catalogo ortodenzia 90 orthodontics catalogue 90 orthodontics

Download Catalogo Ortodenzia 90 Orthodontics catalogue 90 Orthodontics

If you can't read please download the document

Post on 12-Feb-2017

235 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • http://www.hammacher.de

  • Designed by Chantal Design 92Printed by ?????

    Druckfehler, Modellnderungen und Irrtum vorbehalten

    Qualitt setzt sich durch!Die SolingerTraditionsfirma Karl Hammacher GmbH feiert Jubilum.Was einst am22. Januar 1922 in kleinsten Anfngen begann, wurde zur Erfolgsgeschichte eines Fa-milienunternehmens, welches heute bereits in vierter Generation agiert. Damals wieheute steht der Name Hammacher fr Solinger Qualitt. Mut und Erfahrung, DynamikundTradition sowie die fachliche Kompetenz engagierter Mitarbeiter prgen das nochimmer von der Familie des Firmengrnders gefhrte Unternehmen. Heute zhlt dieKarl Hammacher GmbH zu den bedeutendsten Herstellern zahnrztlicher, kieferor-

    thopdischer, chirurgischer sowie labortechnischer Przisionsinstrumente.90 Jahre Hammacher - ausTradition dem Fortschritt dienen.

    Designed by Chantal Design 92 / Chantal Hermkens (bNO) I Printed by Roto Smeets GrafiServicesDruckfehler, Modellnderungen und Irrtum vorbehalten

    http://www.hammacher.de

  • 10-14 214-18 3

    2-10 1

    Fr den Kieferorthopden vom Fachmann !

    For the orthodontist from the specialist !

    Para el ortodoncista del especialista !

    Le spcialiste au service de l'orthodontiste !

    Dallo specialista per l'ortodontista !

    Ligaturschneider, Hartdrahtschneider, Seitenschneider, DistalschneiderLigature cutters, hardwire cutters, cutting pliers, distal end cutters

    Weingart- und Utiliy-ZangenWeingart and utility pliers

    Bandabnehme- und BracketentfernungszangenBand removing and bracket removing pliers

    Drahtbiegezangen ADERERWire bending pliers ADERER

    DrahtbiegezangenWire bending pliers

    TorqueformzangenTorquing pliers

    Flach- und Hohlkehlzangen / Universal, Krampon- und KonturenzangenFlat nose and opical pliers / universal, pin bending and contouring pliers

    ZangenstnderStands for pliers

    SetzpinzettenPlacing tweezers

    Bandsetz- und Ligaturinstrumente (Handinstrumente)Band setting and instruments for ligatures (hand instruments)

    Messinstrumente, HandsgenMeasuring instruments, hand saws

    Scheren, Mundspiegel/-griffe, Sonden, Pinzetten,Wangen- /Lippenabhalter, Heidemann SpatelScissors, mouth mirrors and handles, probes, tweezers,cheek and lip retractors, spatulas Heidemann

    Sterilisationskassetten, Rostschutzspray, PflegelSterilization cassettes, rust preventing spray, maintainance oil

    AbdrucklffelImpression trays

    Prophylaxe-PoliererProphylaxis polishers

    FarbmarkierungColour coding

    Instrumente fr die unsichtbare SchienentherapieInstruments for the invisible splint therapy

    19-25 426-33 5

    634-3738-41 742-44 845-47 948-51

    Nadelhalter, Klemmen und SeparierzangenNeedle holders, forceps and separating pliers

    52-5810

    - Classics 99-110

    11

    19

    60-65 1266-73 1374-76 1477-86 1587-89 1690-91 1792-98 18

    KFO 2012 _ 01-59 kopie:KFO 03 Groep 1 _ 01-13 22-05-2012 17:39 Pagina 1

  • LigaturschneiderLigature cutterCortadores de ligadurasPinces coupantes ligaturesTronchesino per legature

    2

    HSL 2827-16Tungsten Carbide Inserts (TC)165 mm / 6-1/2 inchsterilisierbar / sterilizableesterilizable / strilisablesterilizzabile

    Diese Zange ist speziell fr dieLingualtechnik geeignet.These pliers are especiallyappropriate for the lingualtechnique.Estas alicates son especialmenteapropriados para la tcnica lingual.Ces pinces sont spcialementadaptes la technique linguale.Queste pinze sonoparticolarmente appropriatoper la tecnica linguale.

    Ligaturschneidermit auen liegender SchneideDurch das spitze Arbeitsende desabgewinkeltenLigaturschneiders ist es mglich,den Draht direkt am Bracket zudurchtrennen. Durch den Winkelwird das Arbeiten erheblicherleichtert, da die Wangen undMundwinkel nicht unntig nachhinten gezogen werden mssen. fr weichen Draht von min.0,25 mm / .010 bis max.0,36 mm / .014

    Ligature cutterwith outside cutting edgeWith the pointed working end of theangled ligature cutter it is possible toseparate the wire directly at the bracket. The angle makes the work much easier as thecheeks and labial angles have not to be pulled backwards unnecessarily. for soft wire from min. 0,25 mm / .010 until max. 0,36 mm / .014

    Cortador de ligaturascon los bordes exterioresCon el parte de trabajo fuerte de la cortador de ligaduras ngulo es posible separar elhilo directamente en el soporte. El ngulo hace la labor mucho ms fcil, como lasmejillas y los ngulos labiales no han de ser tir hacia atrs innecesariamente. para alambres blandos de min. 0,25 mm / .010 hasta max. 0,36 mm / .014

    Pinces coupantes ligaturesavec tranchants extrieursAvec les parts de travail inclins des pinces coupantes ligature il est possible de sparerles fils directement au support. L'angle rend beaucoup plus facile le travail que les joueset les commissures labiales n'ont pas tre tir vers l'arrire inutilement. pour les fils mous de min. 0,25 mm / .010 jusqu max. 0,36 mm / .014

    Tronchesino per legaturecon tagli allesternoCon il parte lavoro forte del tronchesino per legature angolata possibile separare il filodirettamente presso la staffa. L'angolo rende il lavoro molto pi facile in quanto leguance e la commessura labiale di non essere tirato indietro inutilmente. per fili morbidi da min. 0,25 mm / .010 a max. 0,36 mm / .014

    HSL 2828-13Tungsten CarbideInserts (TC)125 mm / 4-7/8 inchsterilisierbar / sterilizableesterilizable / strilisablesterilizzabile

    Ligaturschneidermit auen liegender SchneideDurch das spitze Arbeitsende des abgewinkeltenLigaturschneiders ist es mglich, den Draht direkt am Bracket zu durchtrennen. Durchden Winkel wird das Arbeiten erheblich erleichtert, da die Wangen und Mundwinkelnicht unntig nach hinten gezogen werden mssen. fr weichen Draht von min. 0,25 mm / .010 bis max. 0,36 mm / .014

    Ligature cutterwith outside cutting edgeWith the pointed working end of the angled ligature cutter it is possible to separate thewire directly at the bracket. The angle makes the work much easier as the cheeks andlabial angles have not to be pulled backwards unnecessarily. for soft wire from min. 0,25 mm / .010 until max. 0,36 mm / .014

    Cortador de ligaturascon los bordes exterioresCon el parte de trabajo fuerte de la cortador de ligaduras ngulo es posible separar elhilo directamente en el soporte. El ngulo hace la labor mucho ms fcil, como lasmejillas y los ngulos labiales no han de ser tir hacia atrs innecesariamente. para alambres blandos de min. 0,25 mm / .010 hasta max. 0,36 mm / .014

    Pinces coupantes ligaturesavec tranchants extrieursAvec les parts de travail inclins des pinces coupantes ligature il est possible desparer les fils directement au support. L'angle rend beaucoup plus facile le travail queles joues et les commissures labiales n'ont pas tre tir vers l'arrire inutilement. pour les fils mous de min. 0,25 mm / .010 jusqu max. 0,36 mm / .014

    Tronchesino per legaturecon tagli allesternoCon il parte lavoro forte del tronchesino per legature angolata possibile separare ilfilo direttamente presso la staffa. L'angolo rende il lavoro molto pi facile in quanto leguance e la commessura labiale di non essere tirato indietro inutilmente. per fili morbidi da min. 0,25 mm / .010 a max. 0,36 mm / .014

    KFO 2012 _ 01-59 kopie:KFO 03 Groep 1 _ 01-13 22-05-2012 17:39 Pagina 2

  • Ligaturschneider und SeitenschneiderLigature cutter and cutting pliers

    Cortadores de ligaduras y alicates cortantesPinces coupantes ligatures et pinces coupantesTronchesino per legature e tronchesino laterale

    3

    1

    HSL 2830-12Tungsten Carbide Inserts (TC)125 mm / 4-7/8 inchsterilisierbar / sterilizableesterilizable / strilisablesterilizzabile

    Ligaturschneider durch die grazile Form knnen Drahtligaturenproblemlos zwischen den Bracketflgeln getrenntwerden

    fr weichen Draht von min. 0,25 mm / .010bis max. 0,36 mm / .014

    Ligature cutter the delicate form allows an easy separation ofthe wire ligatures between the bracket wings

    for soft wire from min. 0,25 mm / .010until max. 0,36 mm / .014

    Cortador de ligaduras la forma delicado permite una separacin fcil delas ligaduras de alambre entre las alas abrazadera

    para alambres blandos de min. 0,25 mm / .010hasta max. 0,36 mm / .014

    Pinces coupantes ligatures la forme dlicate permet une sparation faciledes ligatures de fils entre les ailes trier

    pour les fils mous de min. 0,25 mm / .010jusqu max. 0,36 mm / .014

    Tronchesino per legature la forma delicata permette una facile separazionedelle legature di fili tra le ali della parentesi

    per fili morbidi da min. 0,25 mm / .010a max. 0,36 mm / .014

    HSL 2832-12Tungsten Carbide Inserts (TC)125 mm / 4-7/8 inchsterilisierbar / sterilizableesterilizable / strilisablesterilizzabile

    Ligaturschneider der kleine Kopf hat einen Winkel von 15 Gradfr eine bessere bersicht und einen einfachenZugang

    fr weichen Draht von min. 0,25 mm / .010bis max. 0,4 mm / .016 und Elastics

    Ligature cutter the small size head is 15 degrees angled for abetter visibility and easy access

    for soft wire from min. 0,25 mm / .010until max. 0,4 mm / .016 and elastics

    Cortador de ligaduras la cabeza pequea tiene un ngulo de 15 gradospara una mejor visibilidad y un fcil acceso

    para alambres blandos de min. 0,25 mm / .010hasta max. 0,4 mm / .016 y elsticos

    Pinces coupantes ligatures la petite tte a un angle de 15 degrs pour unemeilleure visibilit et un accs facile

    pour les fils mous de min. 0,25 mm / .010jusqu max. 0,4 mm / .016 et des lastiques

    Tronchesino per legature la testa piccola ha un angolo di 15 gradi per unamigliore visualizzazione e un facile accesso

    per fili morbidi da min. 0,25 mm / .010a max. 0,4 mm / .016 ed elastici

    H