catalogo tessile abbigliamento vietnam

1

Opportunità nel settore tessile / abbigliamento in Vietnam

2

Codice VIETEX001 Nome dell’azienda PHU KHANG GARMENT COMPANY LIMITED Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 2006 Capitale 4.7 miliardi di VND / 170.000 Euro Indirizzo 68 via Dien Bien, Comune di Le Loi , citta’ di Hung Yen, provincia di Hung

Yen Tel/fax/email/web 03213 565 741/ 03213 565 741 [email protected]

http://phukhang.vn Persona di contatto Mr. Do Hong Khang, Direttore Generale Mobile: 0913084424

Breve storia eprofilo dell’azienda

Fondata nel 1990, Phu Khang Tailor era una sartoria nella città di Hung Yen, specializzata in abiti da uomo su misura e blazer. Nel 2006, Phu Khang ha registrato la società come S.r.l., per espandere i suoi affari nel mercato nazionale. Phu Khang vuole realizzare il suo stabilimento di abbigliamento da uomo a Hung Yen, con un investimento pari a 1 milione di USD. Tale stabilimento verrà costruito con il supporto tecnologico e della gestione della produzione di Nha Be Corp. L’inizio del funzionamento e della produzione è previsto per la fine di quest’anno, e la fabbrica conterà 300 operai e 2 linee di produzione con attrezzature moderne per abiti da uomo.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Vestiti da uomo/ blazer e maglieria ( magliette, polo, camicie) Capacità produttiva

Media 3,000 vestiti/mese; Nel 2010: 20,000 vestiti da uomo e 2,000 vestiti da donna

Materiali tessili lana mista, tessuto ( cotone e fibra sintetica) Dipendenti 120 dipendenti Mercati Vietnam (80%), Taiwan (20%) – CMP Marca 2 marchi: Phu Khang e Men’s Fashion Negozi al dettaglio Negozi nel Nord del Vietnam (Hung Yen, Viet Tri, Phu Tho, Thai

Binh ed altri) Certificati Fatturato 16.6 miliardi di VND / 600.000 Euro (2010) Nota

3

Codice VIETEX002 Nome dell’azienda GARMENT 10 CORPORATION Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1946 Capitale 80 miliardi di VND / 2.900.000 Euro Indirizzo via Sai Dong, distretto di Long Bien, Hanoi Tel/fax/email/web 04.38276923/ 04.38276925

[email protected]; www.garco10.com.vn; Persona di contatto Mr. Pham Vu Khiem, Assistente del Direttore generale

Mobile: 090 – 342 – 4951 Email: [email protected]

Direttore generale Ms. Nguyen Thi Thanh Huyen Direttore esecutivo Mr. Hoang Minh Khang Breve storia eprofilo dell’azienda

Garment 10 Joint Stock Corporation (Garco10) è stata fondata nel 1946 come azienda di produzione e commercio, facente parte del gruppo VINATEX. Garment 10 S.p.a si è specializzata nella produzione di abbigliamento, commercio di attrezzature, materiali e accessori per l’industria del tessile, artigianato e altre industrie. Nel 2004, Garco 10 è diventata una società per azioni. La società oggi possiede 15 stabilimenti/società controllate. Con quasi 6500 dipendenti, in questo momento la società produce oltre 20 milioni di prodotti di alta qualità. L’80% della produzione viene esportata verso USA, UE e Giappone. Garco 10 ha contribuito considerevolmente allo sviluppo dell’industria tessile in Vietnam.

Attività Produzione e Commercio Abbigliamento Prodotti principali Camicie, vestiti su misura, pantaloni, giacche da uomo, donna e bambini. Capacità produttiva

21 milioni pezzi

Materiali tessili Lana mista, fibre sintetiche (nylon & poliestere), cotone misto Dipendenti 6,500 dipendenti Mercati EU (40%), USA (30%), Giappone (15%), Vietnam (5%) Marca May10 Expert, May10 Prestige, Ma10 Classic, May10 Advancer,

Pharaon Series, Bigman, Cleopatre, Pretty Woman, Freeland, Tennisus, Jackhot, Chambray, MMTeen, Gruze, etc.

Negozi al dettaglio circa 150 negozi e showroom in tutto il paese Certificati ISO 9000; ISO 14000; SA 8000, WRAP Fatturato VND 1,007 miliardi / 36,6 milioni di Euro (2010) Note

4

Codice VIETEX003 Nome dell’azienda HUNG YEN GARMENT JSC COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1966 Capitale VND 43.4 miliardi / 1.570.000 Euro Indirizzo No 8 via Bach Dang, comune di Minh Khai, citta’ di Hung Yen, provincia di

Hung Yen Tel/fax/email/web 0321.3862314/ 0321.3862500

[email protected]; www.hugaco.com.vn Persona di contatto Mr. Nguyen Xuan Duong, Direttore Generale

Mobile: 0913 280 062 Email: [email protected]

Direttore esecutivo Breve storia eprofilo dell’azienda

Hung Yen Abbigliamento S.p.a è un’azienda preminente nella produzione ed elaborazione di abbigliamento in Vietnam. Ad oggi dispone di oltre 1800 dipendenti qualificati e oltre 4,500 macchine specializzate da cucito importate dal Giappone, Germania e America. I prodotti principali sono abbigliamento e maglieria: giacche, vestiti da donna, magliette, jeans, pantaloni, divise, polo, tute da sci, maglie con collo felpato ecc. L’azienda è stata fondata nel 1966 come azienda statale, ed è successivamente diventata una società per azioni nel 2005.

Attività Produzione tessile Prodotti principali giacche, abbigliamento da donna, magliette, jeans, pantaloni, divise, tute

da sci ecc. Capacità produttiva

8 milioni pz/anno

Materiali tessili Fibre sintetiche & cotone Dipendenti 1,834 dipendenti Mercati USA (68%), UE (27%), Giappone (5%) Certificati ISO 9000; ISO 14000; SA 8000, WRAP Fatturato 188 miliardi di VND / 6,8 milioni di Euro (2010) Nota

5

Codice VIETEX004 Nome dell’azienda HUNG LONG GARMENT & SERVICE JSC COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 2001 Capitale 35 miliardi di VND / 1.270.000 Euro Indirizzo Km 24, Autostrada nazionale 5, comune di Di Su, distretto di My Hao,

provincia di Hung Yen Tel/fax/email/web 0321.3508156/ 0321.3943317

[email protected], http://mayhunglong.vn Persona di contatto Mr. Dao Ngoc Thanh, Vice- direttore

Mobile: 0912 067 870 Email: [email protected]

Direttore generale Mr. Do Dinh DinhMobile: 0913 321 875 Direttore esecutivo Breve storia eprofilo dell’azienda

Hung Long Abbigliamento e Servizi S.p.a è stata fondata nel 1996, come consociata della Società Hung Yen Tessile Esportazione. Nel 2001 l’azienda è diventata una società per azioni. Ad oggi, la Hung Long Abbigliamento e Servizi S.p.a ha 2,318 dipendenti e 29 linee produttive. I suoi mercati principali sono USA e Giappone. L’azienda produce con marchi come Gap, Wallmart, Sear, Target, Speedo. Nonostante finora il suo business sia CMT senza orientamento FOB, Hung Long ha dimostrato una crescita sostenibile negli ultimi 5 anni, aumentando il numero degli operai e delle linee produttive, assieme alla reputazione di buona qualità nel sottore dell’abbigliamento nel Vietnam del nord.

Attivita’ Produzione abbigliamento Prodotti principali giacche, Pantaloni, costumi da bagno, abbigliamento sportivo (sia tessuto

che maglieria) Capacita’ produttiva

1,150,000 pz/mese

Materiali tessili Fibre sintetiche & cotone Dipendenti 2,318 dipendenti Mercati US (80%), UE (15%), Giappone (5%) Certificati ISO 9000; ISO 14000; SA 8000, WRAP Fatturato 252 miliardi di VND / 9,1 milioni di Euro (2010) Nota

6

Codice VIETEX005 Nome dell’azienda SON HA GARMENT JOINT STOCK COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1969 Capitale VND 9.4 miliardi / 340.000 Euro Indirizzo 208 via Le Loi, distretto di Son Tay, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.33832089/ 04.33833035 [email protected] www.sonhagmt.com.vn

Persona di contatto Mr. Le Huu Phong, Direttore Generale Mobile: 0913 327 427 Email: [email protected]

Direttore esecutivo


Son Ha Abbigliamento s.p.a. è un’azienda che ha registrato una forte crescita nel settore dell’abbigliamento in Vietnam. I suoi prodotti principali sono i soprabiti da uomo e l’abbigliamento informale (giacche e pantaloni). Son Ha è stata fondata nel 1969 come società pubblica, ed è successivamente diventata una società per azioni. Oggi l’azienda ha 1,450 dipendenti e 20 linee di cucito (3 fabbriche). Il suo mercato principale sono gli USA, occupando il 70% della loro capacità produttiva, attraverso il network di punti vendita al dettaglio e all’ingrosso come: Cosco, Sear, Kohl’s, Columbia Sport wear, Levi’s, Quick Silver ecc. Grazie alla strategia di sviluppo, l’azienda ha investito per ammodernare il sistema di macchinari e attrezzature per completare la cucitura sigillante, e la termosaldatura, allo scopo di migliorare ulteriormente i suoi principali prodotti.

Attività Produzione abbigliamento

Prodotti principali Giacca imbottite da uomo, tute da sci, giacche con cuciture sigillanti, giacche polari, felpe ecc.

Capacità produttiva 1,500,000 pz/mese

Materiali tessili Fibre sintetiche & cotone Dipendenti 1,450 dipendenti Mercati US (60%), UE (30%), altri (10%) Certificati ISO 9000; ISO 14000; SA 8000, WRAP Fatturato 100 miliardi di VND / 3,6 milioni di Euro (2010) Nota

7

Codice VIETEX006 Nome dell’azienda HO GUOM GARMENT JOINT STOCK COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1992 Capitale VND 6.6 miliardi / 240.000 Euro

Indirizzo Sede: 201 via Truong Dinh, distretto di Hoang Mai, Hanoi Stabilimento: Km 22, Autostrada 5, comune di Ban, distretto di Yen Nhan,provincia di Hung Yen

Tel/fax/email/web 04-36624559/ 043-6621111 [email protected] www.mayhoguom.com.vn

Persona di contatto Ms. Nguyen Thu Hien, Amministrice delegata Mobile: 0904409045 Email: [email protected]

Direttore generale Mr. Vu Minh Bang Direttore esecutivo

Breve storia e profilo dell’azienda

Ho Guom è stata fondata nel 1993 con il nome di Truong Dinh Tessile. All’inizio impiegava 220 operai e 120 macchine da cucito. Grazie alla strategia di sviluppo e all’operazione di frazionamento azionario del 2000, l’azienda ha ottenuto ad oggi una crescita sostenuta del 70% all’anno negli ultimo 10 anni. Oggi Ho Guom impiega 2,350 dipendenti e possiede 8 stabilimenti in 5 diverse province con 50 linee di produzione e maglieria. Generalmente, Ho Guom rappresenta un esempio tipico di azienda vietnamita che ha registrato una forte crescita nel settore tessile, ed ha avuto l’opportunità di sviluppare e espandere la capacità produttiva e della manodopera in un breve periodo.


Prodotti principali Giacche, pantaloni, abbigliamento da donna (tessuto) e magliette, polo (maglieria)

Capacità produttiva 10 milioni pz/anno

Materiali tessili Dipendenti 2,350 dipendenti Mercati USA, UE, Messico - Argentina Certificati ISO 9002; WRAP Fatturato VND 159 miliardi (2010) Nota

8

Codice VIETEX007 Nome dell’azienda NAM SON COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1993 Capitale VND 8.1 miliardi / 295.000 Euro Indirizzo Villaggio Kim Au, Dang Xa, distretto di Gia Lam, Hanoi

Tel/fax/email/web 04. 3876 5734/ 04. 3876 6451 [email protected]

Persona di contatto Ms. Dao Hai Yen, Vice Direttore Mobile: 0913599725 Email: [email protected]

Direttore generale Ms. Nguyen Thi Thanh Huyen Mobile: 0912016755

Direttore esecutivo


Nam Son Garment Company è stata fondata nel 1992 a Hanoi, e nasce come azienda privata con 121 dipendenti. Ad oggi, Nam Son è una delle aziende che possiede il miglior stabilimento di CMP maglieria nel Nord del Vietnam, grazie anche al sostegno e l’assistenza di Elegance Industry Inc. (Hong Kong). L’impresa ha una buona gestione organizzativa e produzione di lay-out specializzati in cuciture che segue la configurazione data da Elegance Industry Inc. L’azienda applica il sistema GPRO per la gestione di produzione e la catena di fornitura dei materiali.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Abbigliamento, maglieria ( magliette, Polo, maglie ecc.) Capacità produttiva 250,000 pz/anno

Materiali tessili lana Dipendenti 450 dipendenti Mercati USA (90%), UE (10%) Certificati ISO 9000; SA 8000, WRAP Fatturato VND 43 miliardi / 1,6 milioni di Euro (2010) Nota

9

Codice VIETEX008 Nome dell’azienda PHO HIEN GARMENT COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1997 Capitale VND 5 miliardi / 180.000 Euro

Indirizzo 311 via Le Van Luong, comune di An Tao, città di Hung Yen, provincia di Hung Yen

Tel/fax/email/web 0321. 3862704/ 0321. 3864993 [email protected]

Persona di contatto Mr. Do Dinh Lam, Direttore Generale Mobile: 0913 549 774 Email: [email protected]

Direttore esecutivo


Pho Hien Garment Limited Company è stata fondata nel 1997 da 2 partner: l’azienda tessile Hung Yen e l’azienda iuta e tessile Hung Yen S.p.a. L’azienda si trova nella provincia di Hung Yen, nel Nord del Vietnam. Pho Hien lavora totalmente a CMP, ed i suoi prodotti principali sono pantaloni, shorts e giacche. L’abbigliamento da uomo costituisce il 48% delle entrate, seguiti da abbigliamento donna (37%) e abbigliamento per bambini. Ad oggi Pho Hien possiede 13 linee di produzione di tessuto con 650 dipendenti (30-40 dipendenti a linea). Il fatturato annuale degli ultimi 3 anni è di circa 2,500,000 dollari. Sono da menzionare tra i loro clienti principali: Gymboree; Mango; Sanmar; GAP; Columbia Sportwear, ed altri. Le esportazioni vanno per la maggior parte verso il mercato USA, con il 65% del totale delle vendite.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Giacche, pantaloni, shorts ecc. Capacità produttiva 150,000 pz/mese

Dipendenti 650 dipendenti Mercati USA (65%), UE (30%) Certificati ISO 9000; WRAP Fatturato VND 46 miliardi / 1,7 milioni di Euro (2010) Nota

10

Codice VIETEX009 Nome dell’azienda VIEBA COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 2000 Capitale VND 16.5 miliardi / 600.000 Euro

Indirizzo Km 24, Autostrada Nazionale 5, comune di Di Su, distretto di My Hao, provincia di Hung Yen

Tel/fax/email/web 0321. 394 4055/ 0321. 394 4124 [email protected] www.vieba.com

Persona di contatto Mr. Tran Trong Thanh, Direttore Generale Mobile: 0912 390 783

Direttore esecutivo


VieBa S.r.l rappresenta una della aziende con la crescita più rapida nel settore tessile e abbigliamento del Vietnam. I suoi prodotti principali sono abbigliamento da uomo in lana ( 40%) e da donna ( 50%). L’azienda è il fornitore autorizzato che sviluppa il marchio TTH ( The Trend House)

. Questo marchio è famoso da quasi 20 anni. VieBa è stata fondata nel 2000 e nasce come azienda familiare. La produzione comprende una fabbrica per l’abbigliamento/tessuto ed una per la maglieria. Oggi l’azienda ha 5 linee di produzione ed il mercato principale è quello europeo ( Polonia, Germania), con 60% del totale delle vendite.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Pantaloni, sciarpe in lana, maglieria, abbigliamento sportivo Dipendenti 420 dipendenti Mercati EU (60%), Giappone & Corea del Sud (20%), Vietnam Marca The Trend House Certificati Fatturato VND 42 miliardi / 1,53 milioni di Euro (2010) Nota

11

Codice VIETEX010 Nome dell’azienda NHU QUYNH IMPORT&EXPORT AND TRADING COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 2003 Capitale VND 1 miliardo / 37.000 Euro Indirizzo Zona industriale Nhu Quynh, distretto di Van Lam, provincia di Hung Yen

Tel/fax/email/web 0321. 3986418 / 0321.986419 [email protected] / [email protected] www.nguyenhoangexim.com

Persona di contatto Ms. Hoang Kim Chinh, Direttore Generale Mobile: 0912.205652

Direttore esecutivo


Nhu Quynh Garment., Ltd. è stata fondata nel 2003 a Nhu Quynh, in provincia di Hung Yen. All’inizio, l’azienda rappresentava una fabbrica di produzione della Società Nguyen Hoang Exim, ed è diventata successivamente un'azienda indipendente (di proprietà di Nguyen Hoang EXIM), con attività principale di CMP. Attualmente l'azienda impiega 410 dipendenti, con 9 linee di produzione di tessuti. I suoi prodotti principali sono abbigliamento per bambino. La sua linea specializzata per divise (giacche e pantaloni) ha un’alta capacità produttiva. Tra i clienti principali dell’azienda ci sono: Marubeni (Giappone), Berendsen, Aalesund (Danimarca) per abbigliamento da lavoro, e KICO. Inoltre, Nhu Quynh è incaricato dello sviluppo di stile per il marchio KICO (marchio moda di Nguyen Hoang Exim) per il mercato locale, con la sua forte capacità tecnica nel produrre campionari e impianti di produzione.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Divise e abbigliamento in tessuto per bambini Capacità produttiva 800,000 pz/mese

Dipendenti 410 dipendenti Mercati Svezia (64%), Danimarca & Estonia (6%) Vietnam Certificati ISO 9001:2008 Fatturato VND 23 miliardi / 840.000 Euro (2010) Nota

12

Codice VIETEX011 Nome dell’azienda YEN CHI PRIVATE COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 2004 Capitale VND 200 milioni / 7.000 Euro

Indirizzo 5 piano, palazzo di Hoang Vuong , via Nguyen Xuyen, distretto di Thanh Xuan, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.36855738 / [email protected] www.bbcollection.com.vn

Persona di contatto Ms. Nguyen Thi Yen Chau, Direttrice Generale Mobile: 0936 688 886

Direttore esecutivo


Yen Chi S.r.l e’ stata fondata nel 2004 con un negozio di abbigliamento per maternità. Con 8 anni di esperienza nella produzione e nel commercio di abbigliamento per maternità, Yen Chi è tra le prime e migliori aziende in questo settore, con il marchio BB COLLECTION e 3 sub-marchi BB Maternity, LISSE e HONEY.

e’ un marchio famoso per la sua alta qualità ed occupa oltre il 50% del mercato dei prodotti di alta qualità, mentre il marchio

occupa il 30% della quota di mercato di media qualità, nello stesso settore.

Inoltre, Yen Chi ha distribuito il marchio – abbigliamento per la casa per una fascia d’età compresa tra 22- 50 anni. Nel 2011, Yen Chi S.r.l ha lanciato anche il marchio C Classic- abbigliamento ufficio per donna con nuovi e interessanti design ad Hanoi.


Prodotti principali Abbigliamento maternità e abbigliamento da donna, abbigliamento per la casa

Capacità produttiva 15,000 pz/mese

Dipendenti 146 dipendenti Mercati Vietnam Marca BB Maternity, LISSE e HONEY Negozi al dettaglio 21 negozi/magazzini e 50 punti di vendita in tutto il paese Certificati Fatturato VND 50 miliardi / 1,8 milioni di Euro (2010) Nota

13

Codice VIETEX012 Nome dell’azienda HOANG DUONG COMMERCIAL AND TRADING COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1997 Capitale VND 3.3 miliardi / 120.000 Euro Indirizzo 121 via Chua Boc, comune di Trung Liet, distretto di Dong Da , Hanoi

Tel/fax/email/web 04.3564.2092 / 04.3564 2095 [email protected] www.canifa.com

Persona da contatto Ms. Doan Thi Bich Ngoc, Direttore Generale Mobile: 0912.040.341

Direttore esecutivo


Hoang Duong S.p.a è stata fondata nel 1997 ed ha iniziato la produzione nel 2002 nella zona industriale Pho Noi A, con una superficie totale di 15.000m2. L’azienda è diventata leader nel settore della produzione e del commercio di abbigliamento in tessuto e maglieria. I suoi principali mercati d’esportazione sono: Germania, America, Taiwan, Repubblica Ceca, Polonia, UK ecc. Dal 2001, l’azienda entra sul mercato nazionale con il marchio Canifa, marchio fashion con un target per giovani. I design ed i colori della collezione vengono diversificati ogni stagione per soddisfare le richieste dei clienti. Inoltre, Hoang Duong ha aperto un ufficio ad Hanoi, incaricato della vendita/marketing/fornitura del marchio Canifa sul mercato nazionale. Si concentra anche nello sviluppo dei prodotti e del design di nuovi stili, basati su feedback sui prodotti tessili dal mercato nazionale/regionale.


Prodotti principali Abbigliamenti tessuto e maglieria: pantaloni informali da uomo, magliette, polo

Capacità produttiva 500,000 pz/anno

Dipendenti 250 dipendenti Mercati Vietnam Marca Canifa Negozi al dettaglio 8 negozi/ magazzini e un grande network di punti vendita Certificati Fatturato VND 76 miliardi / 2,7 milioni di Euro (2010) Nota

14

Codice VIETEX013 Nome dell’azienda HANOI TRADING SERVICE & FASHION COMPANY (HAFASCO) Forma giuridica Azienda statale Data di costituzione 1960 Capitale VND 13.3 miliardi / 480.000 Euro Indirizzo ( Sede) 13 via Dinh Le, distretto di Hoan Kiem, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.3825 7453 / 04.3825 5219 [email protected] www.hafasco.com

Persona di contatto Ms. Dang Huong Giang, Direttrice Generale Email: [email protected]

Direttore esecutivo


HAFASCO e’ stata fondata nel 1960 con il nome di Hanoi Cotone Fibra e Cucito, presso la Hanoi Trade Corporation (HAPRO). Nel 2000, ha cambiato il nome in HAFASCO. Si occupa principalmente della produzione di abbigliamento e della fornitura di prodotti con un network di 38 centri di produzione e distribuzione: 1 stabilimento a Yen My per l’abbigliamento da esportazione; 22 centri specializzati nel commercio di abbigliamento; 4 sartorie per vestiti moda e divise; 6 centri e punti vendita per altri prodotti come: oggetti artigianali, oggetti d’arte, souvenir, ricamo, seta; 5 luoghi per i servizi alberghiero- ristorazione e noleggio ufficio; 1 magazzino per noleggio. Lo stabilimento si trova nella provincia di Hung Yen (Yen My) con 360 operai e 10 linee di cucito. Si lavora a CMP, ed i principali prodotti sono: abbigliamento e vestiti da uomo, magliette, polo, camicette di felpa per donna e uomo. La capacità produttiva mensile è dai 250,000 ai 300,000 capi, e il fatturato annuale è di circa 1 milione di USD (CMP) Per quanto riguarda la parte abbigliamento, Hafasco rappresenta il fornitore/commerciante all’ingrosso per i diversi produttori nazionali, e vende anche il 20% dei propri prodotti (fabbricati nello stabilimento di HAFASCO).

Attività Produzione e Commercio abbigliamento

Prodotti principali Magliette, polo, felpe, abbigliamento felpato, vestiti da uomo, giacche ( su misura)

Capacità produttiva 2,500,000 pz/anno

Materiali tessili Lana mista, maglieria, cotone Dipendente 550 dipendenti (360 operai e 190 impiegati) Mercati Vietnam, l’export si concentra su UE e USA per il 40% 60% Marca HAFASCO Negozi al dettaglio 38 negozi Certificati Fatturato VND 190 miliardi / 6,9 milioni di Euro (2010) Nota

15

Codice VIETEX014 Nome dell’azienda MINH PHUONG S.R.L. Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1996 Capitale VND 10 miliardi / 360.000 Euro

Indirizzo Villaggio di Xom Chua Tong, comune di La Phu, distretto di Hoai Duc District, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.33650888 / 04.33845939 [email protected] www.minhphuonght.com.vn

Persona di contatto Mr. Ta Tuong Huynh, Direttore Generale Mobile: 0903412059

Direttore esecutivo


Minh Phuong S.r.l è stata fondata nel 1996 quando il mercato d’esportazione per tessile e abbigliamento era in espansione in Vietnam. I prodotti principali dell’azienda sono: abbigliamento in lana da uomo e donna come maglie, pullover, gonne, sciarpe ecc. Prima di questo, l’azienda produceva abbigliamento in lana a livello di piccola azienda familiare per il mercato nazionale, con 80 operai, e con una media di fatturato annuale di circa 1 miliardo di VND. Nel 2000, Minh Phuong S.r.l ha espanso i suoi affari con l’investimento di uno stabilimento da 2000 m2, inclusi gli uffici e due fabbriche.


Prodotti principali Abbigliamento in lana per uomo e donna : maglie, maglioni, camicie, sciarpe


Materiali tessili Lana Dipendenti 200 dipendenti

Mercati Ungheria (40%), Germania (27%), Polonia (10%), Repubblica Ceca (8%), Vietnam

Certificati Fatturato VND 19.3 miliardi (2010) Nota

16

Codice VIETEX015 Nome dell’azienda NAM THANH COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1953 Capitale VND 35 miliardi / 1.300.000 Euro Indirizzo Group 49, Trung Kinh Street, Yen Hoa Ward, Cau Giay District, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.37841692 / 04.37841697 [email protected]

Persona di contatto Ms. Vu Thi Lan Thanh, Direttore Generale Mobile: 0904209669

Direttore esecutivo


L’azienda tessile Nam Thanh è stata fondata nel 1993 con una capacità di 50 macchine da taglio e 70 operai. All’inizio operava come subappaltatore per altre grandi aziende di abbigliamento. Nam Thanh ha acquisito esperienza lavorando con clienti internazionali, e dal 1996, quando la società ha ottenuto la licenza per l'esportazione diretta, ha venduto i suoi prodotti direttamente al mercato dell'Est Europa e aumentato il suo fatturato complessivo di 8-9 miliardi VND ogni anno. Attualmente, Thanh Nam ha 10 linee con circa 120 dipendenti, ed i suoi prodotti principali sono abbigliamento in lana da uomo (40%) e da donna (50%). Thanh Nam, inoltre, sviluppa con successo il proprio marchio Nataco nei mercati europei, ed ha un piano per esplorare il mercato nazionale. L’azienda sta ora spostando la sua fabbrica nella provincia di Hung Yen, dove può espandere la sua capacità produttiva più facilmente sia in termini di area che di forza lavoro.


Prodotti principali Abbigliamento da uomo e donna: maglie, sciarpe e cappelli di lana, abbigliamento fashion per donna


Materiali tessili lana Dipendenti 120 dipendenti Mercati Germania – Ungheria, Repubblica Ceca – Polonia Marca NATACO – abbigliamento in lana Certificati Fatturato VND 20.5 miliardi / 740.000 Euro (2010) Nota

17

Codice VIETEX016 Nome dell’azienda MINH TRI COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1995 Capitale VND 5 miliardi / 180.000 Euro Indirizzo Zona industriale Vinh Tuy, distretto di Hoang Mai, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.36446802 / 04.36446602 [email protected] www.minhtrigarment.com.vn

Persona da contatto

Ms. Nguyen Hong Hanh, Direttore Generale Email: [email protected] Mobile: 0903406920 Mr. Vu Dinh Tan, Vice Director Mobile: 0903425839

Direttore esecutivo


Minh Tri S.r.l. è stata fondata nel 1994, come stabilimento per il ricamo con 4 macchine da ricamo. Nel giugno del 1995, ha cambiato il suo nome in Minh Tri, e nello stesso anno l’azienda ha costruito la prima fabbrica e iniziato ad esportare i suoi prodotti verso il mercato giapponese. Nel 2002, Minh Tri ha costruito la seconda fabbrica ed ha trasferito la sua sede. Da allora, si concentra sul CMP per il mercato statunitense con l’85% della capacità produttiva totale. I suoi marchi/rivenditori sono A&F, Philips Van Heusen, Tommy Hilfiger, Holloway sport wear ed altri. La fabbrica ha una buona organizzazione ed amministrazione, ed il sistema di produzione di cucito specializzato rende la sua capacità produttiva e lo standard di qualità dei prodotti alto. L’azienda ha applicato il sistema computer ERP per standardizzare il flusso di lavoro e migliorare la performance della gestione ed il piano dei costi di produzione.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Magliette, polo, felpe, Giacche di felpa Capacità produttiva 200,000 pz/mese

Dipendenti 800 dipendenti Mercati USA (85%), UE (5%), Giappone (5%) Certificati WRAP Fatturato VND 85 miliardi / 3,1 milioni di Euro (2010) Nota

18

Codice VIETEX017 Nome dell’azienda KICO FASHION COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 2005 Capitale VND 1 miliardo / 37.000 Euro Indirizzo 33 via Hoang Nhu Tiep, comune di Bo De, distretto di Long Bien, Hanoi

Tel/fax/email/web 04.3872 6137 / 04.3872 6134 [email protected] www.kico.vn

Persona di contatto Ms. Hoang Kim Chi, Direttrice Generale Mobile: 0904 169 045

Direttore esecutivo


KICO è un marchio costituito dalla Nguyen Hoang Exim S.r.l nel 1997. Finora si è sviluppato sotto forma di consociata presso Nguyen Hoang, e dal 2002 ha come target quello di diventare un marchio leader in Vietnam. Il marchio KICO è stato registrato ed è protetto in tutto il paese e nel mondo con il protocollo e l’Accordo di Madrid. Grazie all’attivismo dell’amministrazione, KICO diventa uno modello efficace sulle modalità di costruzione del marchio nazionale e la fornitura di abbigliamento per bambini. Grazie alla cooperazione con l’azienda Nhu Quynh (un’altra consociata del Nguyen Hoang EXIM), KICO possiede 4 linee produzione (30 operai/linea) e altri subappaltatori (stampante, ricamo, lavanderia ecc.)

Attività Design e produzione di abbigliamento per bambini Prodotti principali Abbigliamento per bambini Capacità produttiva 24.000.000

Materiali tessili Dipendenti 39 dipendenti Mercati Vietnam, 4 paesi asiatici, 4 paesi europei e uno africano Marca KICO Negozi al dettaglio 60 Certificati Fatturato VND 20.5 miliardi / 740.000 Euro (2010) Nota

19

Codice VIETEX018 Nome dell’azienda TIEN TIEN GARMENT JOINT STOCK COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1994 Capitale 32 miliardi di VND / 1.200.000 Euro Indirizzo 234 Zona 6, comune 9. città di My Tho, provincia di Tien Giang, Vietnam

Tel/fax/email/web 073 385 1201; 073 385 1205 [email protected], http://www.tientien-garment.com

Persona di contatto Mrs. Pham Thi Du - Direttrice Generale Direttore esecutivo


Fondata nel 1993 come società per azioni tra Tien Giang S.r.l e Viet Tien S.r.l, ambedue facenti parte di Vinatex Corp. Dopo 4 anni, tale azienda ha aperto altri due stabilimenti ed ha aumentato la sua forza lavoro a 1,200 dipendenti. Nel 2004, è stata costruita l’Area 4 con 3 stabilimenti. Adesso, l’impresa si è espansa con 2 aree e 4 stabilimenti per una superficie totale di 15,489 m2.

Attività Produzione

Prodotti principali - Vestiti, giacche uomo/donna - Prodotti di moda ( camicie, pantaloni, gonne) - Camicie uomo/donne

Capacità produttiva Oltre 6 milioni pz/anno per tutti i prodotti Materiali tessili Cotone, poliestere, lana Dipendenti 2,200 Mercati Giappone, UE, US, (FOB e CMT/ elaborazione ordini); Vietnam Certificati ISO 9000; SA 8000 Nota

20

Codice VIETEX019 Nome dell’azienda 30/4 GARMENT EXPORT CORPORATION Forma giuridica CORPORATION Data di costituzione 1991 Capitale 8,3 miliardi di VND / 300.000 Euro Indirizzo 241 via Nguyen Trong Tuyen, comune 8, distretto di Phu Nhuan, Ho Chi

Minh City. Stabilimento principale: 109 via Phan Dang Luu , comune 7, distretto di Phu Nhuan , Ho chi Minh city

Tel/fax/email/web 0838421180; 0838456524 [email protected]

Persona di contatto Mrs. Le Thi Bich Viet - Vice Direttrice generale/ direttore esecutivo [email protected]

Direttore generale Mr. Bui Huu Nghia Attività Produzione Prodotti principali - Giacca uomo/donna

- Tute da sci, abbigliamento sportivo da uomo/donna - Altri (camicie, pantaloni, magliette, polo, abbigliamento per bambini)

Capacità produttiva

- Giacca: 80% capacita’ produttiva con 600,000 pz/anno - Camicia: 5% capacita’ - Altri: 15% capacita’

Materiali tessili Materiali per giacca (nylon, poliestere), camicia, maglietta (cotone), pantaloni (cotone/poliestere )

Dipendenti 1,000 dipendenti Mercati Giappone, EU (Germania, Francia, UK, Belgio, Olanda), Taiwan, Canada,

Stati Uniti, Australia Certificati Nota 4 stabilimenti con 16 linee produttive e 1 bottega di ricamo con la

superficia totale del 25,000m²

21

Codice VIETEX020 Nome dell’azienda 28 AGTEX CORPORATION Forma giuridica Azienda di proprieta’ statale Data di costituzione 1975 Capitale 700 miliardi di VND / 25,5 milioni di Euro Indirizzo 03 via Nguyen Oanh , Comune 10, distretto di Go Vap, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web 0838942238; 0838943053

[email protected]; www.agtex.com.vn Persona di contatto Mr. Nguyen Hong Man – vice direttore Business development

email: [email protected] Direttore generale Mr. Dau Quang Lanh Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

28 Agtex Corporation e’ un’azienda statale sotto l’autorita’ del Minsitero della Difesa e operante col marchio AGTEX. Creata nel 1975, oggi comprende al suo interno una moltitudine di imprese e stabilimenti: filatura, tessitura, tintoria e finissaggio, sedi a Can Tho, Hanoi, altopiani centrali, l’impresa 28.1 per uniformi militari, e alcune S.p.a. controllate, quali 28-1 Co, 28 Hung Phu, 28 Quang Ngai, 28 Da Nang e l’impresa Binh Phu.

Attività - Produzione, commercio sul tessile e abbigliamento; - Trading di materiali, apparecchiature, pezzi di ricambio, prodotti chimici per il tessile e l’abbigliamento; - altri settori estranei al tessile e abbigliamento (ex: infrastrutture, immobiliare, distributore benzina, acqua potabile...).

Prodotti principali - Abbigliamento uomo ( vestiti, camicie, pantaloni, giacche) - Abbigliamento donna (vestiti, camicie, pantaloni) - Uniformi - Tessuti


- Vestiti ( uomo/ donna): 1,500,000 set/anno - Camicia (uomo/donna): 3,300,000 pz/anno - Divisa ( uomo/donna): 3,000,000 set/anno - Pantaloni ( uomo/ donna): 2,000,000 pz/anno - Tessuto:Textile: filatura 2.000 tonnellate/anno, tessitura 10 milioni di metri/anno, finitura (tintura) 15 milioni di metri/anno

Materiali tessili Materiali per vestiti (lana), camicia, maglietta (cotone), pantaloni (cotone/poliestere)

Dipendenti 5,500 Punti di forza - leader nell’industria del tessile & abbigliamento;

- importante supporto governativo; - forza lavoro stabile e qualificata; - investimento tecnologico; - produzione dal filato alla finitura; - riconosciuto distributore per molti marchi internazionali.

Collaborazione di interesse

- sviluppare i propri marchi sul mercato domestico e internazionale; - ricerca di un partner Europe di lungo termine.

Mercati USA, UE, Giappone, Vietnam, altri paesi asiatici; FOB Marca Agtex28, Belluni, Elegant, Brilliant, Mashell Lewvy Negozi al dettaglio 25 negozi in tutto il paese Certificati ISO 9000, ISO 14001, SA 8000 Nota

22

Codice VIETEX021 Nome dell’azienda AN PHUOC GARMENT – EMBROIDERY – SHOES COMPANY Forma giuridica Società a responsabilità limitata Data di costituzione 1993 Capitale VND 200,000,000 / 7.000 Euro (valore iniziale alla fondazione) Indirizzo 100/11-12 via An Duong Vuong, Comune 9, distretto 5, citta’ di HCM City Tel/fax/email/web 0838500599; 0838331429

[email protected]; www.anphuoc.com Persona di contatto Ms. Phuong – Segretaria della Direttrice generale

Tel: 0838500599 Email: [email protected]

Direttore generale Mrs. Nguyen Thi Dien Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Fondata nel 1992, l’azienda aveva il nome di Azienda An Phuoc per l’Abbigliamento e il Ricamo. Nel 1993, ha cambiato il nome in An Phuoc Tessile- Ricamo e Scarpe s.r.l, con un sistema di 300 macchine da cucito e 600 operai. Nel 1995, l’azienda ha aperto una fabbrica in cui vengono prodotte e lavorate scarpe sportive destinate all’esportazione del mercato europeo. Nel 1996, ha aperto una fabbrica di biancheria intima destinata al mercato giapponese. Nel 1997, l’azienda ha iniziato a produrre merce di moda ed ha lanciato il proprio marchio An Phuoc. Nello stesso tempo, ha acquistato la licenza da Pierre Cardin per produrre e introdurre questo marchio in Vietnam. Nel 2008, ha espanso l’area di produzione con una fabbrica da 10,000 m2 e oltre 400 operai. Nel 2009, l’azienda ha acquistato un stabilimento da Tosgamex (Giappone) con oltre 900 operai.

Attività Produzione e vendita del marchio An Phuoc Prodotti principali - Abbigliamento uomo (vestiti, camicia, pantaloni)

- Abbigliamento donna (vestiti, pantaloni, camicia, biancheria intima) - Scarpe sportive - Abbigliamento per bambini + jeans


- Vestiti, pantaloni, camicia (uomo/donna): 4,500,000 pz/anno - Biancheria intima da donna: 2,200,000 pz/anno - Scarpe sportive: 1,800,000 paia/anno

Materiali tessili Materiali per vestiti (lana), camicia, maglietta (cotone), pantaloni e biancheria intima (cotone, poliestere)

Dipendenti 2800 Punti di forza identificato il prodotto principale e i servizi dell’azienda;; forza lavoro

stabile e qualificata; lineeguida del partner di licenza; standard uniforme per la rete di vendita; Brand conosciuto dalla classe media; identificata la concorrenza.


- Focalizzarsi sui loro servizi di prodotto principale e diversificare la produzione migliorando le capacita’ di design e la qualita’ dei prodotti; - espandere il proprio Brand sul mercato locale (An Phuoc) e svilupparsi in altri mercati regionali.

Mercati Vietnam 70%, Giappone 20%, EU 10%; FOB e CMT Marca An Phuoc e Pierre Cardin (franchising) Negozi al dettaglio oltre 100 negozi in tutto il paese Certificati ISO9001:2008 Fatturato 378 miliardi VND / 13,7 milioni di Euro Nota L’azienda possiede 7 stabilimenti

23

Codice VIETEX022 Nome dell’azienda BINH MINH GARMENT JOINT STOCK COMPANY (GATEXCO 20) Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1999 Capitale 36 miliardi di VND / 130.000 Euro Indirizzo 440 via No Trang Long, comune 13, distretto di Binh Thanh, HCM City Tel/fax/email/web 088055147/8432358; 088432348

[email protected]; [email protected] Persona di contatto

Mr. Ngo Kim Quy – Direttore Generale

Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Con il nome di Sogamex per 36 anni,nel 1998 l’ azienda ha cambiato il suo nome in Binh Minh Garment Joint Stock Company (Binh Minh Tessile S.p.a). Dopo 13 anni di affari con Gatexco 20, il capitale è aumentato del 2,5% di volta in volta e con uno share del 25%.

Attività Produzione Prodotti principali - Giacca uomo/donna

- Abbigliamenti uomo/donna - Altri (camicia, pantaloni, abbigliamento sportivo, uniformi militari)


Oltre 6,5 milioni pz/anni

Materiali tessili lana, cotone, poliestere/cotone, nylon Dipendenti 2000 Mercati UE, Giappone; FOB e CMT Marca Bigamex Negozi al dettaglio 23 negozi/magazzini in tutto il paese Certificati ISO 9002, SA 8000 Nota

24

Codice VIETEX023 Nome dell’azienda CAO MINH PRIVATE ENTERPRISE Forma giuridica Società privata Data di costituzione 1948 Indirizzo 47via Tran Cao Van, Comune 7, distretto 3, citta’ di Ho Chi Minh Tel/fax/email/web 0838224 298; 0838257956 www.caominh.com Direttore generale Mr. Ly Minh Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Fondata nel 1945, Cao Minh rappresenta una delle più famose imprese sartoriali di vestiti in Vietnam. Ha registrato il suo marchio nel 1990 e dal 1991, è diventata un’azienda privata. L’azienda privata Cao Minh Tessile è la prima azienda che esporta i suoi vestiti verso il mercato giapponese. Con i suoi prodotti acquisisce la fiducia dei clienti sia nazionali sia stranieri. Oggi, Cao Minh ha due negozi in Vietnam (Ho Chi Minh City e Hanoi) e una fabbrica per l’esportazione orientata al Giappone e gli Stati Uniti.

Attività Confezione e produzione Prodotti principali - Vestiti e camicia classica da uomo

- Vestiti e camicia classica da donna - Altri ( pantaloni, smoking, giacca, cappotto)


- Vestiti: circa 2000 set/anno - Camicie:circa 10,000 pz/anno

Materiali tessili lana, cotone Dipendenti 520 Mercati Vietnam, USA, Giappone; FOB Marca Cao Minh Negozi al dettaglio 2 negozi Certificati Nota Una fabbrica con 500 operai per l’esportazione

25

Codice VIETEX024 Nome dell’azienda COMO VIETNAM COMPANY LTD Forma giuridica Società alla responsabilità limitata Data di costituzione 2004 Capitale 3 miliardi di VND / 110.000 Euro Indirizzo 84 via Nguyen Van Troi, distretto di Phu Nhuan, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web 0839972290; 083844 4981

[email protected] www.comolimited.com.vn Persona di contatto Mr. Nguyen Huu Phuc – Direttore Generale

[email protected] Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Fondata nel 2004, Como rappresenta la prima azienda in Vietnam che utilizza materiali ecologici come ramiè e cotone, per prodotti tessili e di abbigliamento, destinati all’esportazione. Sul versante commerciale, si e’ specializzata in filati e tessuti di lusso per il mercato locale e espone il proprio brand COMO con design e qualita’ medio-alto. Inoltre, e’ distributore esclusivo di Trevira (Germania) per il Sudest Asiatico.

Attività Produzione e commercio tessili e materiali Prodotti principali - Abbigliamento donna ( vestiti, giacca, camicia, pantaloni, gonna)

- Abbigliamento uomo ( vestiti, giacca e camicia) - Altri ( abbigliamento di moda e materiali funzionali)


- Giacca: 5,000 pz/mese ( uomo/donna) - Pantaloni: 30,000 pz/mese (donna) - Camicia: 30,000 pz/mese (uomo/donna) - Altri (gonna, vestiti, camicetta) : 15,000 pz/mese

Materiali tessili cotone, lino, poliestere/cotone, altri materiali naturali Dipendenti 80 Punti di forza - identificato il prodotto principale, servizi e clientela dell’azienda;

- buon investimento su design e materiali; - partner commerciale (fornitore di tessuti) di marche ben conosciute sul mercato locale; - utilizza esperti internazionali e coopera con partner famosi; - segue costantemente il trend della moda; - esperienza nell’esportazione verso mercati competitivi; - investe in marketing e PR per promuovere il proprio marchio; - Comunicazione digitale per avvicinarsi ai clienti online.


- aumentare la produzione, sviluppare ed espandere il proprio marchio attraverso la comunicazione di massa, migliorare la qualità e il design così come l'apertura di più showroom e catene di negozi; - Ricerca di opportunità di collaborare con uno/vari marchi italiani sull’abbigliamento donna, nonché scambio di know-how nella progettazione e trend setting tra i 2 partner per entrambi i mercati.

Mercati Vietnam, Thailandia, Giappone, Cina; FOB (solo per i tessuti) Marca COMO Negozi al dettaglio 2 negozi Certificati Fatturato 55 milione VND / 2 milioni di Euro Nota Uno stabilimento principale;

2 sub-appaltatori nel caso di grandi ordini e/o tessuto.

26

Codice VIETEX025 Nome dell’azienda DONG NAI GARMENT JOINT STOCK COMPANY (DONAGAMEX) Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1975 Capitale Indirizzo via #2, Parco industriale Bien Hoa 2, Bien Hoa, provincia di Dong Nai Tel/fax/email/web 06138 36151; 0613836141

[email protected], www.donagamex.com.vn Direttore generale Mr. Bui The Kich Attività Produzione Prodotti principali - Cappotto uomo/donna

- Giacca da donna - Camicia e pantaloni - Altri(abbigliamento da lavoro, prodotti di modo, abbigliamento sportivo)


- Cappotto: 1,5 milioni pz/anno - Giacca da donna: 500,000 pz/anno - Camicie e pantaloni: 3,2 milioni pz/anno - Altri: 1,8millioni pz/anno

Materiali tessili lana, cotone, poliestere/cotone, nylon Dipendenti 4,000 Mercati UE, Giappone, USA, Canada, Taiwan; FOB e CMT Certificati ISO 9001: 2000; SA 8000:2000 Nota

27

Codice VIETEX026 Nome dell’azienda GARMEX SAIGON JOINT STOCK COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 2004 Capitale 88,6 miliardi di VND / 3,2 milioni di Euro Indirizzo 236/7 via Nguyen Van Luong, Comune 17, distretto di Go Vap, HCMC Tel/fax/email/web 0839844822; 08839844746

[email protected], www.garmexsaigon-gmc.com Persona di contatto Mrs. Phan Thi Thanh Diem - Vice Manager Amministrazione

[email protected] Direttore generale Mr. Nguyen An Direttore esecutivo Mrs. Nguyen Thi Thu Huong - Vice Direttrice generale Breve storia e profilo dell’azienda

L’azienda è stata costituita nel 1976 a proprietà statale. Nel 2004, ha cambiato il suo nome in Garmex Sai Gon S.p.a con solo il 10% a proprietà statale. Nel 2006, l’impresa è stata quotata in borsa. Oggi, i due stabilimenti si trovano a HCMC e in un cluster industriale a Hac Dinh, provincia di Vung Tau.

Attività Produzione Prodotti principali - Giacca con cuciture sigillanti uomo/donna

- Giacca di pile uomo/donna - Maglietta, maglieria


- Giacca: 400 pz/giorno - Maglietta: 800 pz/giorno - Altri ( pullover 200pz/giorno, pantaloni 450 pz/giorno)

Materiali tessili Materiali per giacca (nylon, poliestere), camicie, magliette (cotone), pantaloni (cotone/poliestere)

Dipendenti 2,885 Mercati UE (Spagna, Svezia, Norvegia, Francia), USA; FOB Certificati ISO 9000; BSCI; WRAP Fatturato oltre 631 miliardi di VND / 22,9 milioni di Euro Nota 3 stabilimenti con la superficie del 50,000m²

28

Codice VIETEX027 Nome dell’azienda HOA BINH GARMENT JOINT STOCK COMPANY (PEGARIMEX) Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1989 Capitale Indirizzo 830 via Nguyen Duy, Distretto 8, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web 083855 5566; 083855 3503

[email protected]; http://www.pegarimex.com Persona di contatto Mrs. Nguyen Thi Thuy - Direttrice Esecutiva

[email protected] Direttore generale Breve storia e profilo dell’azienda

Pegamex e’ un’azienda s.p.a a proprietà statale presso il Ministero del Commercio e dell’Industria. Si producono e lavorano i prodotti ad alta qualità destinati all’esportazione. Tali prodotti sono: piumini, cappotti, giacche, camicie, pantaloni, abbigliamento sportivo.

Attività Produzione Prodotti principali - Cappotto uomo/donna

- Giacca uomo/donna - Altri (camicie, pantaloni, abbigliamento sportivo)


- Giacca uomo/donna di tutti i modelli: oltre 2 milioni pz/anno - Altri ( pantaloni, abbigliamento sportivo) oltre 1 milione pz/anno

Materiali tessili lana, cotone, poliestere/cotone, nylon Dipendenti 1200 Mercati UE (Italia, Germania, UK, Francia, Olanda, Spagna), Giappone, Corea del

Sud, Hong Kong, Taiwan); FOB e CMT Certificati ISO 9002; SA 8000 Nota 3 stabilimenti con 1650 macchine

29

Codice VIETEX028 Nome dell’azienda HUU NGHI GARMENT JOINT STOCK COMPANY (HUGAMEX) Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1989 Capitale Indirizzo No. 636-638 via Nguyen Duy, Distretto 8, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web 0838554176; 08385553476,

[email protected]; www.hugamex.com.vn Persona di contatto Mr. Pham Duc Ha - Vice direttrice dell’ufficio esportazione

[email protected] Direttore generale Mr. Cao Son Ngoc Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Dalla sua costituzione nel 1989, Hugamex diventa una delle migliori imprese di fornitura specializzata in prodotti quali giacche destinate all’esportazione. Oggi, l’impresa investe maggiormente nella tecnologia del sistema produttivo e nella capacità di gestione allo scopo di migliorare la qualità e la capacità produttiva per soddisfare le esigenze del cliente.

Attività Produzione Prodotti principali - Giacca uomo/donna

- Abbigliamento da lavoro Capacità produttiva

- Giacca: oltre 200,000 pz/mese - Abbigliamento da lavoro: oltre 150,000 pz/mese

Materiali tessili lana, cotone, cotone/poliestere, nylon Dipendenti 3300 Mercati UE, Giappone, USA e altri; FOB e CMT Certificati ISO 9002; SA 8000; GQM American Quality Award; Arch of Euro Golden

Award Nota 7 stabilimenti con la superficie del 39,020m² e 2800 set di macchine

30

Codice VIETEX029 Nome dell’azienda LEGAMEX CORPORATION Forma giuridica Corporation Data di costituzione 1988 Capitale Indirizzo 15 via Truong Son, Distretto 10, città di Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web (84)8 221 46213/(84)8 3864 1265

[email protected], http://www.legamex.com.vn Direttore generale Mr. Nguyen Van Dung Breve storia e profilo dell’azienda

Dalla sua fondazione nel 1988, la marca Legamex ha acquisito la fiducia dei clienti e gode di una grande reputazione per la produzione di prodotti ad alta qualità, con riconoscimenti ufficiali da oltre 7 anni. Nello stesso anno, l’azienda si espande nei suoi affari lanciando diverse categorie di prodotti per l’esportazione quali, calzature di cuoio. Nel 2005, l’azienda ha cambiato il suo nome in Joint Stock Company (Legamex) per l’Esportazione di Scarpe di Cuoio ed Abbigliamento.

Attività Produzione Prodotti principali Camicie classiche uomo/donna; Giacche e cappotti uomo/donna

Altri ( prodotti di moda, biancheria intima e tessitura) Capacità produttiva

- Giacche e cappotti: 1 milioni pz/anno - Camicie: oltre 2 milioni pz/anno - Altri: oltre 31 milioni pz/anno

Materiali tessili lana, cotone, poliestere/cotone, nylon Dipendenti 2000 Mercati Giappone, UE, USA; FOB e CMT Marca LEGA Negozi al dettaglio 21 negozi in tutto il paese Nota 7 stabilimenti con la superficie del 34000m² e 3500 macchinari, 1 istituto di

moda e 2 filiali ad Hanoi e Da Nang.

31

Codice VIETEX030 Nome dell’azienda Anh Vu Garment Import Export Company Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1999 Capitale VND 4.2 miliardi / 150.000 Euro Indirizzo Ban Town, Yen Nhan, My Hao District, Hung Yen Province Tel/fax/email/web 0321. 3942073(74) / 0321.3942075

[email protected] Persona di contatto Ms. Le Thi Phuong Hoa, Direttrice Generale

Mobile: 0988 838 868 Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Anh Vu e’ stata fondata nel 1998 con solo 22 dipendenti lavorando in una piccola fabbrica nel distretto di Thanh Tri, Hanoi. Dopo un anno, il numero di dipendenti e’ aumentato a 200. Dal 2001, l’azienda ha costituto un filiale nella provincia di Hung Yen e trasferito la suo fabbrica. Adesso, Anh Vu sta lavorando principalmente sul CMT (80% del fatturato totale). Il restante 20% e’ FOB con abbigliamento da lavoro per il mercato danese. I suoi prodotti principali sono Orange Fashion, Jyden, Shortcut, Sanfung, Chicoo e Gawoo. La fabbrica ha una buona organizzazione gestionale e di produzione con linee di cucito specializzate allo scopo di mantenere sia l’alta capacita’ produttiva si la buona qualita’.

Attività Produzione abbigliamento Prodotti principali Vestiti da donna e Abbigliamento informale ( Giacca e Pantaloni) Capacità produttiva

2.7 millioni pz/anno

Materiali tessili Dipendenti 675 dipendenti Mercati USA (70%), Danimarca(10%), altri paesi europei (20%) Certificati Fatturato VND 50 miliardi / 1,8 milioni di Euro (2010) Nota

32

Codice VIETEX031 Nome dell’azienda QUOC TUAN GARMENT AND EMBROIDERY COMPANY Forma giuridica Impresa privata Data di costituzione 1989 Capitale 4,000,000 USD Indirizzo Sede e stabilimento principale: 553/73A via Nguyen Kiem, distretto di Phu

Nhuan, Ho Chi Minh City Secondo stabilimento: villaggio Long An 3o, distretto di Long Thanh, provincia di Dong Nai

Tel/fax/email/web 083845500 ; 0839973150 [email protected], www.quoctuan.com.vn

Persona di contatto Mrs. Luong Thi Thu Thuy - Vice direttrice e direttrice esecutiva [email protected]

Direttore generale Mrs. Nguyen Thi xuan Hong Attività Produzione Prodotti principali - Giacche (piumino, imbottitura) uomo/donna

- Abbigliamento sportivo (tuta da jogging, tuta da sci) - Altri (pantaloni, maglietta, camicia, pantaloncini)


- Giacche: 300,000 pz/anno - Altri: 1,500,000 pz/anno

Materiali tessili Materiali per giacca ( nylon, poliestere) camicia, maglietta (cotone) pantaloni (cotone/poliestere)

Dipendenti 800 Mercati USA, UE, Giappone, altri; FOB 70% e CMT 30% Certificati Nota Filiale a New York

33

Codice VIETEX032 Nome dell’azienda NHA BE GARMENT CORPORATION - JOINT STOCK COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1973 Capitale 140 miliardi di VND / 5.000.000 Euro Indirizzo 4 via Ben Nghe , comune di Tan Thuan Dong, Distretto 7, HCMC Tel/fax/email/web 0838720077; 0838725107

[email protected], www.nhabe.com.vn Persona di contatto Mrs. Nguyen Thi Van Anh - Dipartimento Comunicazione e Branding

[email protected] Direttore generale Mr. Phan Chu Cuong Breve storia e profilo dell’azienda

Fondata nel 1973 con 2 stabilimenti, l’azienda é oggi composta da 34 unità di imprese con 15 ditte. L’azienda ha, con successo, aggiornato il sistema di produzione utilizzando 13,000 macchinari e attrezzature morderne e specializzate.

Attività Produzione, commercio Prodotti principali - Abbigliamento uomo/donna

- Camicie uomo/donna - Giacche uomo/donna - Altri (pantaloni, prodotti di moda nell’ambito della maglieria, t-shirt)


- Abbigliamento uomo/donna: 500,000 set/mese - Camicie uomo/donna: 1,100,000 pz/mese - Altri (giacca: 400,000 pz/mese, maglieria: 1,200,000 pz/mese e prodotti di moda: 200,000 pz/mese)

Materiali tessili Materiali per giacca (nylon, poliestere), camicia, maglietta (cotone), pantaloni (cotone/poliestere)

Dipendenti Circa 17,000 dipendenti Punti di forza - impresa conosciuta sia sul mercato vietnamita sia a livello

internazionale; - ottima conoscenza del valore dei loro prodotti di base e dei servizi per aumentarne la capacità di sviluppo; - forza lavoro qualificata, numerosa e stabile; - piano di produzione organizzato e ben gestito.


- espandere il business con nuovi impianti nelle aree suburbane; - alla ricerca di partner che siano acquirenti o distributori di lusso e marchi di fascia alta moda di fama internazionale per aumentare i loro valori di esportazione, nonché migliorare la loro forza lavoro e competenze staff

Mercati USA (35%), UE (40%), Giappone (15%) e altri (10%); FOB Marca MATTANA, NOVELTY, DEL CELSO Negozi al dettaglio Oltre 200 negozi in tutto del paese Certificati ISO 9001:2000 Nota Nha Be Corporation ha 15 stabilimenti

34

Codice VIETEX033 Nome dell’azienda SAIGON 2 GARMENT JOINT STOCK COMPANY Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 1976 Capitale 30 miliardi di VND / 1,1 milioni di Euro Indirizzo 37 via Tran Trieu Luat, comune 7, distretto di Tan Binh, HCMC Tel/fax/email/web 0838645331; 08 3864 0086

[email protected]; www.saigon2.vn Persona di contatto Mrs. Hoang Thi Minh Chau – Vice direttrice per il marchio SANDING

[email protected] Direttore generale Mr. Ngo Trung Kien Breve storia e profilo dell’azienda

Tale impresa è stata fondata nel 1976. Nel 2001, si è trasformata da proprietà statale a società per azioni. Nel 2004, ha lanciato il suo proprio marchio SANDING, suddivisa a sua volta in 4 marchi per ogni linea di produzione. L’impresa possiede 4 fabbriche, 5 linee produttive, 1 centro di moda con 5 linee produttive e oltre 2000 impiegati.

Attività Produzione, commercio e servizi nel settore tessile e abbigliamento Prodotti principali - Abbigliamenti da donna (giacche, camicie, cappotti, pantaloni, gonne,

vestiti da donna) - Abbigliamento da uomo ( camicie, pantaloni, pantaloncini) - Abbigliamento per bambini


- Vestiti da donna : 65,000 set/mese - Pantaloni, giacca: 240,000 pz/mese

Materiali tessili Materiali per giacche (nylon, poliestere), camicie, maglieria (cotone) pantaloni (cotone, poliestere)

Dipendenti Oltre 2,000 Punti di forza - forza lavoro stabile e qualificata;

- impianti forniti di nuova tecnologia e apparecchiature per produzione e design; - possiede un centro con diversi partner del settore abbigliamento/moda (materiali e fornitori di apparecchiature) per la formazione professionale.


- Saigon 2 vuole incrementare gli affair in modalità CMT con diversi capi per uomo e bambino. Esportaare in nuovi mercati, oltre a quelli tradizionali di US e UK; - vogliono rafforzare e pomuovere il loro marchio SANDING e aumentare la propria quota nel mercato vietnamita.

Mercati USA (40%), UE (35%) e Vietnam; FOB e CMT/ elaborazione ordini Marca SANDING (SANDING DOUBLE - ONE, SANDING - VSC, SANDING -

BESONI) Negozi al dettaglio Oltre 112 negozi/ magazzini in tutto del paese Certificati ISO 9001 Nota 4 stabilimenti con 5 linee produttive e un istituto di moda con 5 linee

produttive

35

Codice VIETEX034 Nome dell’azienda VIETTHANG GARMENT JOINT STOCK COMPANY (VIGACO) Forma giuridica Società per azioni Data di costituzione 2005 Capitale 16 miliardi di VND / 580.000 Euro Indirizzo 172 via Le Van Chi , comune di Linh Trung, distretto di Thu Duc, HCMC Tel/fax/email/web 0838975641; 0838975642; www.vigaco.com.vn Persona di contatto Mr Le Duc Khiem

[email protected] Direttore generale Mr. Nguyen Duc Khiem Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Fondata nel 2005, il suo nome precedente è Viet Thang Textile Company, una delle aziende, che possiede la storia più lunga, operanti nel settore tessile e dell’abbigliamento vietnamita. In tale contesto, Vigaco ha gradualmente affermato la sua posizione nel mercato nazionale e internazionale. All’inizio, Vigaco possedeva 3 stabilimenti con 1000 operai. Ora, tale impresa ha 4 stabilimenti con 1800 operai al fine di rispondere all’esigenza di specializzazione per la produzione di camicie, giacche, e vestiti destinati sia al mercato nazionale che all’esportazione.

Attività Produzione e commercio di materiale tessile Prodotti principali - Giacche e cappotti uomo/ donna

- Camicia uomo/donne - Altri ( pantaloni, prodotti alla moda)


- Camicia: 1,5 milioni pz/anno - Giacca e cappotto: 400,000 pz/anno - Altri (pantaloni: 1,5 pz/anno, prodotti alla moda 50,000 pz/anno)

Materiali tessili cotone, nylon, poliestere/cotone e altri Dipendenti 1800 Punti di forza - riconosciuto sul mercato domestico e internazionale;

- focalizzato nello sviluppare il proprio marchio sul mercato domestic, specializzato in abiti classici per uomo e donna; - Enormi impianti e ulteriore spazio libero (22,000m2) per aumentare la produttività; - molti punti vendita.


- migliorare la qualità del prodotto su design, marketing e produzione; - alla ricerca di uno o più marchi di alta moda (camicie uomo e donna) per sviluppare il mercato domestico e esportare il proprio marchio in Europa.

Mercati Europa, Stati Uniti, Giappone; FOB e CMT (poco) Marca VIETTHANG Negozi al dettaglio oltre 30 negozi in tutto il paese Certificati WRAP, BSCI Nota 4 fabbriche con 22,000 m²

36

Codice VIETEX035 Nome dell’azienda AGTEX 28.1 COMPANY LIMITED Forma giuridica Srl Data di costituzione 1991 Capitale Indirizzo 03 Nguyen Oanh, quartiere 10, distretto Go Vap, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web Tel: +848 38 940 914 Fax: +848 38 941 668

Email: [email protected] website: www.agtex.com.vn Persona di contatto Mr. Do Tuan Anh – Direttore Generale [email protected]

Mr. Hoang Van Thanh - Manager dell’unità tecnica Mobile: 0908 123 733 Email: [email protected]


In quanto società del gruppo Agtex 28, l’impresa Agtex 28-1 è una delle imprese statali di maggiore successo e con grande esperienza nella produzione e trading di tessuti e abbigliamento. Guardando attentamente alla qualità del prodotto, l’azienda ha investito in nuove macchine e apparecchiature. Con la loro qualità del servizio, hanno instaurato fruttuose collaborazioni per marchi quali Hugo boss, Polymas, Bianca, etc...

Attività Vendita, import di materiali e accessory, produzione ed export di abbigliamento

Prodotti principali Vestiti uomo/donna, cappotti, giacche, pantaloni Capacità produttiva

Cappotti e vestiti donna: 60.000-80.000pz/mese Pantaloni donna e gonne: 40.000-60-,000pz/mese Completo uomo: 13.000-15.000 giacche/mese; 18.000 paia di pantaloni/mese

Dipendenti 850 Punti di forza - forza lavoro qualificata e stabile, management ben organizzato;

- circuito chiuso: dalla materia prima al confezionamento. Collaborazione di interesse

- ricerca di patner con marchio moda dall’Europa (Italia); - sviluppare il proprio marchio sul mercato domestico e distribuzione all’estero con alta qualità del design; - migliorare la produttività, sia in qualità che quantità.

Mercati USA, UE, UK, Canada Certificati ISO 9001 Nota

37

Codice VIETEX036 Nome dell’azienda AN KHOA MANUFACTORING & TRADING COMPANY Forma giuridica Impresa privata Data di costituzione 2002 Indirizzo 174 Tan Son Nhi, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, HCMC Tel/fax/email/web Tel: +848 540 85222 – 3812 2284 Fax: +848 5408 5256

Email: [email protected] website: www.akunderwear.com Persona di contatto Mr. Pham Hong Thai, Vice Director

Email: [email protected] Direttore generale Mrs Nguyen Ngoc Hoa Breve storia e profilo dell’azienda

L’azienda è specializzata in intimo uomo/donna con marchi di successo: Annie per donna e Rock per uomo. Oltre ai suoi marchi, lavora in CMT e risulta un buon fornitore per important marche di intimo, quali Tommy Hilfiger, DIM and Fila. Sul mercato locale si distingue per alta qualità e prezzo modico dei prodotti e pochi competitors ne sono all’altezza.

Attività Produzione, design per il mercato interno, CMT Prodotti principali Intimo uomo/donna Capacità produttiva

Intimo uomo: 120.000pz/anno Intimo donna: 80.000pz/anno Reggiseni: 40.000pz/anno Altri: 30.,000pz/anno

Dipendenti 280 Punti di forza - Identified their core products, client target e strategia aziendale;

- manodopera abbondante e qualificata; - marchio molto noto in Vietnam; - investe su marketing e branding; - canali distributivi; - conosce la concorrenza.


- maggiore investimento in design e sviluppo del prodoto per diversificare l’offerta domestica e esportare nei mercati regionali; - sviluppare nuove linee prodotto per l’intimo per adolescenti e bambini; pertanto cercano un’opportunità di svilupparsi tramite cooperazione tecnologica, design e marketing; - migliorare la produzione attuale con un standard più alto per atttirare consumatori locali di livell più alto.

Mercati Vietam 80%, USA, UE e Giappone 20% (di cui 5% proprio marchio) Marca Annie, Rock Negozi al dettaglio Oltre 20 negozi in Vietnam, 3 in Laos e Cambogia e vari canali nella

grande distribuzione (supermercati). Certificati High Quality Vietnamese Product Nota

38

Codice VIETEX037 Nome dell’azienda TAN PHAM GIA Ltd Forma giuridica Srl Data di costituzione 2003 Indirizzo C9/5, Group 19, Tan Thoi Hiep Ward, District 12,, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web Tel: + 848 3715 9101 Fax: +848 3715 9245

Website: www.milvus.com.vn Persona di contatto Mr. Nguyen Chi An – Direttore Generale

[email protected] Breve storia e profilo dell’azienda

Nel priodo 2003-2005 l’impresa si è concentrate sul trading e dal 2006 ha prodotto e distribuito i suoi prodotti sui supermercati. I beni prodotti raggiungono i requisiti posti dai buyers di USA, UE e Giappone.

Attività Design e produzione Prodotti principali Casual wear, specializzata in T-shirt, mgliette polo uomo, camicie uomo,

donna e bambino (ragazzo) Capacità produttiva

250.000 pz/anno

Materiali tessili Dipendenti 120 Punti di forza - alta qualità del prodotto;

- team di design giovane, creative e dinamica; - Identifies core product consumer group; - molte attività in marketing e PR per i propri marchi.


Upgrading the product in design and quality to achieve the higher consumer group in casual wear items Developing and investing more for women’s wear and young teenager Expanding company’s brands in domestic market and Indochina market They are interested in cooperation with some casual wear brands from EU market to exchange the technology, design and product development as also distribution their products to EU market.

Mercati Vietam tramite i supermercati Marca Milvus, Anti-x, Happy Hoop Negozi al dettaglio Si appoggiano alle reti di supermercati Certificati High Quality Vietnamese Product 2010, 2011, 2012. Nota A gennaio 2011 è divenuta operativa una nuova fabbrica a HCMC.

39

Codice VIETEX038 Nome dell’azienda SAIGON 3 GARMENT JSC Forma giuridica S.p.a. Data di costituzione 1986 Indirizzo 40/32 Autostrada No.13, Hiep Binh Phuoc Ward, Thu Duc District, HCMC Tel/fax/email/web Persona di contatto Mrs. Phan Thi Kim Hong - Direttore commerciale

[email protected]

Direttore generale Pham Xuan Hong Breve storia e profilo dell’azienda

Nei suoi 22 anni di esperienza, l’azienda a formato un numero consistente di forza lavoro qualificata in 2 fabbriche circondate dal verde. Si occupa anche di trading e servizi per i materiali e gli accessori per il settore a HCMC, avendo un centro moda dove si presentano nuovi materiali e accessori. Saigon 3 ha, inoltre, sviluppato I propri marchi: EVANNA per donna e KAP’S per uomo. Attualmente, l’impresa possiede 5 laboratori.

Attività Produzione di abbigliamento ed export tramite CMT e FOB Prodotti principali Denim and Non-denim per uomo/donna Capacità produttiva

- Denim: 1,200pz/squadra/giorno - Non Denim: 600pz/squadra/giorno - gonne: 750pz/squadra/giorno

Dipendenti 2800 Punti di forza - Consolidata reputazione come una delle migliori imprese esportatrici in

Vietnam avendo lavorato per A&F, Levi’s, Miss sixty, DKNY, Esprit; - forza lavoro qualificata e stabile; - capacita’ medio-alta utilizzando nuove tecnologie e apparecchiature per produzioen e design.


- ricerca opportunita’ per sviluppare I propri marchi sul mercato locale, migliorare la competitivita’ sia in Vietnam che all’estero; - formare il proprio staff per avviare una cooperazione con marchi di alta moda europei.

Mercati Giappone, UE, USA e Vietnam Marca EVANNA and KAP’S Negozi al dettaglio 5 negozi Certificati ISO9001 Nota

40

Codice VIETEX039 Nome dell’azienda VIET TIEN GARMENT JSC (VTEC) Forma giuridica S,p.a. Data di costituzione 1976 Indirizzo 7. Le Minh Xuan St, Ward 7, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web Tel: +848 3864 0800 Fax: +848 3864 5085

Email: [email protected] website; www.viettien.com.vn Persona di contatto Mr. Dinh Tien Na – Vice direttore per il mercato locale

[email protected]

Direttore generale Mr. Bui Van Tien Breve storia e profilo dell’azienda

Viet Tien Garment Join Stock Corporation (VTEC) fa parte del gruppo VINATEX. Il motto di VTEC e’ “prodotto di qualita’, termini di cosnegna garantiti” e dal 2005 ha superato i 100 miliardi di VND di fatturato (3,6 milioni di Euro). Viet Tien ha contribuito allo sviluppo dell’industria dell’abbigliamento vietnamita con I suoi marchi sul mercato locale.

Attività Produzione di abbigliamento ed export tramite CMT e FOB Prodotti principali Uomo: abbigliamento classico e casual, alcuni capi outwear;

Donna: capi prêt-a-porter e abbigliamento classico. Capacità produttiva

Camicie: 5 milioni/anno Pantaloni: 4,8 milioni/anno Completi: 250,000/anno Altre giacche: 780,000pz/anno

Dipendenti 20.000 Punti di forza - identificato il prodotto principale e clientela dell’azienda;

- manodopera e team di design qualificato e stabile; - Investimento in marketing e distribuzione; - conosciuto come uno dei migliori fornitori per diversi marchi, clienti provenienti da numerosi paesi; - impianti di qualita’ per produzione e sviluppo del business; - sviluppati con successo i propri marchi sul mercato locale.


- migliorare la qualita’ del design, apacita’ tecniche, marketing per I propri marchi in Vietnam e all’estero; - ricerca opportunita’ di cooperazione con marchi dell’alta moda per abbigliamento donna, bambino e tessile per la casa; - cooperazione per franchising e licenze.

Mercati Giappone (31%), UE (27%), USA (27%), altri (15%), inclusi Vietnam e vendita dei propri marchi in Laos (0.31%) e Cambogia (0.14%)

Marca Viettien, Manhattan, San Sciaro, Smart Casual, Viet Long, T-Up Negozi al dettaglio 125 negozi + alcuni distributori e agenti Certificati ISO9000 Nota

41

Codice VIETEX040 Nome dell’azienda VIET HANG JEANS Manufacturing & Garment company (VITAJEANS) Forma giuridica S.p.a. Data di costituzione 1988 Indirizzo 38 Quang Trung St, Hiep Phu Ward, District 9, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web Tel: +848 3896 1424 Fax: +848 3896 0104

Email: [email protected] website: www.vitajeans.com Persona di contatto Ms. Ho Tran Da Thao / Design Manager

[email protected] Direttore generale Mr. Pham Van Viet Breve storia e profilo dell’azienda

Prodotto principale dell'azienda è i servizi di finitura, quali lavaggio, pulitura a secco, tintura, la ruga e senza grinze con prodotti denim jeans e non. Come nota societa’ di finitura, passo dopo passo ha confermato la sua reputazione anche per il design dei materiali denim. L'azienda possiede VitaJeans come proprio marchio per il mercato interno. D'altra parte, hanno anche investire in comunicazione stampa che è rappresentativo di canali TV Moda in Indocina (Cambogia - Laos - Vietnam).

Attività Garment Finishing manufacturing and apparel processing (CMT and FOB) Prodotti principali Denim and non denim finishing process Capacità produttiva

Confezione abbigliamento: 50,000pz/mese Finitura: 500,000pz/mese (denim) e 700,000pz/mese (non-denim)

Dipendenti 700 Punti di forza - identificato il prodotto principale dell’azienda;

- buona capacita’ di design e manodopera qualificata; - conosciuto come migliore impresa in Vietnam per la finitura; - utilizza moderne tecnologie per assicurare la qualita’ del prodotto.


- l’impresa vuole espandersi con iulteriori line produttive e migliorare la propria produttivita’ e capacita’ di export; - interessata a sviluppare il proprio marchio denim con design di alta’ qualita’ per il mercato locale e internazionale; - ricerca la collaborazione di un marchio italiano di fascia alta nel denim per svilupparsi sul mercato vietnamita.

Mercati Giappone, USA, UE e Asia; FOB Marca VitaJeans Certificati ISO9000 Nota

42

Codice VIETEX041 Nome dell’azienda HOANG KIM VIET COMPANY LTD Forma giuridica S.r.L. Data di costituzione 2006 Indirizzo 60/13. Yen The St, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web Tel: +848 3848 7706 fax: +848 6296 8496

Email: [email protected], [email protected] website: www.cashew.vn

Persona di contatto Ms. Jenny Kim – Direttore Generale [email protected]


Hoang Kim Viet Co. Ltd fornisce accessori per l’abbigliamento, sia prodotti sia importati per soddisfare la qualità e le esigenze speciali delle aziende di abbigliamento internazionali attraverso FOB. L’impresa e’ cliente consolidato di VTEC, GARMENT 10, e Nha Be. Sta investendo e sviluppando il proprio marchio casual Cashew, lanciato a ottobre 2010.

Attività Vendite al dettaglio (abbigliamento) all'ingrosso (finiture e accessori per i produttori)

Prodotti principali Abbigliamento casual donna Capacità produttiva

5,000-7,000 prodotti/mese

Dipendenti 50 Punti di forza - marchio donna di successo sul mercato locale;

- Gestione attiva dei materiali, finiture ed accessori per sviluppare i loro nuovi prodotti; - collabora con progettisti inglesi in tema di linee guida per l'impostazione del trend (colori, materiali, stile...)


- migliorare la qualita’ dei prodotti (design, produttivita’, marketing) - esportare il loro marchio in Europa, ricerca di distributori e agenzie dall’Italia o UE.

Mercati Vietnam Marca Cashew Negozi al dettaglio 3 a Ho Chi Minh city e 2 a Hanoi Certificati Nota

43

Codice VIETEX042 Nome dell’azienda DONG XUAN KNITTING SOLE MEMBER LTD COMPANY Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1959 Capitale Indirizzo 524 Minh Khai str., Ha Noi. Tel/fax/email/web Tel: (84) - 4 - 3 6336721 /3 6336722/3 6336726 Fax: (84) - 4 - 3 6336717

e-mail: [email protected], website: www.doximex.com.vn Persona di contatto Truong Thi Thanh Ha – Direttore Generale Direttore esecutivo Breve storia e profilo dell’azienda

Dong Xuan Knitting, meglio conosciuta come DOXIMEX, è la prima azienda del settore maglieria in Vietnam, con una linea di produzione completa dalla tessitura, finissaggio del tessuto, taglio, cucito, ricamo e stampa con attrezzature moderne e all'avanguardia provenienti da Giappone, Germania e Italia. I prodotti dell'azienda soddisfano i requisiti di alta qualità richiesti dai committenti stranieri e locali.

Attività Produzione, export e vendita di prodotti di maglieria Prodotti principali T-shirts, abbigliamento uomo, donna, bambino Capacità produttiva

T-shirt: 54.000pz/mese Abbigliamento uomo: 530.000pz/mese Abbigliamento donna: 210.000pz/mese Abbigliamento bambino: 43.000pz/mese

Dipendenti 1088 Mercati Giappone (95%), Vietnam (5%) Certificati ISO 9001:2008 Fatturato 18 milioni di USD Nota Possiede 2 fabbriche, entrambe ad Hanoi.

44

Codice VIETEX043 Nome dell’azienda THANH CONG TEXTILE GARMENT – INVESTMENT – TRADING JSC Forma giuridica S.p.a. Data di costituzione 1976 Indirizzo 36 Tay Thanh St, Tay Thanh Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City Tel/fax/email/web Tel: +848 3815 3962, fax: +848 3815 2757

website: www.thanhcong.com.vn Persona di contatto Mrs Nguyen Thi Thuy – [email protected]; Mr Nguyen Vu Hoang

Linh - [email protected] Direttore generale Mr Lee Breve storia e profilo dell’azienda

Thanh Cong Textile Garment Investment Trading Joint Stock Co. e’ il piu’ grande produttore di abbigliamento casual in Vietnam. Il suo successo risiede nell’integrazione verticale che comprende filatura, tessitura, maglieria, produzione abbigliamento ed esportazione. Tale integrazione assicura che la qualità e i tempi di consegna vengano controllati durante tutta la filiera, con una riduzione dei costi e con servizi orientati al cliente.

Attività Produzione e vendita Prodotti principali Polo, T-shirts, abbigliamento bambino, sportswear, uniformi, tessuti, filati Capacità produttiva

Filatura: 400 tonnellate/settimana; Maglieria: 150 tonnellate/settimana Tessitura: 135,000 metri/settimana Tintura tessuto: 195,000 metri/settimana Tessuto a maglia: 155 tonnellate/settimana Cucito: 375,000pz/settimana

Dipendenti Oltre 4000 Punti di forza - Focalizzata sull’export (85% della produzione totale);

- Collabora con i seguenti marchi: PVH, SANMAR, TONIX, TARGET, EDDIE BAUER, PERRY, ELLIS, TOMS, UNY, NEXT, ELAND


alla ricerca di nuovi clienti in America e Africa e incrementare l’export in Europa

Mercati USA (55%), Europa (15%), Giappone (30%) Marca TCM Negozi al dettaglio 3 negozi di proprieta’ e altri canali di distribuzione (supermercati). Certificati ISO 9001:2008, SA 8000:2008, Oeko-Tex 100 Nota

45

Codice VIETEX044 Nome dell’azienda HAPROSIMEX KNITTING FACTORY Forma giuridica Azienda statale Data di costituzione 2006 Capitale 20.000.000 USD Indirizzo Ninh Hiep Industrial Zone, Gia Lam, Hanoi Tel/fax/email/web Tel: +84 (04)36962 549, Fax: +84 (04) 36962 548 [email protected] Persona di contatto Mr Nguyen Cu Tam, direttore generale

Tel: +84436962670, Cel: +84979286986 Breve storia e profilo dell’azienda

Facente parte del gruppo HAPROSIMEX, la fabbrica e’ stata costruita nel 2006 e operativa dal 2008 e al suo interno si suddivide in tessuti, coloreria e produzione di capi. I magginari sono moderni e provengono soprattutto da Germania e Italia.

Attività Abbigliamento e lavorazione tessuti Prodotti principali Polo, T-shirt, abbigliamento sportivo, abbigliamento bambino, intimo,

tessuti Capacità produttiva

2.000 tonnellate di tessulo/anno 30 tonnellate di polsini e colletti/anno Polo e T-shirt: 2.400.000 pz/anno Intimo: 1.000.000 pz/anno

Materiali tessili Dipendenti 700 Collaborazione di interesse

- ricerca nuovi clienti, - interessati ad una Joint-Venture con un partner italiano

Mercati USA, UE, Giappone Certificati ISO 9000, ISO 9001, ISO 14000, SA 8000 Fatturato Nota

46

Codice VIETEX045 Nome dell’azienda HAPROSIMEX THANG LONG JSC (KNITEXIM) Forma giuridica S.p.a. Data di costituzione 1959 Capitale Indirizzo Phu Dien, Tu Liem district, Hanoi Tel/fax/email/web Tel: +84437805043/44 Fax: +84437805045 email: [email protected] Persona di contatto Nguyen Anh Phong, vice direttore Breve storia e profilo dell’azienda

Parte del gruppo HAPROSIMEX, oggi la Thang Long JSC e’ una societa’ per azioni che produce tessuti cotone, misto cotone e poliestere. Lavora anche come fornitore per la HAPROSIMEX KNITTING FACTORY.

Attività Produzione, commercio ed esportazione di tessuti Prodotti principali tessuti Capacità produttiva

100% cotone: 360 tonnellate/anno 95% cotone 5% spandex: 360 tonnellate/anno T/C, poliestere 240 tonnellate/anno

Materiali tessili Cotone, spandex, poliestere Dipendenti 50 Collaborazione di interesse

- interessati a collaborare per trasferimento di tecnologia e supporto tecnico - ampliare la clientela

Mercati Vietnam (95%), Danimarca (5%) Certificati Fatturato 3 milioni di USD Nota

47

Codice VIETEX046 Nome dell’azienda TOAN THINH TEXTILE COMPANY LTD Forma giuridica S.r.l. Data di costituzione 1982 Capitale Indirizzo Tel/fax/email/web Persona di contatto Mr. Ho Viet Ly – direttore generale Breve storia e profilo dell’azienda

Toan Thinh Silk è stata fondata nel lontano 1982. Nel 1998, l'azienda entra a far parte ufficialmente del mercato della seta in Vietnam, fornendo beni moda in seta direttamente ai consumatori e a designers vietnamiti. Successivamente ha cominciato ad esportare in Asia, USA e UE. L'azienda cerca di coniugare l’esperienza tradizionale e la tecnologia moderna per migliorare i propri prodotti e sviluppare prodotti di qualita’ superiore. Utilizza diversi modelli, colori, materiali, adatti a tutte le età per incontrare le esigenze del mercato.

Attività Produzione e disegno del tessuto in seta, Fashion design e produzione sartoriale per abbigliamento donna casual, abiti da sera, ecc.

Prodotti principali Taffettà, jacquard, sete (Shantung, damasco, Twist, organza), Sateen, habotai, Crepe de Chine e più di 20 tipi di seta.

Materiali tessili Vedi prodotti principali Dipendenti Punti di forza - Produttore riconosciuto a livello nazionale e internazionale

- Buona esperienza e capacita’ nel design della seta - Buona qualita’ dei prodotti e dei servizi - ha investito in tecnologia e apparecchiature


- espanderesi sul mercato europeo - ricerca partnership con marchi dell’alta mod ache utilizzino la seta per il loro design

Mercati Vietnam, Indocina, Asia, UE, Australia e USA Marca Toan Thinh Negozi al dettaglio 2 negozi Certificati Fatturato Nota

48

Codice VIETEX047 Nome dell’azienda PHONG PHU INTERNATIONAL JSC (PPJ) Forma giuridica S.p.a. Data di costituzione 2007 Capitale 20 milioni di USD Indirizzo Tang Nhon Phu B, distretto 9, HCMC Tel/fax/email/web Tel: +84 8 3728 1853; Fax: +84 8 3728 1846 Direttore generale Dang Vu Hung Direttore esecutivo Huynh Bao Tri Breve storia e profilo dell’azienda

Con quartier generale a HCMC, la PPJ e’ parte del gruppo Phong Phu, tra I leader dei produttori di tessile e abbigliamento ed esportazione del Vietnam. Fondata nel 2007, si e’ consolidata come produttrice del gruppo per il denim e tessuti a maglia e la trasformazione di tessuto in abiti di alta qualità, come jeans, abbigliamento da lavoro, abbigliamento casual e abiti in maglia realizzati in Vietnam per l’export.

Attività Produttore di tessuti e abbigliamento Prodotti principali Denim, tessuto a maglia, jeans, abbigliamento da alvoro e casual Capacità produttiva

Denim: 11 milioni di unita’/anno Tessuto: 6 milioni di unita’/anno Maglia: 9 milioni di unit’/anno

Materiali tessili Cotone da Americhe e Africa Dipendenti 4.000 Mercati USA, UE, Asia Marca POP, TOWN STREET Negozi al dettaglio 8 negozi Certificati ISO9001, WRAP , SGS – BSCI Fatturato Nota

catalogo tessile abbigliamento vietnam

Documents