Réalisation : Dmitri VoloshinProduction : Promofest, Juan Bravo 51 Duplicado, int 1° izq.,28006 Madrid, Espagne, distribucion@promofest.org

Taupes 6 France, 2014, 8'45Un groupe de gangsters est poursuivi après avoir dérobé un fabuleux trésor. Alors qu'ils s'enfoncent et s'égarent dans une mystérieuse forêt, ils deviennent peu à peu des �gures légendaires...Réalisation : Léo VerrierProduction : Chezeddy, 16-20 rue Pétrarque, 75116 Paris, chezeddy@chezeddy.com

Nebula 7 France, 2014, 3'20Dans une forêt en montagne, une petite �lle fait une mystérieuse rencontre... Réalisation : Camille André, Marion Bulot, Clément Doranlo, Myriam Fourati, Jonghyun Jungboix, Alexis Kerjosse, Sarah SimonProduction : Gobelins, l'école de l'image,73 boulevard Saint-Marcel, 75013 Paris, �lm@gobelins.fr.Distribution : Sève Films, 333 rue des Pyrénées, 75020 Paris, distrib-fest@seve�lms.com

The Re�ection of Power France, 2015, 9'Dans la capitale la plus secrète du monde, la foule assiste à un spectacle alors qu'une catastrophe menace d'anéantir la ville...Réalisation : Mihai GrécuProduction : Bathysphere productions, 11 rue Manin, 75019 Paris, batprod@gmail.com

Glitch France, 2015, 4'29Dans une ville futuriste, un homme seul, Aaron, découvre un univers gouverné par le travail. Les gens y sont formatés et n’ont pas conscience de ce qu’ils sont, ni de ce qu’ils font. Malgré lui, Aaron va interférer et bouleverser ce monde.Réalisation : Benjamin Perera, Jérémy Frarier, Marion Chevalier, Thomas Lagnez, Jean-Baptiste ZiniProduction : Ecole Aries, 8 chemin des clos, 38240 Meylan, elodie.pecherand@aries-esi.net

| Dimanche 15 novembre à 16h30 en présence du jury || Mercredi 18 novembre à 16h |

programme 2Compétition

ImagesVirtuelles

3

6

2

5

1

4

7

33

34

35

CE = Compétition EuropéenneCIV = Compétition Images Virtuelles

8.9

9 CHEMIN DES GAUCHOIRS

365

A VIF

ALOSIS

AQUABIKE

L’AVALE LUMIERE

AZURITE

BIGPORNO

BIGWESTERN

CELUI QUI A DEUX AMES

LA CHAMBRE

COMPTE LES MOUTONS

CORPUS

CUERDAS

DEMI REVE

DINNER FOR FEW

DJI. DEATH NAILS

DU BOUT DES DOIGTS

EMPLOYEE OF THE DAY

LA FIN DU DRAGON

LA FLECHE DELTA

FOREVER OVER

GHETTOTUBE

GHOST CELL

GLITCH

HANTISE

LES HERBES BRUISSENT ENCORE

HISTOIRE 2 COUPLES

L’ILE A MIDI

L’IMPRESA

IN UNS DAS UNIVERSUM

J’AI TANT REVE DE TOI

KANUN

LUNE ET LE LOUP

Pedro Vergani

Lyonel Charmette

Myles McLeod

Guillaume Foresti

Georgios Cherouvim

Jean-Baptiste Saurel

Sean McCormack

Maud Garnier

Maurice Huvelin

Maurice Huvelin

Fabrice Luang-Vija

Christophe Asselin

Frits Standaert

Marc Hericher

Pedro Solís García

Gabrielle Sidieube

Nassos Vakalis

Dmitri Voloshin

Basile Vuillemin

C.J. Kellner & A. Isert

Marina Diaby

Francesco Vecchi

Erik Schmitt

Saïd Belktibia

Antoine Delacharlery

Collectif

Dominique Baumard

Marie Le Floc’h

Collectif

Philippe Prou�

Davide Labanti

Ute Dilger

Emma Vakarelova

Sandra Fassio

Toma Leroux & Patrick Delage

3’12

13’

6’53

22’57

2’45

23’

12’

24’58

2’10

10’

17’

12’45

7’

3’30

10’52

3’

10’09

5’

16’48

14’

26’

9’

15’

20’18

6’50

4’29

28’

17’57

3’58

38’43

15’

29’

3’

25’

6’16

CIVCIVCECECIVCECIVCECIVCIVCIVCECIVCIVCIVCIVCECIVCECIVCECIVCECECIVCIVCECECIVCECECECIVCECIV

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

32

31

24

27

32

23

31

29

32

31

31

23

31

31

31

31

25

32

29

31

24

32

24

28

31

32

29

25

32

27

27

25

31

25

32

Matei Branea

Méryl Fortunat & Xavier Seron

Deyan Bararev

Konstantin Bronzit

Petros Silvestros

Collectif

Tianchen Lin

Romuald Beugnon

Aurélien Vernhes-Lermusiaux

Rob Zywietz

N. Degendre & S. Delon

Cypria Donato

Michaël Le Meur

Tévy Dubray

Mihai Grécu

Maria Guskova

Xaver Xylophon

Ziya Demirel

Jean-Gabriel Périot

J. Roggeveen, J. Oprins, M. Blaauw

Martin Beilby

Julien Régnard

Marie-Christine Courtès

Martin Rahmlow

Guillaume Rieu

Léo Verrier

M. Tricart, J. Compoint,E. Doumange, A. Chiron

Eric Giessmann

Florian Kuhn

Farid Bentoumi

Luis Avilés Baquero

Kristian Håskjold

Julien Sauvadon

L. Marsaud, T. Dusapin, C. Dartigues

Nadya Mira

Gabriel Harel

Viviane Boyer-Araujo

Pavel Vesnakov

OMULAN !

L’OURS NOIR

MAIKA MI CALLING

MI NE MOZEM ZHIT BZE KOSMOSA

MIKE

NEBULA

PETITES BETISES

PETIT FIL(S)

LES PHOTOGRAPHES

PORT NASTY

POURQUOI LES VACHESONT-ELLES DES TACHES ?

PUTAIN

THE RACE

RASMEY

THE REFLECTION OF POWER

THE RETURN OF ERKIN

ROADTRIP

SALI

SI JAMAIS NOUS DEVONS DISPARAITRE…

A SINGLE LIFE

SIRE GAUVAIN ET LE CHEVALIER VERT

SOMEWHERE DOWN THE LINE

SOUS TES DOIGTS

SUMSING

TARIM LE BRAVE CONTRELES MILLE ET UN EFFETS

TAUPES

TO THE OTHER SIDE

TYPEWRITERHEAD

UN JOUR LE DIABLE

UN METIER BIEN

UNARY

VELKOMMEN TIL PARADIS

VOUS M’AIMEREZ

WALTER

WAND’S WANDER

YUL ET LE SERPENT

LE ZEBRE

ZEUS

CIVCECECECECIVCIVCECECECIV

CIVCIVCIVCIVCECECECECECECECECIVCIV

CIVCIV

CIVCECECECECECIVCIVCECIVCE

14’50

16’

24’50

15’20

7’30

3’20

3’15

20’

25’07

10’45

5’10

5’15

14’30

3’47

9’

28’08

20’

12’30

15’

2’15

29’15

10’13

12’54

3’51

17’45

8’45

7’0

4’16

25’

25’

18’50

13’16

28’30

2’50

3’54

13’

3’

30’

FiLmsIndexdes

en Compétition

Partenairesdu festival

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

p.

32

28

27

23

25

32

32

29

26

28

31

32

32

31

32

24

28

26

24

26

26

26

27

31

32

32

31

31

23

26

28

24

28

31

32

25

32

23

36

Auditorium de Mixageet Masterisation Cinéma

www.pilon-cinema.com

37

PLan

TarifsLesL ieuxFestival

Lesdu

VILLEURBANNE

Av. Claude Bernard

Bd. Niels Bohr

Bd.

Bd. du 11 Novembre

Av. Condorcet

Bd. d

e St

alin

grad

Université Claude BernardLyon 1 (UCBL)

CAMPUSDE LA DOUA

Rue Gabrie

l Péri

Av.

Av.

Roger

Roger

Salengro

Salengro

VersLyon

LESCHARPENNES

Rue

Rue

Emile ZolaCours Cours de la République

CoursEmile

ZolaRu

e de

Fran

ce

Mar

s 194

3

Anatole

France

Rue Francis

Rue

Flac

het

Mon

tgol

�er

Rue Francis

Rue

J.B.

Greu

ze

de

Rue

Bran

lyde

Pres sensé

Pressencé

Alexis

Georges

Rue

Rue

de la

Dou

a

Courteline

PerroncelCHÂTEAUGAILLARD

La Feyssine

Av. Jean Capelle Ouest

Av. Albert

Einstein

Rue du 8 mai 1945

Rue des Bienvenus

Bd. Laurent Bonnevay

Bd. Laurent Bonnevay

Bd. André Tarié

N 383

Rond PointR. Poincaré

Place

C. Hernu

NielsBohr

GRATTECIEL

M M

M

M

M = métro

HôtelAriana

Rue d’Alsace

Rue

Bour

get

Bureaudes festivals

LE ZOLA

THÉÂTRE ASTRÉE

MAISONDU LIVRERu

e C

olin

Rue

Chom

el

Rue Marcel Dutartre

L’organisationBureau des festivals37 rue Colin69100 Villeurbannetél. 04 37 43 05 87 (direction)direction.festivals@lezola.comtél. 04 37 43 05 88(scolaires & médiation culturelle)mediation@lezola.comMétro ligne A arrêt République

Les sallesCinéma Le Zola117 cours Emile Zola69100 Villeurbannetél. 04 78 93 42 65 (administration)tél. 08 36 68 69 25 (programme)direction.zola@lezola.comMétro ligne A arrêt République

Maison du Livre, de l’Imageet du Son François Mitterrand247 cours Emile Zola69100 VilleurbanneTél. 04 78 68 04 04Métro ligne A arrêt Flachet

Théâtre AstréeCampus Lyon-Tech La Doua6 avenue Gaston Berger69100 Villeurbannetél. 04 72 44 79 45http://theatre-astree.univ-lyon1.frTramway T1 arrêt Gaston Berger

Pôle Pixel / Studio 2424 rue Emile Decorps69100 Villeurbannehttp://www.polepixel.fr/Bus C3 ou C11 arrêt Cyprian-Léon BlumTramway T3 arrêt Gare de VilleurbanneMétro ligne A arrêt Cusset

Tarif réduit pour tous5,70 € la séance(carte M'RA acceptée)

Tarif enfant (- 14 ans) 4,70 € Soirée de Palmarès5,70 € tarif unique - location au Zola

Projection des Films Primés8 € tarif unique

Pass « TOUT COURT »46 € tarif uniqueAccès à toutes les séancesdu festivalAttention ! nombreet durée limités !50 Pass seulement seront en vente au cinéma Le Zola du 1er au 12 novembre 2015 !Pass utilisable sur tous les lieuxdu festival.

Carte d’abonnement Zola2 formulesFormule "6 places" : 31,20 € Formule "10 places" : 47 € L'abonnement vous donne accèsà toute la manifestation.- La séance : 1 place- Plusieurs usagers peuvent pro�ter en même temps de la même carte. De plus, si vous ne l'utilisez pas intégralement pendant le festival, elle reste valable pendant un an sur toutes les autres séances du cinéma Le Zola (autres festivals compris !)Attention la Carte Zolaest uniquement utilisableau Cinéma Le Zola.

VERS LE PÔLE PIXEL /STUDIO 24

VersVaulx en Velinet Bd. Périphé.

ven.13

sam.14

dim.15

lun.16

mar.17

mer.18

jeu.19

ven.20

sam.21

dim.22

18h30 21h 15h

Compétition

2

Compétition

3

19h19Ouverture

Carte Blanche à laNext Generation

®Coup de cœur

Le Court MétrageAllemand

Coup de cœur Le Court Métrage

Allemand

Une leçonde cinéma # 1

®

Les Yeux Fermésspécial

[Ciné-Travail]

®

20h30 - La séancede rattrapage

de l'AssociationPour le Cinéma

Cour(t)sde guitare

Berlin Ouest,Années 80

®Master Class

avec Thierry JousseEntrée libre

sur inscription

Lascénariothèque

Entrée libre

Projectiondes �lmsprimés

Atelier MashupLe Zola te

laisse les clés

20h30Soirée

dePalmarès

Petites Casseroles(dès 4 ans / 41')

Le Bureau desauteurs présente

Entrée libresur inscription

Les Courtsdu Réel

Entrée libre

A voir les enfantsdès 6ans

Entrée libre

Berlin Zoom

Pôle Pixel / Studio 24Cinéma LE ZOLA

36e Festival du Film Court de Villeurbanne / Grille des programmes

L'ASTRÉE14h30

MLIS18h30

J J ®

JP

JP

16h3014h3010h30

38

Compétition

4

Compétition

6

Compétition

7

Compétition

5

14h - ImagesVirtuelles

1 J J

14h - ImagesVirtuelles

1

16h - ImagesVirtuelles

2

ImagesVirtuelles

2 J J

Compétition

1

Compétition 1+ rencontreJ J

Compétition 3+ rencontreJ J

Compétition 6+ rencontreJ J

20h30 - Compétition 5+ rencontreJ J

17h30Compétition 4

Compétition 2+ rencontreJ J

En présencedu jury

En présence du réalisateurou rencontre Compétition Compétition

Images VirtuellesJP Film pourJeune Public

+ rencontreJ J

17h30Compétition 7

+ rencontreJ J

14h30

14h30

39

04 82 904 904