catalogo copeland

Secc.2 - Copeland: Compresores y Unidades

Compresores Scroll 2.1........................................................................R-22 2.2...............................................................................................................R-407C 2.3...........................................................................................................

Compresores Glacier 2.4......................................................................R-404A R-507 2.6...................................................................................R-134a 2.7...............................................................................................Compresores Glacier R-22 2.8.............................................................Unidades axiales 2.9.............................................................................

Unidades axiales Glacier Aire R-134a 2.9...........................................................Unidades axiales Glacier Aire R-134a R-404a 2.10..............................................Unidades axiales Glacier Aire R-404A 2.11...........................................................

Unidades centrfugas 2.12......................................................................Unidades centrfugas Glacier Aire R-134a 2.12.....................................................Unidades centrfugas Glacier Aire R-134a R-404A 2.13.......................................Unidades centrfugas Glacier Aire R- 404A 2.14...................................................

Datos tcnicos Unidades condensadoras Aire Glacier 2.15..............Nuevos Refrigerantes. Nuevo Presostato Diferencial Aceite 2.16......Control de capacidad continuo Moduload 2.17....................................Compresores Semihermticos 2.20......................................................

DK y DL R-404A R- 507 2.18.................................................................................Discus R-404A R- 507 2.19...................................................................................Serie S R-404A 2.20..............................................................................................DK, DL y Discus R-134a 2.21................................................................................Serie S R-134a R-22 2.22......................................................................................DK DL R-22 2.23....................................................................................................

Compresores Discus R-22 2.24..............................................................Booster y 2 etapas R-404A, R-507, R-22 2.25........................................Unidades Axiales Aire 2.26.....................................................................

DK, DL Aire R-404A 2.26.......................................................................................Discus Aire R-404A 2.27........................................................................................

Serie S Aire R-404A 2.28.......................................................................................DK, DL y Discus Aire R-134a 2.29.........................................................................Series S, DK, DL Aire R-134a R-22 2.30...............................................................Discus Aire R- 22 2.31...........................................................................................Etapas Aire R- 22 R-404A 2.32..............................................................................

Unidades Centrfugas 2.33.....................................................................DK y DL Aire R-404A R-134a 2.33........................................................................Discus y Serie S Aire R-404A 2.34........................................................................DK, DL, Discus Aire R-22 2.35...............................................................................

Conjuntos de condensacin Centrfugos 2.36......................................Datos tcnicos Unidades Condensadoras Axiales 2.37....................Unidades Agua 2.39................................................................................

DK y DL R-404A 2.39.............................................................................................DK, DL y Discus R-134a 2.42................................................................................DK, DL y 2 Etapas R- 22 2.44................................................................................Discus R-404A 2.40...............................................................................................Discus R- 22 2.45...................................................................................................Serie S R-404A 2.41..............................................................................................Serie S y 2 Etapas R-134a R-404A 2.43...............................................................Datos tcnicos 2.46..............................................................................................

Compresores Abiertos 2.48....................................................................Grupo Compresores Abiertos R-404A R-22 2.48..................................................Compresores Abiertos. Accesorios 2.49................................................................

Compresores de Tornillo Semihermticos Compactos 2.50..............R-404A / R-507 R-407C 2.50.................................................................................R-22 2.51...............................................................................................................Accesorios Compresores de Tornillo 2.52.............................................................

Extras y Accesorios 2.53........................................................................Repuestos Unidades Condensadoras 2.54...........................................Datos tcnicos de motores, consumos, desplazamiento ylneas 2.55................................................................................................Compresores reposicin DM, D9 2.59....................................................Servicio Postventa, Reacondicionados, Reparaciones,Repuestos 2.60........................................................................................

2.1

CompresoresScroll

Compresor Scroll, avanzada tecnologa en la construccin y el diseo,aportando a la industria del fro:

Fiabilidad.Eficiencia.Bajo nivel sonoro.Bajo nivel de vibraciones.No arrastra casi aceite.Admite ligeros retornos de lquido.Menos partes mviles.Bajo par de arranque.Mayor duracin.Bajo costo.Rentabiliza la inversin.

No es necesaria la vlvula de retencin en la descarga, son tolerantesa retornos de lquido.Por su construccin, despus de parar, se equilibran rpidamente laspresiones de Alta-Baja, facilitando el arranque.

Datos aplicacin:to = Temperatura evaporacintc = Temperatura condensacin

Rango utilizacinA = +25C. Temperatura gas aspiracin.B = 20 K Recalentamiento aspiracin.C = 11 K Recalentamiento aspiracin.

ZR 18 K3/K3E ...ZR40 K* ZR 49...ZR81 KC/KCE ZR 90 K3/K3E ... ZR 19 M3/M3E

2.2

[[MMOODDEELLOO ......]]


Compresores R-22Scroll

Potencia frigorfica con 25C de temp. del gas de aspiracinALTA

10 7 5 0ZR-18-K4 PFJ 730,00 1,5 4,35 1,37 8,2 35 30 5.663 5.213 4.763 3.977 3.293 2.699 2.18550 4.715 4.330 3.945 3.270 2.680 2.170

ZR-22-K3 PFJ 826,00 2 5,34 1,7 10,7 45 30 7.120 6.380 5.925 4.885 3.990 3.225 2.570TFD 859,00 3,7 21,9 50 5.880 5.275 4.895 4.025 3.255 2.575

ZR-28-K3 PFJ 872,00 2,25 6,83 2,1 13,6 58,5 30 9.070 8.205 7.660 6.415 5.320 4.360 3.535TFD 904,00 4,8 31,0 50 7.515 6.780 6.320 5.270 4.345 3.535

ZR-34-K3 PFJ 914,00 2,5 8,03 2,5 15,3 73 30 10.810 9.775 9.130 7.640 6.335 5.195 4.210TFD 948,00 5,7 38,5 50 8.955 8.080 7.530 6.275 5.170 4.210

ZR-40-K3 PFJ 978,00 3,25 9,44 3,0 18,7 95 30 12.740 11.510 10.740 8.980 7.445 6.115 4.965TFD 1.020,00 6,6 43,5 50 10.560 9.515 8.865 7.380 6.095 4.980

ZR-48-K3 PFJ 1.070,00 4 11,93 3,8 20 119 30 15.320 13.840 12.910 10.810 8.980 7.380 5.970TFD 1.120,00 7,9 47 50 12.830 11.550 10.760 8.950 7.380 5.775

ZR-61-KC TFD 1.250,00 5 14,4 4,47 12 62 30 18.740 17.040 15.950 13.360 11.010 8.915 7.105TF5 1.310,00 27 133 50 15.620 14.100 13.130 10.850 8.810 7.040

ZR-72-KC TFD 1.420,00 6 17,0 5,22 11,4 70,5 30 22.750 20.620 19.290 16.230 13.550 11.200 9.140TF5 1.490,00 25 172 50 18.900 17.110 15.980 13.400 11.110 9.090

ZR-81-KC TFD 1.600,00 7 19,2 5,83 13,3 95,8 30 24.850 22.740 21.380 18.130 15.130 12.410 10.010TF5 1.680,00 31 178 50 21.410 19.370 18.060 15.020 12.320 9.990

ZR-90-K3 TWD 2.100,00 7,5 20,9 6,62 14,6 94 30 28.360 25.570 23.840 19.960 16.610 13.700 11.150TWR 2.120,00 25,2 166 50 23.270 20.970 19.560 16.370 13.610 11.180

ZR-11-M3 TWD 2.640,00 9 24,9 7,93 17,9 116 30 33.990 30.710 28.670 24.020 19.980 16.490 13.470TWR 2.690,00 31,2 210 50 28.290 25.550 23.840 19.920 16.470 13.430

ZR-12-M3 TWD 2.860,00 10 28,8 9,12 19,2 127 30 39.390 35.590 33.220 27.840 23.160 19.110 15.600TWR 2.940,00 35,8 224 50 32.790 29.610 27.620 23.080 19.090 15.560

ZR-16-M3 TWD 3.260,00 13 35,6 11,20 25,6 158 30 48.660 43.850 40.870 34.150 28.380 23.440 19.190TWR 3.340,00 45,2 279 50 40.700 36.720 34.250 28.620 23.680 19.310

ZR-19-M3 TWD 3.560,00 15 42,1 13,32 27,8 189 30 58.090 52.550 49.070 41.130 34.190 28.180 23.030TWR 3.630,00 53,3 330 50 48.110 43.480 40.580 33.950 28.160 23.140

Equipo monofsico(condensador de marcha)

ZR-18/22 K3 ZR-28 K3 ZR -34 K3 ZR-48 K3ZR-40 K3

ZR 19 M3ZR 12/16 M3ZR 11 M3ZR 90 K3Juego de vlvulasRotalock

ZR-90/1945/70 W.

ZR-18/8159/70 W.Resistencias de crter240V

200-230/3/60460/3/60265/1/60

220-240/3/50200-220/3/50380- 420/3/50220- 240/1/50

TWRTF5

TFD/TWDPFJ

103,70 106,60

40,30

109,30 234,70

44,30

37,70 37,70 41,70 48,1043,00

Modelo L mm B mm H mmDIMENSIONES Anclajes

l x b mm

TaladroTornillo mm

TuboAspir.

TuboDescarga

CargaAceitelitrosA mm C mm D mm

ZR-18-K4/E 242 242 383 338 205 245 190X190 8,5 3/4" 1/2" 0,6 20/23ZR-22-K3/E 242 242 383 338 202 245 190X190 8,5 3/4" 1/2" 1 22/26ZR-28-K3/E 242 242 383 338 202 245 190X190 8,5 3/4" 1/2" 1 25/29ZR-34-K3/E 242 242 405 361 222 265 190X190 8,5 3/4" 1/2" 1,1 26/30ZR-40-K3/E 242 242 419 375 235 277 190X190 8,5 3/4" 1/2" 1,1 27/31ZR-48-K3/E 242 242 457 410 233 297 190X190 8,5 7/8" 1/2" 1,85 37/40ZR-61-KC/E 242 242 457 410 233 297 190X190 8,5 7/8" 1/2" 1,85 38/41ZR-72-KC/E 242 242 457 410 233 297 190X190 8,5 7/8" 1/2" 1,65 40/44ZR-81-KC/E 242 242 462 414 233 297 190X190 8,5 7/8" 3/4" 1,65 41/45ZR-90-K3/E 319 357 542 497 225 318 220X220 8,5 1 1/8" 3/4" 4 91/96ZR-11-M3/E 319 357 542 497 225 318 220X220 8,5 1 3/8" 3/4" 4 91/96ZR-12-M3/E 319 357 542 497 225 318 220X220 8,5 1 3/8" 7/8" 4 92/97ZR-16-M3/E 319 357 557 512 225 318 220X220 8,5 1 3/8" 7/8" 4 98/103ZR-19-M3/E 324 357 596 546 225 318 220x220 8,5 1 5/8" 1 1/8" 4 112/117

Datos tcnicos

Precios Accesorios (Euros)

Rendimientos en W con R-22

[[AACC EEQQUUII......]]

[[AACC RREESS......]]

[[AACC VV RROOTT......]]

- Compresores ZR90/ZR19, con visor de aceite.Campo de aplicacin: R22 (+12,5/ -20C).Los precios indicados son: del ZR18 al ZR81 tubos soldar,resto para vlvulas Rotalock.Incluyen 4 amortiguadores de caucho, carga de aceite.(1) F indica proteccin elctrica interna.(2) Temp.evaporacin = +7,2C, Temp.condensacin = 54,4C,subenfriamiento de lquido = 8,3C, recalentamiento = 11C,Temp. ambiente = 35C.(3) Para determinar contactores y lneas de alimentacin sedeben considerar estos valores.(4) Rotor bloqueado.Posibilidad de montaje en tndem con compresores de igual odistinto desplazamiento.

Esta aplicacin es con un recalentamiento de 20 Kmximo.

MEDIA-15-10-5

Volt 10%/~/ HzTipo motor Volt 10%/~/ Hz

ModeloTipo

motor(1)

Precio

CVDespl.

m3/h

(2)P.abs(KW)

(3)l.abs

Mx.(A)

(4)l.arr(A)

Temp.Cond.

C

Peso

Kg

2.3

Compresores R-407CScroll

23.41028.52034.52041.59044.77049.9205033053,33.630,00TWR24.30029.99036.62044.39053.46057.49064.0203018927,814,542,1153.560,00TWDZR-19-M3E

19.23023.67028.81034.77037.41041.6605027945,23.340,00TWR20.21024.92030.46036.96044.55047.91053.3303015825,611,835,6133.260,00TWDZR-16-M3E

15.69019.22023.36028.20030.34033.8205022435,82.940,00TWR16.30020.08024.56029.83035.97038.68043.0603012719,210,828,8102.860,00TWDZR-12-M3E

13.54016.58020.15024.33026.18029.1805021031,22.690,00TWR14.07017.33021.19025.74031.04033.38037.1503011617,98,324,992.620,00TWDZR-11-M3E

11.19013.75016.71020.1302.64024.0805016625,22.160,00TWR11.61014.32017.53021.29025.65027.58030.680309414,6

7,020,97,52.100,00TWDZR-90-K3E

9.43511.81014.54017.71019.12021.40050178311.680,00TF59.94512.44015.32018.66022.56024.29027.0903095,813,36,019,271.600,00TFDZR-81-KCE

8.34010.52012.93015.61016.78018.64050172251.490,00TF58.95011.13013.69016.69020.18021.72024.2103070,511,45,217,061.420,00TFDZR-72-KCE

6.8708.65010.75013.19014.26015.98050133271.310,00TF57.1659.10511.37013.98016.93018.22020.2603062104,614,451.250,00TFDZR-61-KCE

5.7057.0908.71510.61011.45012.80050477,91.120,00TFD6.0307.5509.32511.38013.74014.77016.43030119203,811,9341.070,00PFJZR-48-K3E

4.5705.7507.1308.7159.41010.5105043,56,61.020,00TFD4.7906.0107.4559.13511.05011.88013.200309518,73,19,443,25978,00PFJZR-40-K3E

3.8904.8956.0707.4208.0108.9455038,55,7948,00TFD4.0755.1156.3507.7759.41010.12011.240307315,32,68,032,5914,00PFJZR-34-K3E

3.2704.1155.1056.2406.7357.5255031,04,8904,00TFD3.4304.3005.3406.5407.9108.5059.4553058,513,62,26,832,25872,00PFJZR-28-K3E

2.115

2.525

2.685

3.175

3.330

3.940

4.065

4.815

4.385

5.200

4.900

5.805

50

5021,93,7859,00TFD

-152.185

2.645

-102.735

3.320

MEDIA-5

3.380

4.120

04.130

5.050

55.000

6.105

75.370

6.565

Potencia frigorfica con 25C de temp. del gas de aspiracinALTA

105.990

7.295

30

30

(4)l.arr(A)35

45

8,2

10,7

1,4

1,8

4,35

5,34

1,5

2

730,00

826,00

PFJ

PFJ

ZR-18-K4E

ZR-22-K3E

Rendimientos en W con R-407C

112/11741 1/8"1 5/8"8,5220x220318225546596357324ZR-19-M3/E98/10347/8"1 3/8"8,5220X220318225512557357319ZR-16-M3/E92/9747/8"1 3/8"8,5220X220318225497542357319ZR-12-M3/E91/9643/4"1 3/8"8,5220X220318225497542357319ZR-11-M3/E91/9643/4"1 1/8"8,5220X220318225497542357319ZR-90-K3/E41/451,653/4"7/8"8,5190X190297233414462242242ZR-81-KC/E40/441,651/2"7/8"8,5190X190297233410457242242ZR-72-KC/E38/411,851/2"7/8"8,5190X190297233410457242242ZR-61-KC/E37/401,851/2"7/8"8,5190X190297233410457242242ZR-48-K3/E27/311,11/2"3/4"8,5190X190277235375419242242ZR-40-K3/E26/301,11/2"3/4"8,5190X190265222361405242242ZR-34-K3/E25/2911/2"3/4"8,5190X190245202338383242242ZR-28-K3/E22/2611/2"3/4"8,5190X190245202338383242242ZR-22-K3/E20/230,61/2"3/4"8,5190X190245205338383242242ZR-18-K4/E

D mmC mmA mmPeso

Kg

CargaAceitelitros

TuboDescarga

TuboAspir.

TaladroTornillo mm

Anclajes

l x b mm

DIMENSIONESH mmB mmL mm

- Compresores ZR90/ZR19, con visor de aceite.Campo de aplicacin: R407C (+12,5/ -20C).Los precios indicados son: del ZR18 al ZR81 tubos soldar, restopara vlvulas Rotalock.Incluyen 4 amortiguadores de caucho, carga de aceite.(1) F indica proteccin elctrica interna.(2) Temp. evaporacin = +7,2C, Temp. condensacin = 54,4C,subenfriamiento de lquido = 8,3C, recalentamiento = 11C, Temp.ambiente = 35C.(3) Para determinar contactores y lneas de alimentacin sedeben considerar estos valores.(4) Rotor bloqueado.Posibilidad de montaje en tndem con compresores de igual o dis-tinto desplazamiento.

Esta aplicacin es con un recalentamiento de 20 K mximo.

Datos tcnicos

41,7037,7037,70ZR-40-K3ZR-34-K3ZR-28-K3ZR-18/22-K3Equipo monofsico

(condensador de marcha)

44,3040,30

ZR-90/1945/70 W.Resistencias de crter240V

234,70109,30106,60ZR-19-M3ZR-12/16-M3ZR-11-M3ZR-90-K3Juego de vlvulas

Rotalock

220-240/3/50TWR200-230/3/60200-220/3/50TF5

460/3/60265/1/60220- 240/1/50PFJ

380- 420/3/50TFD/TWD

Volt 10%/~/ HzTipo motor

[[AACC EEQQUUII......]] Precios Accesorios (Euros)

[[AACC RREESS......]]

[[AACC VV RROOTT......]]

(2)P.abs(KW)

Modelo

ZR-18/8159/70 W.

Volt 10%/~/ Hz103,70

CVTipo

motor(1)

Precio

Despl.

m3/h

(3)l.abs

Mx.(A)

Temp.Cond.

C


Modelo

ZR-48-K343,00 48,10

2.4

Compresores Glacier

Compresores de espiral GLACIERDiseo especfico para Refrigeracin.

El compresor ECOLGICO de COPELAND:Para refrigerantes HFCs, R404A, R507, R134a, y HCFCs R22.Mxima presin de trabajo en el lado de alta 26,5 bar (58C enR404A).Alta eficiencia energtica.Muy bajo nivel sonoro y bajas vibraciones y pulsaciones.

El compresor UNIVERSAL de COPELAND:Con el mismo compresor:

Temperatura de evaporacin desde -45C a +7C (-40C a +7C enR404A).Temperatura de condensacin desde +60C a -10C (+58C a - 10Cen R404A), adecuado para instalaciones como secundario.Con aceite ster de Copeland para multirrefrigerantes (R404A,R507, R134a y R22).

Mxima FIABILIDADSolamente 3 partes mviles (frente al menos 15 en los de pistn).Sin plato de vlvulas, sin vlvulas, sin juntas.Arranque en bajo par, cualesquiera que sean las condiciones delsistema.Admite picos de sobrecarga e incluso lquido y pequeaspartculas. El especial diseo de adaptabilidad de las espirales delcompresor hace que puedan desplazarse radial y axialmente susespiras ante una eventualidad como las citadas.Vlvula interna de descarga entre alta y baja (28 + 3 bar diferencial)

Mxima EFICIENCIA energticaSu alta eficiencia y capacidad pueden optimizarse mediante la instala-cin de ECONOMIZADOR. (Inyeccin de vapor).El economizador (no estndar) incrementa su capacidad en 20% y sueficiencia en 15%, superando a los alternativos de pistn e igualando alos DISCUS.

UNA GAMA EN CONSTANTE CRECIMIENTO.

IDNEO PARA SISTEMAS MULTICIRCUITO, PARALELO E INDEPENDIENTES.Consulte con nuestro Departamento Tcnico.

FundaAislamiento

Acstico

2.5


Compresores Glacier

Modelo L mm B mm H mmDIMENSIONES Anclajes

l x b mm

TaladroTornillo mm

Tubo Aspir.

TuboDescarga

CargaAceitelitros

Peso

KgA mm D mmC mm F mmE mmZS-15-K4E

ZF-09/ ZS-21-K4EZS-19-K4E

242

242242

242

242242

383

411383

383

361383

245

265245

202

222202

-

75-

-

50-

190 x 190

190 x 190190 x 190

8,5

8,58,5

3/4

7/8"3/4

1/2

5/8"1/2

1,0

1,11,0

22/26

27/3025/29

ZF-11/ ZS-26-K4E 242 242 424 375 277235 7550 190 x 190 8,5 7/8" 5/8" 1,1 28/31ZF-13/ ZS-30-K4E 242 242 462 410 297233 8162 190 x 190 8,5 7/8" 5/8" 2,0 38/41ZF-15/ ZS-38-K4E 242 242 462 410 297233 8162 190 x 190 8,5 7/8" 5/8" 2,0 39/42ZF-18/ ZS-45-K4E 242 242 462 410 297233 8162 190 x 190 8,5 7/8" 5/8" 1,7 41/44ZF-24/ ZS-56-K4E 368 368 539 499 319223 10268 220 x 220 8,5 1 3/8 3/4 4 93/100ZF-33/ ZS-75-K4E 368 368 539 499 319223 10268 220 x 220 8,5 1 3/8 7/8 4 93/100ZF-40/ ZS-92-K4E 368 368 547 506 315223 9864 220 X 220 8,5 1 3/8 7/8 4,8 98/105ZF-48/ ZS-11-M4E 376 376 593 553 315223 9864 220 X 220 8,5 1 5/8 1 1/8 4,14 112/120

ModeloPotencia absorbida Kw (400V/3/50 Hz) Tc = 40C Temperatura Evaporacin

R 404A / R507 R 22 R 134a+5C -10C -25C -40C +5C -10C -25C -40C +5C -10C

ZF-09-K4E 2,52 2,2 1,97 1,8 2,41 2,15 1,96 1,81 - -ZF-11-K4E 3,15 2,7 2,4 2,14 2,97 2,52 2,21 2,01 - -ZF-13-K4E 3,41 2,98 2,63 2,36 3,31 2,92 2,61 2,38 2,06 1,76ZF-15-K4E 4,32 3,62 3,15 2,8 4,2 3,56 3,16 2,89 2,58 2,2ZF-18-K4E 5,06 4,45 3,89 3,43 4,87 4,29 3,91 3,69 3,15 2,76ZF-24-K4E 6,51 5,67 5,07 4,43 6,04 5,43 5 4,09 - -ZF-33-K4E 9,68 8,23 7,05 6,16 8,74 7,3 6,21 5,32 - -ZF-40-K4E 10,8 9,65 8,46 6,99 - - - - - -ZF-48-K4E

ZS-19-K4EZS-15-K4E

13,32

2,341,94

11,82

1,961,62

10,32

1,671,18

8,82

-

-

12,52

2,141,77

11,00

1,741,44

9,71

-

-

-

-

-

-

1,291,07

-

1,100,94

ZS-21-K4E 2,47 2,11 1,86 - 2,25 1,91 - - 1,34 1,11ZS-26-K4E 3,03 2,59 2,25 - 2,83 2,33 - - 1,66 1,38ZS-30-K4E 3,3 2,83 2,48 - 3,21 2,58 - - 1,95 1,62ZS-38-K4E 4,28 3,6 3,12 - 3,95 3,17 - - 2,43 2ZS-45-K4E 4,95 4,32 3,77 - 4,77 3,99 - - 3 2,58ZS-56-K4E 6,35 5,5 4,83 - - - - - - -ZS-75-K4E 9,38 7,92 6,85 - - - - - - -ZS-92-K4E 10,5 9,17 7,71ZS-11-M4E 12,9 11,22 9,53 - - - - - - -

1 Compresor2 Condensador3 Filtro secador4 Vlvula de expansin 5 Evaporador 6 Vlvula solenoide 7 montaje del tubo capilar

Datos elctricos

Margenes de utilizacinto = Temperatura de evaporacintc = Temperatura de condensacinA = No se requiere inyeccinB = rea con inyeccin de vaporC = rea con inyeccin de lquido temperatura del gas

de aspiracin 18C, recalentamiento mnimo 11 K.

NOTA: Con gas de aspiracin = 20 K, se incrementa latemperatura de condensacin de A, B y C, enbaja temperatura de aspiracin.

Inyeccin de lquido para ZF24 a ZF48 Inyeccin lquido DTC

2.6


[[AA CC VV RROOTT ......]] Vlvulas Rotalock para...

[[AA CC KKIITT IINNYY......]] Kit inyeccin de lquido para ...

CompresoresGlacier

R-404AR-507

1123,291156,351452,05

7

Potencia frigorfica con 25C de temperatura del gas de aspiracinALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

ZS-11-M4EZF-48-K4EZS-92-K4EZF-40-K4EZS-75-K4EZF-33-K4EZS-56-K4EZF-24-K4EZS 45 K4EZF-18-K4EZS 38 K4EZF-15-K4EZS 30 K4EZF-13-K4EZS 26 K4EZF-11-K4EZS 21 K4EZF-09-K4E

ZS-19-K4E

ZS-15-K4E

TWD

TWD

TWD

TWD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

3.750,004.110,003.570,003.950,003.220,003.570,002.700,003.050,001.840,001.990,001.650,001.850,001.500,001.660,001.370,001.570,001.190,001.460,00

1.160,00

1.130,00

15

13

10

7,5

6

5

4

3,5

3

2,5

2

42,1

35,6

28,9

21,9

17,2

14,5

11,8

10

8,08

6,83

5,34

13,3

11

9,68

6,51

5,06

4,32

3,41

3,15

2,52

2,4

2,0

30,6

26

22,3

16,1

13,8

10,7

8,34

7,8

6,5

5,1

4,0

187

151-167

121-134

89-99

67-74

58-64

46,6-51,5

41-46

36-40

30-32

24,5-26

50305030503050305030503050305030503050305030

38.90052.46033.77045.20027.47037.57019.74026.52016.36021.96013.76018.12011.10014.4609.480

12.5807.660

10.1806.7709.0905.4507.320

33.06044.62028.60038.43023.10031.67016.76022.52013.85018.59011.64015.4509.47012.3808.05010.7006.5008.6505.7507.7204.6306.220

27.92037.65024.20032.50019.42026.61014.17019.00011.68015.7509.80013.1008.03010.5206.8009.0505.4807.3004.8506.5103.9005.240

23.44031.53020.39027.34016.34022.29011.93015.9409.81013.0908.21011.0306.7608.8705.7107.6004.6106.1204.0705.4503.2704.380

19.54026.18017.09022.85013.74018.21010.00013.2908.20010.8806.8409.2205.6607.4304.7706.3403.8505.1003.3804.5202.7203.640

16.17021.56014.21018.97011.53015.4508.33011.0006.8308.9805.6607.6504.7106.1703.9605.2503.2004.2202.8003.7302.2503.000

13.26017.61011.68015.6109.60012.7206.8709.0305.6407.3604.6606.2903.8805.0703.2704.3102.6403.460

3.050

2.450

10.77014.2709.41012.7007.85010.3205.5907.3404.6105.9803.8005.1103.1804.1302.6703.5102.1602.810

2.480

1.990

8.61011.4707.33010.1406.1808.1404.4405.8903.7004.8003.0504.0802.5703.3202.1502.8301.7402.270

2.000

1.610

6.7409.1605.3607.8604.4806.0703.3704.6302.8703.7902.4003.1902.0502.6401.6902.2501.3701.800

JuegoVlvulasRotalock

ZF-09..18ZS/B15 ..19

ZF-24 ZF-33.. 40 ZF-48ZS/B-21 ..45 ZS-56 ZS-75.. 92 ZS-11 5/8 - 7/8 3/4 - 1/2 3/4-1 3/8 7/8 - 1 3/8 1 3/8-1 5/8

Precio 75,9071,00 106,60 109,30 237,80

Rendimientos de ZF... en W con R-404A/R-507*

Compresores ZF/ZS/ZB, cargados con aceite de base ster.Compresores Glacier, con visor de aceite.

* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03

Conexiones para vlvulas Rotalock (no incluye vlvulas en precio).Los precios incluyen, resistencia de crter, carga de aceite de base ster y amortiguadores decaucho, adems termostato de descarga en motores tipo TFD y caja termistores en motoresTWD.

Recalentamiento 20 K mximo, si mayor, requiere inyeccin de lquido ( no incluido enprecio)

Requiere inyeccin de lquido. (no incluido en precio)Los modelos ZS ..., no se pueden utilizar en los regmenes ni

pues no tienen la opcin de inyeccin de lquido.Los modelos ZF ..., tienen opcin de inyeccin de lquido, y por elloson utilizables en los regmenes y (1) F indica proteccin elctrica interna.(2) Temp. evaporac. = +5C, Temp. condens. = +40C, subenfriamien-to de lq. = 0 K, recalentamiento = 20 K, Temp. ambiente = 30C.(3) Para determinar contactores y lneas de alimentacin se debenconsiderar estos valores.(4) Rotor bloqueado.Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.

. Funda aislamiento acstico ver pgina siguiente.

151,00

ZF-24 .. 48Capilar + solenoide + filtro

159,00Precio

ZF-09..18Vlvula DTCKit

* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03Para rendimientos aprximados de los ZS..., quitar un 2% a los indicados.

1125,701156,351146,131179,191315,621354,081487,501635,351812,65

7.76011.31016.020 6.3309.41013.50017.12050

5.2307.63010.800 4.2706.3409.11011.540503.8104.7707.19010.45014.710 5.8808.70012.44015.70030498,33,111,841.470,00TFDZB-30-KCE

4.5406.6209.380 3.7005.5107.91010.03050

5.6507.07010.66015.49021.820 8.73012.90018.45023.290307411,34,3

1.340,00

17,2

3.3104.1406.2509.08012.780 5.1107.56010.81013.64030466,92,6103,51.300,00TFDPFJZB-26-KCE

3.9205.7108.090 3.1904.7506.8208.65050

61.800,00TFDZB-45-KCE

1.170,003.4503.5705.3907.83011.030 4.4106.5209.33011.77030406,12,278,0831.130,00TFD

PFJZB-21-KCE

3.1004.5206.400 2.5303.7605.4006.840501.140,002.2602.8204.2606.1908.720 3.4905.1607.3809.31030324,91,826,832,51.110,00TFD

PFJZB-19-KCE

6.5309.53013.490 5.3307.92011.37014.420504.7605.9508.98013.05018.380 7.35010.87015.55019.610306610,23,714,551.620,00TFDZB-38-KCE

-30-25BAJA

-15-5MEDIA

5 -20-1007ALTA

Rendimientos en W con R-404A//R-507*

200-230/3/60Y200-220/3/50TF5460/3/60Y380-420/3/50TFD/TWD265/1/60Y220-240/1/50PFJ

Volt 10%/~/ HzConexin


Potencia frigorf. con 25C de temperatura del gas de aspiracin

TempCond

C

(4)l.arr.(A)

(3)l.abs

Mx.(A)

(2)P.abs(KW)

Desplm3/hCV

Precio

Tipomotor

(1)Modelo

TempCond

C

(4)l.arr.(A)

(3)l.abs

Mx.(A)

(2)P.abs(KW)

Desplm3/hCV

Precio

Tipomotor

(1)Modelo

Rel

Condensador arranque 88-108 mf, 330V 50/60 Hz

Condensador de marcha 370 V. 50 HzZB19=45 mf, ZB21=50 mf, ZB26=60 mf

Equipo monofsico ZB-19 ZB-21 ZB-26

45,60

32,60

37,70 41,70 48,10

[[AACC EEQQUUII......]] Equipo monofsico

2.7


CompresoresGlacier

R-134a

3.7654.6103.2203.9352.5953.1852.210

1.560

2.710

1.930

1.780

1.260

2.190

1.560

4.7305.7854.0254.9203.2503.9852.765

1.960

3.395

2.420

2.230

1.580

2.740

1.950

5.8757.1854.9806.0904.0254.9303.430

2.430

4.200

2.990

2.765

1.960

3.390

2.410

7.2258.8356.1057.4704.9456.0454.215

2.990

5.150

3.670

3.400

2.400

4.155

2.950

8.81010.7707.4209.0806.0207.3355.130

3.630

6.245

4.460

4.140

2.930

5.045

3.590

10.66013.0108.950

10.9407.2658.8156.185

4.390

7.510

5.380

4.995

3.530

6.060

4.330

50305030503050

50

30

30

50

50

30

30

67-74

58-64

46,6-51,5

41-46

30-32

36-40

24,5-26

13,8

10,7

8,34

7,8

5,1

6,50

4,0

3,0

2,43

1,95

1,66

1,3

1,34

1,08

17,2

14,5

11,8

10

6,83

8,08

5,34

6

5

4

3,5

2,5

3

2

1.840,00

1.650,00

1.500,00

1.370,00

1.160,00

1.190,00

1.130,00

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

ZS-45-K4E

ZS-38-K4E

ZS-30-K4E

ZS-26-K4E

ZS-19-K4E

ZS-21-K4E

ZS-15-K4E

-20-15-10-505MEDIAALTA

Potencia frig. con 25C detemp. del gas de aspiracin

200-230/3/60Y200-220/3/50TF5

265/1/60460/3/60

YY

220-240/1/50380-420/3/50

PFJTFD/TWD



75,9071,00Precio 5/8 - 7/8 3/4 - 1/2

ZS/B-21..45 ZS/B-15..19 JuegoVlvulasRotalock

Compresores ZS/ZB, cargados con aceite de base ster.


Rendimientos en W con R-134a

Compresores Glacier, con visor de aceite.Conexiones para vlvulas Rotalock (no incluye vlvulas en el pre-cio).Los precios incluyen, resistencia de crter, carga de aceite de basester y amortiguadores de caucho, adems termostato de descargaen motores tipo TFD y caja termistores en motores TWD.(1) F indica proteccin elctrica interna.(2) Temp. evaporac. = +5C, Temp. condens. = +40C, suben-friamiento de lq. = 0 K, recalentamiento = 20 K, Temp. ambien-te = 30C.(3) Para determinar contactores y lneas de alimentacin sedeben considerar estos valores.(4) Rotor bloqueado.

Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.

04.3403.4705.0804.0905.9304.7507.4106.0009.1307.42011.0308.740

3.0503.8704.8506.0007.310

2.3603.0603.8904.8405.9307.170

4.4705.6407.0608.74010.68011.54012.92050

7.7008.54030466,91,5103,5

1.340,001.300,00

TFDPFJ

4.5305.7507.2408.99011.03013.38014.40016.040307411,32,617,261.800,00TFDZB-45-KCE

3.7904.8306.0307.4209.0309.75010.90050

ZB-26-KCE

7.8908.810503.0203.8504.8606.0407.4108.980

3.6504.7305.9807.4309.13011.10011.98013.390306610,22,214,551.620,00TFDZB-38-KCE

2.0702.6403.3104.0905.000

1.6302.1102.7303.4704.3405.3305.7506.42030324,91,126,832,5

1.140,001.110,00

TFDPFJ

ZB-19-KCE

5.4006.04050

9.67010.76030498,3

-20-15-10-5

1,8211,841.470,00TFD

2.0502.6303.3204.1305.0806.1806.6707.45030406,11,38,08

MEDIA

31.170,001.130,00

TFDPFJ

ZB-21-KCE

1.6802.1702.7703.4704.2704.6105.15050

ZB-30-KCE

2.3002.9803.8004.7505.8306.3007.04050

Potencia frig. con 25C de temp. del gas de aspiracin

10


5ALTA

7 0

Tipomotor

(1)CV

(2)P.abs(KW)

Modelo Precio

Desplm3/h

(3)l.abs

Mx.(A)

ModeloTipo

motor(1)

Precio

CV Desplm3/h

(2)P.abs(KW)

(3)l.abs

Mx.(A)

(4)l.arr.(A)

TempCond

C

258,00Kit ZF24/48Kit ZS56/11

226,00Kit ZF13/18Kit ZS30/45Kit ZB30/45

Compuesta por 2 partes, unalateral y otra superior,recubiertas por una capa dePVC resistente a los aceites.Estas fundas reducen el nivelsonoro entre 6 7 dB(A)sobre el estndar delcompresor pero podrn variardependiendo del diseo delequipo.Peso > 4 Kg/m2.

216,00Kit ZF06/11Kit ZS15/26Kit ZB15/26

CaractersticasPrecio

Compresor

[[AA CC FFUUNNDD KKIITT ......]] Funda aislamiento acstico

45,10Rel

32,60

48,1041,7037,90

Condensador arranque 88-108 mf, 330V 50/60 Hz

Condensador de marcha 370 V. 50 HzZB19=45 mf, ZB21=50 mf, ZB26=60 mf

ZB-26ZB-21ZB-19Equipo monofsico

[[AACC EEQQUUII......]] Equipo monofsico

(4)l.arr.(A)

TempCond

C

Conexiones para vlvulas Rotalock (no incluye vlvulas en precio).Los precios incluyen, resistencia de crter, carga de aceite de base ster yamortiguadores de caucho, adems termostato de descarga en motores tipoTFD y caja termistores en motores TWD.

Recalentamiento 20 K mximo, si mayor, requiere inyeccin de lquido( no incluido en precio)

Requiere inyeccin de lquido. (no incluido en precio)Los modelos ZS ..., no se pueden utilizar en los regmenes ni ,pues no tienen la opcin de inyeccin de lquido.Los modelos ZF ..., tienen opcin de inyeccin de lquido, y por ello son uti-lizables en los regmenes y (1) F indica proteccin elctrica interna.(2) Temp. evaporac. = +5C, Temp. condens. = +40C, subenfriamiento delquido = 0 K, recalentamiento = 20 K, Temp. ambiente = 30C.(3) Para determinar contactores y lneas de alimentacin se deben conside-rar estos valores.(4) Rotor bloqueado.Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.

2.8


Compresores R-22Glacier

Potencia frigorfica con 25C de temperatura del gas de aspiracin

ZS-21-K4E 1.190,00 50 7.690 6.525 5.505 4.615 3.840 3.170 2.600 2.110 1.700

ALTA

1.350

MEDIA

ZF-11-K4ETFD

1.570,00

BAJA

3,5 10 2,97 7,8 41-4630 11.160 9.515 8.055 6.770 5.645 4.665

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40ZF-09-K4E

TFD1.460,00

3 8,08 2,41 6,5 36-4030 9.140 7.775 6.570 5.505 4.580 3.780 3.090 2.505 2.010 1.595

3.820 3.100 2.490 1.975

ZS-26-K4E 1.370,00 50 9.470 8.040 6.785 5.685 4.730 3.905 3.195 2.595 2.085 1.655

ZF-13-K4ETFD

1.660,004 11,8 3,31 8,34 46,6-51,5

30 13.170 11.210 9.470 7.935 6.595 5.440 4.445 3.595 2.885 2.295

ZS-30-K4E 1.500,00 50 11.090 9.415 7.940 6.645 5.525 4.555 3.730 3.025 2.435 1.940

ZF-15-K4ETFD

1.850,005 14,5 4,20 10,7 58-64

30 15.820 13.510 11.450 9.620 8.020 6.625 5.420 4.395 3.525 2.795

ZS-38-K4E 1.650,00 50 13.480 11.470 9.685 8.120 6.750 5.565 4.545 3.680 2.955 2.345

ZF-18-K4ETFD

1.990,006 17,2 4,87 13,8 67-74

30 19.260 16.380 13.820 11.560 9.595 7.885 6.420 5.170 4.125 3.255

ZS-45-K4E 1.840,00 50 16.200 13.740 11.570 9.665 8.010 6.575 5.350 4.310 3.430 2.695

ZS-56-K4E

ZF-24-K4ETWD

3.050,00

2.700,007,5 21,9 6,04 16,1 89-99

30 23.780 20.160 16.980 14.210 11.790 9.715 7.940 6.430 5.145 4.055

50 19.900 16.820 14.130 11.820 9.825 8.125 6.685 5.465 4.435 3.555

ZS-75-K4E

ZF-33-K4ETWD

3.570,00

3.220,0010 28,9 8,74 22,3 121-134

30 31.070 26.880 22.990 19.420 16.170 13.260 10.710 8.525 6.715 5.295

50 26.400 22.880 19.590 16.550 13.780 11.280 9080 7.175 5.590 4.330

ZS-92-K4E

ZF-40-K4ETWD

3.950,00

3.570,0013 35,6 10 26 151-167

30 34.720 29.080 24.200 20.020 16.470 13.490 11.010 8.970 7.300

50 34.460 28.910 24.100 19.990 16.510 13.570 11.140 9.120 7.470 6.120

ZS-11-K4E

ZF-48-K4ETWD

4.110,00

3.750,0015 42,1 13,1 30,6 187

30 39.650 33.390 27.840 23.030 18.900 15.390 12.440 9.970 7.930

50 39.080 32.970 27.640 23.000 19.020 15.620 12.740 10.310 8.290 6.590

Rendimientos en W con R-22

200-230/3/60Y200-220/3/50TF5

460/3/60Y380-420/3/50TFD/TWD



237,80109,30106,6075,90Precio

1 1/8 - 1 5/8 7/8 - 1 3/8 3/4 - 1 3/8 5/8 - 7/8

ZF-48 ZF-33..40 ZS-21..45ZS-21..45

ZF-24ZF-09..18JuegoVlvulasRotalock

Compresores ZF/ZS, cargados con aceite de base ster.Compresores Glacier, con visor de aceite.


[[AA CC KKIITT IINNYY......]] Kit inyeccin de lquido para ...

151,00


159,00Precio

ZF-09..18Vlvula DTCKit

Rel de intensidad

Tipomotor

(1)

(2)P.abs(KW)

CV(4)

l.arr.(A)

Precio

Desplm3/h

(3)l.abs

Mx.(A)

TempCond

CModelo

258,00Kit ZF24/48Kit ZS56/11

226,00Kit ZF13/18Kit ZS30/45

Compuesta por 2 partes, una lateral yotra superior, recubiertas por una capade PVC resistente a los aceites.Estas fundas reducen el nivel sonoroentre 6 7 dB (A) sobre el estndardel compresor pero podrn variardependiendo del diseo del equipo.

Peso > 4 Kg7 m2.

216,00Kit ZF06/11Kit ZS15/26

CaractersticasPrecio

Compresor

[[AA CC FFUUNNDD KKIITT ......]] Funda aislamiento acstico

2.9


Compresor cargado con aceite de base ster.Los precios incluyen vlvulas Rotalock, resistencia de crter, cargaaceite de base ster y cableado elctrico a caja de PVC, adems ter-mostato de descarga en motores tipo TFD.Unidades con presin de nitrgeno de mantenimiento.(1) F indica proteccin elctrica interna.

Nota: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante autilizar.Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.

Unidades axialesGlacier

AireR-134a

4.0204.4003.2203.4763.795

4.5684.9985.4733.9784.2984.700

5.5996.0756.6694.8625.2635.763

6.8007.3898.0455.8896.3836.934

8.0838.8109.6107.0727.5898.347

9.65910.41211.3808.3309.0519.859

433627433627

6

5

2.610,00

2.500,00

TFD

TFD

AT81/ZS-45-K4E

AT81/ZS-38-K4E

3.1723.8814.7095.5926.671432.7753.4384.2115.1156.0887.1813642.120,00TFDAT51/ZS-30-K4E3.0403.7694.6225.5646.6287.82527

1.579

2.732

1.960

3.348

2.402

4.062

2.882

4.886

3.462

5.830

4.130

43

43

2.389

1.712

2.957

2.121

3.628

2.598

4.407

3.126

5.245

3.756

6.254

4.490

36

36

3,5

2,5

2.010,00

1.820,00

TFD

TFD

AT51/ZS-26-K4E

AT41/ZS-19-K4E

2.612

1.876

3.240

2.328

3.975

2.850

4.832

3.432

5.759

4.091

6.802

4.890

2.108

1.470

2.615

1.824

3.207

2.212

3.900

2.680

4.6495.495

3.817

27

27

27

27

1.8012.230

1.540

2.699

1.864

3.277

2.230

3.944

2.682

4.710

3.152

43

43

ALTA

1.924

1.335

2.386

1.656

2.925

2.006

3.556

2.428

4.280

2.930

5.051

3.446

36

36

3

2

1.830,00

1.550,00

TFD

TFD

AT41/ZS-21-K4E

AQ51/ZS-15-K4E

MEDIA-20

460/3/60Y380-420/3/50TFD/TWD

Volt 10%/~/ HzConexinVolt 10%/~/ HzTipo motor

Rendimientos en W con R-134aPotencia frigorfica con 25C de temperatura del gas de aspiracin

5 0 -5 -10 -15

Precio

(3-50Hz)Modelo Tipo motor(1) CV

TempAmb

C

3.227

Compresor cargado con aceite de base ster.

Compresor Precio

Caractersticas

Mon ZS15/26 248,00Compuesta por 2 partes, una lateral y otrasuperior, recubiertas por una capa de PVCresistente a los aceites.Estas fundas reducen el nivel sonoro entre 6 7dB(A) sobre el estndar del compresor peropodrn variar dependiendo del diseo del equipo.Peso > 4 Kg7 m2.

Mon ZS30/45 258,00

[[AA CC FFUUNNDDAA MMOONN ......]] Funda aislamiento acstico Montada


2.10


AT81/ZB-45-KCE TFD 6

7ALTA


AT41/ZB-19-KCE 1.900,001.720,00 2,5

11.07836 10.392 8.740 7.256

4.66636 4.374 3.599 2.945 2.338 1.834

MEDIA

5.880 4.785

4.26243 4.000 3.338 2.698 2.140 1.680

PFJTFD

1.930,001.740,00

5 0 -5 -10 -15 -20

9.98043

5.92027

PFJTFD

9.368 7.882 6.560 5.328

5.17027 4.844 3.988 3.260 2.590 2.026 1.582

5.549 4.600 3.810 3.122 2.495 1.962AT41/ZB-21-KCE 3 5.33236 5.000 4.192 3.436 2.815 2.244

4.92043 4.616 3.830 3.134 2.568

2.330,0010.54127 9.870 8.290 6.878 5.638 4.495 3.533

AT81/ZB-38-KCE TFD 5 9.63236 9.030 7.594 6.314 5.120 4.0728.91643 8.376 6.970 5.814 4.710

2.490,0012.28027 11.514 9.676 8.040 6.600 5.360 4.265

AT51/ZB-26-KCE 3,5 6.30036 5.898 4.927 4.004 3.244 2.5455.75643 5.392 4.502 3.644 2.938 2.300

1.960,008.36027

PFJTFD

2.100,001.870,00

6.93927 6.510 5.399 4.469 3.655 2.896 2.255

7.926 6.666 5.536 4.531 3.660 2.892AT51/ZB-30-KCE TFD 4 7.59036 7.126 6.000 4.976 4.078 3.260

6.98243 6.562 5.446 4.530 3.662

Unidades axiales Aire Glacier R-134a

R-404a

9.23010.636

11.152

12.4048.4289.634

18.72012.41214.13616.310

7.790

7.736

9.136

14.030

5.7506.706

16.106

3.9884.7825.6806.5127.6048.834434.6105.5396.5887.6308.73810.1583642.230,00TFDAT81/ZB-30-KCE5.3486.4467.5808.95310.32811.815

4.7805.6836.7847.9109.26910.619272.370,002.140,00

PFJTFD

273.6204.3485.1626.0766.9428.062434.1504.9005.8346.8788.0619.194363,5AT81/ZB-26-KCE

8.0529.56411.40613.28115.30617.826275.2146.2547.4228.73810.22011.872435.9727.1758.54010.08211.58813.49036

ALTA

52.890,00TFDAT101/ZB-38-KCE6.8758.2849.75011.53813.55015.50027

7

2.9803.5844.2504.8725.6926.450433.4504.0744.8435.7106.5447.44236

6.0547.262

3AT51/ZB-21-KCE4.0114.7605.6806.5987.6068.702

3.2653.9304.6245.4706.3277.36827

8.4209.89611.56213.430

1.950,001.760,00

PFJTFD

27

43

-20-15-10-505

1.990,001.780,00

PFJTFD

2.4742.9683.5204.1444.8505.49643

6.9658.2199.776

MEDIA

2.8363.4054.0524.6945.5036.40036

11.52913.22615.38036

2,5AT51/ZB-19-KCE


63.050,00TFDAT101/ZB-45-KCE

Rendimientos en W con R-404A

Los precios incluyen vlvulas Rotalock, resistencia de crter, carga aceite debase ster y cableado elctrico a caja de PVC, adems termostato de descargaen motores tipo TFD y caja termistores en motores TWD.Unidades con presin de nitrgeno de mantenimiento.(1) F indica proteccin elctrica interna.Nota: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar

Para Unidades con R-507, ConsultarPara extras y accesorios ver pgina correspondiente.

Tipo motor Volt 10%/~/ Hz Conexin

Volt 10%/~/ Hz

PFJ 220-240/1/50 Y 265/1/60TFD/TWD 380-420/3/50 Y 460/3/60

Precio

(3-50Hz)Modelo

Tipomotor

(1)CV

TempAmb

C

ModeloTipo

motor(1)

Precio

(3-50Hz)TempAmb

CCV

[[AA CC FFUUNNDDAA MMOONN ......]] Funda aislamiento acstico MontadaCompresor Precio

Caractersticas

Mon ZF06/11Mon ZS15/26Mon ZB15/26

248,00 Compuesta por 2 partes, una lateral y otrasuperior, recubiertas por una capa de PVCresistente a los aceites.Estas fundas reducen el nivel sonoro entre 6 7 dB(A) sobre el estndar del compresor peropodrn variar dependiendo del diseo delequipo. Peso > 4 Kg/m2.

Mon ZF13/18Mon ZS30/45Mon ZB30/45

258,00

Mon ZF24/48Mon ZS56/11 287,00


Los precios incluyen vlvulas Rotalock, resistencia decrter, carga aceite de base ster y cableado elctrico acaja de PVC, adems termostato de descarga en moto-res tipo TFD y caja termistores en motores TWD.Unidades con presin de nitrgeno de mantenimiento.Unidades con vlvula de seguridad tarada a 27,5 bar.

Recalentamiento 20 K mximo, si mayor, requiereinyeccin de lquido ( no incluido en precio)

Requiere inyeccin de lquido. (no incluido en precio)Los modelos ZS ..., no se pueden utilizar en los regme-

nes ni , pues no tienen la opcin de inyeccinde lquido.Los modelos ZF ..., tienen opcin de inyeccin de lquido, ypor ello son utilizables en los regmenes y (1) F indica proteccin elctrica interna.Nota: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo derefrigerante a utilizar.Para Unidades con R-507, Consultar.Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.

2.11


Unidades axialesGlacier

AireR-404A

Potencia frigorfica con 25C de temperatura del gas de aspiracinALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -25 -30 -35 -40

AU91/ZS-11-M4E

AU91/ZF-48-K4EAU61/ZS-11-M4E

AU61/ZF-48-K4EAT171/ZS-11-M4E

AT171/ZF-48-K4EAU61/ZS-92-K4E

AU61/ZF-40-K4EAT171/ZS-92-K4E

AT171/ZF-40-K4EAT171/ZS-75-K4E













AT51/ZS-19-K4E


AT41/ZS-15-K4E

AT41/ZF-09-K4E

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

8.280,00

8.610,006.900,00

7.230,005.930,00

6.260,006.590,00

6.890,005.620,00

5.920,005.260,00

5.480,005.110,00

5.330,004.630,00

4.860,003.800,00

4.030,003.170,00

3.340,002.610,00

2.780,003.060,00

3.110,002.500,00

2.550,002.390,00

2.430,002.120,00

2.160,002.280,00

2.360,001.960,00

2.040,001.880,00

1.870,00

2.040,001.830,00

1.790,00

1.990,00

15

15

15

13

13

10

10

7,5

7,5

6

6

5

5

4

4

3,5

3,5

2,5

3

2

3

433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627

43

43

36

36

27

27

43

43

36

36

27

27

35.14038.90045.254

41.724

29.22632.47437.268

22.80625.74830.686

17.10819.36822.190

13.87015.74818.094

12.18013.76015.640

9.45610.50611.990

8.2609.480

10.607

5.880

6.368

6.644

7.240

7.617

8.315

4.7325.3486.136

30.47633.66339.09027.80231.76836.678

25.32028.60032.664

19.64422.61226.285

14.83417.05819.442

11.99213.58815.572

10.50011.84613.494

10.72812.4648.1929.29210.400

7.1448.1889.154

5.098

5.630

5.750

6.378

6.574

7.284

4.1024.6305.294

6.948

26.27628.93833.93824.02827.92031.992

21.87024.63228.088

16.95619.80222.85816.10818.60421.71212.82014.67416.690

15.93410.33411.88713.543

9.00010.33711.7418.1529.40010.8747.0768.0309.102

7.4068.5666.2887.0367.980

4.390

4.848

5.024

5.576

5.720

6.344

3.540

4.624

4.040

5.272

4.600

6.056

22.52024.71228.83521.14023.86427.680

18.79021.48524.370

20.39023.31014.65016.97219.50013.95816.34018.86811.01812.56314.42010.29811.93013.6189.06610.15411.686

9.43810.6707.6888.8229.9986.9688.2109.2816.0806.9907.9105.6126.4887.4505.3806.0106.888

3.766

4.160

4.286

4.770

4.922

5.410

3.030

3.968

3.444

4.520

3.903

5.250

19.15820.94024.29618.01220.59023.354

19.54022.34016.06418.31020.95315.38017.39519.83512.65214.51116.69012.10413.99716.3109.41810.69612.20510.69610.17411.7407.7388.6269.872

8.0469.1946.5447.4908.5725.9406.9707.8805.1805.9546.7984.7845.5406.4444.5865.1855.822

4.6785.351

3.194

3.622

3.620

4.051

4.142

4.636

2.570

3.388

2.912

3.917

3.332

4.453

16.17017.59520.29015.23417.31019.52814.61016.45518.73513.62615.49017.65013.04214.97816.99010.88812.35414.14810.67412.14813.7768.0069.04510.2567.5208.6169.8846.5707.2908.2806.1806.9457.8655.5366.3147.2005.1645.8786.7504.5025.0385.7224.1904.7925.4483.8824.3744.8903.5703.9604.512

2.696

3.072

3.040

3.420

3.460

3.891

2.170

2.944

2.445

3.310

2.784

3.797

13.49014.64016.79012.75614.41016.17512.25213.72015.76511.42812.97014.72010.92412.54014.3649.27610.57211.8209.11410.24811.6706.7347.5728.5356.3267.2218.3375.5346.1986.8865.1105.8266.5704.6605.2835.9944.3485.0165.6983.7904.2944.7703.5204.0184.6203.2703.6624.0702.9403.3263.830

2.696

2.586

3.040

2.910

2.865

3.238

2.170

2.478

2.445

2.820

2.305

3.164

10.95412.05813.77210.56411.87413.44010.15211.50612.942

9.41010.69112.1168.974

10.32511.8247.7308.7259.7107.6108.4759.5885.5906.2627.0245.2425.9746.8664.6105.1355.7324.2584.8355.4843.8714.3684.9303.6324.1554.7503.1803.5793.9402.9403.4083.8642.6703.0383.3582.4542.8083.2062.1602.419

2.865

2.6702.0722.345

2.305

2.642

8.9109.810

11.1988.6108.112

10.9268.2789.360

10.6547.4898.6029.7747.1348.2849.5306.1806.9407.7366.0966.7507.6354.5215.0885.6984.1404.8455.5703.7614.1884.6533.4783.9444.4573.1623.5543.9862.9863.3863.8452.5702.8993.2082.3602.7583.1242.1872.4462.7372.0182.2982.6131.7401.9502.1781.6641.8902.155

6.9907.8658.9266.7407.6158.8096.6027.4908.5755.5046.6567.6485.1786.3687.4364.4805.0645.7264.4244.9185.6403.4413.9384.4653.1063.7964.3552.9223.2863.6702.7463.1303.5502.4862.7873.1182.4002.7013.0462.0502.3232.5601.9262.2452.5201.7221.9462.1781.6141.8502.1061.3701.5451.7281.3061.4951.710

460/3/60Y380-420/3/50TFD/TWD




[[AA CC KKIITT IINNYY......]] Kit inyeccin de lquido montado para..

CVTempAmb

C-20

Precio

(3-50 Hz)

234,00208,00Precio

CoZF-24 .. 48Capilar + solenoide + filtro

VZF-09..18Vlvula DTCKit

ModeloTipo

motor(1)

. Funda aislamiento acstico, ver pgina anterior.

2.12


2.12

Unidades centrfugasGlacier

AireR-134a

4.5685.5996.7148.0839.53243

3.7954.7005.7096.9348.2659.75827

3.9784.9446.0757.307

2.5953.2503.9774.8275.8076.92943

8.70710.412366

2.8353.5504.3515.2286.2907.50536

3.830,00TFDCC23/ZS-45-K4E4.358

43.610,00TFDCC23/ZS-30-K4E3.0983.8414.7105.7246.8878.14027

5.4216.6698.0459.610

2.261

1.598

2.797

1.983

3.470

2.402

4.215

2.882

5.069

3.462

6.043

4.076

43

43

11.38027

2.440

1.712

3.021

2.121

3.746

2.570

4.551

3.126

5.418

3.756

6.459

4.440

36

36

3.978

3,5

2,5

3.500,00

2.550,00

TFD

TFD

CC23/ZS-26-K4E

CC15/ZS-19-K4E

2.661

1.858

3.302

2.305

4.050

2.794

4.923

3.398

5.921

4.091

7.062

4.840

2.088

1.485

2.615

1.842

3.177

2.256

3.863

2.707

4.605

3.260

5.439

3.858

27

27

4.8625.8896.9858.330

27

27

43

-20-15-10-505

1.7802.203

1.540

2.699

1.888

3.236

2.288

3.895

2.750

4.650

3.236

43

43

3.4764.2985.263

MEDIAALTA

1.903

1.350

2.386

1.675

2.925

2.052

3.517

2.484

4.233

2.963

4.995

3.530

36

36

6.3837.5898.95036

3

2

2.560,00

2.430,00

TFD

TFD

CC15/ZS-21-K4E

CC13/ZS-15-K4E

53.720,00TFDCC23/ZS-38-K4E

460/3/60Y380-420/3/50TFD





NOTAS:Estas unidades incluyen:

Presostato A/B rearme automtico, filtro deshidratador lquido,visor de lquido. Vlvula de seguridad. aislamiento en caja deventilacin, aislamiento en paneles laterales.Vlvulas rotalock, resistencia de crter, carga de aceite de basester y cableado elctrico a caja de PVC, adems termostato dedescarga en motores tipo TFD y caja termistores en motores TWD.

Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.(1) F Indica proteccin elctrica interna.Modelos del CC13 al CC35, con ventiladores monofsicos.Unidades con descarga vertical.Bajo pedido, estas unidades pueden trabajar en horizontal siendo labase la cota "A" y la altura la "B".Rendimientos con 5 mm c.a. de presin disponible en ventilador.

Motor ventilador para presin disponible de 5 a 10 mm.ca.

En la puesta en marcha comprobar consumo en Amp. que este dentrode lo marcado en la placa, si es mayor, cerrar la salida del aire hastaconseguir la cada de presin adecuada.Nota: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerantea utilizar.

CVPrecio

(3-50Hz)

TempAmb

CModelo Tipo motor(1)

. Funda aislamiento acustco, ver pginas anteriores.

2.13


Unidades centrfugas Glacier

3.0503.8184.7225.7666.9427.390433.3444.1825.1656.2967.4867.9843643.450,00TFDCC23/ZB-30-KCE

2.9243.6984.6255.7046.9418.269

2.2902.9783.7494.6285.5766.7087.14827PFJTFD

8.830272.3703.0243.8004.6885.6866.072432.6153.3324.1575.1046.1706.584363,53.540,003.360,00CC23/ZB-26-KCE

4.2655.3606.6008.0409.67611.51412.280274.7105.7426.9708.2628.79443

4.0725.1206.2437.5949.0309.6323653.550,00TFDCC23/ZB-38-KCE3.4944.4955.6386.8788.2909.87010.54127

2.5323.1343.7764.4884.780432.2442.7803.4364.1414.9365.264363CC15/ZB-21-KCE

1.9622.4683.0893.8104.6005.488

1.5822.0262.5903.2253.9884.7905.11427

5.3286.5607.8829.368

2.560,002.450,00

PFJTFD

5.85527

9.98043

-20-15-10-505

2.590,002.470,00

PFJTFD

2.1402.6623.2944.0004.26243

4.7855.880

MEDIAALTA

1.8342.3382.9103.5994.3224.61036

7.1588.61810.24810.92436

2,5CC15/ZB-19-KCE


7

63.710,00TFDCC23/ZB-45-KCE

7

9.93811.540

11.152

13.2688.4289.634

19.04011.82413.56815.770

7.4388.650

7.992

9.946

14.380

6.3047.096

16.444

4.1765.0065.9446.9988.1809.506434.7805.7456.8368.0719.45811.0033643.590,00TFDCC25/ZB-30-KCE5.5006.6327.9169.37010.85012.627

4.7145.6836.6877.9109.26910.619273.540,003.360,00

PFJTFD

273.5404.2525.0465.9406.9428.062434.0754.9005.7266.7497.9109.194363,5CC23/ZB-26-KCE

8.0529.70111.40613.50015.56418.127274.9825.9787.0908.3369.74011.316435.7586.9178.2309.71411.14012.9543653.690,00TFDCC25/ZB-38-KCE6.6858.0529.61011.18612.89614.99827

3.1903.8364.5505.3566.1307.114433.6454.3055.1226.0437.0828.243363CC23/ZB-21-KCE4.1254.9705.9327.0228.1309.467

3.3103.9854.7585.6306.6207.61027

6.0547.2628.61810.14011.84613.760

3.390,003.260,00

PFJTFD

27

43

-20-15-10-505

3.420,003.280,00

PFJTFD

2.6833.1613.7604.4265.1806.01643

6.9658.3729.959

MEDIAALTA

2.9383.5274.1984.9555.8126.76336

11.74813.50015.70036

2,5CC23/ZB-19-KCE


64.740,00TFDCC33/ZB-45-KCE



(1) F Indica proteccin elctrica interna.Modelos del CC13 al CC35, con ventiladores monofsicos.Unidades con descarga vertical.Bajo pedido, estas unidades pueden trabajar en horizontalsiendo la base la cota "A" y la altura la "B".Rendimientos con 5 mm c.a. de presin disponible en venti-lador.

Tipo motor Volt 10%/~/ Hz Conexin

Volt 10%/~/ Hz

PFJ 220-240/1/50 Y 265/1/60TFD/TWD 380-420/3/50 Y 460/3/60

Precio

(3-50Hz)Modelo

ModeloPrecio

(3-50Hz)

NOTAS:Estas unidades incluyen:

Presostato A/B rearme automtico, filtro deshidratador lquido, visor delquido. Vlvula de seguridad, aislamiento en caja de ventilacin, aislamientoen paneles laterales.Vlvulas rotalock, resistencia de crter, carga de aceite de base ster ycableado elctrico a caja de PVC, adems termostato de descarga enmotores tipo TFD y caja termistores en motores TWD.

Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.Motor ventilador para presin disponible de 5 a 10 mm.c.a.

En la puesta en marcha comprobar que el consumo en Amp. est dentro de lomarcado en la placa, si es mayor, cerrar la salida del aire hasta conseguir la cadade presin adecuada.Nota: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.

Para Unidades con R-507, Consultar

Tipo motor(1) CV

TempAmb

C

Tipo motor(1) CV

TempAmb

C

. Funda aislamiento acustco, ver pginas anteriores.

Aire R-134aR-404a

2.14


Unidades centrfugasGlacier

AireR-404A

Potencia frigorfica con 25 C de temperatura del gas de aspiracinALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

CC56/ZS-11-M4E

CC56/ZF-48-K4ECC45/ZS-11-M4E

CC45/ZF-48-K4ECC56/ZS-92-K4E

















CC15/ZF-09-K4E

CC23/ZS-19-K4E

CC15/ZS-15-K4E

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TWD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

TFD

8.720,00

9.050,008.080,00

8.410,008.410,00

8.710,007.770,00

8.070,006.820,00

7.120,007.410,00

7.630,006.150,00

6.370,005.680,00

5.910,005.490,00

5.720,004.860,00

5.030,003.970,00

4.140,003.860,00

3.910,003.720,00

3.770,003.750,00

3.790,003.610,00

3.650,003.500,00

3.580,002.690,00

2.770,003.370,00

3.530,002.560,00

2.720,00

3.370,00

2.530,00

15

15

13

13

13

10

10

7,5

7,5

6

6

5

5

4

4

3,5

3,5

3

3

2,5

2

433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627433627

32.78837.39643.136

29.22633.77038.43428.57432.47437.268

24.00228.00632.294

17.49419.74022.540

14.19016.05418.094

11.62013.24015.170

10.11011.27812.702

8.2609.308

10.607

6.9607.9228.839

6.2667.1337.9804.6285.2466.038

28.47832.41437.281

25.89029.10833.17224.75028.60032.156

21.14824.01027.650

15.17017.05819.442

12.26613.85015.818

10.00411.41213.082

8.7589.780

11.020

9.11410.400

7.1448.0509.154

6.0126.8367.723

5.4266.1626.9684.0144.5425.211

24.60428.42932.501

22.33625.06428.91821.87025.06428.088

18.19620.56623.914

13.09014.67416.921

10.57012.09413.750

11.45813.129

8.8009.979

11.411

9.40010.874

7.5628.4329.4857.0768.0309.1026.1607.0367.980

5.1685.8646.612

5.1685.9604.6665.2855.9573.4643.9704.530

21.14024.28827.68020.65423.86427.68019.19021.85024.70018.79021.48524.370

15.66417.60420.337

18.86811.24612.56314.42010.79012.14113.8299.066

10.32611.6868.6809.810

11.3587.5148.5169.7406.9688.0369.2816.4887.2208.1986.0806.9907.9105.2706.0106.799

4.4305.0105.6233.7764.4305.1703.9944.5025.0542.9703.3863.903

18.39420.59023.66817.63020.24023.35416.40618.61520.95316.06418.61520.68215.38017.39519.83513.46815.02517.07012.38013.99716.0539.612

10.69612.2059.224

10.34811.7407.8928.7689.9987.4308.4849.6206.3967.3608.3565.9406.8408.0105.5406.1506.9565.1805.9546.7194.5865.1025.822

4.4945.1853.7744.2524.7523.3063.8504.4533.3803.8004.2502.5202.8643.288

15.54617.59519.78215.23417.31019.52813.91815.74617.87013.62615.74617.65013.04214.72216.99011.53012.76614.52010.67412.14813.7768.1689.188

10.2567.8448.759

10.0086.7007.4058.3806.3107.1758.1805.4126.2057.0205.0405.8786.8404.7105.2025.8504.3985.0385.7223.8824.3054.890

3.8044.4433.2003.5854.0322.8803.3103.7502.8003.1843.5502.1302.4062.748

13.00814.64016.38012.75614.41016.17511.68013.18514.89811.42813.18514.72010.92412.32514.1869.600

10.73412.1209.114

10.24811.5206.8707.6898.5356.5987.3388.3375.6406.1986.9655.4286.0126.8074.5565.1945.9204.3485.0165.6983.9494.3634.8703.7004.2254.7703.2703.6064.0702.9403.2703.7742.6853.0003.3492.4242.7753.164

2.939

2.276

10.77012.05813.44010.56411.87413.440

9.59310.87412.262

9.41010.87412.116

8.97410.14211.824

7.9758.9759.8327.6108.4759.5885.5906.3587.0245.4746.0706.8664.6105.1355.7324.5225.0605.6083.8004.2974.8703.6324.1554.7503.2373.6364.0163.1003.5223.9402.6702.9923.3582.4002.7163.1682.1972.4562.7262.0282.3082.614

8.7609.810

10.9268.6109.660

10.9267.4898.6029.8967.4898.7619.7747.1348.1259.5306.3707.1307.8376.0966.7507.6354.5215.0885.6984.4404.9265.5703.7614.1884.6533.6264.1274.5553.1063.4423.8922.9863.3863.7982.6172.9463.2362.5702.8993.2082.1872.4462.7371.9742.2612.5821.8002.0102.2241.6641.8902.132

6.9907.7408.8096.8657.7408.6925.6486.6567.6485.6486.6567.5425.3606.0807.4364.6265.2105.8124.4244.9185.6403.4413.9384.4653.3703.7964.3552.9223.2863.6702.8703.2343.6302.4432.7443.0822.4002.6583.0102.1282.4012.5802.0502.3232.5801.7221.9462.1781.5761.8182.0821.4201.5951.7641.3061.4951.710

460/3/60Y380-420/3/50TFD/TWD



Rendimientos en W con R-404APrecio

(3-50 Hz)Modelo

[[AA CC KKIITT IINNYY......]] Kit inyeccin de lquido montado para ...

NOTAS:Estas unidades incluyen: Presostato A/B rearmeautomtico, filtro deshidratador lquido, visor de lqui-do. Vlvula de seguridad tarada 27,5 bar, aislamien-to en caja de ventilacin, aislamiento en paneleslaterales. Vlvulas rotalock, resistencia de crter,carga de aceite de base ster y cableado elctrico acaja de P.V.C., adems termostato de descarga enlos motores tipo TFD y caja termistores en motores TWD.

Recalentamiento 20 K mximo, si mayor, requiereinyeccin de lquido ( no incluido en precio)

Requiere inyeccin de lquido. (no incluido en precio)Los modelos ZS ..., no se pueden utilizar en los regme-nes ni , pues no tienen la opcin de inyeccinde lquido.

Los modelos ZF ..., tienen opcin de inyeccin de lquido, ypor ello son utilizables en los regmenes y(1) F Indica proteccin elctrica interna.Modelos del CC13 al CC35, con ventiladores monofsicos.Unidades con descarga vertical.Bajo pedido, estas unidades pueden trabajar en hori-zontal siendo la base la cota "A" y la altura la "B".Rendimientos con 5 mm c.a. de presin disponible en ventilador.Motor ventilador para presin disponible de 5 a 10 mm.ca.En la puesta en marcha comprobar consumo en Amp.que est dentro de lo marcado en la placa, si esmayor, cerrar la salida del aire hasta conseguir lacada de presin adecuada.


234,00


208,00Precio

ZF-09.. 18Vlvula DTCKit

Nota: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo derefrigerante a utilizar.Para Unidades con R-507, ConsultarPara extras y accesorios ver pgina correspondiente

Tipomotor

(1)CV

TempAmb

C

2.15

Datos tcnicos Unidadescondensadoras AireGlacier

Datos tcnicos de unidades axiales aire

Datos tcnicos de unidades centrfugas aire

ModeloDimensiones Anclajes Condensador Recipiente

VolumenLitros

PesototalKg

B1mm

T1mm

Hmm

Bmm

Tmm

hmm

bmm

tmm

Taladromm

Ventiladorn x Diam

Wat/Amp380V 50 Hz

Caudalm3/h

AT41/ZF09/ZS21/ZB21

AQ51/ZS15

905

505

580

580

445

455

820

430

555

585

440

455

770

390

330

325

12

12

2x350

1x350

135/0,37

135/0,35

3.956

2.045

7V

3V

76

52

AT51/ZF09/ZS21/ZB21

AT41/ZS15

905

905

580

580

445

445

820

820

555

555

440

440

770

770

330

330

12

12

2x350

2x350

145/0,35

135/0,37

3.970

3.956

7V

7V

76

71

AT41/ZF11/ZS26/ZB26

AT51/ZS19/ZB19

905

905

580

580

445

445

820

820

555

555

455

455

770

770

330

330

12

12

2x350

2x350

135/0,37

145/0,35

3.956

3.970

7V

7V

77

74

AT51/ZF11/ZS26/ZB26 905 580 445 820 555 455 770 330 12 2x350 145/0,35 3.970 7V 77AT81/ZF11/ZS26/ZB26 935 615 625 820 600 475 780 330 12 2x350 145/0,35 4.344 15V 106AT51/ZF13/ZS30/ZB30 905 580 445 820 555 490 770 330 12 2x350 145/0,35 3.970 7V 88AT81/ZF13/ZS30/ZB30 935 615 625 820 600 500 780 330 12 2x350 145/0,35 4.344 15V 117AT81/ZF15/ZS38/ZB38 935 615 625 820 600 500 780 330 12 2x350 145/0,35 4.344 15V 118AT101/ZF15/ZS38/ZB38 1.095 815 720 1.000 800 510 950 450 12 2x450 450/0,88 8.848 15V 129AT81/ZF18/ZS45/ZB45 935 615 625 820 600 500 780 330 12 2x350 145/0,35 4.344 15V 120AT101/ZF18/ZS45/ZB45 1.095 815 720 1.000 800 510 950 450 12 2x450 450/0,88 8.848 15V 131AT101/ZF24/ZS56 1.095 815 720 1.000 800 595 950 450 12 2x450 450/0,88 8.848 15V 187AT151/ZF24/ZS56 1.320 815 835 1.200 800 595 1.150 450 15 2x450 450/0,88 9.278 30V 227AT151/ZF33/ZS75 1.320 815 835 1.200 800 595 1.150 450 15 2x450 450/0,88 9.278 30V 227AT171/ZFZF33/ZS75 1.320 815 835 1.200 800 595 1.150 450 15 2x500 970/2,1 13.046 30V 232AT171/ZF40/ZS92 1.320 815 835 1.200 800 595 1.150 450 15 2x500 970/2,1 13.046 30V 242AU61/ZF40/ZS92 1.610 820 915 1.500 800 595 1.440 450 15 2x630 720/1,55 13.984 30V 290AT171/ZF48/ZS11 1.320 815 835 1.200 800 650 1.150 450 15 2x500 970/2,1 13.046 30V 260AT61/ZF48/ZS11 1.610 820 915 1.500 800 650 1.440 450 15 2x630 720/1,55 13.984 30V 305AU91/ZF48/ZS11 2.100 910 1.005 2.000 900 650 1.940 450 15 3x500 970/2,1 19.569 60V 406

49030V12.8001.100/3,2 *2x9001.5858001.750CC56/ZF-48-K4E45030V13.6001.100/3,2 *2x9001.5858001.550CC45/ZF-48-K4E47230V12.8001.100/3,2*2x9001.5858001.750CC56/ZF-40-K4E43230V13.6001.180/3,2 *2x9001.5858001.550CC45/ZF-40-K4E42230V13.6001.100/3,2 *2x9001.5858001.550CC45/ZF-33-K4E37730V8.600590/3,32x9251.5858001.250CC35/ZF-33-K4E37730V8.600590/3,32x9251.5858001.250CC35/ZF-24-K4E34015V8.900590/3,32x9251.5858001.250CC33/ZF-24-K4E28415 V8.900590/3,32x9251.5858001.250CC33/ZF-18-K4E19615 V5.000736/4,751x9251.585800850CC25/ZF-18-K4E28415 V5.050736/4,751x9251.585800850CC23/ZF-18-K4E19415 V5.000736/4,751x9251.585800850CC25/ZF-15-K4E17815 V5.050736/4,751x9251.585800850CC23/ZF-15-K4E19315 V5.000736/4,711x9251.585800850CC25/ZF-13-K4E1737 V5.050736/4,751x9251.585800850CC23/ZF-13-K4E1627 V5.050736/4,751x9251.585800850CC23/ZF-11-K4E1187 V2.080245/2,31x8501.185550550CC15/ZF-11-K4E1617 V5.050736/4,751x9251.585800850CC23/ZF-09-K4E1177 V2.080245/2,31x8501.185550550CC15/ZF-09-K4E

Caudalm3/h

5 mm c.a.

Wat/Amp220V II

Ventiladorn x r.p.m.

Hmm

Bmm

Amm

PesototalKg

RecipienteVolumen

Litros

CondensadorDimensionesModeloUnidad

NOTA: Las lneas de aspiracin, descarga y lquido, son:7/8" - 5/8" -1/2" respectivamente para ZF-09 ... 18 y ZS-21 ...451 3/8" - 3/4" - 5/8" respectivamente para ZF-24 y 25 - 561 3/8" - 7/8" - 5/8" respectivamente para ZF-33/40 y ZS-75/111 5/8" - 1 1/8" - 7/8" respectivamente para ZF-48 y ZS-11

* Datos a 380 V III

2.16

1.- Desde el mismo momento que empez a cuestionarse el posibledao que los refrigerantes clorados podan producir en la capa deozono, Copeland en colaboracin con los principales fabricantes derefrigerantes y de aceites lubricantes, se puso en marcha a fin deencontrar el refrigerante adecuado y fabricar los compresores que per-mitan su uso en las instalaciones frigorficas de aire acondicionado,refrigeracin y congelacin.1.1 En la transicin que nos encontramos los refrigerantes que parecenestar imponindose, son:R-134a Utilizado como sustituto del R-12, por su similitud termodinmica.R-404A Mezcla casi azeotrpica con un "glide" relativamente bajo quese puede aplicar para temperaturas de evaporacin medias y bajas, porlo tanto a utilizar como sustituto del R-502.

2.- Presiones mximas admisibles de servicio y parada.Los valores que se indican en la tabla siguiente, deben ser tenidos encuenta al disear la instalacin.

3.- Aceites frigorficos lubricantes.Al no ser miscibles los aceites minerales con los nuevos refrigerantes,y s tener un comportamiento aceptable con los aceites de base ster,es por lo que Copeland ha aprobado para utilizar con estos refrigeran-tes los siguientes aceites poliolster (POE).

Fabricante TipoMobil EAL Arctic 22 CCICI EMKARATE RL 32S

3.1.- Particularidades de los aceites poliolster.Una caracterstica importante negativa de este tipo de aceites, es sualta higroscopicidad, con lo cual absorben rpido y fcilmente la hume-dad ambiente y adems pueden llegar a producir daos en la piel, siel contacto es de cierta duracin.Debe tenerse especial cuidado durante los trasvases para que elaceite no est en contacto con el aire ambiente. Para el almacena-miento deben utilizarse recipientes pequeos y estancos, as comoalmacenarlos en un lugar seco.

4.- VacoLa experiencia actual y los ensayos de laboratorio nos dicen que nece-sariamente la humedad residual en la instalacin, debe estar por deba-jo de las 50 p.p.m.

Nuevos RefrigerantesNuevo Presostato Diferencial Aceite

Presinmanmetro

bar

Temperatura de saturacinR-134a

CR-22C

R-404AC

R-507C

R-407C

Tuberadescarga

25 79,4 63 55,4 53,8 61,828 84,8 68,3 61,8 58,9 67,2

Tuberaaspiracin 20,5 70,7 54,3 46,9 46 54,1

El vaco se debe hacer instalando vlvulas auxiliares en el lado de alta y el debaja. Mantener abiertas todas las vlvulas de la instalacin, excepto las de ser-vicio de los compresores, que deben permanecer cerradas. El vaco debealcanzar una presin de 0,3 mbar, el mismo debe medirse sobre una tomaauxiliar en la propia instalacin y no en el manmetro de la bomba.A continuacin abrir las vlvulas del compresor y hacer de nuevo vaco enlos valores antes marcados.Este proceso debe repetirse las veces necesarias hasta que alcance lahumedad recomendada de 10 p.p.m.5.- Identificacin de compresores.Los compresores Copeland aprobados para trabajar con los nuevos refri-gerantes y con aceites de base ster, son fcilmente identificables, ya que:

Se reemplaza el ltimo dgito por una X, p.e. 1.500 cambia a 150X.Etiquetas sobre la tapa de caja de bornas indicando el tipo de aceite.Etiqueta en el tapn de carga de aceite que indica el contenido deaceite ster.

6.- AccesoriosEn los compresores refrigerados por gas de aspiracin es obligatoria lautilizacin de presostato diferencial de aceite, tarado a 0,66 bar y 120segundos de retardo.Los compresores de 4, 6 y 8 cilindros, tienen vlvula de seguridad interna.Los compresores trifsicos estn equipados con protector electrnico portermistores, que hace innecesario el uso de rels trmicos y los monofsi-cos con protector trmico.

NUEVO CONTROL DE PRESIN DIFERENCIAL DE ACEITE OPS1Aplicacin:El sensor de presin del control diferencial de aceite se enrosca directa-mente en la carcasa de la bomba del compresor. Una serie de canalesinternos enlazan el control a los puertos de aspiracin y descarga de labomba de aceite, por lo que no son necesarios tubos capilares. El mduloelectrnico del control puede ser adaptado o remplazado del compresor sinnecesidad de abrir el circuito frigorfico.Descripcin del Funcionamiento:El control de presin diferencial se activa cuando recibe la tensin corres-pondiente a travs de un contacto auxiliar del contactor del motor K1. Unled de color rojo indicar inmediatamente que la presin diferencial es insu-ficiente, pero una vez se ha alcanzado el valor pre-ajustado internamenteen el control, el led se apagar. El contacto de salida permanece cerrado,si el valor de presin diferencial es igual o superior al valor ajustado, encambio si este valor resulta inferior a dicho valor de ajuste durante un espa-cio de tiempo superior al tiempo de retardo establecido, el contacto se abrey se bloquea mecnicamente. El control podr ser reactivado posterior-mente mediante la pulsacin del botn de rearme (reset button). El micro-procesador interno reconoce tambien los periodos de tiempo ms cortosen los cuales la presin diferencial de aceite es insuficiente, pero unica-mente dispara y bloquea el contacto cuando se alcanza el correspondien-te valor acumulado equivalente al retardo (integracin).Puesta en Marcha:

1. Arrancar el compresor yesperar hasta que se obten-gan unas condiciones de fun-cionamiento estables.2. Si durante el arranque ofuncionamiento del compresorla presin diferencial de aceitees insuficiente, una vez trans-currido el tiempo de retardo, elcontacto de salida se abrir yse bloquear mecanicamente.La alimentacin de la bobinadel contactor se interrumpir yel compresor se parar.3. Un nuevo arranque solo ser posible transcurrido un tiempo de 3 minu-tos y despus de que el control sea rearmado manualmente.

Higroscopicidad de los aceites mineral y poliolster

OPS1

Control de capacidadcontinuo Moduload

Los compresores Discus de 3 cilindros, pueden trabajar conun control de capacidad lineal, que es el Moduload.En una planta frigorfica con varios evaporadores y con par-cializacin de algunos, el compresor puede quedar muygrande, necesitando entonces acomodar el rendimiento delcompresor con la demanda de los servicios frigorficos.El Kit Moduload de control de capacidad, regula de formalineal el rendimiento frigorfico del compresor, reduciendocasi en la misma proporcin el consumo elctrico del motory optimizando el sistema, pudiendo eliminar ventiladores delcondensador si fuera de aire.La vlvula solenoide puede ser comandada por un termos-tato, un presostato o cualquier automatismo adecuado, sien-do el presostato de baja el ms idneo para controlar la pre-sin de aspiracin y con ello el diferencial trmico con elevaporador.

FuncionamientoLa regulacin de capacidad del compresor se realiza por variacin devolumen de la cmara muerta de la cabeza de los cilindros en la que seintroduce gas comprimido en cantidad que vara segn la relacin deaspiracin-descarga y utilizando el efecto de la reexpansin, vara elpunto de apertura de las lminas de aspiracin, y con ello la aspiracinefectiva del compresor.El control se hace por ejemplo, mediante presostato de baja regulado ala presin deseada, con diferencial mnimo ( a menor diferencial ms pre-cisin en la zona de trabajo) conectando o desconectando la solenoideque modula de forma continua.Cuando la bobina de la solenoide es energizada, se pasa la presin de lostres pistones del moduload a la zona de aspiracin, abriendo la cmaramuerta de las cabezas de los cilindros. Cuando se quita tensin a la sole-noide, se cargan de nuevo los pistones con presin de alta reducindose lacmara muerta y trabajando el compresor al 100% de rendimiento.Existen dos tipos de moduload, para R22 o para R134a y R404A, pudien-do ser para el R-404A, de refrigerados o congelados.

2.17

2.18


Compresores DK y DL R-404AR-507

Potencia frigorfica con 25C de temperatura del gas de aspiracinALTA MEDIA ALTA

-155 -200 -35-25-5 -40-30-10

DLHA-50X (2) EWL

DLSG-40X EWL

DLL-40X EWL

DLL-30X EWL

DLJ-30X EWL

DLJ-20X EWL

DLF-30X EWL

DLF-20X EWL

DLE-20X EWL

DKSL-20X EWL

DKL-20X EWL

DKL-15X EWL

DKSJ-15X EWL

DKSJ-10X EWL

DKJ-10X EWL

DKJ-7X EWL

DKM-7X EWL

DKM-5X EWL

2.270,00

1.750,00

1.750,00

1.630,00

1.630,00

1.520,00

1.630,00

1.520,00

1.160,00

1.020,00

1.020,00

1.000,00

1.000,00

986,00

986,00

952,00

952,00

924,00

26,6

22,5

18,2

18,2

14,5

14,5

12,9

12,9

9,86

9,1

7,37

7,37

6,33

6,33

5,13

5,13

3,97

3,97

5

4

4

3

3

2

3

2

2

2

2

1,5

1,5

1

1

0,75

0,75

0,5

50403050403050403050403050403050403050403050403050403050

50

50

40

40

40

30

30

30504030504030504030504030504030504030

12.19014.310

6.68015.6908.31018.6209.92021.510

5.18011.8406.53014.3507.90016.910

4.72010.7605.89012.9607.09015.220

3.1907.7304.1309.5705.06011.3603.450

2.630

4.190

3.300

4.940

3.970

2.3402.8706.1903.4107.200

1.8104.1102.2604.9602.7205.810

1.3403.0501.6803.6702.0104.300

7.9309.83011.6006.5608.31010.0505.17012.9306.55015.5007.90018.0305.2006.6308.0404.0409.8205.17012.0006.32014.220

5.0906.2203.6808.9204.66010.8305.66012.7903.1504.1205.1202.4106.3403.2007.9103.9809.4502.750

2.060

2.170

3.370

2.610

2.670

4.000

3.180

3.1601.8602.3005.1802.7506.070

2.3002.7301.4103.4101.7904.1502.1804.8901.4301.8002.1701.0502.5301.3303.0701.6003.6201.0301.3301.640

3.5606.2304.6407.8205.6509.2902.5405.0003.5506.4704.5907.9401.9703.90010.5302.7505.05012.7603.5406.19014.9501.8503.9002.6905.1003.5506.3001.5203.0608.0502.1704.0009.9202.8404.96011.8301.2702.9101.9503.8702.6504.8301.3902.8007.3201.9403.6008.9602.5104.43010.6401.0802.3401.6203.1502.2103.9906201.7405.140

1.1302.4106.4701.6403.0707.7701.2202.160

790

960

1.570

1.700

4.060

1.5602.6706.230

1.100

1.250

2.030

2.120

4.980

1.9103.1907.270

1.430

1.540

2.500

2.530

5.910

1.1001.4503.5601.0501.8104.3001.3002.1805.0607901.440

1.0601.8201.3202.1905401.0702.8007501.3803.4409701.7104.0805901.1008001.410

1.0101.7204008002.0805601.0302.5407201.2603.0103907805701.0407501.300

4.7903.3906.1004.2407.32017.4401.5903.6702.4304.8903.2906.1201.2402.8408.4601.8903.80010.3702.5504.74012.2601.0502.7901.7603.8002.4904.8109002.2306.510

1.4603.0108.1102.0303.8109.730

2.0301.2002.8301.8003.6508402.0405.930

1.3002.7007.3101.7803.3908.740

1.6601.0302.3201.5203.030

1.1404.0906101.7205.220

1.0902.2906.3208501.6504.260

490

680

1.150

1.300

3.300

1.1302.0705.140

750

910

1.530

1.650

4.080

1.4202.5006.030

1.030

1.150

1.920

1.990

4.870

5501.1002.9007501.4003.5309601.7004.1805301.0807701.4109901.7203307802.2705001.0402.8106901.3103.3604008205601.0807401.3402405801.6903807702.0805109602.4702405703807805401.000

Rendimientos en W con R-404A/R-507*

NOTA:Compresores con proteccin electrnica por termistores, no necesitan rel trmico adicional.

Compresores DK y DL refrigerados por aire, o serpentn agua.X Compresores con aceite poliolster.

Esta aplicacin no puede funcionar con motor monofsico.Compresores utilizables con R-22.TIPOS DE MOTORESTipo Volt. 10%/~/Hz Arranque CAG/S/Z 220-230/1/50 Directo (CONSULTAR PRECIO)EWL 220-240/3/50 TringuloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Tringulo (Bajo pedido)

Precio indicado de compresores con motor tipo EWL, otras tensiones con suplemento aprximado + 2%.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.(2) Necesario presostato diferencial de aceite tipo mecnico o OPS1 o Sentronic + (no incluido).

* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.Compresores utilizables con R507, R407A, R407C, mismo precio.

Compresor

Modelo X

Desplaz.

m3/h

Precio

(3-50 Hz)CV

Temp.Cond.

C

2.19


Compresores Discus R-404AR-507

+28.13020.262

+31.270

+24.46011.450

+26.700

+14.120+22.110

+11.500+18.690

+9.045+15.040

+7.785+12.470

+5.150+9.200

+8.855+5.690+8.520

+6.105+3.620+6.070

+4.840+3.085+5.055

+4.425+2.720+4.590

+3.265+2.090+3.595

+2.025

+1.560

+24.010+37.630+26.51040.390

+20.870+32.540+22.79034.700

+29.690+18.89028.680

+24.990+15.47024.250

+19.870+12.23019.540

+16.720+10.61016.320

+12.850+7.48512.360+7.770+11.600+7.57511.130+5.400+8.225+5.1008.060

+4.245+6.680+4.2856.730

+3.560+5.990+3.8806.145

+2.7204.610

+3.0154.865

+1.305+3.125

+2.535

+32.73049.01034.28051.250

+28.29042.21029.72044.210

+24.49037.79024.51036.510

+21.06031.87020.14030.880

+16.60025.25015.97024.910

+14.26021.28013.94020.910

+10.49016.60010.24016.130

+10.22014.8909.81014.240+7.30510.7606.85510.430+5.9058.8805.7158.725

+5.0407.8605.2458.000

+3.9856.2254.1006.385

+2.3404.440

+1.7553.695

42.68062.58043.43064.08036.74053.74037.88055.46031.46047.39031.13045.77027.11040.02025.64038.72021.23031.62020.40031.25018.29026.70017.87026.33013.81021.04013.49020.58013.01018.80012.45017.9009.47513.7908.92513.2207.79511.5007.40011.0806.73010.0806.85010.1905.4308.1405.3808.175

+3.5206.005

+2.8055.070

54.14078.62054.21079.13046.49067.38047.49068.66039.41058.73039.82056.62034.02049.65032.12047.91026.52039.13025.62038.70022.91033.09022.50032.69017.60026.29017.32025.80016.23023.43015.56022.17011.98017.36011.36016.4809.97014.6009.38013.8208.68012.7108.74012.7607.10010.4006.88010.2704.8757.8604.0056.695

67.43097.440

96.66057.78083.380

84.02048.56072.03048.05069.24041.98060.95039.71058.59032.61047.940

47.35028.22040.590

40.08021.97032.450

31.87019.95028.860

14.88021.550

12.50018.230

10.95015.79010.95015.7509.03513.0608.63512.7106.44510.0405.3958.605

82.830119.300

70.870102.000

101.80059.14087.510

83.77051.18074.100

70.89039.65058.200

57.33034.37049.320

48.61027.01039.610

38.87024.27035.170

18.25026.430

15.43022.460

13.57019.37013.51019.19011.28016.15010.68015.5208.26512.5707.00010.820

100.700144.600

86.020123.500

71.380105.400

61.81089.300

47.80070.060

41.47059.420

32.85047.900

29.27042.460

22.14032.050

18.82027.330

16.61023.510

13.88019.710

10.37015.4908.855

13.390

121.200173.600

103.500148.100

85.500125.900

74.080106.800

57.21083.660

49.66071.000

39.58057.410

35.04050.800

26.63038.500

22.73032.910

20.11028.250

16.87023.800

12.79018.84010.99016.340

144.800206.500

123.500176.100

101.700149.300

88.160126.600

68.02099.160

59.06084.200

47.30068.250

41.67060.280

31.79045.820

27.21039.260

24.11033.650

20.30028.450

15.57022.66013.45019.690

50305030503050305030503050305030503050305030503050305030503050305030503050305030503050305030503050305030

60

45

50

37

40

30

35

27

30

22

25

15

20

10

15

10

10

7,5

7,5

5

7,5

5

7,5

4

5

5

181

181

151

151

127

127

106

106

84,7

84,7

70,8

70,8

56

56

49,9

49,9

38

38

32,2

32,2

28

28

23,7

23,7

19,3

16,8

13.360,00

12.950,00

11.290,00

10.590,00

9.320,00

8.660,00

8.300,00

7.390,00

6.940,00

6.020,00

6.230,00

5.290,00

5.190,00

4.760,00

4.160,00

4.150,00

3.610,00

3.500,00

3.350,00

3.130,00

2.720,00

2.490,00

2.210,00

2.300,00

2.240,00

D8DJ-600X

D8DT-450X

D8DH-500X

D8DL-370X

D6DJ-400X

D6DT-300X

D6DH-350X

D6DL-270X

D4DJ-300X

D4DT-220X

D4DH-250X

D4DL-150X

D4DA-200X

D4DF-100X

D3DS-150X (1)

D3DS-100X (1)

D3DC-100X (1)

D3DC-75X (1)

D3DA-75X (1)

D3DA-50X (1)

D2DB-75X

D2DB-50X

D2DL-75X

D2DL-40X

D2DD-50X

D2DC-50X

-40-35-30-25-20-10-505BAJAALTA

Potencia frigorfica con 25C de temperatura del gas de aspiracinMEDIA

Rendimientos en W con R-404A/R-507*

NOTA:Compresores con proteccin electrnica por termistores, no necesitan reltrmico adicional.Compresores refrigerados por gas de aspiracin.Necesario presostato diferencial de aceite tipo mecnico o OPS1 o Sentronic + (noincluido).+ Esta aplicacin requiere ventilador adicional de culata, no incluido en precio.X Compresores con aceite poliolster.

Esta aplicacin es con un recalentamiento de 20 K. mximo.(1) Estos compresores admiten reduccin de capacidad continua Moduload conextra precio montado de fbrica, ver precio pgina de extras y accesorios.(2) Compresores utilizables con R-22. Para baja temperatura R-22, incrementarprecios DEMAND COOLING y ventilador de culata.Compresores utilizables con R507, R407A, R407C, mismo precio.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. 10%/ /Hz ArranqueEWL 220-240/3/50 TringuloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/TringuloAWR 220-240/3/50 Estrella/Estrella Part-WindingAWM 380-420/3/50 Estrella/Estrella Part-WindingBWM 380-420/3/50 Tringulo/Tringulo Part-Winding

Precio indicado de compresores con motor tipo AWM o BWM, otras tensionescon suplemento aprximado + 2%.

Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para extras y accesorios ver pgina correspondiente.

Compresor

Modelo (2) X

Precio

(3-50 Hz)

Desplaz.

m3/hCV

Temp.Cond.

C

* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03

2.660,00

-15

2.20


50

50

31.700

12.470

25.840

10.210

20.830

8.240

16.560

6.540

12.950

5.080

9.910

3.840

5.330

+1.960

+3.340

+1.160 +530

30

30

65.570 54.880 45.510

21.120

37.360

17.430

30.330

14.200

24.290

11.390

19.160

8.970

14.820

6.900

+11.150

5.170 3.730 2.110

D4SA-200X

D2SC-55X

4.100,00

2.200,00

56

26,8

20

5,5

40

40

56.020 46.760 38.680

18.240

31.650

14.970

25.580

12.100

20.350

9.620

15.860

7.490

+12.010

5.690 4.170 2.540 +1930

5

catalogo copeland

Documents

glacier r

discus r

discus aire r

etapas r

unidades axiales aire

compresores semihermticos

unidadescompresores

nuevos refrigerantes