catalogo finder

Rels para circuito impresoRels industrialesInterfaces modulares con rel Zcalos y accesoriosTemporizadoresRels de controlContadores de energaProtectores contra sobretensionesTermostatos industrialesRel de estado slido modular (SSR)Interruptores crepuscularesTelerruptoresContactores modularesInterruptores horariosAutomticos de escaleraDimmerDetectores de movimientosTermostatos

Catlogo 2011

Fabricantes de rels y temporizadores desde 1954

Serie 36

12 A 1 C16 A

3 A 1 salida5 A (SSR)

0.1 A 1 salida2 A (SSR)

Relacin de rels enchufables y de circuito impreso

Serie 45

Serie 43

Serie 93

Serie 95

Serie 95

Serie 95

Serie 95

Corriente N de nominal contactos Caractersticas Zcalos

Serie 30

Serie 32

Serie 34

2 A 2 C

6 A 1 C1 NA

6 A 1 C1 NA

Rel subminiatura D.I.L.- 2 contactos conmutados para la conmutacin de cargas pequeas- Rel subminiatura para estndar industrial tipo DIL- Bobina DC sensible - 200 mW- Lavable: RT III

Mini-rel para circuito impreso- 1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto- Bajo perfil- Bobina DC sensible - 200 mW - Lavable: RT III

Ultra fino - rel electromecnico para circuito impreso- Bobina DC sensible - 170 mW- 5 mm de ancho- 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contacto

10 A 1 C1 NA

12 A 1 C16 A 1 NA

10 A 1 C16 A 1 NA

Ultra fino - Rel de estado slido (SSR)- Circuito de entrada DC- 5 mm de ancho- Silencioso, elevada velocidad de conmutacin y vida elctrica

Montaje en circuito impreso- 1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto- Rel tipo dado- Bobina DC sensible - 360 mW- Lavable: RT III

8 A 2 C2 NA

Mini-rel para circuito impreso enchufable en zcalo- Bobina DC (estndar o sensible) y bobina AC- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos- Huella de 3.5 o 5 mm

Mini-rel para circuito impreso- Bobina DC- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos- Estanco al flux: RT II estndar- Huella de 3.5 o 5 mm

8 A 2 C

Rel electromecnico para circuito impreso - Bajo perfil- Bajo perfil, altura 15.7 mm- Bobina DC - 400 mW- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos- Estanco al flux: RT II estndar, (disponible en versin RT III)

Rel de estado slido (SSR) - Bajo perfil- Bajo perfil, altura 15.7 mm- Circuito de entrada DC- Silencioso, elevada velocidad de conmutacin y vida elctrica

10 A 1 C16 A 1 NA

6 A 2 C10 A

16 A 1 NA1 NC

Mini-rel para circuito impreso - Bajo perfil- Bajo perfil, altura 15.4 mm- Bobina DC sensible: 250mW o 400mW- Elevado aislamiento entre bobina y contactos: 10 mm, 6 kV (1.2/50 s)- Estanco al flux: RT II estndar, (disponible en versin RT III como variante)- Huella de 3.5 o 5 mm

Mini-rel para circuito impreso- Separacin fsica entre contactos adyacentes- Disponible con bobina DC (estndar o sensible)- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos- Estanco al flux: RT II- Huella de 5 mm

Mini-rel para circuito impreso- Rel para temperatura ambiente +125C- Apertura de contactos 3mm segn EN 60730-1- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos - Bobina DC sensible - 360 mW- Montaje en circuito impreso: conexin mediante Faston 250

Serie 93

Serie 40

Serie 44

Serie 41

Rel

s en

chuf

able

s y

de c

ircui

to im

pres

o

Rel

s en

chuf

able

s y

de c

ircui

to im

pres

o

8 A 2 C

16 A 1 C

7 A 4 C

10 A 2 C3 C

2 C16 A 2 NA

3 C3 NA

Serie 56

Serie 60

Serie 62

Serie 66

Serie 65

Serie 97

Serie 94

Serie 90

Serie 92

Corriente N de nominal contactos Caractersticas Zcalos

Serie 46

Serie 50

Serie 55

8 A 2 C

Mini-rel industrial- Montaje en zcalo o conexin directa con Faston- Bobina AC o DC- Disponible con pulsador de prueba enclavable, indicador mecnico y LED

- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos

Rel de seguridad (EN 50205)- 2 contactos conmutados- Rel para circuito impreso con contactos guiados segn EN 50205 Tipo B- Elevado aislamiento entre contactos adyacentes- 8 mm, 6kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina y contactos - Estanco al flux: RT II

Rel industrial- Bobina AC o DC- Montaje en circuito impreso o enchufable en zcalo- Disponible con pulsador de prueba enclavable, indicador mecnico y LED

2 C12 A 2 NA

4 C4 NA

10 A 2 C3 C

Rel de potencia- Montaje en circuito impreso o enchufable en zcalo - Aleta de fijacin en la parte posterior (Faston 187, 4.8x0.5 mm)- Bobina AC o DC- Disponible con pulsador de prueba enclavable, indicador mecnico y LED

Rel industrial- Enchufable en zcalo octal/undecal- Montaje con aletas de fijacin- Bobina AC o DC, rel amperimtrico o rel de intensidad- Disponible con pulsador de prueba enclavable, indicador mecnico y LED- Contactos bifurcados para la conmutacin de cargas pequeas

Rel de potencia- Montaje en circuito impreso o enchufable en zcalo (Faston 187) o aletas de fijacin (Faston 250)

- Bobina AC o DC- Contactos NA, separacin entre contactos 3 mm- Disponible con pulsador de prueba enclavable, indicador mecnico y LED

20 A 1 NA +1 NC

30 A 2 C2 NA

Rel de potencia- Bobina AC o DC- Montaje en circuito impreso o aletas de fijacin (Faston 250)- Contactos NA, separacin entre contactos 3 mm

Rel de potencia- Montaje en circuito impreso o aletas de fijacin (Faston 250)- Bobina AC o DC- 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos

Serie 96

30 A 1 NA

Relacin de rels enchufables y de circuito impreso

7 A 4 C

10 A 2 C3 C

10 A 2 C

10 A 1 C16 A

Relacin de interfaces modulares con rel

Serie 49

Serie 58

Serie 99

Serie 59

Serie 38

Serie 48

6 A 1 C16 A

8 A 2 C

0,1 A 1 SSR 2 A

Interfaz modular con rel- Anchura 6.2mm o 14mm- Alimentacin DC o AC/DC- Circuito supresor de corriente residual- Bornes de jaula y bornes de conexin rpida(SSR = rel de estado slido)

10 A 1 C16 A

16 A 1 C

Interfaz modular con rel- Anchura 15.8mm- Alimentacin AC o DC- Extraccin y fijacin del rel con clip de plstico- Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin CEM- Bornes de jaula y bornes de conexin rpida

Interfaz modular con rel- Anchura 15.8mm - Alimentacin AC o DC- Extraccin y fijacin del rel con clip de plstico- Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin CEM- Bornes de jaula y bornes de conexin rpida

8 A 2 C

Interfaz modular con rel- Anchura 15.8mm - Alimentacin AC o DC- Extraccin y fijacin del rel con clip de plstico- Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin CEM- Bornes de jaula y bornes de conexin rpida- Indicador mecnico y pulsador de prueba

7 A 4 C

Interfaz modular con rel- Anchura 27mm- Alimentacin AC o DC- Extraccin y fijacin del rel con clip de plstico- Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin CEM- Indicador mecnico y pulsador de prueba

Interfaz modular con rel- Anchura 27mm - Alimentacin AC o DC- Extraccin y fijacin del rel con clip de plstico- Suministrado con mdulo de presencia de tensin y de proteccin CEM- Bornes de jaula y bornes de conexin rpida- Indicador mecnico y pulsador de prueba

3 A / 1 SSR5 A

Serie 4C

10 A 2 C8 A

8 A 2 C

Modulos de sealizacin y proteccin CEMDependiendo del mdulo seleccionado se puede conseguir: - Proteccin de flujo de corriente inversa mediante diodo - Sealizacin de presencia de alimentacin de bobina mediante LED - Proteccin contra polaridad inversa aplicada a la bobina - Derivacin de molestas corrientes de fuga en el circuito de bobina

Corriente N de nominal contactos Caractersticas

Inte

rfac

es m

odul

ares

con

rel

2 A 1 SSR

Serie 39

Interfaz modular con rel- Anchura 6.2mm- Alimentacin DC o AC/DC- Ejecuciones especiales con supresor de corrientes residuales - Proteccin extra con el fusible reemplazable - Ejecucin de temporizador con 8 funciones - Bornes de jaula (SSR = rel de estado slido)

6 A 1 C

Serie 7P

Protectores contra sobretensiones (SPD)- Protector apropiado para aplicaciones a 230 V o 400 V- sistemas monofsicos o instalaciones trifsicas - Combinacin de mdulos de varistor reemplazables, mas mdulo descargador de chispa

- Indicacin visual y remota del estado del varistor - Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

SPD Tipo de proteccin1, 2, 3

Serie 7E25 A32 A65 A

Contador de energa kWh- 1 monofsico o 3 trifsico - Tarifa simple o doble- Salida a impulsos (colector abierto) para elcontrol a distancia de la energa segn DIN 43864; de utilizacin para el control deconsumos descentralizados

- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Contador de energa

Serie 7T 5 A

Termostatos de cuadro- Tamao reducido- Contacto bimetalico- Amplio campo de regulacin- Larga vida elctrica- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Termostatos de cuadroDesconectar la calefaccinConectar el ventilador

Serie 77 5 A Conexin en cero senoidal Conexin aleatoria

Rel de estado slido modular (SSR)- Anchura 17.5mm- Aconsejado para conexin de lmparas- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

6 A

Serie 71

Serie 72

10 A

16 A

Rel de control- Anchura 35mm- 1 o 3 fases- Campo de control fijo o ajustable- Lgica a seguridad positiva- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Rel de control de nivel(Vaciado/pozo ollenado/deposito)

Rel de control- Anchura 17.5mm- Empleo universal (208...480VAC)

Controla el valor mnimoy mximo de la tensinControl de tension y decorriente universalAsimetria de las 3 fasesSecuencia de fases - Fallo de fasesRel de proteccin trmica

Rel de control- Para liquidos conductivos- Sensibilidad fija o ajustable (5150k)

Rel de control secuenciay fallo de fase para redestrifsicas

Serie 80

Serie 83

1 A16 A

16 A

Temporizador modular- Anchura 17.5mm- Seis escalas de tiempo de 0.1s a 24h- Multitensin- Elevado aislamiento entrada/salida- 1 contacto conmutado - Salida a rel, 16A - Salida de estado slido, 1A

MultifuncinMonofuncin


Temporizador modular- Anchura 22.5mm - Seis escalas de tiempo de 0.1s a 10 das- Multitensin- 1 contacto conmutado - Versin especial: 2 contactos retardados o 1 retardado + 1 instantneo

Serie 81 16 A Multifuncin y multitensin

Temporizador modular- Anchura 17.5mm- Siete funciones (4 con start interno y 3 con start externo)

- Seis escalas de tiempo, de 0.1s a 10h- 1 contacto conmutado - Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Serie 19

Interfaces de seal1 A Interfaces de intervencin5 A Interfaz analgica de

16 A by-passMdulo de potencia

Interfaces modulares de sealizacin e intervencin- Clara indicacin del estado de la seal o de laaparamenta

- Facilidad de maniobra de los selectores y potenciometros- Contacto de retorno, seala cuando no est en posicin Auto

- Diseo compacto: 2 anchuras, 17.5 o 35 mm

Relacin de temporizadores y rels de control

Corriente nominal Funciones y caractersticas

Tem

poriz

ador

es y

rel

s d

e co

ntro

l

7 A10 ASerie 85 Multifuncin

Rel temporizador enchufable- Alimentacin AC/DC no polarizada- Siete escalas de tiempo de 0.05s a 100h- 2, 3 o 4 contactos conmutados

Serie 94

Serie 86 Serie 9xMultifuncinBifuncin

Mdulo temporizador- Multitensin- Escalas de tiempo de 0.05s a 100h- Amplio campo de alimentacin AC o DC- Mdulo temporizador para zcalo serie 90, 92, 94, 95, 96, 97

Relacin de temporizadores y rels de control

Serie 87

Serie 88 Serie 90

Corriente nominal Funciones y caractersticas Zcalos

5 A8 A

5 A8 A

Temporizador modular- Anchura 22.5mm - Alimentacin AC/DC no polarizada- Versin especial: 2 contactos retardados o 1 retardado + 1 instantneo

- Escalas de tiempo de 0.5s a 60h- Multitensin

Temporizador enchufable- 8 u 11 terminales- Escalas de tiempo de 0.05s a 100h- Alimentacin AC/DC- Versin disponible con 2 contactos retardados o 1 contacto retardado + 1 contacto instantneo


Multifuncin

Serie 93

Zcalo temporizador ultra fino- Anchura 6.2mm- 4 escalas de tiempo de 0.1s a 6h- Alimentacin AC/DC- Zcalo para rel 34.51 y 34.81

Multifuncin

Tem

poriz

ador

es y

rel

s d

e co

ntro

l

Serie 22 25 A Contactores modulares

Cotactores modulares- Anchura 17.5 o 35 mm - Bobina AC/DC silenciosa- 2 o 4 contactos- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Serie 27

Relacin de componentes para aplicaciones residenciales y comerciales

Serie 13

Serie 15

Serie 14

Serie 18

Serie 26

Serie 20

Corriente nominal Funciones y caractersticas

Serie 10

Serie 11

Serie 12

12 A Interruptor crepuscular16 A

12 A Interruptor crepuscular16 A

Interruptor horario diario16 A Interruptor horario semanal

Interruptor horario Astro

Interruptor crepuscular para montaje en poste o pared- 1 o 2 contactos- Ejecucin con doble abertura- Dos campos de regulacin y dos salidas- Grado de proteccin IP54

Interruptor crepuscular modular- 1 contacto conmutado- Anchura 35 mm- 230 VAC, disponible tambin con 12 y 24 VAC/DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Interruptor horario- Versin mecnica o electrnica- 1 o 2 contactos conmutados- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

8 A Telerruptor electrnico10 A Rel de llamada16 A

400 W Dimmer500 W

16 A Automtico de escalera

Telerruptor y rel biestable modular- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) o en panel- 1 o 2 contactos- Rel de llamada con entrada de confirmacin- Larga vida mecnica y elctrica, rel bastante ms silencioso que los eletromecnicos

Automtico de escalera- Anchura 17.5 mm- Multifuncin o monofuncin- Instalaciones a 3 y 4 hilos- Versin con preaviso de apagado

10 A Detector de movimiento

Detector de movimiento para instalacin en interioreso en exteriores - montaje en pared o en techo- Ejecucin especial: IP54- Dimensiones reducidas- Dotado de sensor crepuscular y tiempo de retardo- Utilizable en cualquier posicin para la deteccin de movimiento

Telerruptor modular- Anchura 17.5 mm- Bobina AC o DC- 1 o 2 contactos- Opcin de maniobra de 6 secuencias- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

10 A Telerruptor

10 A Telerruptor

Telerruptor electromecnico con circuitos de bobina y contactos separados- Montaje en panel- Bobina AC- 1 o 2 contactos- Opcin de maniobra de 6 secuencias

Telerruptor electromecnico con alimentacin comn de los circuitosde la bobina y contactos- Montaje en panel- Bobina AC- 1 o 2 contactos- Opcin de maniobra de 3 secuencias

16 A Telerruptor modular

Telerruptor electrnico con regulacin de intensidad luminosa- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) o en panel- Encendido y apagado suave- Proteccin trmica contra sobrecargas

Rel

s en

chuf

able

s y

de c

ircui

to im

pres

oIn

terf

aces

mod

ular

es c

on r

el

Apl

icac

ione

s re

side

ncia

les

iTe

mpo

rizad

ores

y r

els

de

cont

rol

Informacin tcnica

Bajo consumo Contactos dorados Montaje en circuito impreso

2 contactos conmutados

2/3

125/250

125

25

2/0.3/

10 (0.1/1)

AgNi + Au

5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48

/0.2

Ver tabla pgina 3

/0.35 UN/0.05 UN

/10 106

100 103

6/2

1.5

750

40+85

RT III

1

Caractersticas de los contactos

Configuracin de contactos

Corriente nominal/Mx. corriente instantnea A

Tensin nominal/Mx. tensin de conmutacin V AC

Carga nominal en AC1 VA

Carga nominal en AC15 (230 V AC) VA

Motor monofsico (230 V AC) kW

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Carga mnima conmutable mW (V/mA)

Material estndar de los contactos

Caractersticas de la bobina

Tensin nominal V AC (50/60 Hz)

de alimentacin (UN) V DC

Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W

Campo de funcionamiento AC

DC

Tensin de mantenimiento AC/DC

Tensin de desconexin AC/DC

Caractersticas generales

Vida til mecnica AC/DC ciclos

Vida til elctrica con carga nominal en AC1ciclos

Tiempo de respuesta: conexin/desconexin ms

Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s)kV

Rigidez dielctrica entre contactos abiertos V AC

Temperatura ambiente C

Categora de proteccin

Homologaciones (segn los tipos)

Vista parte inferior

CaractersticasMontaje en circuito impreso2 A para conmutacin de seales

2 contactos conmutados para la conmutacin de cargas pequeas

Rel subminiatura para estndar industrial tipo DIL

Bobina DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Contactos sin Cadmio

Serie 30 - Rel subminiatura D.I.L. 2 A

30.22

Caractersticas generalesAislamiento segn EN 61810-1

Tensin nominal de alimentacin V AC 230/400 120...240 monofsico

Tensin nominal de aislamiento V AC 250 125

Grado de contaminacion 1 2

Aislamiento entre bobina y contactos

Tipo de aislamiento Principal Principal

Categoria de sobretensin I II

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 1.5 1.5

Rigidez dielctrica V AC 1000 1000

Aislamiento entre contactos adyacentes

Tipo de aislamiento Principal Principal

Categoria de sobretensin I II

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 1.5 1.5


Aislamiento entre contactos abiertos

Tipo de desconexin Microconexin Microconexin

Rigidez dielctrica V AC/kV (1.2/50 s) 750/1 750/1

Otros datos

Tiempo de rebotes: NA/NC ms 1/3

Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC g 15/15

Resistencia al choque g 16

Potencia disipada al ambiente en vaco W 0.2

con carga nominal W 0.4

Distancia de montaje entre rels en un circuito impreso mm 5

Ejemplo: serie 30, rel para circuito impreso, 2 contactos conmutados - 2 A, tensin bobina 12 V DC sensible.

A: Material de contactos0 = Estndar

AgNi + Au (5 m) B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

Serie

Tipo2 = Circuito impreso

Nmero contactos2 = 2 contactos, 2 A

Versin de la bobina7 = DC sensible

Tensin nominal de la bobinaVer caractersticas de la bobina

2 2 07

D: Versiones speciales0 = Lavable (RT III)

C: Variantes1 = Ninguna

Codificacin

A B C D

. . . .0 1 23 0


2

0 1 0

Tensin Cdigo Campo de Resistencia Nominalnominal bobina funcionamiento absorbida

UN Umin Umax R I con UNV V V mA5 7.005 3.7 7.5 125 406 7.006 4.5 9 180 339 7.009 6.7 13.5 405 2212 7.012 8.4 18 720 1624 7.024 16.8 36 2880 8.348 7.048 36 72 11520 4.1


1 - Tensin mx. admisible en la bobina.2 - Tensin de conexin mnima con la bobina a temperatura ambiente.


F 30 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la carga (125 V)

Cic

los


R 30 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcinde la temperatura ambiente

Nota: la corriente nominal de 2 A coincide con la corriente de utilizacin enservicio continuo.

Valores de la versin DC - 0.2 W sensible

3

1 contacto conmutado 1 NA

6/15 6/15

250/400 250/400

1500 1500

250 250

0.185 0.185

3/0.35/0.2 3/0.35/0.2

500 (10/5) 500 (10/5)

AgCdO AgCdO

5 - 12 - 24 - 48 5 - 12 - 24 - 48

/0.2 /0.2

(0.78...1.5)UN (0.78...1.5)UN/0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN

/20 106 /20 106

100 103 100 103

6/4 6/2

5 5

1000 1000

40+85 40+85

RT III RT III

32.21-x000 32.21-x300

1

Serie 32 - Mini-rel para circuito impreso 6 A








Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 VA








DC





Vida til elctrica con carga nominal en AC1 ciclos


Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s)kV





Vista parte inferior Vista parte inferior

CaractersticasMontaje en circuito impreso 6 A

1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto

Bajo perfil Bobina DC sensible - 200 mW Lavable: RT III Variante con contactos sin Cadmio

1 contacto conmutado, 6 A Bobina de bajo consumo Montaje en circuito impreso

1 NA, 6 A Bobina de bajo consumo Montaje en circuito impreso


Ejemplo: serie 32, mini-rel para circuito impreso, 1 contacto NA - 6 A, tensin bobina 24 V DC sensible.

A: Material de contactos2 = Estndar AgCdO4 = AgSnO2B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado3 = NA

Serie


Nmero contactos1 = 1 contacto, 6 A



2 1 27

D: Versiones speciales0 = Lavable (RT III)


Codificacin

A B C D

. . . .0 2 43 2


2

3 0 0

Tipo Versin de bobina A B C D32.21 DC sensible 2 - 4 0 - 3 0 0

Seleccin de caractersticas y opciones: slo son posibles combinaciones en la misma linea.En negrita se muestran las opciones preferentes y con mejor disponibilidad.

Aislamiento segn EN 61810-1

Tensin nominal de alimentacin V AC 230/400

Tensin nominal de aislamiento V AC 250

Grado de contaminacion 2


Tipo de aislamiento Principal

Categoria de sobretensin III

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 5

Rigidez dielctrica V AC 4000


Tipo de desconexin Microconexin

Rigidez dielctrica V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5

Inmunidad a las perturbaciones conducidas

Burst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 EN 61000-4-4 nivel 4 (4 kV)

Surge (1.2/50 s) en A1 - A2 (modo diferencial) EN 61000-4-5 nivel 3 (2 kV)

Otros datos

Tiempo de rebotes: NA/NC ms 2/10 (tipo conmutado) 2/ (tipo NA)

Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC g 10/10 (tipo conmutado) 10/ (tipo NA)





Tensin DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)

H 32 - Mximo poder de corte con cargas en DC1




UN Umin Umax R I con UNV V V mA5 7.005 3.9 7.5 125 40

12 7.012 9.4 18 720 1624 7.024 18.7 36 2880 8.348 7.048 37.4 72 11520 4

Valores de la versin DC - 0.2 W sensible



3

F 32 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la cargaC

iclo

s

La vida elctrica para cargas resistivas en DC1 que tengan valores de tensin y corriente bajo la curva es de 100 103 ciclos.

Para las cargas DC13, la colocacin de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida elctrica idntica a la que se consigue con una carga en DC1.Nota: aumentar el tiempo de desconexin.


Carga resistiva - cos = 1Carga inductiva - cos = 0.4

Anchura 5 mm Bobina de bajo consumo Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 93

1

1 contacto conmutado

6/10

250/400

1500

300

0.185

6/0.2/0.12

500 (12/10)

AgNi

5 - 12 - 24 - 48 - 60

/0.17

(0.71.5)UN/0.4 UN/0.05 UN

/10 106

60 103

5/3

6 (8 mm)

1000

40+85

RT II

34.51

Serie 34 - Rel electromecnico para circuito impreso 6 A
















DC







Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 s) kV






CaractersticasUltra fino con 1 contacto - 6 A

Montaje en circuito impreso- directo o en zcalo

Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) - en zcalos con bornes de jaula o de conexin rpida

1 contacto conmutado o 1 contacto normalmente abierto

Ultra fino, 5 mm de ancho Bobina DC sensible - 170 mW (posibilidad

de alimentacin en AC/DC utilizando zcalos de la serie 93)

UL Listing (combinaciones rel/zcalo) Contactos sin Cadmio 8/8 mm distancia por aire/superficial 6 kV (1.2/50 s) aislamiento entre bobina

y contacto

PARA CARGAS DE MOTORES Y PILOT DUTY HOMOLOGADASPOR UL VER Informacin Tcnica General pgina V

A2 A1 12 11 14

28

5

1.91.3

0.8 1.3

3.75 5511.25

1 NA 1 NA 1 NA

2/20 0.1/0.5 2/40

(24/33)DC (48/60)DC (240/275)AC

(1.5...24)DC (1.5...48)DC (12...240)AC

1 0.05 22

0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6

5 12 24 60 24 60 5 12 24 60

0.035 0.087 0.17 0.18 0.17 0.18 0.060 0.087 0.17 0.18

3.5...12 8...17 16...30 35...72 16...30 35...72 3.5...10 8...17 16...30 35...72

7 7.2 7 3 7 3 12 7.2 7 3

1 4 10 20 10 20 1 4 10 20

715 1940 3200 21300 3200 21300 416 1940 3200 21300

0.1/0.6* 0.04/0.6* 12/12*

2500 2500 2500

20...+60 20...+60 20...+60

RT III RT III RT III

2

34.81-9024 34.81-7048 34.81-8240

Circuito de salida


Corriente nominal/Mx. corriente instantnea (10 ms) A

Tensin nominal/Tensin mxima de bloqueo V

Tensin de conmutacin V

Intensidad mnima de conmutacin mA

Mxima corriente residual en salida OFF mA

Mxima caida de tensin en salida ON V

Circuito de entrada

Tensin nominal de alimentacin V DC

Potencia nominal en AC/DC W

Campo de funcionamiento V DC

Absorbimiento nominal mA

Tensin de desconexin V DC

Impedancia


Tiempo de respuesta: ON/OFF ms

Rigidez dielctrica entre entrada/salida V




Vista parte inferior Vista parte inferior Vista parte inferior

entrada salida entrada salida

Serie 34 - Rel de estado slido (SSR) para circuito impreso 0.1 - 2 A

* Nota: todos los datos se refieren a la utilizacin del rel en circuito impreso o sobre zcalo de circuito impreso tipo 93.11.En caso que los rels se utilicen con zcalos para carril de 35 mm tipo 93.51, se hace referencia a los datos tecnicos de la serie 38; si se utiliza contipo 93.61, 93.62, 93.63, 93.64 y 93.68, se hace referencia a los datos tecnicos de la serie 39 MasterINTERFACE.

Corriente de conmutacin2 A, 24 V DC

Montaje en circuito impreso o en zcalo serie 93

Corriente de conmutacin0.1 A, 48 V DC


Corriente de conmutacin2 A, 240 V AC

Conexin al paso por cero Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 93

CaractersticasUltra fino - Rel de estado slido (SSR)


Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)- en zcalos con bornes de jaula o deconexin rpida

Circuito singular de salida disponible en:- 2 A 24 V DC - 0.1 A 48 V DC- 2 A 240 V AC

Silencioso, elevada velocidad de conmutaciny vida elctrica

Ultra fino, 5 mm de ancho Bobina DC sensible, circuito de entrada

(posibilidad de alimentacin en AC/DC utilizando zcalos de la serie 93)

UL Listing (combinaciones rel/zcalo) Lavable: RT III Aislamiento entre entrada/salida 2500 V

entrada salida

Ejemplo: serie 34, rel electromecnico, 1 contacto conmutado - 6 A, tensin bobina 24 V DC sensible.

Ejemplo: serie 34, rel de estado slido (SSR) - 2 A, alimentacin 24 V DC.

Serie 34 - Rel para circuito impreso

A: Material de contactos0 = Estndar AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m)

B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado3 = NA

Serie

Tipo5 = Rel electromecnico

Nmero contactos1 = 1 conatcto conmutado, 6 A



5 1 07

D: Versiones especiales0 = Estanco al flux (RT II)9 = Versin horizontal


CodificacinRel electromecnico (EMR)

Rel de estado slido (SSR)

A B C D

. . . .0 2 43 4

Circuito de salida9024 = 2 A - 24 V DC7048 = 0.1 A - 48 V DC8240 = 2 A - 240 V AC

Serie

Tipo8 = Rel de estado slido (SSR)

Salida1 = 1 NA

Circuito de entradaVer caractersticas de la bobina

8 1 7. . . .0 2 4 9 0 2 43 4

Variante = 34.51.7xxx.x019Vista parte inferior

0 1 0

3

Tipo Versin de bobina A B C D

34.51 DC sensible 0 - 4 - 5 0 - 3 1 034.51 DC sensible 0 - 4 - 5 0 1 9


Variante disponible


Serie 34 - Rel para circuito impreso


UN Umin Umax R I con UNV V V mA5 7.005 3.5 7.5 130 38.4

12 7.012 8.4 18 840 14.224 7.024 16.8 36 3350 7.148 7.048 33.6 72 12300 3.960 7.060 42 90 19700 3

Valores de la versin DC




Rel electromecnico

4

Caractersticas de los contactosF 34 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la carga

Cic

los

Tensin DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)




Aislamiento segn EN 61810-1Tensin nominal de alimentacin V AC 230/400Tensin nominal de aislamiento V AC 250 400Grado de contaminacion 3 2Aislamiento entre bobina y contactos

Tipo de aislamiento Reforzado Categoria de sobretensin IIITensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 6Rigidez dielctrica V AC 4000

Aislamiento entre contactos abiertosTipo de desconexin MicroconexinRigidez dielctrica V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5

Inmunidad a las perturbaciones conducidasBurst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 EN 61000-4-4 nivel 4 (4 kV)Surge (1.2/50 s) en A1 - A2 (modo diferencial) EN 61000-4-5 nivel 3 (2 kV)Otros datosTiempo de rebotes: NA/NC ms 1/6Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC g 10/5Resistencia al choque g 20/14Potencia disipada al ambiente en vaco W 0.2

con carga nominal W 0.5Distancia de montaje entre rels en un circuito impreso mm 5


5Serie 34 - Rel para circuito impreso

Rel de estado slido

Tensin Cdigo Campo de Tensin de Impedancia Nominalnominal circuito funcionamiento desconexin absorbida

UN de entrada Umin Umax I con UNV V V V mA5 7.005 3.5 12 (10*) 1 715 (416*) 7 (12*)12 7.012 8 17 4 1940 7.224 7.024 16 30 10 3200 760 7.060 35 72 20 21300 3

Datos circuito de entrada

Caractersticas del circuito de entrada

Caractersticas del circuito de salida

Cor

rient

e de

con

mut

aci

n

Otros datos




Cor

rient

e de

con

mut

aci

n

L 34 - Corriente de conmutacin en funcin de la temperatura ambienteSalida 2A (DC y AC)

L 34 - Corriente de conmutacin en funcin de la temperatura ambienteSalida 0.1A (DC)

* Versin con salida en AC.

693.61

Serie 93 - Zcalos y accesorios para rels serie 34

93.62

93.63

93.64

93.68

Zcalos con bornes de jaula montaje en carril de 35 mm (EN 60715)Caractersticas generales - Ahorro de espacio, ancho de 6.2 mm - Conexiones para puentes de 16 terminales - Circuito de sealizacin y proteccin integrado - Sujecin segura y extraccin fcil mediante palanca de plstico - Cabeza de los tornillos para dos tipos de puntas (plano+cruz)

Para ms datos tcnicos y ejecuciones disponibles, ver serie 39 MasterINTERFACE interfaz modular con rel.

Combinacines para rel electromecnico - EMR

Combinacines para rel de estado slido - SSR

Tipo de zcalos (referencias con serie 39)Tensin nominal Tipo de rel MasterBASIC MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER

(39.11..) (39.31..) (39.41..) (39.21..) (39.81..)6 V AC/DC 34.51.7.005.xx10 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.68.0.02424 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 93.68.0.02460 V AC/DC 34.51.7.060.xx10 93.63.7.060

(110125)V AC * 34.51.7.060.xx10 93.63.3.125 (220240)V AC * 34.51.7.060.xx10 93.63.3.230 (110125)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 93.63.0.125 93.64.0.125 93.62.0.125

(220240)V AC 34.51.7.060.xx10 93.61.8.230 93.63.8.230 93.64.8.230 93.62.8.230 (110125) V DC 34.51.7.060.xx10 93.63.7.125

220 V DC 34.51.7.060.xx10 93.63.7.220

* Supresin de corriente residual

Tipo de zcalos (referencias con serie 39)Tensin nominal Tipo de rel MasterBASIC MasterPLUS MasterINPUT MasterOUTPUT MasterTIMER

(39.10..) (39.30..) (39.40..) (39.20..) (39.80..)12 V AC/DC 34.81.7.012.xxxx 93.68.0.02424 V AC/DC 34.81.7.024.xxxx 93.63.0.024 93.64.0.024 93.68.0.024

(110125)V AC * 34.81.7.060.xxxx 93.63.3.125 (220240)V AC * 34.81.7.060.xxxx 93.63.3.230 (110125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.0.125 93.64.0.125 93.62.0.125

(220240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.61.8.230 93.63.8.230 93.64.8.230 93.62.8.230 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 12 V DC 34.81.7.012.xxxx 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.61.7.024 93.63.7.024 93.64.0.024 93.62.7.024 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.060

(110125) V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.125 220 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.220


AccesoriosPuente de 16 terminales 093.16 (azul), 093.16.0 (negro), 093.16.1 (rojo)Separador plstico de dos funcines 093.60Juego de etiquetas 093.64Caractersticas generalesValor nominal 6 A 250 VRigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP20Temperatura ambiente C 40+70Par de apriete Nm 0.5Longitud de pelado del cable mm 10Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido y hilo flexible

mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5AWG 1 x 14 / 2 x 16

D E S I

GN

RE

GI S

T E R E D

C OM M

U NI T Y

7Serie 93 - Zcalos y accesorios para rels serie 34

Zcalo con bornes de conexin rpida montaje en carril de 35 mm (EN 60715)Caractersticas generales- Ahorro de espacio, ancho de 6.2 mm - Conexiones para puentes de 20 terminales - Circuito de sealizacin y proteccin integrado - Sujecin segura y extraccin fcil mediante palanca de plstico

Para ms datos tcnicos y ejecuciones disponibles, ver serie 38 interfaz modular con rel.

Combinacines para rel electromecnico - EMR y rel de estado slido - SSR Tipo de rel (referencias con serie 38)

Tensin nominal Rel electromecnico - EMR Rel de estado slido - SSR Tipo de zcalo(38.61..) (38.81..)

12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 93.51.0.02424 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 93.51.0.024

(110125)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.125(220240)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.240

(110125)V AC/DC * 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.125(220240)V AC * 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.240(220240)V AC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.8.240

12 V DC 34.51.7.012.xx10 34.81.7.012.xxxx 93.51.7.02424 V DC 34.51.7.024.xx10 34.81.7.024.xxxx 93.51.7.02460 V DC 34.51.7.060.xx10 34.81.7.060.xxxx 93.51.7.060


AccesoriosPuente de 20 terminales 093.20Separador de plstico 093.01Juego de etiquetas 093.64Caractersticas generalesValor nominal 6 A 250 VRigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP20Temperatura ambiente (UN 60 V/> 60 V) C 40...+70/40...+55Longitud de pelado del cable mm 10Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido y hilo flexible

mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5AWG 1 x 14 / 2 x 16

93.51

Homologaciones(segn los tipos):

Combinacinrel/zcalo



Utilizacin de la palanca de retencin y extraccin:


Zcalo para circuito impreso con palanca de proteccin y extraccin 93.11 (azul)Tipo de rel 34.51, 34.81Caractersticas generalesValor nominal 6 A - 250 V Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP 20Temperatura ambiente C 40+70

8

93.11

(+) (A)A2 A1 12 11 14

436.11-4001 36.11-4301

1 contacto conmutado 1 NA

10/15 10/15

250/250 250/250

2500 2500

500 500

0.37 0.37

10/0.3/0.12 10/0.3/0.12

500 (5/100) 500 (5/100)

AgSnO2 AgSnO2

3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48

/0.36 /0.36

(0.751.5)UN (0.751.5)UN/0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN

/10 106 /10 106

100 103 100 103

9/3 9/2

4 4

1000 1000

40+85 40+85

RT III RT III
















DC













1

1 contacto conmutado, 10 A Rel tipo dado Montaje en circuito impreso

CaractersticasMontaje en circuito impreso 10 A

Dimensiones reducidas 1 contacto conmutado o

1 contacto normalmente abierto Rel tipo dado Bobina DC sensible - 360 mW Lavable: RT III Variante con contactos sin Cadmio RoHS ajustarse

1 NA, 10 A Rel tipo dado Montaje en circuito impreso


Ejemplo: serie 36, mini-rel para circuito impreso, 1 contacto conmutado - 10 A, tensin bobina 12 V DC.

A: Material des contactos4 = AgSnO2B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado3 = NA

Serie


Nmero contactos1 = 1 contacto, 10 A

Versin de la bobina9 = DC


D: Versiones especiales1 = Lavable (RT III)


Codificacin

A B C D


2


1 1 49. . . .0 1 23 6 0 0 1


36.11 DC 4 0 - 3 0 1




Tensin nominal de aislamiento V AC 250

Grado de contaminacion 2



Categoria de sobretensin II

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 2.5





Otros datos

Tiempo de rebotes: NA/NC ms 1/6 (tipo conmutado) 1/ (tipo NA)

Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC g 15/15 (tipo conmutado) 15/ (tipo NA)



con carga nomina W 1.4




UN Umin Umax R I con UNV V V mA3 9.003 2.2 4.5 25 1205 9.005 3.7 7.5 70 726 9.006 4.5 9 100 609 9.009 6.7 13.5 225 40

12 9.012 9 18 400 3024 9.024 18 36 1600 1548 9.048 36 72 6400 7.5

Valores de la versin DC




Cic

los



Tensin DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)




40.31-1x2x 40.61-xx2x

1 contacto conmutado 1 contacto conmutado

12/20 16/30

250/400 250/400

3000 4000

1000 1000

0.55 0.55

12/0.3/0.12 16/0.3/0.12

300 (5/5) 500 (10/5)

AgNi AgCdO

12 - 24 12 - 24

0.5 0.5

(0.731.5)UN (0.81.5)UN0.4 UN 0.4 UN0.1 UN 0.1 UN

10 106 10 106

200 103 100 103

10/3 10/3

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

40+85 40+85

RT II RT II














Potencia nominal W


DC

Tensin de mantenimiento DC

Tensin de desconexin DC



Vida til elctrica con carga nominal AC1 ciclos








1

Reticulado 3.5 mm 1 contacto 12 A

CaractersticasRel con 1 contacto

40.31 - 1 contacto 12 A (pas 3.5 mm)40.61 - 1 contacto 16 A (pas 5 mm)

Montaje en circuito impreso

Bobina DC sensible como estndar Contactos sin Cadmio 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos 8 mm de distancia de fuga y corriente

superficial entre contactos y bobina Cumple requisitos de alambre incandescente

segn EN 60335-1 Estanco al flux: RT II estndar Capacidad de ruptura para carga inductiva

en AC 15, 4 A 250 V segn EN 61810-1: 2008 (tablas B1, B2 y B3 del anexo)

Reticulado 5 mm 1 contacto 16 A

Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso 12 - 16 A

2Ejemplo: serie 40, mini-rel para circuito impreso, 1 contacto conmutado - 12 A, tensin bobina 24 V DC.


40.31 DC 1 0 - 3 2 0

40.61 DC 1 - 2 0 - 3 2 0

A: Material de contactos1 = AgNi2 = AgCdO

(slo para 40.61)

B: Circuito de contatos0 = Contacto conmutado3 = NA

Serie

Tipo3 = Circuito impreso - reticulado 3.5 mm6 = Circuito impreso - reticulado 5 mm

Nmero contactos1 = 1 contacto

para: 40.31, 12 A40.61, 16 A


Tensin nominal de la bobina012 = 12 V DC024 = 24 V DC

D: Versiones especiales0 = Estndar estanco al flux (RT II)


A B C D


Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso 12 - 16 A

Codificacin

3 1 17. . . .0 2 44 0 0 2 0




Tensin nominal de aislamiento V AC 250 400

Grado de contaminacion 3 2


Tipo de aislamiento Reforzado (8 mm)

Categoria de sobretensin III

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 6








Otros datos


Resistencia a la vibracin (10200)Hz: NA/NC g 20/5

Resistencia al choque NA/NC g 20/5


con carga nominal W 1.2 (40.31) 1.8 (40.61)


3Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso 12 - 16 A

Cic

los


Tipos 40.31/61




Cor

rient

e D

C (A

)

Tensin DC (V)

Carga resistiva - cos = 1* Carga inductiva - cos = 0.4

** Carga inductiva - AC15

Limite para 40.31

Limite de corriente 40.61



UN Umin Umax R I con UNV V V mA12 7.012 8.8 18 300 4024 7.024 17.5 36 1200 20


UN Umin Umax R I con UNV V V mA12 7.012 9.6 18 300 4024 7.024 19.2 36 1200 20

Valores de la versin DC - 0.5 W sensible (tipo 40.31) Valores de la versin DC - 0.5 W sensible (tipo 40.61)



* Carga inductiva - cos = 0.4: corriente de pico = corriente nominal** Carga inductiva - AC15: corriente de pico = 10 x corriente nominal


40.31 40.51 40.52

1 contacto conmutado 1 contacto conmutado 2 contactos conmutados

10/20 10/20 8/15

250/400 250/400 250/400

2500 2500 2000

500 500 400

0.37 0.37 0.3

10/0.3/0.12 10/0.3/0.12 8/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi AgNi

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125

1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5

(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.5)UN/(0.731.75)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 106/20 106 10 106/20 106 10 106/20 106

200 103 200 103 100 103

7/3 - (12/4 sensible) 7/3 - (12/4 sensible) 7/3 - (12/4 sensible)

6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000 1000

40+85 40+85 40+85

RT II** RT II** RT II**














Potencia nominal en AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W


DC/DC sensible













1** Ver informacin tcnica Indicaciones sobre los procedimientos de soldadura automatica pgina II.

Reticulado 3.5 mm 1 contacto 10 A Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 95

CaractersticasRel con 1 o 2 contactos

40.31 - 1 contacto 10 A (pas 3.5 mm)40.51 - 1 contacto 10 A (pas 5 mm)40.52 - 2 contactos 8 A (pas 5 mm)


Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) - en zcalos con bornes a pletina o de conexin rpida

Bobina DC (estndar o sensible) y bobina AC Contactos sin Cadmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos UL Listing (combinaciones rel/zcalo) Estanco al flux: RT II estndar, (disponible en

versin RT III) Zcalos serie 95 Modulos de sealizacin y proteccin CEM Modulos temporizados serie 86

Reticulado 5 mm 1 contacto 10 A Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 95

Reticulado 5 mm 2 contactos 8 A Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 95

PARA CARGAS DE MOTORES Y "PILOT DUTY" HOMOLOGADASPOR UL VER Informacin Tcnica General pgina V

Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso enchufable 8 - 10 - 16 A

40.61 40.xx.6

2

1 contacto conmutado

16/30*

250/400 Ver rels

4000 40.31

750 40.51

0.55 40.52

16/0.3/0.12 40.61

500 (10/5)

AgCdO

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110

***Ver a lado 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110

1.2/0.65/0.5 1.0/1.0/

(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.5)UN/(0.81.5)UN (0.81.1)UN/

0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN

10 106/20 106 Ver rels

100 103 40.31

7/3 - (12/4 sensible) 40.51

6 (8 mm) 40.52

1000 40.61

40+85 Duracin mnima

RT II** del impulso 20 ms

Versin biestable (con un slo bobinado) tipos:

40.31.6...

40.51.6...

40.52.6...

40.61.6...

Ver esquemas de conexin

pgina 8

*** Tensin de alimentacin nominal (UN):

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 -24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 -110 - 125 V DC

* Con material contactos AgSnO2 la mxima corriente instantnea el contacto NA es 120 A - 5 ms.


** Ver informacin tcnica Indicaciones sobre los procedimientos de soldadura automatica pgina II.

Reticulado 5 mm 1 contacto 16 A Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 95

Caractersticas40.61 - 1 contacto 16 A (reticulado 5 mm)40.xx.6 - Versin biestable para rel

40.31, 40.51, 40.52 y 40.61


Montaje en carril de 35 mm (EN 60715) - en zcalos con bornes a pletina o de conexin rpida

Bobina AC o DC Variante con contactos sin Cadmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos UL Listed (combinaciones 40.61 rel/zcalo) Estanco al flux: RT II estndar, (disponible en

versin RT III) Zcalos serie 95 Modulos de sealizacin y proteccin CEM Modulos temporizados serie 86

Versin biestable (con un slo bobinado) 40.31/51/52/61

















DC/DC sensible














40.11 40.11-2016 40.41

1 contacto conmutado 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado

10/20 16/30 10/20

250/400 250/400 250/400

2500 4000 2500

500 750 500

0.37 0.55 0.37

10/0.3/0.12 16/0.3/0.12 10/0.3/0.12

300 (5/5) 500 (10/5) 300 (5/5)

AgCdO AgCdO AgCdO

6 - 12 - 24 - 48 - 60 6 - 12 - 24 - 48 6 - 12 - 24 - 48 - 60

//0.5 //0.5 //0.5

/(0.731.75)UN /(0.731.5)UN /(0.731.75)UN/0.4 UN /0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN /0.1 UN

/20 106 /20 106 /20 106

200 103 50 103 200 103

12/4 12/4 12/4

6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000 1000

40+70 40+70 40+70

RT I RT I RT I

3
















DC/DC sensible













1 contacto 10 A Horizontal Montaje en circuito impreso

1 contacto 16 A Horizontal Montaje en circuito impreso

1 contacto 10 A Vertical Montaje en circuito impreso

o en zcalo serie 95

CaractersticasRel con 1 contacto

40.11 - 1 contacto 10 A (horizontal)40.11-2016 - 1 contacto 16 A (horizontal)40.41 - 1 contacto 10 A (vertical)

Montaje en circuito impreso- directo o en zcalo (tipo 40.41)

Bobina DC Variante con contactos sin Cadmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos Versin NA disponible en el rel tipo 40.41

40.41

40.11



4Ejemplo: serie 40, mini-rel para circuito impreso, 2 contactos conmutados, tensin bobina 230 V AC.

Tipo Versin de bobina A B C D40.11 DC sensible 2 - 4 0 0 040.11 DC sensible 2 - 4 0 16 /40.41 DC sensible 0 - 2 0 - 3 0 040.31/51 AC-DC sensible 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 140.31/51 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 340.52 AC-DC sensible 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 140.52 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 340.61 AC-DC sensible 0 - 4 0 - 3 0 0 - 140.61 DC 0 - 4 0 - 3 0 0 - 1 - 340.31/51/ biestable 0 0 0 052/61

A: Material de contactos0 = Estndar AgNi

para 40.31/51/52,AgCdO para 40.61

2 = AgCdO (estndar para 40.11/41)

4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m)

B: Circuito de contatos0 = Contacto conmutado3 = NA

Serie

Tipo1 = Circuito impreso - reticulado 3.5 mm,

horizontal3 = Circuito impreso - reticulado 3.5 mm4 = Circuito impreso - reticulado 3.5 mm5 = Circuito impreso - reticulado 5 mm6 = Circuito impreso - reticulado 5 mm

Nmero contactos1 = 1 contacto

para: 40.11, 10 A/16 A40.31, 10 A40.41, 10 A40.51, 10 A40.61, 16 A

2 = 2 contactospara: 40.52, 8 A

Versin de la bobina6 = AC/DC biestable7 = DC sensible8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC


D: Versiones especiales0 = Estndar1 = Lavable (RT III)3 = Alta temperatura (+125C) lavable

C: Variantes0 = Ninguna16 = Corriente nominal 16 A (para 40.11)

A B C D


Codificacin

5 2 08. . . .2 3 04 0 0 0 0


5Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso enchufable 8 - 10 - 16 A

Caractersticas generalesAislamiento segn EN 61810-1

1 contacto 2 contactos

Tensin nominal de alimentacin V AC 230/400 230/400

Tensin nominal de aislamiento V AC 250 400 250 400

Grado de contaminacion 3 2 3 2


Tipo de aislamiento Reforzado (8 mm) Reforzado (8 mm)

Categoria de sobretensin III III

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 6 6


Aislamiento entre contactos adyacentes


Categoria de sobretensin II

Tensin soportada a los impulsos kV (1.2/50 s) 2.5



Tipo de desconexin Microconexin Microconexin

Rigidez dielctrica V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 1000/1.5




Otros datos


Resistencia a la vibracin (555)Hz: NA/NC g 10/4 (1 contacto conmutado) 15/3 (2 contactos conmutados)



con carga nominal W 1.2 (40.11/31/41/51) 2 (40.61/52/40.11-2016)


6Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso enchufable 8 - 10 - 16 AC

iclo

s


Cic

los

F 40 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la cargaTipos 40.31/51/61



F 40 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la cargaTipo 40.52

H 40 - Mximo poder de corte con cargas en DC1C

orrie

nte

DC

(A)

Tensin DC (V)

Cic

los

F 40 - Vida til elctrica (AC) en funcin de la cargaTipos 40.11/41


Limite para 40.31/51



Limite para versin 10 A

40.52 - 2 contactos en serie

Un solo contacto

Limite de corriente 40.52Limite de corriente 40.11/31/41/51



UN Umin Umax R I con UNV V V mA5 9.005 3.65 7.5 38 1306 9.006 4.4 9 55 1097 9.007 5.1 10.5 75 949 9.009 6.6 13.5 125 72

12 9.012 8.8 18 220 5514 9.014 10.2 21 300 4718 9.018 13.1 27 500 3621 9.021 15.3 31.5 700 3024 9.024 17.5 36 900 2728 9.028 20.5 42 1200 2336 9.036 26.3 54 2000 1848 9.048 35 72 3500 1460 9.060 43.8 90 5500 1190 9.090 65.7 135 12500 7.2

110 9.110 80.3 165 18000 6.2125 9.125 91.2 188 23500 5.3

Tensin Cdigo Campo de Resistencia Nominal nominal bobina funcionamiento absorbida

UN Umin* Umax** R I con UNV V V mA5 7.005 3.7 8.8 50 1006 7.006 4.4 10.5 75 807 7.007 5.1 12.2 100 709 7.009 6.6 15.8 160 56

12 7.012 8.8 21 300 4014 7.014 10.2 24.5 400 3518 7.018 13.2 31.5 650 27.721 7.021 15.4 36.9 900 23.424 7.024 17.5 42 1200 2028 7.028 20.5 49 1600 17.536 7.036 26.3 63 2600 13.848 7.048 35 84 4800 1060 7.060 43.8 105 7200 8.490 7.090 65.7 157 16200 5.6

110 7.110 80.3 192 23500 4.7125 7.125 91.2 219 32000 3.9


UN Umin Umax R I con UN(50Hz)V V V mA

6 8.006 4.8 6.6 21 16812 8.012 9.6 13.2 80 9024 8.024 19.2 26.4 320 4548 8.048 38.4 52.8 1350 2160 8.060 48 66 2100 16.8

110 8.110 88 121 6900 9.4120 8.120 96 132 9000 8.4230 8.230 184 253 28000 5240 8.240 192 264 31500 4.1

Valores de la versin AC (tipos 40.31/51/52/61)

7

Valores de la versin DC - 0.65 W estndar (tipos 40.31/51/52/61) Valores de la versin DC - 0.5 W sensible (tipos 40.31/51/52/61)

*Umin = 0.8 UN para 40.61 **Umax = 1.5 UN para 40.61

Tensin Cdigo Campo de Resistencia Nominal Resistencia denominal bobina funcionamiento absorbida desconexin

UN Umin Umax R I con UN RDC**V V V mA 5 6.005 4 5.5 23 215 376 6.006 4.8 6.6 33 165 62

12 6.012 9.6 13.2 130 83 22024 6.024 19.2 26.4 520 40 91048 6.048 38.4 52.8 2100 21 3600

110 6.110 88 121 11000 10 16500

Valores de la versin AC/DC - biestable (tipos 40.31/51/52/61)

** RDC = Resistencia en DC, RAC = 1.3 x RDC 1W


UN Umin Umax* R I con UNV V V mA6 7.006 4.4 10.5 75 8012 7.012 8.8 21 300 4024 7.024 17.5 42 1200 2048 7.048 35 84 4600 10.460 7.060 43.8 105 7200 8.3

Valores de la versin DC - 0.5 W sensible (tipos 40.11/41)



*Umax = 1.5 UN para 40.11-2016

8Serie 40 - Mini-rel para circuito impreso enchufable 8 - 10 - 16 A

Esquema de conexionado para serie 40, versin bobina biestable

Pulsando SET, el rel se magnetiza a travs de un diodo, los contactospasan a la posicin de trabajo y permanecen en ella. Pulsando RESET, el rel se desmagnetiza a travs de la resistencia (RAC)y los contactos retornan a posicin de reposo.

Pulsando SET, el rel se magnetiza a travs de un diodo, los contactospasan a la posicin de trabajo y permanecen en ella. Pulsando RESET, el rel se desmagnetiza a travs de la resistencia (RDC)y los contactos retornan a posicin de reposo.

Nota: La duracin mnima de los impulsos de SET y RESET es de 20 ms. El impulso puede ser contnuo. Hay que asegurarse que los pulsadores deSET y RESET no puedan accionarse al mismo tiempo.


Funcionamiento en AC Funcionamiento en DC


R 40 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcinde la temperatura ambienteBobina sensible, tipos 40.31/51/52/61

R 40 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcinde la temperatura ambienteBobina estndar

R 40 - Campo de funcionamiento de la bobina AC en funcinde la temperatura ambiente

R 40 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en funcinde la temperatura ambienteBobina sensible, tipos 40.11/41


95.65

95.63

95.55.3

95.55

95.95.3

95.85.3

95.05

Serie 95 - Relacin de zcalos para rels serie 40

Ver pgina 10

Ver pgina 11

Ver pgina 12

Ver pgina 15

9

Ver pgina 13

Ver pgina 14

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios 95.13.2 40.31 Zcalo para circuito impreso Circuito impreso - Brida de retencin metlica

40.41 - Brida de retencin de plstico 95.15.2 40.51

40.5240.61

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios99.02 95.03 40.31 Zcalo con bornes de jaula En panel o carril - Modulos de sealizacin y

95.05 40.51 - Bornes de bobina al lado opuesto 35 mm (EN 60715) proteccin CEM40.52 de los bornes de contacto - Puente de 8 terminales40.61 - Modulos temporizados

- Palanca de retencin y extraccin de plstico

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios99.80 95.83.3 40.31 Zcalo con bornes de jaula En panel o carril - Modulos de sealizacin y

95.85.3 40.51 35 mm (EN 60715) proteccin CEM40.52 - Puente de 8 terminales40.61 - Palanca de retencin y

extraccin de plstico

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios99.80 95.93.3 40.31 Zcalo con bornes de jaula En panel o carril - Modulos de sealizacin y

95.95.3 40.51 - Bornes de bobina al lado opuesto 35 mm (EN 60715) proteccin CEM40.52 de los bornes de contacto - Puente de 8 terminales40.61 - Palanca de retencin y

extraccin de plstico

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios99.02 95.55 40.51 Zcalo con bornes de conexin rpida En panel o carril - Modulos de sealizacin y

40.52 - Para conexin rpida del 35 mm (EN 60715) proteccin CEM40.61 conductor - Modulos temporizados

- Bornes de bobina al lado opuesto - Palanca de retencin y de los bornes de contacto extraccin de plstico

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios99.80 95.55.3 40.51 Zcalo con bornes de conexin rpida En panel o carril - Modulos de sealizacin y

40.52 - Para conexin rpida del 35 mm (EN 60715) proteccin CEM40.61 conductor - Palanca de retencin y

- Bornes de bobina al lado opuesto extraccin de plsticode los bornes de contacto

Ver pgina 15

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios99.01 95.63 40.31 Zcalo con bornes de jaula En panel o carril - Modulos de sealizacin y

- Bornes de bobina al lado opuesto 35 mm (EN 60715) proteccin CEMde los bornes de contacto - Brida de retencin metlica

Ver pgina 15

Mdulo Zcalos Rel Descripcin Montaje Accesorios 95.65 40.51 Zcalo con bornes de jaula En panel o carril - Brida de retencin metlica

40.52 35 mm (EN 60715)40.61

95.13.2

D E S I

GN

RE

GI S

T E R E D

C OM M

U NI T Y

D E S I

GN

RE

GI S

T E R E D

C OM M

U NI T Y

10

Modulos de sealizacin y proteccin CEM tipo 99.02 para zcalos 95.03 y 95.05Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Antirremanencia (110...240)V AC 99.02.8.230.07


095.18

Mdulo temporizador serie 86(1224)V AC/DC; Bifuncin: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000(110...125)V AC; Bifuncin: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.8.120.0000(230...240)V AC; Bifuncin: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.8.240.0000

Modulos de DC con polaridad no estndar(+A2) estn disponiblesbajo demanda.



Homologaciones (segn los tipos):

Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 35 mm (EN 60715) Azul Negro Azul NegroTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.71Palanca de retencin y extraccin de plstico 095.01 095.01.0 095.01 095.01.0(suministrada con el zcalo - cdigo de embalaje SPA)Puente de 8 terminales 095.18 095.18.0 095.18 095.18.0Etiqueta de identificacin 095.00.4Modulos (ver tabla abajo) 99.02Modulos temporizados (ver tabla abajo) 86.30Juego de etiquetas de identificacin para palanca de retencin 060.72y extraccin de plstico 095.01, 72 unidades, 6x12 mmCaractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V *Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 (ver diagrama L95)

Par de apriete Nm 0.5Longitud de pelado del cable mm 8Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido hilo flexiblepara zcalos 95.03 y 95.05 mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

Puente de 8 terminales para zcalos 95.03 y 95.05 095.18 (azul) 095.18.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V

* Con corrientes >10 A, los bornes de los contactos deben conectarse en paralelo (21 con 11, 24 con 14, 22 con 12).Con rels 40.51 utilizar los bornes 21, 12 y 14.

Combinacinrel/zcalo

95.05

060.72

A2 A1 COIL

11 COM

NO

NC

14

12

95.03 95.05

095.01

99.02

86.30

EU

ROPEAN

E

URO

P E A N

P AT E

N T

Cor

rient

e to

tal d

el z

cal

o (A

)

L 95 - Corriente total del zcalo en funcin de la temperatura ambiente (95.05)

11



Modulos de sealizacin y proteccin CEM tipo 99.80 para zcalos 95.83.3 y 95.85.3Azul*

Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Antirremanencia (110...240)V AC 99.80.8.230.07

*Los modulos de colornegro estn disponibles bajo pedido.

El LED verde es estndar.El LED rojo estdisponible bajo pedido.

095.08

Puente de 8 terminales para zcalos 95.83.3 y 95.85.3 095.08 (azul) 095.08.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V

Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 95.83.3 95.83.30 95.85.3 95.85.3035 mm (EN 60715) Azul Negro Azul NegroTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.71Palanca de retencin y extraccin de plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30(suministrada con el zcalo - cdigo de embalaje SPA)Puente de 8 terminales 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0Etiqueta de identificacin 095.80.3Modulos (ver tabla abajo) 99.80Juego de etiquetas de identificacin para palanca de retencin 060.72y extraccin de plstico 095.91.3, 72 unidades, 6x12 mmCaractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V *Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos (slo 95.83.3)Grado de proteccin IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 (ver diagrama L95)

Par de apriete Nm 0.5Longitud de pelado del cable mm 7Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido hilo flexiblepara zcalos 95.83.3 y 95.85.3 m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14


95.85.3

060.72

95.83.3 95.85.3

095.91.3

99.80


EU

ROPEAN

E

URO

P E A N

P AT E

N T

Cor

rient

e to

tal d

el z

cal

o (A

)

L 95 - Corriente total del zcalo en funcin de la temperatura ambiente (95.85.3)

12



Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.3035 mm (EN 60715) Azul Negro Azul NegroTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.71Palanca de retencin y extraccin de plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30Puente de 8 terminales 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0Etiqueta de identificacin 095.80.3Modulos (ver tabla abajo) 99.80Juego de etiquetas de identificacin para palanca de retencin 060.72y extraccin de plstico 095.91.3, 72 unidades, 6x12 mmCaractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V * Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 (ver diagrama L95)

Par de apriete Nm 0.5Longitud de pelado del cable mm 8Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido hilo flexiblepara zcalos 95.93.3 y 95.95.3 m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

Modulos de sealizacin y proteccin CEM tipo 99.80 para zcalos 95.93.3 y 95.95.3Azul*

Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09

Antirremanencia (110...240)V AC 99.80.8.230.07




095.08

Puente de 8 terminales para zcalos 95.93.3 y 95.95.3 095.08 (azul) 095.08.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V

95.95.3

060.72

95.93.3 95.95.3

095.91.3

99.80


EU

ROPEAN

E

URO

P E A N

P AT E

N T

Cor

rient

e to

tal d

el z

cal

o (A

)

L 95 - Corriente total del zcalo en funcin de la temperatura ambiente (95.95.3)

13

Modulos de sealizacin y proteccin CEM tipo 99.02 para zcalo 95.55Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Antirremanencia (110...240)V AC 99.02.8.230.07


Mdulo temporizador serie 86(1224)V AC/DC; Bifuncin: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000(110...125)V AC; Bifuncin: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.8.120.0000(230...240)V AC; Bifuncin: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.8.240.0000

Modulos de DC con polaridad no estndar(+A2) estn disponiblesbajo demanda.




95.55

060.72

Zcalo con bornes de conexin rpida montaje en panel o 95.55 95.55.0carril 35 mm (EN 60715) Azul NegroTipo de rel 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.71Palanca de retencin y extraccin de plstico 095.91.3(suministrada con el zcalo - cdigo de embalaje SPA)Modulos (ver tabla abajo) 99.02Modulos temporizados (ver tabla abajo) 86.30Juego de etiquetas de identificacin para palanca de retencin 060.72y extraccin de plstico 095.91.3, 72 unidades, 6x12 mmCaractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V *Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP 20 Temperatura ambiente C 25+70 (ver diagrama L95)Longitud de pelado del cable mm 8Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido hilo flexiblepara zcalo 95.55 mm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG 2x(24...18) 2x(24...18)

095.91.3

99.02

86.30


D E S I

GN

RE

GI S

T E R E D

C OM M

U NI T Y

Cor

rient

e to

tal d

el z

cal

o (A

)

L 95 - Corriente total del zcalo en funcin de la temperatura ambiente

14


Modulos de sealizacin y proteccin CEM tipo 99.80 para zcalo 95.55.3Azul*

Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Antirremanencia (110...240)V AC 99.80.8.230.07




Zcalo con bornes de conexin rpida montaje en panel o 95.55.3 95.55.3035 mm (EN 60715) Azul NegroTipo de rel 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.71Palanca de retencin y extraccin de plstico 095.91.3(suministrada con el zcalo - cdigo de embalaje SPA)Modulos (ver tabla abajo) 99.80Juego de etiquetas de identificacin para palanca de retencin 060.72y extraccin de plstico 095.91.3, 72 unidades, 6x12 mmCaractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V *Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactosGrado de proteccin IP 20 Temperatura ambiente C 25+70 (ver diagrama L95)Longitud de pelado del cable mm 8Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido hilo flexiblepara zcalo 95.55.3 mm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG 2x(24...18) 2x(24...18)


95.55.3

060.72

COM

NO

NC

COIL A1A2

1222

1424

1121

15.8

37.2

3.295.6

22.632.5

30.3

34.7

30.6

4 424.6

73.7

095.91.3

99.80


D E S I

GN

RE

GI S

T E R E D

C OM M

U NI T Y

Cor

rient

e to

tal d

el z

cal

o (A

)

L 95 - Corriente total del zcalo en funcin de latemperatura ambiente

15



095.08

Puente de 8 terminales para zcalos 95.63 y 95.65 095.08 (azul)Valor nominal 10 A - 250 V

Zcalo con bornes de jaula montaje en panel o carril 95.63 95.6535 mm (EN 60715) Azul AzulTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.71Puente de 8 terminales 095.08 095.08Modulos (ver tabla abajo) 99.01 Caractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V *Rigidez dielctrica (entre bobina y contactos) 6 kV (1.2/50 s) 2 kV ACGrado de proteccin IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 (ver diagrama L95)

Par de apriete Nm 0.5Longitud de pelado del cable mm 7Capacidad de conexin de los bornes hilo rgido hilo flexiblepara zcalos 95.63 y 95.65 m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14


95.63


95.65

Modulos de sealizacin y proteccin CEM tipo 99.01 para zcalo 95.63Azul*

Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...220)V DC 99.01.3.000.00Diodo (+A2, polaridad inversa) (6...220)V DC 99.01.2.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (6...24)V DC 99.01.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (28...60)V DC 99.01.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridad estndar) (110...220)V DC 99.01.9.220.99LED + Diodo (+A2, polaridad no estndar) (6...24)V DC 99.01.9.024.79LED + Diodo (+A2, polaridad no estndar) (28...60)V DC 99.01.9.060.79LED + Diodo (+A2, polaridad no estndar) (110...220)V DC 99.01.9.220.79LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.98RC (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.09RC (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.09RC (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.09Antirremanencia (110...240)V AC 99.01.8.230.07


El LED verde es estndar. El LED rojo est disponiblebajo demanda.

99.01


EU

ROPEAN

E

URO

P E A N

P AT E

N T

95.63 95.65

Cor

rient

e to

tal d

el z

cal

o (A

)

L 95 - Corriente total del zcalo en funcin de latemperatura ambiente

Identificacin de la elaboracin y de las bridas a travs de las ltimas tres letras.

Ejemplo:

0 5.9 5

Cdigo de embalaje

A Embalaje estndar

Sin brida

SM Brida metlicaSP Palanca o brida de plstico

S P A

0 5.9 5


2030

3.5

137.5

3.5

1.5

Zcalo para circuito impreso 95.13.2 95.13.20 95.15.2 95.15.20Azul Negro Azul Negro

Tipo de rel 40.31, 40.41 40.51, 40.52, 40.61AccesoriosBrida de retencin metlica 095.51(suministrada con el zcalo - cdigo de embalaje SMA)Brida de retencin de plstico 095.52Caractersticas generalesValor nominal 10 A - 250 V *Rigidez dielctrica 6 kV (1.2/50 s) entre bobina y contactos Grado de proteccin IP 20Temperatura ambiente C 40+70



12 1411A1

A2 22 2421

12

11

14

A1 A2

22

21

24

40.51

40.52

40.61

40.31

95.13.2 95.15.2


* Con corrientes >10 A, los terminales de los contactos deben conectarse en paralelo (21 con 11, 24 con 14, 22 con 12).Con rels 40.51 utilizar los terminales 21, 12 y 14.

16

95.13.2

95.15.2

41.31 41.52 41.61

1 contacto conmutado 2 contactos conmutados 1 contacto conmutado

12/25 8/15 16/30

250/400 250/400 250/400

3000 2000 4000

600 400 750

0.5 0.3 0.5

12/0.3/0.12 8/0.3/0.12 16/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi AgNi

12 - 24 - 48 - 60 - 110 12 - 24 - 48 - 60 - 110

catalogo finder

Documents